Final Fantasy Final Fantasy 7 Instruction Manual [fr]

Configuration système

Ordinateur

Pour utiliser Final Fantasy VII, vous devez disposer d'un ordinateur PC IBM ou 100% compatible. La fréquence
minimale requise pour le processeur est un Pentium 166 MHz sans carte 3D ou un Pentium 133 MHz avec carte 3D
figurant parmi celles recommandées. Votre ordinateur doit disposer d'au moins 32 Mo de RAM.

Système d'exploitation

Windows 95 doit être installé sur votre système.

Lecteurs

Vous pouvez opter pour une installation par défaut ou une installation complète de Final Fantasy VII. L'installation
par défaut requiert 260 Mo d'espace libre non compressé sur le disque dur de votre ordinateur ; l'installation
complète, 460 Mo d'espace libre non compressé. Vous devez également disposer d'un lecteur de CD-ROM
quadruple vitesse ou plus rapide pour jouer à Final Fantasy VII.

Commandes

Final Fantasy VII prend en charge les commandes clavier et/ou manette de jeu. Vous devez calibrer et configurer
votre manette de jeu dans l'application Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration Windows.

Carte vidéo

Final Fantasy VII requiert une carte vidéo SVGA compatible DirectX 5.1. DirectX 5.1 est inclus sur le CD
d'installation. Vous pouvez améliorer plus encore votre utilisation du jeu en recourant à une carte accélératrice 3D
figurant parmi celles recommandées.

Audio

Final Fantasy VII fonctionne sur toute carte son compatible DirectX 5.1. Votre carte doit être configurée pour
permettre l'écoute des fichiers son numériques et MIDI.

Installation de Final Fantasy VII

Placez le CD intitulé « Disque d'installation » dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Si la fonction de
démarrage automatique est configurée sur votre ordinateur, l'écran de configuration s'affiche au bout de quelques
instants. Dans le cas contraire, double-cliquez sur l'icône « Poste de travail » du Bureau, puis sur l'icône du fichier
« setup.exe ». L'écran de configuration de Final Fantasy VII s'affiche à l'écran. Cinq options de configuration sont à
votre disposition :

Installer

Cliquez sur INSTALLER pour commencer l'installation de Final Fantasy VII. L'écran de bienvenue s'affiche.
Prenez connaissance du texte affiché, puis cliquez sur « Suivant » pour continuer ou sur « Annuler » pour quitter
sans procéder à l'installation. Si vous poursuivez l'installation, vous accédez à l'écran de sélection des composants.
Si DirectX 5.1 et DirectShow ne sont pas installés sur votre système, ou si vous ne savez pas s'ils le sont, ne
désactivez pas la sélection de ces deux composants. Si votre carte son ne permet pas l'écoute d'instruments MIDI de
grande qualité, vous pouvez cocher la case d'option Yamaha. Le synthétiseur logiciel MIDI Yamaha S-YXG70
permet l'écoute de la musique MIDI contenue dans Final Fantasy VII via de véritables instruments MIDI simulés

par le logiciel. Si votre carte son prend en charge la synthèse FM pour l'écoute MIDI, il est fortement conseillé
d'installer et d'utiliser le pilote Yamaha S-YXG70. La sélection des composants effectuée, cliquez sur « Suivant »
pour poursuivre et choisir le type d'installation. L'installation par défaut requiert 260 Mo d'espace disque non
compressé sur le disque dur ; l'installation complète, 460 Mo d'espace disque non compressé. Cette dernière vous
permettra, par ailleurs, de bénéficier de temps de chargement légèrement plus rapides lors du déroulement du jeu.
Vous devrez ensuite indiquer un emplacement de destination pour l'installation de Final Fantasy VII sur votre
disque dur. Par défaut, le programme est installé dans « C:\Program Files\Square Soft, Inc.\Final Fantasy VII » ;
pour installer Final Fantasy VII dans un autre dossier, cliquez sur le bouton « Parcourir » et spécifiez l'emplacement
de destination. Vous sélectionnerez ensuite un dossier programme pour Final Fantasy VII. Conservez le dossier
programme par défaut proposé, sauf si vous souhaitez installer le programme dans un autre dossier. Final Fantasy
VII est ensuite installé sur votre ordinateur.

Installer DirectX 5.1

Final Fantasy VII requiert l'installation de DirectX 5.1 sur votre ordinateur. Si vous ne disposez pas de DirectX 5.1
sur votre ordinateur, ou si vous utilisez une version antérieure de DirectX, cliquez sur INSTALLER DIRECTX

5.1 pour procéder à l'installation ou à la réinstallation de ce programme. La configuration matérielle de votre
ordinateur est analysée pendant un court instant, puis des messages s'affichent à l'écran vous invitant à terminer
l'installation. Reportez-vous au fichier Lisez-moi si vous rencontrez des problèmes avec DirectX 5.1.

Installer Movie Player

Final Fantasy VII requiert l'installation de DirectShow pour pouvoir afficher les extraordinaires séquences vidéo de
Final Fantasy VII. Cliquez sur INSTALLER MOVIE PLAYER ; DirectShow sera automatiquement installé sur
votre système.

Installer le synthétiseur logiciel Yamaha

Le synthétiseur logiciel MIDI Yamaha S-YXG70 permet de jouer les séquences musicales contenues dans Final
Fantasy VII via de véritables instruments MIDI simulés par le logiciel. Si votre carte son prend en charge la
synthèse FM pour l'écoute MIDI, il est fortement conseillé d'installer et d'utiliser le pilote Yamaha S-YXG70.
Cliquez sur INSTALLER LE SYNTHETISEUR LOGICIEL YAMAHA pour procéder à l'installation du
pilote S-YXG70, puis suivez les instructions à l'écran pour poursuivre la procédure. Une fois l'installation terminée,
redémarrez votre ordinateur pour que l'installation du nouveau pilote Yamaha soit prise en compte.

Quitter

Cliquez sur QUITTER pour quitter l'écran d'installation de Final Fantasy VII.

Jouer à Final Fantasy VII

Démarrer ou reprendre une partie Final Fantasy VII

Après l'installation, vous devez, pour démarrer ou rependre une partie, insérer le « DISQUE 1 » dans le lecteur de
CD-ROM de votre ordinateur. Si vous reprenez une partie à partir du disque 2 ou du disque 3, vous serez invité à
insérer le disque approprié avant de continuer. Pour commencer à jouer, accédez au groupe de programmes
contenant Final Fantasy VII via le menu Démarrer de Windows 95 et sélectionnez « Final Fantasy VII ». L'écran
d'introduction s'affiche, ainsi que les remerciements. Appuyez sur [OK] pour passer directement à l'écran de
démarrage qui vous propose deux options :

Nouvelle partie – Démarre une nouvelle partie Final Fantasy VII. Le disque 1 doit être inséré dans votre lecteur de

CD-ROM pour que vous puissiez démarrer une nouvelle partie.

Continuer ? – Cette option vous permet de reprendre une partie déjà commencée. Appuyez sur [OK] pour accéder à

la liste des fichiers enregistrés. Sélectionnez le fichier approprié parmi ceux numérotés de 1 à 10 et appuyez sur
[OK]. Accédez à la partie enregistrée que vous voulez poursuivre et appuyez sur [OK] pour continuer. Vous
serez invité à insérer le disque 1, 2 ou 3 si le disque approprié ne se trouve pas dans le lecteur de CD-ROM.

Configuration de Final Fantasy VII

Lorsque vous démarrez Final Fantasy VII pour la première fois, l'écran « Configuration » s'affiche, sur lequel figure
les paramètres vidéo et audio définis. Vous pourrez modifier ces paramètres à tout moment en sélectionnant cet
écran dans le groupe de programmes Final Fantasy VII via le menu Démarrer de Windows 95. Les quatre onglets
suivants sont accessibles sur cet écran :

Paramètres courants

Indique les paramètres Final Fantasy VII en cours pour la partie.

Graphiques

Cet onglet vous permet de définir la configuration graphique du jeu. Cliquez sur l'onglet « Affichage » pour
sélectionner l'accélérateur 3D recommandé ou le pilote d'affichage principal. L'autre onglet, dénommé « Rendu »,
vous permet de sélectionner Rendu logiciel ou Accélération 3D, suivant le paramètre défini sous l'onglet
« Affichage ». Vous pouvez également sélectionner la résolution Affichage avec trois options différentes. Si vous
utilisez le rendu logiciel, sélectionnez 320X240 (Plein écran), 640x480 (Quart d'écran) ou 640x480 (Plein écran). Si
vous utilisez un accélérateur 3D, sélectionnez l'un des deux paramètres 640X480. L'option Quart d'écran vous
permettra de bénéficier d'une exécution sensiblement plus rapide, au prix toutefois d'une limitation de la zone
d'affichage. La zone sur la droite illustre les fonctionnalités Direct3D prises en charge par votre PC. Ne vous
alarmez pas si votre configuration ne peut prendre en charge toutes les fonctionnalités 3D. Vous pourrez très bien
jouer à Final Fantasy VII même si vous ne disposez pas de toutes les fonctionnalités. Consultez le fichier Lisez-moi
pour plus d'informations sur la résolution des incidents avec les cartes 3D.

