Page 1
User's Manual
取扱説明書
使用说明书
Ma nufa ct urer
final Inc.
/
製造
製造
制造商
/
Page 2
Product Overview
3.5mm
Mini plug
2PIN
connector
Slider
Cable
RL
Ear tip
Housing
List of Items in Package
Main unit, Carrying case, Ear tips, Ear tips case, Ear hooks TYPE B
Regarding Ear Hooks
Using the ear hooks makes for an even more stable fit, and also makes for
a reduction in touch noise.
-How to put them on
Please put the ear hooks onto the cable. Next, while holding down the base
of the lock on the ear hooks, pull the hole over the lock from above and push it
down to lock it in place. Then, insert the housings of the earphone into the ear
and hang the ear hooks on the ear and adjust the fit.
* The ear hook was not designed to be removed. Be forewarned that repeated
removal makes it easy to damage the hole on the locking mechanism.
If frequent removal is required, please use the TYPE A ear hooks sold separately.
Lock
Notes on Use
WARNING
PROHIBITED
PROHIBITED
CAUTION
PROHIBITED
PROHIBITED
PROHIBITED
The way you position the earphone in your ear affects the sound quality. We recommend
・
trying different positions by moving the earphone around while playing music. This will
allow you to find the position that generates your most preferred sound. Once you figure
out your favorite position it will be easy to set that position each time. The shapes of a
person's right ear and left ear are usually different. Therefore, the best position for each ear
is usually different as well.
When removing the earphone from your ears, always hold the main unit first and then
・
remove. Pulling the cord could cause the wire to become disconnected.
Do not apply strong impacts to the earphones or put excess force on the cable. If the
・
product fails or wires are broken due to abnormal use, the product warranty is invalidated.
Leaving the product in locations exposed to direct sunlight, high humidity, or a dusty
・
environment could cause the product to fail.
If the product fails, do not attempt to disassemble.
・
The earphone jack is for stereo reproduction only. If the earphone is connected to a
・・
monaural output jack, sound may not come out of one side.
Ignoring the content of this indication could result in death or
serious injury.
Do not use the earphones while driving a bicycle, car or motorcycle.
Doing so could cause a traffic accident and /or serious injury.
Do not use the product while walking in dangerous environments
such as near a railroad crossing or intersection where you cannot
hear sounds from the outside.
Ignoring the content of this indication could cause injury or damage
to household articles in the vicinity.
When using the earphones, be careful not to play the sound too
loud. Doing so for a long period of time could affect your hearing. At
80 dB (A) exposure time shall be limited to 40 hours /week, whereas
at 89 dB(A) exposure time shall be limited to 5 hours /week.
If you experience skin irritation, stop using the product immediately
and seek medical attention, or consult with our sales agent.
If the sound volume is too loud, sound can be heard by other
people. Use care not to disturb other people.
Hole
Please scan the QR code or access the link below to view a how-to video.
https://youtu.be/faD17BpNh5s
Note on Use of the Detachable Cable
The connecting terminal has not been configured with a view to
・
frequent connection and disconnection. Repeatedly connecting and
disconnecting the terminal may lead to contact failure owing to wear
or damage to the terminal; please ensure that any connection or
disconnection is limited to situations of cable breakage or when the
cable is replaced with other final cables that are sold separately.
・
To prevent damage to the connecting terminal, please ensure that
all parts are held straight when connecting or disconnecting them.
・
When disconnecting them, do not pull on the cable; ensure that
you hold the plug (metal section).
In the event that evidence of excess wear or damage to the connecting terminal is
・
recognized, the product will not be covered by the warranty, even during thewarranty period.
Regarding Ear Tips
To make it easier to differentiate between the right and left earpieces, we have given the
cores different colors; the core of one earpiece is gray, while the other is red. (*1)
By pulling the flange of the ear tips back slightly to check the color of the core, it is easy to
distinguish between left and right, even in places with subdued lighting.
