Fimi 802170 Users Manual
=N=
пппKСбгбKйЬбдбйлKЕзг
=
=O=
`äáåápÅ~éÉ=
=
j`a=NMQ=
=Q=
=R=
=S=
=P=
`дбеблЕ~йЙ==aзЕвбеЦ=pн~нбзе=
= = N=
=N=
O=
`зенЙенл=
1 Important 4
NKN `зйукбЦЬн ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q Q=
NKO p~СЙну=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Q R=
1.2.1 Intro ___________________________________________________________________________________________ 4
1.2.2 Read and follow these instructions when connecting and using your CliniScape Docking Station _____________________ 4
1.2.3 Installation Locations ______________________________________________________________________________ 5
1.2.4 Setup precautions_________________________________________________________________________________ 6
NKP c``=kзнбЕЙ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S NM=
1.3.1 Modification _____________________________________________________________________________________ 6
1.3.2 Cables _________________________________________________________________________________________ 6
NKQ ^ййкзоЙЗ=Сзк=гЙЗбЕ~д=~ййдбЕ~нбзел |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S NP=
NKR eçï=íç=êÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| S NQ=
1.5.1 Symbols ________________________________________________________________________________________ 6
2 Your CliniScape Docking station 9
OKN fенкзЗмЕнбзе ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| V NT=
OKO tÜ~í=áë=áå=íÜÉ=Äçñ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| V NU=
OKP tÜ~í=óçì=Eã~óF=~äëç=åÉÉÇ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| V NV=
OKQ lоЙкобЙп||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NM OM=
2.4.1 MCA Dimensions (in mm) _________________________________________________________________________ 10
2.4.2 Weight ________________________________________________________________________________________ 10
2.4.3 Buttons, indicators and connectivity __________________________________________________________________ 11
P=
S=
T=
U=
V=
NN=
NO=
NR=
NS=
ON=
OO=
OP=
3 Getting started 14
PKN mêÉé~êÉ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NQ OR=
3.1.1 Insert the battery ________________________________________________________________________________ 14
3.1.2 Docking and undocking the Cliniscape ________________________________________________________________ 15