Audio

Le pilote son devrait être automatiquement configuré pour la carte son dont vous êtes équipé. Appuyez sur le bouton
Tester pour vérifier que votre carte fonctionne correctement. Si vous n'entendez rien, changez de pilote son et

sélectionnez-en un adapté à votre carte son. Si votre carte son prend en charge le son stéréo, vous pouvez inverser
les canaux gauche et droit en activant la case d'option « Inverser les haut-parleurs ».

MIDI

Votre pilote MIDI devrait être configuré automatiquement. Si vous voulez changer le pilote, sélectionnez celui
correspondant à la configuration MIDI de votre ordinateur. Les données MIDI doivent également être définies
automatiquement et doivent correspondre au pilote MIDI utilisé. General MIDI s'applique à tous les cartes de
synthèse de table d'ondes ou toutes les cartes en général. General MIDI s’applique également au logiciel Yamaha
S-YXG70. Soundfont MIDI, aux cartes Creative Labs AWE. L'option Yamaha XG MIDI, quant à elle,
s’applique aux cartes sons compatibles Yamaha SG MIDI.

Commandes

Vous pouvez jouer à Final Fantasy VII avec le clavier ou un contrôleur compatible DirectX 5.1. Toutes les
commandes clavier par défaut peuvent être activées via le pavé numérique. Ces commandes sont les suivantes :

Touches directionnelles 2-4-6-8 du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Déplace les personnages sur l'écran Terrain ou sur l'écran Carte du monde.

2) Sélectionne les messages.

3) Sélectionne les armes, les armures, les objets etc. dans les magasins.
Ecran Menu 1) Déplace le curseur et sélectionne l'ordre.
Ecran Combat 1) Déplace le curseur et sélectionne les ordres.

Touche Entrée [OK] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Permet de parler aux autres personnages.

2) Permet de ramasser des objets ou d'examiner les coffres au trésor.

3) Lorsque vous appuyez sur cette touche alors que le personnage se trouve

devant une échelle, permet de faire monter ou descendre le personnage.

4) Confirme la sélection des armes, de l'armure, des objets etc. à vendre ou à

acheter dans les magasins.

5) Active les interrupteurs sur différents objets (par ex. les ascenseurs).
Ecran Menu 1) Confirme l'ordre sélectionné.
Ecran Combat 1) Confirme l'ordre sélectionné.

Touche 0 [ANNULER] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Lorsque le personnage se déplace sur le terrain, cette touche permet de le

faire courir.

2) Annule la sélection des armes, de l'armure, des objets etc. à vendre ou à

acheter dans les magasins.

Ecran Menu 1) Ferme l'écran Menu.

2) Annule l'ordre sélectionné.
Ecran Combat 1) Annule l'ordre sélectionné.

Touche + [MENU] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Affiche l'écran Menu.
Ecran Menu 1) Retire l'équipement Materia d'une arme ou d'une armure.
Ecran Combat 1) Reporte l'action (entrez l'ordre) sur d'autres personnages.

Touche . [CHANGER] du pavé numérique

Ecran Terrain Sans effet
Ecran Menu 1) Bascule entre les menus Materia et Equiper.
Ecran Combat 1) Lorsque cette touche est maintenue enfoncée, referme la fenêtre Ordre et

affiche les jauges Barrière et Barrière magique ou (BARRM).

Touche 9 [PAGE HAUT] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Lorsque le personnage se déplace, cette touche permet de le faire tourner à

gauche.

2) Lorsque le personnage se déplace sur la carte du monde, cette touche lui

permet de tourner à gauche.

3) Lorsque le personnage est immobile sur la carte du monde, vous pouvez découvrir les

environs en tournant à gauche.

Ecran Menu 1) Sélectionne les personnages dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le

groupe.

2) Déplace la barre de défilement vers le haut lors de la sélection d'objets et de

sortilèges.

Ecran Combat 1) Maintenez cette touche et la touche [PAGE BAS] enfoncées pour fuir le champ de

bataille.

Touche 3 [PAGE BAS] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Lorsque le personnage se déplace, cette touche permet de le faire tourner à

droite.

2) Lorsque le personnage se déplace sur la carte du monde, cette touche lui

permet de tourner à droite.

3) Lorsque le personnage est immobile sur la carte du monde, vous pouvez découvrir les

environs en tournant à droite.

Ecran Menu 1) Sélectionne les personnages dans l'ordre dans lequel ils apparaissent dans le

groupe.

2) Déplace la barre de défilement vers le haut lors de la sélection d'objets et de

sortilèges.

Ecran Combat 1) Maintenez cette touche et la touche [PAGE BAS] enfoncées pour fuir le champ de

bataille.

2) Permute entre cibles multiples et les cibles simples.

Touche 7 [CAMERA] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Permute les vues sur la carte du monde.
Ecran Menu Sans effet

Ecran Combat Sans effet

Touche 1 [CIBLE] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Change la vue de la carte du monde.
Ecran Menu Sans effet
Ecran Combat 1) Active/désactive le curseur de cible.

Touche 5 [DEMARRER] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Permute l'affichage des cartes sur la carte du monde.
Ecran Menu Sans effet
Ecran Combat 1) Marque une pause dans le combat ou reprend le combat.

Touche - [ASSISTER] du pavé numérique

Ecran Terrain 1) Faire apparaître un curseur qui indique votre position et affiche des marqueurs

de couleur (triangles) indiquant les portes et sorties possibles dans votre zone. Appuyez à
nouveau sur la touche [ASSIST] pour faire disparaître ces indicateurs. Ne fonctionne pas

dans toutes les zones.
Ecran Menu Sans effet
Ecran Combat 1) Affiche la fenêtre d'aide.

Vous pouvez également utiliser les touches alphabétiques du clavier pour entrer le nom des personnages se joignant
à la partie. Les paramètres par défaut peuvent uniquement être modifiés lors de la partie via l'écran Menu.

Commandes contrôleur / manette de jeu

Final Fantasy VII prend en charge tout contrôleur accepté par les paramètres de manette de jeu DirectX 5.1. Vous
devez calibrer le contrôleur avant de commencer à jouer. Reportez-vous au fichier Lisez-moi pour plus
d'informations sur la résolution des problèmes liés au contrôleur de jeu.

Les personnages

En cours de partie, vous rencontrerez des personnages. Toutefois, selon votre façon de jouer, certains personnages
ne deviendront peut-être pas vos amis.
Les personnages suivants sont les principaux protagonistes du jeu :

CLOUD STRIFE

EMPLOI Mercenaire (ex-membre de SOLDAT)
AGE 21 ans
ARME Epée
TAILLE 1,70 m
DATE DE NAISSANCE 19 août
LIEU DE NAISSANCE Nibelheim

GROUPE SANGUIN AB
Le personnage principal de FINAL FANTASY® VII Ancien membre de SOLDAT, c'est à présent un mercenaire
prêt à accepter n'importe quel boulot. Après avoir été recruté par AVALANCHE, il se retrouve impliqué dans une
lutte gigantesque qui a pour enjeu la survie de la planète. Son énorme épée peut couper pratiquement n'importe quoi
en deux.

AERIS GAINSBOROUGH

EMPLOI Marchande de fleurs
AGE 22 ans
ARME Bâton
TAILLE 1,60 m
DATE DE NAISSANCE 7 février
LIEU DE NAISSANCE Inconnu
GROUPE SANGUIN O
Jeune, belle et mystérieuse, Aeris a rencontré Cloud alors qu'elle vendait des fleurs dans les rues de Midgar. Elle
décida de le rejoindre peu de temps après. Ses talents spéciaux lui permettent de guérir, mais elle semble plus
intéressée par le triangle amoureux qui s'est formé entre elle, Cloud et Tifa.

TIFA LOCKHEART

EMPLOI Hôtesse de bar (membre de AVALANCHE)
AGE 20 ans
ARME Gant
TAILLE 1,63 m
DATE DE NAISSANCE 3 mai
LIEU DE NAISSANCE Nibelheim
GROUPE SANGUIN B
Brillante et de nature optimiste, Tifa sait toujours remonter le moral des troupes. Mais ne vous laissez pas duper par
son apparence; elle peut venir à bout de presque n'importe quel ennemi à la seule force de ses poings. C'est l'un des
membres principaux d'AVALANCHE. Elle et Cloud sont des amis d'enfance et bien qu'elle ait pour lui des
sentiments très profonds, elle ne l'admettra jamais.

