Fimi X8M mini User Manual
РУКОВОДСТВО ПОЛ
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя перед
использованием дрона и сохраните его для использования в будущем
Перевод на русский: Lares для 4pda.ru
ЬЗОВАТЕЛЯ FIMI X8 MINI
Сервис и поддержка
FIMI предоставляет пользователям X8 Mini обучающие видеоролики и следующую
информацию:
Руководство пользователя
1.
2. Краткое ру
3.
Пользователям рекомендуется просмотреть обучающие видеоролики перед
использованием продукта, внимательно прочитать заявление об отказе от
ответственности и инструкции по безопасной эксплуатации FIMI X8 Mini, а также
ознакомиться с кратким руководством по запуску FIMI X8 Mini. Для получения
более подробной информации о продукте, пожалуйста, изучите руководство
пользователя FIMI X8 Mini. Официальная страница продукта: https: //www.fimi.com/
fimi-x8-mini.html
4. Отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить приложение FIMI Mini:
ководство по быстрому старту
Заявление об отказе от ответственности и советы по безопасной эксплуатации
Инструкция по продукту
FIMI X8 SE Mini - это комплексный складной дрон, отличающийся длительным
временем полёта, сильным сопротивлением ветру, сверхлёгким дизайном класса
250 г и другими передовыми технологиями, которые обеспечивают такие функции,
как дистанционное управление на большом расстоянии, интеллектуальные режимы
полёта, высокоточная посадка и т. д. Встроенный 3-осевой подвес стабилизирует
камеру, способную снимать 4K видео со скоростью до 30 кадров в секунду и
выполнять передачу HD изображения в реальном времени. Простое в
использовании приложение дополнено интеллектуальными функциями, такими как
редактирование одним касанием и быстрое соединение, которые сделают ваше
путешествие более приятным.
Комплектация
Дрон
Защита подвеса
Контроллер Батарея
Кабели
Инструкция Винты
ОтвёрткаДоп. пропеллеры
Кабель USB
Введение в
1 Дрон
продукт
Прямой пропеллер Обратный пропеллер
Камера с подвесомШасси Мотор
Камера с
оптическим датчиком
ик TOF
Датч
Кнопка включения
WIFI
RC
Порт
Световой индикатор
Индикатор заряда
зарядки
Переклю
RC/WIFI
чатель
2 Контроллер
Держатель телефонаКнопка включенияИндикатор заряда
Порт зарядки Авто возврат (RTH)Слот для стиков
Стик
Антенна
Кнопка фото
видео
Кнопка
Колесо наклона камеры
Описание кнопок контроллера
Кнопка
Левый стик
1
Правый стик
2
Авто возврат (RTH)
3
Кнопка фото
4
Кнопка видео
5
Колесо наклона камеры
6
Кнопка включения
7
Описание функции
Стик вверх - дрон поднимается
Стик вниз - дрон опускается
Стик влево - дрон поворачивается против часовой стрелки
Стик вправо - дрон поворачивается по часовой стрелке
Стик вверх - дрон летит вперед
вниз - дрон летит назад
Стик
Стик влево - дрон летит влево
Стик вправо - дрон летит вправо
Удержание кнопки 2 секунды - дрон переходит в режим
й, прозвучит звуковой сигнал. Короткое
возврата домо
нажатие на кнопку отменяет режим возврата домой
Короткое нажатие делает фото
Короткое нажатие включает/останавливает запись видео
Регулирует наклон подвеса камеры
Короткое нажатие показывает заряд батареи
Короткое нажатие + удержание 2 секунды включает/
выключает контроллер
Вправо
Вверх
Назад
Вперёд
Направление дрона
Вверх
Против часовой
стрелки
Вниз
Левый стик Правый стик
Примечание: режим управления можно изменить в приложении FIMI Navi Mini
(по умолчанию установлен режим 2)
По часовой
стрелке
Вниз
Влево
Вперёд
Назад
ВправоВлево
Дрон
Режим полета:
Режим GPS
Для удержания положения дрон оснащён модулем GPS. Интеллектуальные
функции работают в режиме GPS. Пользователь может включить спортивный
режим или режим для новичков в настройках полёта. В режиме для новичков
скорость, дальность и высота полёта, а также высота возврата домой будут
ограничены. В спортивном режиме максимальная скорость полёта составляет
16 м/с, максимальная скорость подъёма - 5 м/с, а максимальная скорость
снижения - 3,5 м/с.
Режим VPU
В дрон также встроен оптический модуль для точного зависания и приземления в
домашней точке. В режиме VPU интеллектуальные функции не поддерживаются.
Максимальная скорость полёта составляет 10 м/с (36 км/ч), максимальная скорость
подъёма - 3 м/с (11 км/ч), а максимальная скорость снижения - 2 м/с (7 км/ч). Когда
дрон с плохим сигналом GPS находится над хорошо освещённой поверхностью с
четкой текстурой, он автоматически переключается в режим VPU.