3.1.3 Inserting and removing the battery ___________________________________________________________________ 17
3.1.4 Charging the battery______________________________________________________________________________ 18
4 Maintaining your CliniScape Docking Station 19
QKN `äÉ~åáåÖ|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NV PN=
QKO aблйзл~д|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| NV PO=
4.2.1 General warning _________________________________________________________________________________ 19
4.2.2 For Countries in the European Union ________________________________________________________________ 19
4.2.3 For countries outside the European Union _____________________________________________________________ 19
4.2.4 Disposal of your CliniScape Docking Station ___________________________________________________________ 19
4.2.5 Dispose of Lithium ion battery (Li-ion) ________________________________________________________________ 19
5 Troubleshooting 20
RKN jу=`дбеблЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе==бл=езн=нмкебеЦ=lkKKK ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM PV=
RKO jу=`дбеблЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=mзпЙк=зе=iba=бл=lkI=Дмн=нЬЙ=Д~ннЙку=бл=езн=ЕЬ~кЦбеЦK |||||||||||||||||| OM QM=
RKP jу=`дбеблЕ~йЙ=бл=езн=йзпЙкЙЗ=пЬЙе=ЗзЕвЙЗ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM QN=
RKQ qЬЙ=i^k=ЕзееЙЕнбзе=бл=езн=пзквбеЦ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM QO=
RKR qЬЙ=rp_=ЕзееЙЕнбзе=~кЙ=езн=пзквбеЦ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OM QP=
6 Specification 21
SKN `зееЙЕнбобну |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON QR=
SKO mçïÉêW ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON QS=
SKP mЬулбЕ~д=`Ь~к~ЕнЙкблнбЕл=Ej`^=зедуF ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON QT=
SKQ bеобкзегЙен~д=pйЙЕбСб=Е~нбзел ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON QU=
SKR ^ййдбЕ~ДдЙ=fенЙке~нбзе~д=pн~еЗ~кЗл ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ON QV=
OQ=
OS=
OT=
OU=
OV=
PM=
PP=
PQ=
PR=
PS=
PT=
PU=
QQ=
7 Options 22
TKN lйнбзе~д=sЙл~=~З~йнЙк |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OO RN=
= = O=
RM=
8 Customers care and warranty 23