BARRETT WALLACE

EMPLOI Leader de AVALANCHE
AGE 35 ans
ARME Bras-fusil
TAILLE 1,93 m
DATE DE NAISSANCE 15 décembre
LIEU DE NAISSANCE village de Corel
GROUPE SANGUIN O
Leader du mouvement de résistance clandestin AVALANCHE. Barrett se bat contre le conglomérat géant Shinra,
Inc. qui détient le monopole de l'énergie Mako et a construit des réacteurs spéciaux pour l'extraire de la planète.
Barrett s'appuie sur la force brute de son « bras-fusil » pour survivre. Sa femme est morte dans un accident il y a

des années, et il vit à présent avec sa fille, Marlène.

ROUGE XIII

EMPLOI Spécimen de recherche
AGE 48 ans
ARME Chevelure
TAILLE 1,15 m
DATE DE NAISSANCE Inconnue
LIEU DE NAISSANCE Canyon Cosmo
GROUPE SANGUIN Inconnu
C'est un animal à la fourrure rousse. Mais sous son apparence féroce se cache une intelligence qui surpasse celle de
n'importe quel être humain Ses griffes et ses crocs acérés font de lui un adversaire redoutable en combat rapproché,
mais à part ça, on ne sait sur lui que peu de choses. On n'est même pas certain que Rouge XIII soit son vrai nom.
Une véritable énigme.

CID HIGHWIND

EMPLOI Pilote
AGE 32 ans
ARME Lance
TAILLE 1,73 m
DATE DE NAISSANCE 22 février
LIEU DE NAISSANCE Inconnu
GROUPE SANGUIN B
Cid est un pilote vétéran à la grande gueule et au grand coeur qui n'a pas oublié ses rêves d'enfant. Il n'existe pas de
meilleur pilote, dans les airs comme sur mer. Il croit qu'un jour il sera le premier homme à aller dans l'espace. Armé
de la lance qu'il a fabriquée de ses mains et comptant sur sa connaissance des machines, il se lance dans la bataille
sans se soucier du danger.

SEPHIROTH

EMPLOI Officier supérieur de SOLDAT
AGE Inconnu
ARME Longue épée
TAILLE 1,85 m
DATE DE NAISSANCE Inconnue
LIEU DE NAISSANCE Inconnu
GROUPE SANGUIN Inconnu
Parmi les troupes d'élite de SOLDAT, Sephiroth passe pour être le meilleur. Son passé a été mis sous clé dans un
dossier top secret que détient La Shinra. Inc. Son épée géante, que lui seul peut manipuler, possède un pouvoir
extrêmement destructeur. On raconte qu'il a disparu au combat il y a des années. On ignore où il se trouve
aujourd'hui.

YUFFIE KISARAGI

EMPLOI Chasseresse MATERIA, Ninja
AGE 16 ans
ARME Couteau, Boomerang, Origami (pour le lancer)
TAILLE 1,60 m
DATE DE NAISSANCE 20 novembre
LIEU DE NAISSANCE Wutai
GROUPE SANGUIN A
Bien qu'on ne le devinerait jamais en la regardant, Yuffie descend d'une longue lignée de Ninjas. Elle s'est imposée
dans le groupe, juste pour obtenir un certain statut. Elle est perfide, arrogante et extrêmement égoïste. Mais avec son
super shuriken et ses talents très spéciaux, vous serez content de l'avoir à vos côtés pendant une bataille.

CAIT SITH

EMPLOI Jouet
AGE Inconnu
ARME Mégaphone
TAILLE 1 m
DATE DE NAISSANCE Inconnue
LIEU DE NAISSANCE Inconnu
GROUPE SANGUIN Inconnu
Cait Sith chevauche une monture géante en peluche à qui il a donné la vie, grâce à la magie. Son mégaphone à la
main, il est toujours en train de crier des ordres et de créer des attaques plutôt molles. Lorsque sa machine d'attaque
à sous fonctionne, les lignes ennemies ressemblent à un coffre à jouets renversé. Son hobby, c'est prédire l'avenir
mais il ne vaut mieux pas trop s'y fier, tout comme à sa personnalité changeante.

VINCENT VALENTINE

EMPLOI Sans emploi
AGE 27 ans
ARME Fusil
TAILLE 1,84 m
DATE DE NAISSANCE 13 octobre
LIEU DE NAISSANCE Inconnu
GROUPE SANGUIN A
Homme mystique, austère et honnête, il est en même temps sombre et mystérieux. Ses relations passées avec la
Shinra. Inc. l'ont poussé à rejoindre Cloud et ses compagnons. Il peut vous sembler fragile à première vue, mais
dans ce corps se cache une puissance redoutable.

Les commandes sur le terrain

Dans FINAL FANTASY® VII, vous pourrez jouer sur un terrain en 3D, pour la première fois dans la série Final

Fantasy. Puisque vous avez la possibilité d'explorer ce monde gigantesque dans toutes les directions, vous aurez
l'impression d'être réellement plongé dans ce monde et de vous y déplacer librement. Les montages dynamiques et
les variations des angles de prise de vue fournissent une expérience de jeu cinématique. Une fois sur le terrain, vous
pourrez entrer des noms, parler avec les différents personnages dans les villes et participer aux événements.

VISIONNER LA CARTE DU MONDE

Au fur et à mesure de votre progression dans le jeu, vous trouverez la carte du monde telle qu'elle apparaît ici. En
bas à droite de l'écran, une carte du monde réduite est affichée. Sur cette carte, une large ligne jaune indique la
direction vers laquelle est tourné votre personnage, ainsi que son champ de vision. Le point rouge indique la
position actuelle du personnage. Les points éparpillés sur toute la carte représentent les villes et les villages. Si vous
appuyez sur la touche [DEMARRER] lorsque la carte du monde réduite est affichée, vous passerez à une vue
agrandie de la carte. Appuyez à nouveau sur la touche [DEMARRER] et la carte du monde disparaîtra de l'écran.
Pour faire apparaître une carte du monde réduite, appuyez une nouvelle fois sur la touche

[DEMARRER].

ENTRER DES NOMS

En faisant la connaissance de chacun des personnages, vous pourrez personnaliser leur nom en utilisant un
maximum de neuf lettres. Si vous préférez conserver le nom par défaut, appuyez sur la touche [DEMARRER]
pour placer le curseur sur « Choisir », puis appuyez sur la touche [OK]. Pour changer le nom d'un personnage,
sélectionnez une lettre à l'aide des touches directionnelles, entrez chaque lettre à l'aide de la touche [OK] ou saisissez
le nom à l'aide du clavier. Après avoir entré un nom, sélectionnez « Choisir ». Si vous souhaitez revenir au nom par
défaut, sélectionnez « Défaut ». Pour revenir en arrière et effacer les lettres, appuyez sur [ANNULER].

SELECTIONNER DES MESSAGES

Vous pourrez de temps en temps sélectionner une réponse ou une réaction lorsque vous parlez avec les autres
personnages du jeu. Sélectionnez la réponse ou réaction à l'aide de la touche directionnelle HAUT ou BAS, puis
appuyez sur la touche [OK].

MAGASINS, AUBERGES, ETC.

Il existe de nombreux magasins, auberges, etc, dans le monde ; vous pourrez y acheter les choses dont vous avez
besoin pour la suite de votre aventure et vous reposer. Vous pouvez vendre des armes supplémentaires ou des
objets dans n'importe quel magasin, mais pas dans les auberges. Voici une description de ces établissements.

AUBERGES

si vous passez la nuit dans une auberge, les HP (points de santé) et les MP (points de magie) de tous les membres
du groupe seront complètement restaurés. De plus, le statut d'anormalité causé pendant les batailles sera inversé. Le
coût de ces opérations dépend de l'auberge.

MAGASIN D'ARMES

Les armes et l'armure de vos personnages sont en vente ici. Les armes sont particulières à chaque personnage (par
exemple, seul Barret dispose de bras-fusils). Tous les personnages peuvent disposer d'armures.

MAGASIN D'OBJETS

Un certain nombre d'objets ayant des effets différents, tels que la guérison et l'attaque, sont à votre disposition dans
ce magasin.

MAGASIN D'ACCESSOIRES

Différents accessoires sont disponibles ici. Une fois ajoutés à votre équipement, ils auront des effets spéciaux
différents.

MAGASIN DE MATERIA

Les MATERIA sont des ordres magiques possédant un certain nombre d'effets positifs si on les ajoute aux armes et
à l'armure. L'achat de MATERIA n'est pas différent de l'achat d'autres biens dans d'autres magasins ; toutefois, vous
ne pouvez pas acheter de MATERIA en gros, comme les autres objets ou armes.

HALL DEBUTANTS

Situé au-dessus du magasin d'armes dans Ie secteur 7, à proximité du quartier général de AVALANCHE. Ce n'est
pas un magasin, mais si vous parlez aux gens se trouvant dans le hall (et que vous écoutez Cloud), vous apprendrez
des tas de choses utiles qui vous aideront dans le jeu.