Since the core colors of neighboring sizes are different (the gray cores alternate between
dark and light gray; the red cores alternate between red and pink), it is also easy to
distinguish between sizes. (*2)
*2
LMSSS LL
*1
Maintenance
Please take safety precautions and gently remove any build-up
from the dust filter by using a cotton swab.
The cable may harden if it comes into contact with certain
chemical agents and in particular with the natural oils in human
skin. After using the product, please wipe the cable with a soft
damp cloth. Please refrain from using wet wipes that contain
alcohol; using these may result in hardening of the product. Please also refrain from
using alcohol-free wet wipes; these may contain a variety of other additives which
may adversely affect the product.
Warranty and After-Sales Service
The warranty for this product is valid for 2 year from the date of purchase. During the
warranty period, we will repair the product based on the provisions below. The warranty is
only valid in the country in which the product was purchased. Regarding questions
pertaining to repairs, please contact the store you purchased the product from or contact us
by visiting our “Contact” page.
1. During the warranty period, we will repair the product free of charge if the product failed
even though it was used in accordance with the instructions in the user's manual and the
point of caution sections.
2. In the following cases, repairs to the product will be subject to a fee even during the warranty
period:
(1) Original purchase receipt or other documentation showing the date of purchase are failed
to be presented.
(2) The product is identified to be modified, disassembled, or repaired by a third party or
customer other than our company or our authorized organizations.
(3) The earphones were subjected to a strong impact or were allowed to get wet. Product
failure resulting from an excessive use of force on the product.
(4) Failure due to fire, earthquake, wind, flood, lightning, or other acts of God, human error,
theft, or virus and malware infection.
(5) Repair of scratches on the surface of the housing or repair of the housing itself
3. We shall not be liable for any incidental or consequential damages for breach of any
express or implied warranty or condition on this product. Nor shall recovery of any kind
against us be greater than the original purchase price of the product from us or an our
authorized dealer.
*2
Regarding the CarryCase
Pull the lid out to open the case; store the earphones inside, then close the lid, ensuring that
all three tabs are securely fastened. The lid may open if the case is exposed to inordinate
force.