Режим ATTI
При плохом сигнале GPS или помехах компаса дрон переходит в режим ATTI. В
этом режиме дрон может начать дрейфовать по горизонтали. Интеллектуальные
режимы не поддерживаются. Поэтому, во избежание столкновения,
рекомендуется летать на открытой местности с хорошим приёмом GPS. Как только
дрон перейдёт в режим ATTI, как можно скорее приземлитесь в безопасном месте.
Индикаторы на дроне
Направление дрона
Индикатор состоя
Состояние дрона Состояние индикатора Индикация
Ошибка инициализации
Ошибка компаса
Ошибка гиростабилизатора
Ошибка взлёта
Перегрев гиростабилизатора Самодиагностика Плавно мигают жёлтые огни
Ошибка самодиагностики
Запрет полёта
Ошибка полёта
ния
она
др
Горят красные огни
Калибровка компаса
Требуется калибровка
компаса
Дрон теряет сигнал с
контроллером
Низкий заряд батареи Низкий заряд батареи
Экстремально низкий
заряд батареи
чном режиме
Взлёт в обы
Режим ATTI Режим ATTI Горят красные огни
Обновление прошивки Обновление прошивки
Прямое соединение с
телефоном
Разъединение с
телефоном
Сопряжение Сопряжение Задние огни выключены
Калибровка компаса
Требуется калибровка
компаса
Сигнал потерян
Экстремально низкий
заряд батареи
Взлёт Плавно мигают зелё
Подключение Огни мигают поочерёдно
Сигнал потерян Плавно мигают жёлтые огни
Горит горизонтальный зелёный
и вертикальный красны
Мигают красные и жёлтые огни
Плавно мигают жёлтые огни
Быстро мигают красные огни
Дважды мигают красные огни
Мигают красные и зелёные
огни
й огни
ные огни
Безопасность
Безопасный возврат
Безопасный возврат поддерживается только в режиме GPS. Когда сигнал дрона и
контроллера прерывается более чем на 2 секунды, встроенная система
управления полётом берёт на себя управление дроном, планирует обратный путь
в соответствии с исходной траекторией полёта, затем дрон возвращается обратно
и приземляется в домашней точке. Эта функция корректно работает при
достаточном количестве спутников GPS, отсутствии помех компаса и правильно
указанной домашней точке. Если сигнал восстанавливается во время безопасного
возврата, пользователь может отменить данный режим удержанием кнопки RTH,
после чего дрон зависнет в текущем положении.
текущая высота ≥ высота возврата
Защита от разряда
При достижении в полёте уровня заряда батареи, достаточного только для
возврата домой, приложение советует пользователю выполнить возврат, и дрон
автоматически начинает возвращение через 10 секунд. Если уровня заряда
батареи хватает только для приземления, приложение советует пользователю
немедленно приземлиться, и дрон автоматически начнёт посадку через 10
секунд. Дрон вынужденно приземлится при уровне заряда 15%
критический заряд низкий заряд
заряд для посадки
домашняя точка
15%10%0% 30%
текущая высота < высота возврата
Набор высоты
(по умолчанию 30 м)
домашняя точка
.
нормальный уровень зарядазаряд для RTH
100%
Полёты вблизи NFZ (No-fly-zone, бесполётная зона)
Дрон автоматически зависнет в зоне ограниченного полёта, обозначенной
государством, например рядом с аэропортом, и в приложении появятся
соответствующие подсказки. Пользователь может использовать стики для
управления дроном вблизи зон, запрещённых для полётов, но дрон не сможет
пересечь границы NFZ.
No-fly-zone
Интеллектуальный полёт
Автоматический взлёт
Для взлёта кратковременно нажмите кнопку RTH. В режиме GPS дрон взлетит
на высоту 4 метра и зависнет для управления стиками. В режиме VPU дрон
взлетит на высоту 1,2 метра и зависнет для управления стиками.
4 м
Режим GPS Режим VPU
Автоматическая посадка
Для автоматического приземления кратковременно нажмите кнопку RTH.
Примечание: для выхода из режима интеллектуального полёта нажмите
кнопку RTH повторно.
Полёт
1,2 м
Автоматический возврат
Когда дрон находится в воздухе, удерживайте кнопку RTH, чтобы вернуть дрон. При
расстоянии до дрона менее 10 метров и высоте полёта менее 3 метров, дрон
сначала поднимется на 3 метра и вернется в исходную точку; если высота полета
больше или равна 3 метрам, дрон сразу вернётся в исходную точку.
В случае когда расстояние возврата дрона больше или равно 10 метрам, а высота
полёта меньше 30 метров, дрон поднимется на 30 метров и вернется в исходную
точку; если высота полёта составляет 30 метров и более, дрон сразу вернётся в
исходную точку. Для отмены автоматического возврата пользователь может нажать
кнопку RTH или сделать свайп влево в приложении.
Высота
высота ≥ 30 м
расстояние ≥ 10 м
30 м
высота ≥ 3 м
расстояние < 10 м
3 м
домашняя точка
высота < 3 м
расстояние < 10 м
10 м
высота ≤ 30 м
расстояние ≥ 10 м
Расстояние
Loading...