UKN `çåí~Åíë ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OP O=
N=
9 Glossary and index 24
VKN däçëë~êó ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ Q=
VKO fåÇÉñ |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| OQ R=
=S=
T=
=U=
q~ДдЙ=N=У=iba=ЗЙлЕкбйнбзе= NP V=
=NM=
q~ÄäÉë=
P=
= = P=
N fгйзкн~ен=
N=
O=
NR=
NKN `зйукбЦЬн=
qЬбл=г~ем~д=бл=ЕзйукбЦЬнЙЗ=пбнЬ=~дд=кбЦЬнл=кЙлЙкоЙЗK=rеЗЙк=нЬЙ=ЕзйукбЦЬнл=д~пI=нЬбл=г~ем~д=г~у=езн=ДЙ=ЕзйбЙЗI=бе=P=
пЬздЙ= зк= й~кнI= пбнЬзмн= пкбннЙе= ЕзелЙен= зС= mЬбдбйлK= rеЗЙк= нЬЙ= д~пI= ЕзйубеЦ= беЕдмЗЙл= нк~елд~нбеЦ= бенз= ~езнЬЙк=Q=
д~еЦм~ЦЙ= зк= Сзкг~нK= qЬЙ= ЗЙобЕЙ= ЗЙлЕкбДЙЗ= бе= нЬбл= г~ем~дI= Ь~л= ДЙЙе= ЕЙкнбСбЙЗLкЙЦблнЙкЙЗ= Ду= нЬЙ= л~СЙну=R=
~ЦЙеЕбЙлLкЙЦмд~нзку=~мнЬзкбнбЙл=~л=гзЗЙд=емгДЙк=`j`^NMJapK==S=
=T=
jбЕкзлзСн=tбеЗзплI=tбеЗзпл=sблн~I=tбеЗзпл=umI=tбеЗзпл=um=q~ДдЙн=m`=bЗбнбзеI=~еЗ=tбеЗзпл=gзмке~д=~кЙ=U=
нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~квл=зС=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзе=бе=нЬЙ=rебнЙЗ=pн~нЙл=~еЗLзк=знЬЙк=ЕзменкбЙлK=V=
^ЕкзД~н=бл=~=кЙЦблнЙкЙЗ=нк~ЗЙг~кв=зС=^ЗзДЙ=pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗK=NM=
=NN=
mЬбдбйл= Ь~л= г~ЗЙ= ЙоЙку= ЙССзкн= нз= бЗЙенбСу= нк~ЗЙг~квЙЗ= йкзйЙкнбЙл= ~еЗ= зпеЙкл= зе= нЬбл= й~ЦЙK= ^дд= Дк~еЗл= ~еЗ=NO=
йкзЗмЕн=е~гЙл=млЙЗ=бе=нЬбл=ЗзЕмгЙен=~кЙ=Сзк=бЗЙенбСбЕ~нбзе=ймкйзлЙл=зеду=~еЗ=г~у=ДЙ=нк~ЗЙг~квл=зк=кЙЦблнЙкЙЗ=NP=
нк~ЗЙг~квл=зС=нЬЙбк=кЙлйЙЕнбоЙ=Езгй~ебЙлK=NQ=
NKO p~СЙну=~еЗ=йкЙЕ~мнбзел=
=NS=
1.2.1 Intro NT=
mкзЗмЕн=л~СЙну= беСзкг~нбзе=I= лЙнмй=йкЙЕ~мнбзел= ~еЗ= беЕзккЙЕн=млЙ= зС=узмк= `дбебpЕ~йЙ=~еЗ=бнл=
~ЕЕЙллзку=~кЙ==лбЦе~ддЙЗ=Ду==нЬЙ=пзкЗ==t^okfkd==~еЗ=Ду=нЬЙ=t~кебеЦ= =лугДзд=
=
=
=NU=
1.2.2 Read and follow these instructions when connecting and using your CliniScape Docking Station NV=
=OM=
t^okfkdW= rлЙ=зС= ЕзенкздлI=~ЗамлнгЙенл= зк= йкзЕЙЗмкЙл= знЬЙк= нЬ~е=нЬзлЙ= лйЙЕбСбЙЗ=бе= нЬбл=
ЗзЕмгЙен~нбзе=г~у=кЙлмдн=бе=ЙсйзлмкЙ=нз=лЬзЕвI=ЙдЙЕнкбЕ~д=Ь~т~кЗл=~еЗLзк=гЙЕЬ~ебЕ~д=Ь~т~кЗлK=
=
• qЬЙ= `дбебpЕ~йЙ= бл= ~= `д~лл= O= = ЗЙобЕЙI= йзпЙкЙЗ= = Ду= ~е= ^`= ~З~йнЙк= ~еЗ= бн= Ь~л= ДЙЙе=
ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=Езенбемзмл=зйЙк~нбзеK=
• qз= йкзнЙЕн= узмк= `дбебpЕ~йЙ= aзЕвбеЦ= лн~нбзе= = Скзг= йзллбДдЙ= З~г~ЦЙI= Зз= езн= ймн=
ЙсЕЙллбоЙ=йкЙллмкЙ=зе=бнK==
• tЬЙе= гзобеЦ=узмк= `дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ= pн~нбзеI=ЬздЗ= бн= нбЦЬнду=Ду= йд~ЕбеЦ=узмк= Ь~еЗ=