Please scan the QR code or access the link below to view a how to video.
https://youtu.be/Tb0mNsces6s
Contacting Us
Please contact us regarding inquiries using the Contact Form on our website:
https://final-inc.com/pages/lang-contact
Specifications
Product code
Housing
Driver
FI-A6DPLD
ABS
Dynamic
Impedance
Sensitivity
Weight
/ Cable length
18 Ω
101 dB / mW
24 g / 1.2 m
Page 3
各部の名称
ミニプラグ
2PIN
コネクター
スライダー
ケーブル
RL
イヤーピース
筐体
同梱品
本体、キャリーケース、イヤーピース、イヤーピースケース、イヤーフック
TYPE B
イヤーフックについて
イヤーフックを使うと筐体をさらに安定して装着でき、またタッチノイズを軽減
することができます。
・装着方法
イヤーフックをケーブルに装着してください。次にロック機構部のロックの根元を
押さえながら、ホールを上からロックに被せるように押し込んで固定してください。
その後、筐体を耳に装着し、イヤーフックを耳にかけて、フィット感を調整してください。
※イヤーフックはシリコンの柔らかさと、ケーブルにしっかりと固 定される最適な形 状を両
立するため、イヤーフックを取り付け後に、取り外しを想 定した設 計ではありません。頻繁に
取り外しをする場合 は別売 の「
Ear hooks TYPE A
」をご利用ください。
使用上の注意
警告
禁止
禁止
注意
禁止
禁止
禁止
・
装着位置によって音質が大きく変化いたします。音楽を再生しながら片方ずつ本体を立体的に動かし、
最も好ましく聴こえる位置に合わせてください。それがベストポジション（最適位置）です。一度体験
すると、二度目からは無理なく位置を合わせることが可能です。通常耳の形状は左右で大きく異なり
ます。そのため、ベストポジションは左右の耳で異なります。
耳からイヤホンを外す際には、本体を持って外してください。ケーブルを引っ張って外すと、ケー
・
ブル断線の原因となります。
イヤホンに強い衝撃を与えたり、ケーブルに無理な力がかからないようにしてください。誤った使用
・
状況下での故障や断線等は保証の対象外となります。
直射日光の当たる場所、湿気、埃などの多い環境に放置すると、故障の原因となります。
・
このイヤホンのプラグはステレオ再生専用となっています。モノラル出力ジャックに接続した場
・
合には、片側から音が出ない可能性があります。
この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う原
因となる内容を示しています。
自転車や自動車、オートバイなどを運転しながらのイヤホンの使用は絶対に
避けてください。交通事故を引き起こす原因となり、重大な結果を引き起こす
恐れがあります。
運転以外であっても、踏切や交差 点など、周囲の音が聞こえないと危険な環
境では、ご使用にならないでください。
この表示を無 視して 誤った取り扱いをすると、人が負傷 を負う、または 周辺
の家財に 損害を与える可能性がある内 容を示しています。
イヤホンをご使用の際には、音量を上げすぎないように気をつけてください。
長時間、大音量での使用は、難聴を引き起こす可能性があります。
の音量で40時間/週、
ださい。
イヤホンが肌にあわないと感じられた際には、お早めに使用を中止し、医師
もしくは販売店に相談ください。
音量を上げすぎると、音は外部に漏れます。周囲の人の迷惑にならないよう
に気をつけてください。
89 dB(A)
の音量で5時間/週を超えないようにしてく
80 dB(A)
ロック
ホール
装着方法動画は下記リンクもしくはQRコードよりご覧ください。
https://youtu.be/svQVyaxShM0
着脱式ケーブルの注意点
・
接続 端子は頻繁 な抜き差しを想定したものではございません。着脱を
繰り返すと、端子の摩耗や破損による接触不良を引き起こす事がござい
ますので、ケーブル断線 時の交換や弊社 別売ケーブルへの交換以外で
の着 脱はお控えください。
・
接続端子の破損を防ぐ為 、まっすぐ抜き差しを行なってください。
・
取り外しの際はケーブルを引っ張らず、必ずコネクター（金属部分）を掴
んでください。
・
接続端子に過度の摩耗や破 損の形跡が認められた場合は保証期間内で
も保証 対象外となります。
イヤーピースについて
*1
(*1)
イヤーピース
左右判別をしやすくする為、軸色を、片方はグレー 、もう一方は赤にしています。
を少しめくって軸色を確認することで、 薄暗い場所でも左右の判別がしやすくなっています。
さらに、隣のサイズの軸色を変えておりますので（グレー軸は濃いグレーと薄いグレーの交互、赤軸
は赤とピンクの交互）、サイズの判別もしやすくなっています。
*2
*2
(*2)
LMSSS LL
メンテナンス
ダストフィルターに付着したゴミは、安全について十分ご留 意いただき、
たとえば綿棒の 先端にゴミを付着させるかたちで、ゴミが内部 に落下し
ないようにやさしく取り除いてください。
ケーブルは様々な化学物質、特に皮脂と反応し、硬化する場合がござ
います。製品使用後は、ケーブルを水で少し湿らせた柔らかい布で拭
いてください。硬化の原因となりますので、アルコール入りのウエットティッシュのご使用をお控え
ください。ノンアルコールのウエットティッシュも様々な添加剤が入っている可能性がありますので
ご使用をお控えください。
保証とアフターサービス
本製品の保証期間はお買い上げ日より2年間です。保証期間中は以下の保証規定に基づき修理いたし
ます。保証はご購入いただいた国でのみ有効です。修理のお申込みのほか、居住国以外の国でご購入
の場合や 保証期間後のサポートについては弊社
ください。
1.
保証期間内に、取扱説明書に記載の警告、注意書きに従った使用状態で故障した場合には、 無償修理
させていただきます。
2.