EVENEMENTS

Certains des événements qui se déroulent au cours de votre aventure requièrent des fonctions de commande
différentes. Par exemple, il existe un événement au cours duquel vous devez lancer des barils sur des ennemis.
Certains autres événements impliquent une compétition basée sur votre résistance. Des conseils peuvent être
dissimulés dans les messages et les écrans; alors cherchez-les attentivement avant de vous lancer dans un
événement. Parfois, il vous faudra terminer un événement en un temps donné. Si vous devez interrompre un
événement, vous pourrez finir la partie après l'avoir enregistrée ; vous pouvez également appuyer sur le bouton

[DEMARRER] pendant un événement pour marquer une pause.

L'ECRAN DE COMBAT

Un écran de combat typique ressemble à ceci:

1. Les messages sont affichés ici au cours des combats.

2. Graphismes des membres du groupe. Le marqueur situé au-dessus de la tête d'un personnage indique que vous
pouvez contrôler ce personnage.

3. Graphismes des personnages ennemis.

4. Appuyez sur la touche [ASSISTER] pour faire apparaître la fenêtre d'aide au cours d'un combat. Vous y
trouverez la description des ordres sélectionnés, le nom des monstres, etc.

5. Le nom des membres du groupe ainsi que la jauge Barrière et la jauge BARRM sont affichés. Si la jauge est
dissimulée derrière la fenêtre Ordre, vous pouvez la faire apparaître en appuyant sur la touche [CHANGER]. Au
début d'un combat, les jauges Barrière et BARRM sont vides, mais si vous installez une MATERIA appelée

Barrière, vous pouvez jeter un sortilège magique qui réduira de moitié les dégâts subis. Vous pouvez remplir la
partie supérieure de la jauge Barrière et la partie inférieure de la jauge BARRM en jetant le sortilège une seule fois,
et l'effet défensif durera jusqu'à ce que les jauges soient vides. Barriere fonctionne comme une défense contre les
attaques physiques de l'ennemi, alors que BARRM est une défense contre les attaques magiques. La barrière
magique est vivement recommandée lorsque vous devez affronter les boss de fin de niveau.

6. Les ordres peuvent être utilisés pendant les combats. Différents ordres pourront être utilisés en fonction de la
MATERIA installée.

7. La fenêtre d'état indique le statut actuel des membres du groupe. De la gauche vers la droite de la fenêtre, vous
trouverez : les HP en cours, les HP maximum, les MP restants, la jauge limite et la jauge de temps.

Au cours des combats, des numéros apparaîtront au-dessus de vos personnages et de leurs ennemis. Les numéros
blancs indiquent les dégâts, et les numéros verts, les HP et MP récupérés.

Sous les HP et MP de chacun des personnages, vous verrez des jauges grâce auxquelles vous pourrez
immédiatement trouver la différence entre le niveau de HP et de MP Les jauges sont vertes lorsqu'elles sont pleines
et deviennent rouges en se vidant.

FORMATIONS DE COMBAT

En plus des formations de combat normales, des ennemis peuvent également apparaître dans les formations qui
suivent. Vos personnages comme leurs ennemis peuvent subir deux fois plus de dégâts s'ils sont attaqués par
derrière.

Attaques préventives

Vous permet d'entrer vos ordres avant l'attaque de l'ennemi. Cette formation est favorable à vos personnages.

Attaque par l'arrière

Une attaque par derrière : votre défense frontale et votre défense arrière seront inversées. De plus, vous serez
toujours le premier à être attaqué; c'est un désavantage de taille pour vos personnages.

Attaque de côté

Les ennemis apparaissent entre vos personnages, vous permettant de les attaquer des deux côtés. Bien que vous ne
puissiez pas modifier la formation de vos personnages en utilisant l'ordre « Déplac. », cette formation est
avantageuse pour vos personnages.

Attaque des deux côtés

Vos personnages sont pris dans une attaque latérale ennemie. L'ennemi vous attaquera toujours en premier et vous
ne pourrez pas vous échapper. Vous ne pourrez pas attaquer tous les ennemis avec un seul sortilège, ni modifier les
formations à l'aide de l'ordre « Déplac. ». Dans cette formation, vos personnages sont extrêmement désavantagés.

CTA (TEMPS DE COMBAT ACTIF)

1. Dans les combats de FINAL FANTASY® VII, on utilise le système CTA = Temps de Combat Actif. Qu'il soit

allié ou ennemi, le personnage dont la jauge de temps est remplie la première a la priorité pour recevoir les ordres.
Choisissez les ordres qui vous permettront d'attaquer ou de vous défendre le mieux face à l'ennemi.

ORDRES DE COMBAT

2. Les ordres suivants, affichés dans la fenêtre d'ordres, sont modifiés à mesure de votre progression dans le jeu, et

selon les personnages du groupe.

ATTAQUE

Vous attaquez avec des armes équipées. Vous pouvez également combattre vos alliés en les sélectionnant comme
cibles d'attaque. Ceci est également valable pour l'ordre « MAGIE ».

LIMITE

La jauge LIMITE commence à se remplir à chaque attaque ennemie. Lorsque la jauge est pleine, elle clignote pour
indiquer un statut de limite maximale. A ce moment, l'ordre « ATTAQUE » devient l'ordre « LIMITE ». Si vous
sélectionnez LIMITE, le personnage pourra réaliser son attaque exclusive appelée Maximum Limites. Si le combat
prend fin sans que vous ayez eu recours à Maximum Limites, vous pourrez vous en servir dans le prochain combat.
Dans ce cas, l'ordre ATTAQUE gardera l'appellation, LIMITE. Plus vous subissez de dégâts, plus la jauge Limite
se remplira vite.

MAGIE

Lorsque vous équipez vos armes ou votre armure d’une MATERIA, l'ordre « MAGIE » devient disponible et
apparaît dans la fenêtre. Sélectionnez le sortilège que vous désirez, ainsi que la personne sur laquelle vous souhaitez
le jeter. Par exemple, s'il s'agit du sort ATTAQUE sélectionner l'ennemi à attaquer, et s'il s'agit d'un sort guérisseur,
sélectionnez l'un de vos alliés. La quantité de MP consommée est la même, qu'il s'agisse d'un sort utilisant l'effet
MATERIA de « TOUT » sur des ennemis multiples ou d'un ennemi unique. (Les sorts ayant un effet sur tous les
ennemis sont indiqués par une flèche rouge à côté du nom du sortilège.) Si le sort ne peut être jeté car vous n'avez
pas suffisamment de MP, par exemple, le nom du sort apparaîtra en gris.

ELEMENTS

Des objets qui influencent les attaques et les guérisons peuvent être utilisés au combat. Sélectionnez un objet et
décidez du personnage qui l'utilisera ou contre qui il sera utilisé. S'il s'agit d'un objet d'attaque, sélectionnez l'ennemi.
S'il s'agit d'un objet de guérison, sélectionnez l'un de vos alliés.

DEPLAC.

Cet ordre apparaîtra si vous appuyez sur la touche directionnelle GAUCHE sur le bord gauche de la fenêtre d'ordres
de combat. Grâce à cet ordre, vous avez la possibilité de modifier la position de vos personnages et de les déplacer,
de la première ligne de bataille à la dernière. Les personnages placés à l'arrière subiront moins de dégâts que les
autres, mais causeront également moins de dégâts à l'ennemi. S'ils se trouvent en première ligne, l'effet sera inversé.
Le statut de déplacement ne sera pas conservé lors de la bataille suivante.

BLINDER

Cet ordre apparaîtra si vous appuyez sur la touche directionnelle DROITE sur le bord droit de la fenêtre d'ordres de
combat. Si vous utilisez cet ordre, les dégâts subis seront réduits de moitié jusqu'à ce que la jauge TIME (TEMPS)
soit pleine.

FUITE

Si vous maintenez les touches [PAGE HAUT] et [PAGE BAS] enfoncées simultanément, vous pourrez peut-être
fuir le champ de bataille. Selon l'ennemi et les formations de combats il n'est pas toujours possible de s'échapper.

AUTRES ORDRES

Au cours du jeu, vous obtiendrez de nombreuses MATERIA ; certaines d'entre elles ajouteront des ordres
utilisables au cours des combats. Par exemple, il existe l'ordre « INVOQUER », l'ordre « SENTIR » et l'ordre
« TALENTS DE L'ENNEMI ». Seuls les personnages équipés des MATERIA appropriées pourront utiliser ces
ordres.

FIN DU COMBAT

Les combats prennent fin lorsque vous avez éliminé tous vos ennemis ou lorsque tous les ennemis ou tous vos
personnages se sont échappés. Si vous gagnez, vous obtenez des GILS, des objets, des points d'expérience (EXP),
ou des points d'aptitude (AP) qui affectent la croissance des MATERIA. Leur valeur variera selon le type et le
nombre d'ennemis éliminés.