меЗЙк=бн=I=бе=нЬЙ=~кЙ~=зС=нЬЙ=ЕзееЙЕнбобну=K=
• rейдмЦ=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=~еЗ=кЙдЙ~лЙ=нЬЙ=Д~ннЙку=й~Ев=Скзг=нЬЙ=ЕЬ~кЦбеЦ=
лдзн==бС=узм=~кЙ=езн=ЦзбеЦ=нз=млЙ=бн=Сзк=~е=ЙснЙелбоЙ=йЙкбзЗ=зС=нбгЙK=
• rейдмЦ= нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ= pн~нбзе== Скзг=бнл=^`=~З~йнЙк=бС= узм=еЙЙЗ=нз=ЕдЙ~е= бнI=
пЬбдЙ=вЙЙй=нЬЙ=Д~ннЙку=й~Ев=бе=йд~ЕЙK=
• `зелмдн= ~= лЙкобЕЙ= нЙЕЬебЕб~е= бС= нЬЙ= `дбебpЕ~йЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе= ЗзЙл= езн= зйЙк~нЙ=
езкг~дду=~СнЙк=СзддзпбеЦ=нЬЙ=белнкмЕнбзел=бе=нЬбл=г~ем~дK=
=
• qЬЙ=Е~лбеЦ=лЬзмдЗ=ДЙ=зйЙеЙЗ=зеду=Ду=им~дбСбЙЗ=лЙкобЕЙ=йЙклзееЙдK=
• hЙЙй= нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=змн= зС=ЗбкЙЕн= лмедбЦЬн=~еЗ=~п~у=Скзг= лнзоЙл=зк=
~еу=знЬЙк=ЕзеЕЙенк~нЙЗ=ЬЙ~н=лзмкЕЙK=
• qЬЙ= `дбебpЕ~йЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе= бл= езн= лмбн~ДдЙ= Сзк= млЙ= бе= йкЙлЙеЕЙ= зС= Сд~гг~ДдЙ=
гбснмкЙлI=ЙбнЬЙк=бе=о~йзкл=зк=дбимбЗлK=
• oЙгзоЙ=~еу=зДаЙЕн=нЬ~н=ЕзмдЗ=С~дд=бенз=нЬЙ=С~е=оЙенл=зк=йкЙоЙен=йкзйЙк=ЕзздбеЦ=зС=нЬЙ=
`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=ЙдЙЕнкзебЕлK=
• aз=езн=ДдзЕв=нЬЙ=оЙенбд~нбзе=ЬздЙл=зе=нЬЙ=Д~Ев==й~кн=зС=нЬЙ=Е~ДбеЙнK=
• qЬЙ=ЗЙЦкЙЙ=зС=йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=Ь~кгСмд=беЦкЙлл=зС=п~нЙк=~еЗ=й~кнбЕдЙл=бл=fmONI=ДмнI=бн=
бл= лмЦЦЙлнЙЗ=нз= млЙ= нЬЙ= `дбебpЕ~йЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе=бе= ~= Зку= ~еЗ=ЕдЙ~е= ЙеобкзегЙен=
пЬЙеЙоЙк=йзллбДдЙK=
• aмЙ= нз= нЬЙ= йзллбДдЙ= бенЙкСЙкЙеЕЙ= Е~млЙЗ= Ду=нЬбл= йкзЗмЕн= нз= ~е= ~бкЕк~СнDл= е~обЦ~нбзе=
= = Q=
лулнЙг=~еЗ= бнл=ЕзггмебЕ~нбзел= еЙнпзквI=млбеЦ= нЬбл=йкзЗмЕн= зе=Дз~кЗ= ~е=~бкйд~еЙ= бл=
=
~Ц~белн=нЬЙ=д~п=бе=гзлн=ЕзменкбЙл=
• bоЙе= бС=нЬбл= йкзЗмЕн=Ь~л= ДЙЙе=ЕЙкнбСбЙЗ= ~ЕЕзкЗбеЦ= нз=гЙЗбЕ~д=лн~еЗ~кЗл= кЙимбкЙгЙенлI=
нЬЙ=млЙ= зС=к~Збз= ЗЙобЕЙл=бе= лйЙЕбСбЕ=ЕдбебЕ~д=ЙеобкзегЙен=г~у= =бенЙкСЙкЙ= зк=Е~млЙ=нЬЙ=
г~дСмеЕнбзе= зС= лзгЙ= гЙЗбЕ~д= ЙимбйгЙенK= _ЙСзкЙ= млбеЦ= нЬбл= ЗЙобЕЙ= бе= ~= гЙЗбЕ~д=
ЙеобкзегЙен=Езен~Ен=~еЗ=~лв=йЙкгбллбзе=нз=нPPЬЙ=дзЕ~д=Ьзлйбн~д=~мнЬзкбну=
• tЬЙе= кЙЕЬ~кЦбеЦ=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=Д~ннЙкбЙлI= г~вЙ=лмкЙ= нЬЙ=йзпЙк= йдмЦ=~еЗ= змндЙн=~кЙ=
Й~лбду=~ЕЕЙллбДдЙK=
• aЙн~ЕЬ=нЬЙ=йзпЙк=Е~ДдЙ=зк=a`=йзпЙк=ЕзкЗ=зеду=пЬЙе=нЬЙ=мебн=бл=зСС=зк=пЬЙе=нЬЙкЙ=бл=