保証期間内でも次の場合には、有償で修理させていただきます。
(1)
レシート等、購入日を証明するものをご提示いただけない場合。
(2)
弊社および弊社が指定する機関以外の第三者やお客様により改造、分解、修理がなされた場合。
(3)
強い衝撃を与えたり、水に濡らした場合。無理な力がかかるような状況下で起こった故障。
(4)
火災、地震、風水害、落雷、その他天変地異などによる故障、人災による故障、盗難、ウイルス感染
による故障。
(5)
筐体表面の傷の修理、筐体自体の修理。
3.
本製品のご使用により、お客様に生じた損害については弊社は一切その責任を負わないものとします。
また、いかなる場合でも、弊社が負担する損害賠償額は、お客様がお支払いになったこの商品の代
価相当額をもって、その上限とします。
WEB
サイトの「
SUPPORT
」ページよりお問い合わ せ
お問い合わせ
お問い合わせの際は、
https://final-inc.com/pages/support-top
弊社
WEB
サイトの「
SUPPORT
」ページ
をご確認ください。
キャリーケースについて
裏返して蓋を開けてイヤホンを収納し、蓋を閉じて3箇所あるツメがしっかりと留まっていることを確認
してください。過度の衝撃が加わると、蓋が開いてしまう場合がございます。十分にご注意ください。
収納方法は下記リンクもしくはQRコードより動画をご参照ください。
https://youtu.be/xzhwqs1agTQ
仕様
製品コード
筐体
ドライバー 重量/ケーブル長
FI-A6DPLD
ABS
ダイナミック型
インピーダンス
感度
18 Ω
101 dB / mW
24 g / 1.2 m
Page 4
部件名称图
3.5mm
插头
2PIN
连接端子
滑块
RL
耳胶套
耳机本体
使用时的注意事项
警告
禁止
禁止
注意
忽略该标示导致使用方式上的错误，有可能造成生命危害或重大的伤害。
在自行车、汽、机车等交通工具行驶间，请勿使用耳机，以免造成重大交通意
外事故。
行驶车辆以外，在平交道、十字路口…等、周遭声音如果听不到有可能造成
危险的环境下，请勿使用。
如果忽略该标示，可能会导致他人受到伤害
，
或周边设施财产的损害。
线材
配件
耳机本体、收藏盒、耳胶套、耳胶套收纳盒、耳钩 TYPE B
耳钩的使用说明
使用耳钩有助于帮忙安定所佩戴的耳机，同时能减轻耳机线的听诊器效应。
·佩戴方式
请把耳机线装上耳钩，再将扣环结构的卡楯根部抵住，让扣环从上而下套住卡楯后，
将其挤入。耳机佩戴入耳后，将耳钩套上耳背，再依个人的舒适度进行调整。
※耳钩本身并非为了反覆松脱所设计，多次反覆松脱有可能造成扣环结构破损、
请留意。有反覆松脱需求的情况下，请选购 TYPE A 的耳钩。
卡楯
扣环
佩戴方式请参阅以下连结或是透过QR码参阅影片说明。
https://youtu.be/faD17BpNh5s
更换耳机线时的注意事项
・
连接端口不宜频繁拆装，频繁拆装会造成过度磨损导致接触不良等可能情况产生，
除非耳机线断线需要交换或者更换本公司另外贩售的耳机线以外，请尽量避免拆装。
为防止连接端口受损，请垂直安装或拆卸。
・
・
拆卸时请勿拉扯线材，请务必紧捏连接端口（金属部分）。
即使在保修期内因不正当使用造成连接端口的过度磨损或损坏，
・
也不在保修范围之内。
关于耳胶套
为了能帮助简单分辨产品的左右，轴部单边以灰色系作为设计，另一边则为红色系。 (*1)
稍微将耳胶套翻开即可确认轴部的颜色，在光线昏暗的地方依然很容易能区分左右。