FIN DE PARTIE

Si tous les membres de votre groupe sont grièvement blessés ou ont été changés en pierre, la parte est finie. Lorsque
la partie prend fin, appuyez sur [OK] pour revenir à l'écran d'ouverture des remerciements. Si vous appuyez à
nouveau sur [OK], l'écran NOUVELLE PARTIE/CONTINUER ? s'affiche. Si vous avez déjà enregistré des
données, vous pouvez choisir le fichier approprié pour recharger et continuer la partie. Toutefois, les données
retourneront à leur état précédent l'apparition de l'écran FIN DE PARTIE (y compris les GlLS, l'EXP et les objets
obtenus).

CHANGEMENTS DE STATUT

Si le personnage est attaqué, son statut risque de tomber dans le statut « ANORMAL », comme vous pouvez le voir
ci-dessous. Bien souvent, l'état anormal peut être annulé au cours des combats à l'aide de MATERIA tels que
GUERIR ou d'objets comme HYPER. De plus, l'état anormal disparaîtra naturellement après un combat. Toutefois,
on ne peut guérir « ANEMIQUE », « IMMOBILE », « FURIE » ou « TRISTE » qu'à l'aide des sorts ou objets
appropriés. Tout état anormal peut être guéri si le personnage prend du repos dans une auberge ou sous une tente.
En plus des statuts suivants, il existe d'autres états qui peuvent intervenir au cours des combats.

Statut Etat Traitement

SOMMEIL Vous ne pouvez entrer d'ordres

qu'au réveil du personnage

Sortilège ESUNA ou attaque
ennemie ou alliée sur le personnage
affecté

POISON

Les HP décroissent graduellement
au cours du combat

Objet ANTIDOTE ou sortilège
ESUNA

FURIE Multiplie par deux les dégâts

infligés à l'ennemi et entraîne un
remplissage plus rapide de la jauge
limite. Le taux de tirs réussis contre

FURIE Multiplie par deux les dégâts

infligés à l'ennemi et entraîne un
remplissage plus rapide de la jauge
limite. Le taux de tirs réussis contre
l'ennemi est également réduit.

Objet CALMANT

TRISTE Réduit les dégâts infligés à l'ennemi

et entraîne un remplissage plus lent
de la jauge limite

Objet HYPER

PETRIFlER

Le personnage est changé en pierre
et les ordres ne peuvent être entrés.
Si les personnages de votre groupe
sont tous changés en pierre, le
groupe est éliminé.

Sortilège ESUNA ou objet DOUX

CONFUSION

Le personnage est perturbé et
attaque aussi bien alliés qu'ennemis

Sortilège ESUNA, ou attaque
ennemie ou alliée sur le personnage
affecté

SILENCE

le personnage est soudain incapable
de jeter un sort

Objet ECRAN SONORE ou
sortilège ESUNA

PARALYSIE

Le personnage est paralysé et aucun
ordre ne peut être entré

Sortilège ESUNA

OBSCURITE

La vision du personnage est
obstruée et son taux de tirs réussis
contre l'ennemi réduit

Objet COLLYRE ou sortilège
ESUNA

GRENOUILLE

Le personnage est transformé en
grenouille et voit ses capacités
d'attaque et de défense réduites. Les
sorts autres que
TRANSFORMATION ne peuvent
être lancés

Objet BAISER DE VIERGE
sortilège TRANSFORMATION

MINI

La taille du personnage est réduite
et ses capacités d'attaque et de
défense diminuent

Objet CORNE D'ABONDANCE
Sortilège GRENOUILLE

ANEMIQUE

Les niveaux de HP sont
dangereusement bas

Objet de type POTION ou sortilège
de type GUERIR

MORT

Le niveau de HP tombe à zéro et le
personnage est incapable de faire
quoi que ce soit Si tous les
personnages sont atteints par cet

MORT

Le niveau de HP tombe à zéro et le
personnage est incapable de faire
quoi que ce soit Si tous les
personnages sont atteints par cet
état, le groupe est éliminé

Objet QUEUE DE PHENIX,
sortilèges de type RANIMER ou
invocation PHENIX

IMMOBILE

Le corps du personnage se
transforme progressivement en
pierre, après chaque tour.

Objet DOUX ou sortilège ESUNA

PEINE DE M0RT

Un compte à rebours est lancé et
lorsqu'il atteint zéro, le personnage
ne bouge plus

Vous devez mettre fin au combat
avant que le compte à rebours
n'atteigne zéro.

FOLIE Vous ne pouvez pas entrer d'ordres

et le personnage attaque l'ennemi
sans relâche

Sortilège ESUNA

ECRANS MENU

COMMENT VISIONNER LES ECRANS MENUS

Vous pouvez faire apparaître les écrans Menu en appuyant sur la touche [MENU] lorsque vous vous trouvez sur
l'écran Terrain; ils contiennent les informations suivantes :

1. Statut actuel de chaque membre du groupe. De gauche à droite: la photo du personnage (visage), son nom, le
niveau, les HP actuels/HP maximum, et les MP actuels / MP Maximum sont affichés. Les deux jauges à droite
indiquent ce qui est nécessaire pour atteindre le niveau suivant et le niveau des limites vous indique lorsque vous
pouvez réaliser une attaque par max. limites.

2. Les ordres mis à votre disposition. Toutefois, certains d'entre eux, tels que « PHS » ou « ENREGISTRER » ne
peuvent être utilisés que sur certains sites. De plus, les ordres PHS et MATERIA ne peuvent être utilisés qu'après
que vous ayez obtenu les objets « PHS » et « MATERIA ».

3. Temps total de jeu écoulé et somme totale de GILS de la partie.

4. L'endroit où se trouve le groupe (ex. MIDGAR)

ORDRES DE L'ECRAN MENU

Dix ordres sont disponibles sur l'écran Menu; chacun d'entre eux est détaillé plus bas. Pour sélectionner des ordres,
utilisez les touches directionnelles Haut et Bas, puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche [OK].

1. ELEMENTS

Cet ordre vous permet d'utiliser les objets principalement pour la récupération et la guérison, tels que la POTION ou
QUEUE DE PHENIX. Si vous sélectionnez cet ordre, l'écran montré ici à droite apparaîtra. Si vous désirez utiliser
des ordres autres que « UTILISER », appuyez sur la touche [ANNULER] et sélectionnez l'ordre de votre choix.

Utiliser

Choisissez cet ordre pour utiliser les objets en votre possession. Après avoir sélectionné l'objet, choisissez le
personnage sur lequel l'objet devra être utilisé Tout objet ne pouvant être utilisé apparaîtra en grisé. Appuyez sur la
touche [PAGE HAUT] ou [PAGE BAS] pour faire défiler la liste des objets vers le haut ou vers Le bas.

Arranger

Choisissez cet ordre pour classer les objets. Vous pouvez les classer selon les critères suivants:

TOI-MEME

dans l'ordre de votre choix.

TERRAIN

les objets pouvant être utilisés sur le terrain
apparaissent dans cette liste.

COMBAT

les objets pouvant être utilisés pendant les combats
apparaissent dans cette liste.

LANCER

les objets pouvant être lancés au combat apparaissent
dans cette liste.

TYPE

classement par type d'objet: armes, armures, etc.

NOM

par ordre alphabétique.

PLUS

classement décroissant par nombre d'objets en
possession du joueur.

MOINS

classement croissant par nombre d'objets en possession
du joueur

Eléments-clé

affiche les objets importants en votre possession, ce qui affectera votre progression dans la partie.

2. MAGIE

A partir de l'écran Menu, vous pouvez jeter des sorts de récupération, de guérison et essayer les sortilèges tels que
« INVOQUER » ou « TALENTS DE L'ENNEMI ». Lorsque vous sélectionnez cet ordre, l'écran représenté ici sur
la droite apparaît. Si vous appuyez sur la touche [PAGE HAUT] ou [PAGE BAS] avant de sélectionner l'un des
trois ordres détaillés ci-dessous, vous pourrez sélectionner d'autres membres du groupe sans avoir à retourner à
l'écran de menu. Ceci est également valable pour les autres ordres, y compris « MATERIA », « EQUIPER »,
« ETAT » et « LIMITE ».

Magie

Choisissez cet ordre pour utiliser votre magie. Apres avoir sélectionné le sortilège, décidez du personnage qui en
sera la cible. Les sortilèges à votre disposition apparaissent en blanc alors que ceux que vous ne pouvez pas utiliser
apparaissent en grisé. Afin de jeter un sort, les armes ou l'armure du personnage doivent être équipées de
MATERIA. Appuyez sur la touche [PAGE HAUT] ou [PAGE BAS] pour faire défiler la liste vers le haut ou le
bas.

Invoquer

Affiche les sorts d'invocation disponibles (pour invoquer des monstres) ainsi que leurs effets. Pour jeter un
sortilège d'invocation Magie d'invocation, la MATERIA INVOQUER doit être installée sur les armes ou sur
l'armure du personnage.

Talents de l'ennemi

Affiche les attaques ennemies actuelles et leurs effets. Pour en savoir plus sur les attaques ennemies, une
MATERIA appelée « TALENTS DE L'ENNEMI » doit être attachée aux armes ou à l'armure du personnage.