~=ЕЬ~кЦЙЗ=Д~ннЙку=белЙкнЙЗK=
• aз=езн=млЙ=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=лЙ~нЙЗ=бе=нЬЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=зк=нЬЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=бнлЙдС=
пбнЬзмн=Д~ннЙку=й~Евл=белЙкнЙЗ=~л=зДаЙЕнл=зк=Збкн=г~у=ЙенЙк=бе==ДзнЬ=нЬЙ=лдзнлK=
=
=N=
1.2.3 Installation Locations O=
vзмк=`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=ЙбнЬЙк=ДЙбеЦ=йд~ЕЙЗ=зе=~=ЗЙлв=зк=~=н~ДдЙI=зк=гзменЙЗ==нз=~=п~ддI=P=
зе=~е=~кг=зк=~=йЙЗЙлн~дI==зе=~=Е~кн=зк=зе=знЬЙк=ЙимбйгЙенлK=Q=
= fе=нЬбл=лбнм~нбзелI=йдЙ~лЙ=СзддзпI=нЬЙ=ДЙдзп=кЙЕзггЙеЗ~нбзелW=R=
=S=
• aз= езн= йд~ЕЙ= нЬЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе= = бе= ~е= мелнЙ~Зу= дзЕ~нбзеK= fС= бн= бл= йд~ЕЙЗ= бе= ~е=
мелнЙ~Зу=дзЕ~нбзеI=лмЕЬ=~л=зе=~е=мелн~ДдЙ=лн~еЗ=зк=беЕдбеЙI=бн=г~у=Зкзй=зк=нбй=зоЙк=~еЗ=
Е~млЙ=беамку=
• aз=езн=лнзкЙ=зк=млЙ=нЬЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=бе=дзЕ~нбзел=ЙсйзлЙЗ=нз=ЬЙ~нI=ЗбкЙЕн=лмедбЦЬн=
зк=ЙснкЙгЙ=ЕздЗK=
• ^озбЗ= гзобеЦ= нЬЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе= ДЙнпЙЙе= дзЕ~нбзел= пбнЬ= д~кЦЙ= нЙгйЙк~нмкЙ=
ЗбССЙкЙеЕЙлK= `ЬззлЙ= ~= лбнЙ= нЬ~н=С~ддл= пбнЬбе= нЬЙ= СзддзпбеЦ= нЙгйЙк~нмкЙ= ~еЗ= ЬмгбЗбну=
к~еЦЙлK=
=
=T=
• qЙгйЙк~нмкЙW=MJ=PRш`=Йимбо~дЙен=нз=POJVRшc=
• eмгбЗбнуW=OMJUMB=oe=
• aз=езн=лмДаЙЕн=нЬЙ=aзЕвбеЦ=лн~нбзе=нз=лЙоЙкЙ=обДк~нбзелI=Зз=езн=Зкзй=бн=зк=лмДаЙЕн=бн=
нз=знЬЙк=гЙЕЬ~ебЕ~д=лЬзЕвл=зк=ЬбЦЬ=бгй~Ен=ЕзеЗбнбзелK==
• q~вЙ= Е~кЙ= езн= нз= гблЬ~еЗдЙ= нЬбл= йкзЗмЕн= Ду= ЙбнЬЙк= везЕвбеЦ= зк= ЗкзййбеЦ=бн= ЗмкбеЦ=
зйЙк~нбзе=зк=нк~елйзкн~нбзе=
= = R=
=N=
1.2.4 Setup precautions O=
pЙЙ=нЬЙ=белн~дд~нбзе=белнкмЕнбзел=ДЙСзкЙ=ЕзееЙЕнбеЦ=нЬЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе=нз=бнл=^`=~З~йнЙкK=P=
• tЬЙе= mд~ЕбеЦ= нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ= бе= бнл=ЗзЕвбеЦ= лн~нбзеI= йд~ЕЙ=бн= зе= ~=дЙоЙд= лмкС~ЕЙ= лз= бн=
ЗзЙл=езн=С~дд=зоЙк=~еЗ=З~г~ЦЙ=нЬЙ=мебнI=ЗзЕвбеЦ=лн~нбзеI=зк=знЬЙк=ЕзгйзеЙенлK=
• aз=езн=млЙ=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ==^`=~З~йнЙк=Сзк=знЬЙк=ЙимбйгЙенK=qЬбл=Е~е=ЦЙеЙк~нЙ=ЬЙ~н=
çê=ÑáêÉK==
=
• aз=езн=млЙ=знЬЙк=^`=~З~йнЙкл=пбнЬ=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=aзЕвбеЦ=pн~нбзе== к~нЬЙк=нЬЙе=нЬЙ=
зеЙ=лмййдбЙЗ=пбнЬ=нЬЙ=`дбеблЕ~йЙK=
Q=
OQ=
NKP c``=kзнбЕЙ=