再者邻近尺寸间的轴部颜色也作出了差异（灰色系轴部由深灰色和浅灰色相互接替，红色系轴部则是
由红色和粉红色相互接替），在尺寸上的判断也更为方便。(*2)
*2
使用耳机时，请将音量控制在适当范围。长时间、大音量的使用，有可能造成
听力受损。应避免每周以 80dB(A) 音量播放超过 40 小时，每周 89dB(A)
禁止
的音量播放超过 5小时的使用量。
禁止
禁止
·
佩戴位置的不同会在音质上带来很大的变化。建议音乐播放的同时，请将左右耳机一次一边做轻微移
动调整，找到听得最清楚到且自己觉得最好的声音位置。这个位置即为该耳机的最佳佩戴位置。一旦找
到位置，接下来佩戴时都会自然而然的往这个位置进行调整。通常左右耳朵的形状大小存在这差异性。
因此左右耳的最佳佩戴位置也可能会有所不同。
·
当耳机要从耳朵上取下时，请抓住耳机本体后再取下。如果以拉扯耳机线的方式，可能成为造成耳机
线接触不良的原因。
请勿让耳机受到强力撞击、线材部分承受过度的外力拉扯。不当使用造成产品故障及断线等情况将
·
不在保修范围内。
·
请勿将耳机放置于日照能直射、潮湿及多尘的环境下，有可能导致产品故障。
·
产品故障时请勿自行拆解。
·
耳机线插头属于双声道播放用专用插头。使用于单声道设备时，可能会造成单边耳机静默的情况。
在使用耳机的过程中，如肌肤感到不适，请立即停止使用，并尽快向医师或
经销商咨询。
音量过大时，声音会有外漏的情形，请顾虑旁人的情况，不要造成他人的困扰。
耳机保养
请在采取安全防范措施的情况下，请使用棉签棒轻轻地清扫滤网上所残
留的尘埃，耳垢等污迹。
耳机线线材会与化学物质产生反应，特别是与皮肤油脂接触时会产生
硬化现象。使用完本产品后，请以柔软的布料稍微沾湿后进行清洁。酒
精成分会造成线材的硬化现象，请避免使用。不含酒精的湿纸巾也可能
含有各种添加物，请避免使用。
保修以及售后服务
敝社产品的保修期自购买日起二年内有效。保修期内将按照敝社的保修条款提供维修服务。保修对象仅
对该产品的购买国家有效。如果您对本产品有任何疑问或寻求售后服务时，请向购买店家或代理商进行
咨询。
商品在保修期内，且遵守使用说明，仍产生故障，敝社将免费提供维修服务。
1.
商品在保修期内，但出现以下情况，敝社将酌情收取维修费用：
2.
（
）无法提供发票等能证明购买日的文件。
1
（
）敝社及敝社所认可特定机关以外的第三方或是客人自身所进行的改造、分解、修理等情况。
2
（
）商品在使用过程中受到强烈的外力冲击、进水等情况。故障因受到不合理外力而致使断裂的状况。
3
（
）由于火灾、地震、风、洪水、雷电或其他天灾造成的故障，以及由于人为错误、盗窃或病毒和恶
4
意软件感染而造成的故障。
（
）表面痕迹清除、单独腔体维修。
5
本公司对因使用本产品所造成的任何损害概不负责。任何状况之下，承担的损害赔偿金的最高金
3.
额是相当于客人购买本产品的价格。
LMSSS LL
*2
*1
关于耳胶套收纳盒
将收纳盒盖子打开将耳胶套存放，盖子盖上时请确认 3 处卡楯处是否已固定住。受到过度冲击时，有
可能造成收纳盒的盖子翻开，使用上请注意。
收纳方式请参阅以下连结或是透过QR码参阅影片说明。
https://youtu.be/Tb0mNsces6s
咨询方式
请至敝社网店「连络」的连接页面中「连络表格」处填写相关资讯后发送即可取得连系。
https://final-inc.com/pages/lang-contact
规格
产品型号
外壳材质
单元类型 重量 / 线材长度
FI-A6DPLD
动圈
阻抗
灵敏度ABS
18 Ω
101 dB / mW
24 g / 1.2 m
Loading...