Puissance suppl.

Si des aptitudes spéciales ont été obtenues en équipant une MATERIA tel que « TOUT », leurs effets seront
affichés ici.

3. MATERIA

Si les globes de MATERIA sont insérés dans les fentes des armes ou de l'armure, différentes aptitudes deviennent
alors disponibles. Sélectionnez cet ordre afin d'installer la MATERIA ou de voir ses aptitudes. Pour installer la
MATERIA, placez le curseur en forme de doigt sur l'emplacement dans l'arme ou l'armure, puis appuyez sur la
touche [OK]. Les MATERIA n'équipant pas d'autres personnages sont disponibles; vous pouvez donc choisir
celles que vous désirez utiliser et appuyez sur la touche [OK]. Pour retirer une MATERIA, sélectionnez
l'emplacement où elle se trouve et appuyez sur la touche [MENU].

1. Le nombre d'emplacements disponibles dans les armes ou l'armure des personnages est affiché ici.

2. L'aptitude de la MATERIA installée dans l'emplacement est affichée ici.

3. Informations concernant la MATERIA installée, y compris le nom du MATERIA, le niveau, les AP (Point
d'aptitude), les AP nécessaires pour atteindre le niveau suivant, et les effets de la MATERIA.

Liste des aptitudes

Les aptitudes que procure la MATERIA équipant un personnage apparaissent ici. Les aptitudes disponibles
apparaissent en blanc. Les aptitudes en grisé ne sont pas encore disponibles.

Effets de l'équipement

Certaines MATERIA peuvent modifier Les options, FORCE, MAGIE, HP MAX ou MP MAX. Si l'une de ces
valeurs augmente, elle apparaîtra en jaune. Si elle diminue, elle sera affichée en rouge.

AP (points d'aptitude)

Les AP obtenus jusqu'à présent pour les MATERIA. On obtient des AP en gagnant des batailles. Les MATERIA
qui ne sont pas installées sur des armes ou des armures (donc, si vous ne faites que les possédez), ne vous
rapporteront pas d'AP. Si les AP excèdent la valeur de « NIVEAU SUIVANT » (points exigés pour atteindre le
niveau suivant), indiquée sur la droite, le niveau de MATERIA augmente, et le nombre d'aptitudes disponibles
augmente également; de plus, les effets en seront plus marqués. La plupart des MATERIA peuvent atteindre le
niveau 5.

Placez le curseur en forme de doigt sur « Vérifier » et appuyez sur la touche [OK]. Les ordres et les sortilèges dont
dispose le personnage au cours du combat grâce aux MATERIA seront affichés.

En utilisant l'ordre « ARRANGER », vous pouvez classer les MATERIA non utilisées ou bien retirer tous les
MATERIA simultanément. De plus, tout excédent de MATERIA peut être éliminé. Utilisez « ECHANGER » pour
permuter la MATERIA entre tous les joueurs, qu'ils soient ou non présents.

Placez le curseur en forme de doigt sur l'emplacement destiné à la MATERIA et appuyez sur la touche [OK]. Les
MATERIA en votre possession (mais non installées) et leurs effets lorsqu'elles sont installées sont affichés à
l'écran.

TYPES DE MATERIA

Différents types de MATERIA apparaissent dans le jeu. Les MATERIA peuvent être divisées en cinq groupes,
selon leurs aptitudes :

Materia independante

MATERIA violet. Elle améliore le statut du personnage (HP maximum et force, par exemple).

Materia de soutien

MATERIA bleue. Cette MATERIA prend tout son effet lorsqu'on l'utilise en conjonction avec d'autres MATERIA,
comme « TOUS » ou « EL. BASE ». Assurez-vous de bien insérer cette MATERIA dans les emplacements liés
(l'un des deux emplacements fera l'affaire) lorsque vous installez cette MATERIA sur une arme ou une armure.
Insérez MATERIA d'ordre ou MATERIA magique dans l'autre emplacement. Les effets de ces MATERIA seront
accentués grâce au MATERIA de soutien.

Materia d'ordre

MATERIA jaune. Elle augmentera le nombre d'ordres pouvant être utilisés au cours du combat, comme « Voler » et
« Lancer ».

Materia magique

MATERIA verte. Elle vous permet d'utiliser les sortilèges magiques et de guérison.

Materia d'invocation

MATERIA rouge. Elle vous permettra de jeter le sortilège d'invocation pendant un combat, afin d'appeler un
monstre d'invocation.

4. EQUIPER

Cet ordre équipe les personnages avec des armes, une armure et d'autres accessoires. Même si les armes ou l'armure
ont été acquises, elles ne prendront pas effet à moins qu'elles ne soient équipées.

Armes

Une fois un personnage équipé de ses armes, sa PUISSANCE D'ATTAQUE et son STATUT DE
POURCENTAGE D'ATTAQUE se modifieront. (Pour afficher le statut, choisissez l'arme actuellement installée et
appuyez sur la touche [OK]). Si vous avez d'autres armes à équiper, elles seront affichées dans la boîte située en bas

à droite. Sélectionnez l'arme à équiper et appuyez sur la touche [OK]. Le changement de statut est indiqué dans deux
colonnes dans la boîte, en bas de l'écran. La valeur de gauche indique le statut des armes installées, alors qu'à droite
se trouve le statut de celle que vous désirez équiper. Les chiffres jaunes indiquent une augmentation prochaine des
statistiques, et les chiffres rouges, une diminution. Pour retirer une arme équipée, sélectionnez-la et appuyez sur la
touche [OK].

Armure

Lorsqu'un personnage porte une armure, la DEFENSE, la défense magique (DEF MAGIQUE), le pourcentage de
défense (% DEFENSE) et le pourcentage de défense magique (% DEF. MAG) seront modifiés. L'armure est
installée de la même façon que les armes.

Emplacements materia

Le nombre d'orifices MATERIA dans les armes ou les armures correspondantes est indiqué ici. Les emplacements
liés sont utilisés pour les MATERIA de soutien et les autres types de MATERIA afin d'accroître la puissance des
aptitudes.

Croissance materia

La vitesse de croissance des MATERIA est indiquée ici. La vitesse varie selon les armes ou l'armure.
« NORMALE » ne modifie pas la vitesse, mais « DOUBLE » multiplie pas deux les AP obtenus. Sur certaines
armes et armures, la MATERIA ne grandit pas du tout.

Accessoires

Vous pouvez obtenir différents effets en portant des accessoires. Certains d'entre eux modifient le statut du
personnage. Les accessoires sont installés de la même façon que les armes et l'armure.

5. ETAT

L'état actuel du personnage est affiché ici. Appuyez sur la touche [OK] pour faire apparaître les propriétés actuelles.

1. Voici l'état actuel de chaque membre du groupe. De gauche à droite, vous trouverez: la photo du personnage
(visage), son nom, le niveau, les HP actuels/HP maximum, les MP actuel/MP maximum, ainsi que le niveau d'EXP
total Vous trouverez également des jauges indiquant l'EXP nécessaire pour atteindre le niveau suivant, ainsi que les
limites nécessaires pour réaliser des attaques par max limites.

2. Le statut actuel de chaque membre du groupe est indiqué ici. De haut en bas: FORCE, DEXTERITE, VITALITE,
MAGIE, ESPRIT, CHANCE, ATTAQUE, % ATTAQUE, DEFENSE, % DEFENSE (pourcentage de défense),
ATQE MAG (attaque magique), DEFENSE MAGIQUE et % DEF MAG (pourcentage de défense magique).

3. Une fenêtre contenant la liste des ordres à la disposition des personnages apparaît.

4. Vous trouverez ici les armes équipant le personnage, le nombre d'emplacements pour MATERIA, le type
(couleur) de MATERIA installée, et les accessoires dont le personnage est équipé.

1) ELEMENTS

En s'équipant de certaines armes, armures ou accessoires, chaque personnage peut obtenir des aptitudes élémentaires

spéciales qui lui seront utiles aussi bien à l'attaque qu'en défense. Lorsque le personnage obtient ces éléments, le
nom de chacun apparaît en blanc. Voici les neuf propriétés: FEU, GLACE, FOUDRE, TERRE, POISON,
GRAVITE, EAU, VENT et SACRE.

Attaque

Lorsque vous attaquez des ennemis dont les points faibles sont représentés par certains éléments, vous pouvez leur
infliger deux fois plus de dégâts. Par contre, si l'ennemi est résistant à ces éléments, les dégâts que vous pourrez lui
infliger seront réduits de moitié, ou, dans le pire des cas, les dégâts seront annulés ou absorbés.

Effets de l'attaque sur chaque élément

Feu Effets du feu. Efficace contre les ennemis animaux ou

de glace.

Glace Effets de la glace. Efficace contre les ennemis sensibles

au froid, ou les ennemis de feu.

Foudre

Effets de la foudre. Efficace contre les ennemis
mécaniques.

Terre

Attaques utilisant la puissance de la terre. Inefficace
contre les ennemis volants.

Poison

Empoisonne les adversaires. Inefficace contre les
ennemis venimeux.

Gravité Attaques utilisant la puissance de la pesanteur.

Eau

Invoque la puissance de l'eau. Efficace contre les
ennemis de feu.

Vent

Invoque la puissance du vent. Efficace contre les
ennemis volants.

Sacré lnvoque la puissance de la planète.

Moitié

Lorsque l'attaquant possède certains éléments, les dégâts sont réduits de moitié.

Sans effet

Lorsque l'ennemi attaque et qu'il possède certains éléments, vous ne subirez aucun dégât.

Absorption

Lorsque l'ennemi attaque et qu'il possède certains éléments, les dégâts sont absorbés et ajoutés aux HP de votre
personnage.

2) EFFET

Certaines armes et armures fournissent aux ennemis des états anormaux ou encore vous protègent contre ces états
anormaux. Si l'une des armes ou si l'armure équipant actuellement le personnage a de tels effets, le nom des
éléments apparaîtra en blanc.

Attaque

Lorsque vous attaquez l'ennemi, en plus d'infliger les dégâts habituels, vous pouvez ajouter aux éléments un état
anormal (par exemple POISON ou SOMMEIL).

Défense

Lorsque l'ennemi essaie d'imposer un état anormal au personnage, l'attaque de l'élément peut être évitée (par
exemple, POISON, SOMMEIL).

6. PLACER

Cet ordre est utilisé pour modifier la position des personnages ou les placer en première ou en dernière ligne sur le
champ de bataille. Sélectionnez le personnage, ainsi que l'endroit où vous allez le placer (ou bien choisissez le
personnage avec qui vous allez procéder à un échange de place). Pour faire passer le personnage de première en
dernière ligne, placez le curseur en forme de doigt sur le personnage et appuyez deux fois sur la touche [OK].

Première ligne

En plaçant votre personnage en première ligne, la puissance d'ATTAQUE augmentera et la DEFENSE diminuera.
La puissance d'ATTAQUE et la DEFENSE contre les sortilèges ne changent pas.

Dernière ligne

En plaçant votre personnage à l'arrière, la DEFENSE augmentera et la puissance d'ATTAQUE diminuera. La
puissance d'ATTAQUE et la DEFENSE contre les sortilèges Magie ne changent pas.

7. LIMITE

En utilisant cet ordre, vous pouvez réaliser des ATTAQUES PAR MAX. LIMITES lorsque votre personnage
atteint des MAX. LIMITES au cours des combats. Vous pouvez également découvrir les effets des ATTAQUES.
Les JAUGES DES LIMITE , en haut à droite de l'écran, indiquent la progression : vers le prochain niveau
maximum de limite.

Au début, vous ne pouvez utiliser que les attaques de niveau 1, mais après quelques combats, les personnages
apprendront des attaques de niveau supérieur. Pour sélectionner une attaque à réaliser, placez le curseur en forme de
doigt sur le bouton « DEFINIR » sur l'écran et appuyez sur la touche [OK]. Sélectionnez ensuite le MAX.
LIMITES indiqué en blanc au bas de l'écran. On vous demandera si vous désirez le modifier. Si vous voulez le
changer, choisissez « OUI », et la jauge Limite reviendra à zéro ; sinon, choisissez « NON ».

Pour découvrir les effets des ATTAQUES PAR MAX. LIMITES, placez le curseur en forme de doigt sur
« VERIFIER », puis appuyez sur la touche [OK]. Sélectionnez le niveau de l'attaque que vous désirez vérifier, puis
sélectionnez le nom de l'attaque.

Lorsque votre état est furie ou triste

Si votre état devient FURIE, la jauge Limite se remplira plus vite et deviendra rouge. Si votre état passe à TRISTE,
la jauge Limite se remplira plus lentement et deviendra bleue. Les conditions anormales, telles que « FURIE » et
« TRISTE », peuvent être guéries à l'aide de la magie ou des objets appropriés.

8. CONFIGURATION (CONFIG)

Vous pouvez, à l'aide de cette commande, modifier le système de jeu selon vos préférences. A l'aide des touches
directionnelles, sélectionnez les différentes options, puis appuyez sur la touche [OK] pour confirmer.

Couleur de la fenêtre

Les couleurs de l'arrière plan de la fenêtre peuvent être modifiées en mélangeant les trois couleurs ROUGE, VERT
et BLEU. Appuyez sur la touche [OK] afin d'amener le curseur en forme de doigt sur la fenêtre de droite. Utilisez
les touches directionnelles pour choisir le coin de la fenêtre que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur la touche

[OK]. Changez les couleurs à l'aide des touches directionnelles GAUCHE et DROITE et appuyez sur la touche
[ANNULER]. Lorsque vous avez terminé de changer toutes les couleurs des quatre coins, appuyez une nouvelle
fois sur la touche [ANNULER].

Son

Vous pouvez régler le volume du son et de la musique en appuyant sur la touche [OK], puis en utilisant les touches
directionnelles situées sur les réglettes correspondantes. L'opération terminée, appuyez sur la touche [ANNULER].

COMMANDES

La manette peut être réglée sur NORMAL ou PERSONNALISER. Pour choisier PERSONNALISER touche
[OK] pour faire apparaître la fenêtre, puis appuyez sur la touche [DEMARRER] pour effectuer votre sélection. Le
curseur en forme de doigt apparaîtra à gauche des boutons de la fenêtre. Choisissez la colonne correspondant au
système de contrôle utilisé, clavier ou manette. Sélectionnez le bouton de votre choix à l'aide des touches
directionnelles HAUT et BAS. Appuyez sur [OK], puis sur la touche que vous souhaitez assigner à cette fonction.
Remarque : si vous utilisez un boîtier de commande ou une manette de jeu, celui-ci doit être calibré et configuré dans
l'application Contrôleurs de jeu du Panneau de configuration. Vous ne disposerez peut-être pas de tous les
commandes disponibles si la manette n'est pas dotée de tous les boutons. Une fois la personnalisation des touches
terminée, appuyez sur la touche [ANNULER] pour sortir.

Curseur

Même une fois la fenêtre fermée, la dernière position du curseur en forme de doigt peut être enregistrée.

CTA

Vous pouvez régler l'écoulement du temps pendant les batailles sur l'une des trois options :

Actif Pour les joueurs de haut niveau. Le temps s'écoule

même lorsque vous sélectionnez des commandes telles
que Magie et Eléments.

Recommandé Pour les joueurs de niveau moyen. Le temps s'arrête

lorsque les effets à l'écran apparaissent lors de
l'utilisation de Magie et Eléments.

Attente Pour les débutants. Le temps s'arrête lorsque vous

sélectionnez des commandes telles que Magie et
Eléments.

Vitesse de combat

La vitesse d'écoulement du temps durant les combats peut être modifiée.

Message combat

La vitesse des messages durant les combats peut être modifiée.

Message terrain

La vitesse des messages à l'écran terrain peut être modifiée.

Angle de vue

Les angles de vue durant les combats peuvent être modifiés.

Auto L'angle de vue change constamment, rendant la bataille

passionnante et réaliste.

Fixe L'angle de vue demeure arrêté sur une vue particulière

lorsque vous rencontrez des ennemis. Le combat
continue sous cet angle fixe.

Ordre de magie

Lorsque vous sélectionnez de la magie pendant les combats, vous avez le choix entre six types (de 1 à 6) de
séquences pour la liste de sortilèges apparaissant dans la fenêtre.

9. PHS

Une fois que vous avez plus de trois membres dans votre groupe, deux membres aux côtés de Cloud doivent être
choisis. Pour cela, un élément appelé « PHS » est nécessaire (sauf pour certains événements). Vous pourrez
disposer de cet élément au cours de la partie. Cependant, les membres ne peuvent être changés que dans la Carte du
Monde et aux points d'enregistrement. Changez les membres du groupe de la manière suivante :

Sélectionnez le personnage que vous souhaitez retirer de votre groupe. Utilisez les touches directionnelles pour
placer le curseur en forme de doigt sur le personnage, puis appuyez sur la touche [OK]. (Si vous appuyez une
nouvelle fois sur la touche [OK], des informations concernant ce personnage apparaîtront. Cependant, les
informations concernant Cloud ne sont pas disponibles).

Placez le curseur en forme de doigt sur les autres personnages. Choisissez le personnage que vous souhaitez ajouter
au groupe, puis appuyez sur la touche [OK]. (Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche [OK], des
informations concernant ce personnage apparaîtront.)

10. ENREGISTRER

Exécutez cette commande à un Point d'enregistrement pour enregistrer votre partie à son niveau actuel sur le disque
dur de votre ordinateur. Dans l'écran Carte du monde, quelle que soit votre position, vous pouvez enregistrer la
partie en appuyant sur la touche [MENU] et en ouvrant l'écran Menu.

Afin d'enregistrer la partie dans l'écran Terrain, placez le personnage sur un Point d'enregistrement. Une fenêtre
apparaîtra indiquant les différentes méthodes d'enregistrement. Fermez la fenêtre en appuyant sur la touche
[ANNULER] et ouvrez l'écran Menu en appuyant sur la touche [MENU]. Sélectionnez la commande
« Enregistrer » à l'aide des touches directionnelles, puis appuyez sur la touche [OK]. Sélectionnez le fichier
enregistré parmi ceux numérotés de 1 à 10. Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner le fichier dont vous
voulez stocker les données enregistrées et appuyez sur la touche [OK]. Trois fichiers seulement apparaissent à
l'écran; vous pouvez toutefois accéder aux autres fichiers enregistrés à l'aide des touches directionnelles. Vous
pouvez stocker jusqu'à 15 parties dans chaque fichier, soit un total de 150 parties individuelles.

Vous pouvez facilement transmettre vos fichiers enregistrés à vos amis. Il suffit de joindre les fichiers enregistrés à
votre message. Tous les fichiers enregistrés sont situés dans un répertoire distinct du répertoire d'installation du
programme. Ainsi, si vous avez installé Final Fantasy VII dans le répertoire « C:\Program Files\Square Soft, Inc.
\Final Fantasy VII », les fichiers enregistrés se trouveront dans « C:\Program Files\Square Soft, Inc.\Final Fantasy
VII\Save ». Ces fichiers portent les noms « SAVE00.FF7 » à « SAVE09.FF7 », qui correspondent aux fichiers
enregistrés numérotés de 1 à 10. Ainsi, pour envoyer le premier fichier enregistré, il vous suffira d'attacher le fichier
« SAVE00.FF7 » à votre e-mail et de l'envoyer !

11. QUITTER

Sélectionnez cette option et appuyez sur [OK] pour quitter Final Fantasy VII. Lors d'une partie, vous pouvez
également quitter le jeu en appuyant sur la combinaison de touches CTRL+A lorsque vous vous trouvez sur la carte
Terrain, la carte du monde ou le système Combat. Vous devrez confirmer ensuite confirmer l'action via un message
d'invite. Choisissez « Oui » pour quitter ou « Non » pour continuer à jouer.

VEHICULES & MACHINES

Tandis que vous progressez dans cette aventure, vous aurez la possibilité de voyager dans des véhicules divers.
Quand vous utilisez ces véhicules, vous pouvez atteindre des endroits inaccessibles à pied. De nombreux véhicules
et machines seront disponibles pendant la partie. Les instructions concernant leur utilisation apparaîtront la première
fois que vous les utiliserez.

CHOCOBO

Si vous avez une MATERIA appelée APPAT-CHOCOBO, vous pourrez attraper un Chocobo dans certaines
zones de la Carte du monde en marchant sur les traces de celui-ci. Plusieurs Chocobos peuvent se déplacer dans des
zones auxquelles vous ne pouvez accéder à pied, par exemple, les rivières, les mers et les montagnes.

Vous pouvez descendre d'un Chocobo en appuyant sur la touche [ANNULER]. Le Chocobo partira alors en
courant. Vous ne pouvez pas monter plus d'une fois sur le même Chocobo. Afin de monter sur un autre Chocobo,
vous devez l'attraper. Un Chocobo s'utilise de la même manière que lorsque l'on marche, sauf en ce qui concerne
l'utilisation de la touche [ANNULER].

CREDITS

SQUARE CO. LTD.

Producteur

Hironobu Sakaguchi

Directeur

Yoshinori Kitase

Compositeur
Nobuo Uematsu

Programmeur principal
Ken Narita

Conception des personnages et DA Batailles
Tetsuya Nomura

Directeur Artistique
Yusuke Naora

Illustrateur
Yoshitaka Amano

Superviseur Infographie
Kazuyuki Hashimoto

Réalisateur vidéo
Motonori Sakakibara

Modélisation des personnages
Tomohiro Kayano

Effets de bataille
Hirokatsu Sasaki

Effets magiques spéciaux
Shintaro Takai

Champ de bataille
Akira Fujii

Coordinateur des sous-traitants externes
Hiroyoshi Hamada

Directeur artistique des graphistes externes
Hitoshi Sasaki

Animation
Hidetoshi Omori

Directeur Plan de bataille
Yasushi Matsumura

Directeur Plan de la carte
Hidetoshi Kezuka

Co-directeurs Plan de la carte
Takeshi Endo
Motoharu Tanaka
Masato Yagi

Modélisateur principal des personnages
Hiroshi Arai

Programmation des batailles
Hiroshi Harata

Programmation des personnages
Hiroshi Kawai

Programmation CD & film
Shun Moriya

Programmation audio
Minoru Akao

Ingénieur du son
Eiji Nakamura

Ingénieur Prise de son
Kenji Nagashima

Scénario
Kazushige Nojima
Yoshinori Kitase

D'après une histoire de
Hironobu Sakaguchi
Tetsuya Nomura

Producteurs exécutifs
Tetsuo Mizuno
Tomoyuki Takechi

SQUARE SOFT, INC.

Vice Président senior

Yoshi-Hiro Maruyama

Producteurs exécutifs

Masahiro Nakajima
Randall Fujimoto

Vice Président, Marketing

Jun Iwasaki

Responsables ingénierie logicielle

Anthony Ignacio
Son Ton

Ingénieurs logiciels

« William » Feng Chen
Scott Coventon
Jay Fong
Kazumasa Fuseya
Akintunde Omitowoju
Rajiv Patel
Yoshinori « Goro » Uenishi

Infographie

Jason Greenberg

Responsable Production

Yumi Yoshida

Producteur associé

Akihito Kozu

Localisation

Michael Baskett

Traduction technique

Aiko Ito
David Jones

Marketing

Kenji Mimura
Kyoko Yamashita
Lisa Ahern

Développement commercial

Elaine DiIorio

Administration réseau

Sami Zuhuruddin

Service clientèle

Rick Thompson
Fernando Bustamante

Responsable Assurance Qualité

Jonathan Williams

Responsables Analyse AQ

Richard Amtower IV
Clayton S. Chan
Tymothi V. Loving

Assurance Qualité

Sean Camanyag
Sissie Chang
Mike Givens
Stephen A. Holder
Andy Hsu
Terry Y. Jung
Kirk Lambert
Vangthonhoua Moua
Stanford Ng
Robert Smith
Takahiro So
Jamie Wiggs

EIDOS INTERACTIVE (U.S.)

Producteur

Frank Hom

Directeur du développement

James Poole

Responsable Assurance Qualité

Mike McHale

Responsables Analyse AQ

Corey Fong

Assurance Qualité

Clayton Palma
Eric Adams
Jeremy Hunter
John Arvay
Matt Miller
Mike Gilmartin
Mike Schmitt
Rudy Ellis
Timothy Moore
Tom Marx

VP Marketing

Paul Baldwin

Responsable Produit

Gary Keith

Directeur Services Créatifs

Sutton Trout

Relations publiques

Gary Keith
Tricia Gray

Responsable Production

Jo Kathryn Reavis

Conception Manuel

Moore & Price
Frank Hom

Remerciements spéciaux

Charles Cornwall
Dave Cox
Keith Boesky
Mike McGarvey
Phil Campbell
SQUARE SOFT, INC.

EIDOS (EUROPE)

Producteur associé

John Ng

Directeur du développement

Steve Hickman

Responsable Localisation

Flavia Timiani

Responsables Marketing

Cindy Church - RU
Sébastien Salinié - France
Christian Zoch - Allemagne
Mercedes Rey – Espagne

Assurance Qualité

Neil Donnell
Mitchell Slater
Michael Hanley
Daimion Pinnock
Jason Walker
Lawrence Day
Linus Dominique
James Featherstone
Jonathon Redington
Nick Skaliotis

Localisation française

Corinne Racineux
Céline Bellini
Jean-Yves Duret

Localisation allemande

Tetsuhiko Hara

Elke Kleinofen
Stefan Keller
Eva Hoogh

Localisation espagnole

David Carillo
BJ Samuel Kil

Relations publiques

Steve Starvis - RU
Sascha Green-Kaiser - Allemagne
Priscille Demoly - France

INTERMETRICS, INC.

Yoji Takenaka
Jeff E. England
Joseph Alemanni
Pål-Kristian Engstad
Michael Kelleghen

YAMAHA CORPORATION

Susumu Kawashima
Naoyuki Makinose
Toshiaki Kaburagi
Tad Aoyama
Yasunori Ogawa

REMERCIEMENTS

3Dfx Interactive, Inc.
Intel Corporation/Intel K.K.
Microsoft Corporation/Microsoft K.K.
The Duck Corporation
NEC Electronics Inc.
ATI Technologies Inc.
NVIDIA Corporation
Rendition, Inc.
3DLabs, Inc.
Creative Labs, Inc.
Diamond Multimedia Systems, Inc.
Matrox Graphics Inc.

S3 Inc.
BradyGames