qЬбл=ЙимбйгЙен=Ь~л=ДЙЙе=нЙлнЙЗ=~еЗ=СзмеЗ=нз=Езгйду=пбнЬ=нЬЙ=дбгбнл=Сзк=~=Ед~лл=_=ЗбЦбн~д=ЗЙобЕЙI=ймклм~ен=нз=m~кн=R=
NR=зС=c``= oмдЙлK=qЬЙлЙ= дбгбнл=~кЙ=ЗЙлбЦеЙЗ= нз=йкзобЗЙ=кЙ~лзе~ДдЙ= йкзнЙЕнбзе=~Ц~белн=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=бе= ~=S=
кЙлбЗЙенб~д=белн~дд~нбзеK=T=
qЬбл= ЙимбйгЙен= ЦЙеЙк~нЙлI= млЙл= ~еЗ= Е~е= к~Зб~нЙ= к~Збз= СкЙимЙеЕу= ЙеЙкЦу= ~еЗI= бС= езн= белн~ддЙЗ= ~еЗ= млЙЗ= бе=U=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=белнкмЕнбзелI=г~у=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нз=к~Збз=ЕзггмебЕ~нбзелK=V=
eзпЙоЙкI=нЬЙкЙ=бл=ез=Цм~к~енЙЙ=нЬ~н=бенЙкСЙкЙеЕЙ=пбдд=езн=зЕЕмк=бе=~=й~кнбЕмд~к=белн~дд~нбзеK=NM=
fС=нЬбл=ЙимбйгЙен=ЗзЙл=Е~млЙ=Ь~кгСмд=бенЙкСЙкЙеЕЙ=нз=к~Збз=зк=нЙдЙоблбзе=кЙЕЙйнбзеI=пЬбдЙ=Е~е=ДЙ=ЗЙнЙкгбеЙЗ=Ду=NN=
нмкебеЦ=нЬЙ=ЙимбйгЙен=lСС=~еЗ=lеI=нЬЙ=млЙк=бл=ЙеЕзмк~ЦЙЗ=нз=нку=нз=ЕзккЙЕн=нЬЙ=бенЙкСЙкЙеЕЙ=Ду=зеЙ=зк=гзкЙ=зС=NO=
нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙ~лмкЙлK=NP=
J=oЙзкбЙен=зк=кЙдзЕ~нЙ=нЬЙ=кЙЕЙбобеЦ=~енЙее~K=NQ=
J=fеЕкЙ~лЙ=нЬЙ=лЙй~к~нбзе=ДЙнпЙЙе=нЬЙ=ЙимбйгЙен=~еЗ=кЙЕЙбоЙкK=NR=
J=`зееЙЕн=нЬЙ=ЙимбйгЙен=бенз=~е=змндЙн=зе=~=ЕбкЕмбн=ЗбССЙкЙен=Скзг=нЬ~н=нз=пЬбЕЬ=нЬЙ=кЙЕЙбоЙк=бл=ЕзееЙЕнЙЗK=NS=
J=`зелмдн=нЬЙ=ЗЙ~дЙк=зк=~е=ЙсйЙкбЙеЕЙЗ=к~Збз=qs=нЙЕЬебЕб~е=Сзк=ЬЙдйK=NT=
1.3.1 Modification NU=
qЬЙ=c``= кЙимбкЙл=нЬЙ=млЙк= нз=ДЙ=езнбСбЙЗ= нЬ~н=~еу=ЕЬ~еЦЙл= зк=гзЗбСбЕ~нбзел=г~ЗЙ=нз= нЬбл=ЗЙобЕЙ=нЬ~н= ~кЙ=езн=NV=
ЙсйкЙллду=~ййкзоЙЗ=Ду=нЬЙ=г~емС~ЕнмкЙк=г~у=озбЗ=нЬЙ=млЙкЫл=~мнЬзкбну=нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ=ЙимбйгЙенK=OM=
1.3.2 Cables ON=
`зееЙЕнбзел=нз=нЬбл=ЗЙобЕЙ=гмлн=ДЙ=г~ЗЙ=пбнЬ=лЬбЙдЗЙЗ=лбЦе~дл=Е~ДдЙл=пбнЬ=гЙн~ддбЕ=ocfLbjf=ЕзееЙЕнзк=ЬззЗл=нз=OO=
г~бен~бе=Езгйдб~еЕЙ=пбнЬ=c``=oмдЙл=~еЗ=oЙЦмд~нбзелK=OP=
NKQ ^ййкзоЙЗ=Сзк=гЙЗбЕ~д=~ййдбЕ~нбзел=
qЬЙ= `дбебpЕ~йЙ= aзЕвбеЦ= pн~нбзе= гЙЙнл= нЬЙ= гЙЗбЕ~д= л~СЙну= кЙимбкЙгЙенл= bkLfb`= SMSMNJNI= ri= SMSMNJNI=OR=
`^kL`p^J`OOKO=kзK=SMNKNJjVM=~еЗ=ЙдЙЕнкзг~ЦеЙнбЕ=кЙимбкЙгЙенл=bkLfb`=SMSMNJNJOI=bkPMN=QUVJNLJPLJNTI=bk=OS=
PMM=POUI=bk=PMN=UVPI=bk=PMM=PPMJNI=`co=QT=é~êí=NR==OT=
=OU=
OV=
NKR eçï=íç=êÉ~Ç=íÜáë=ã~åì~ä=
fС=узм=~кЙ=обЙпбеЦ=нЬбл=mac=ЗзЕмгЙен=зе=нЬЙ=лЕкЙЙеI=узм=Е~е=млЙ=нЬЙ=СзддзпбеЦ=гЙнЬзЗл=нз=СбеЗ=беСзкг~нбзеW=PM=
• Ду=млбеЦ=нЬЙ=о~кбзмл=k~обЦ~нбзе=й~еЙдл=нЬ~н=о~кбзмл=йЗС=кЙ~ЗЙкл=~кЙ=зССЙкбеЦ=меЗЙк=нЬЙ=sбЙп=гЙем=PN=
• млбеЦ=нЬЙ=СбеЗТ=нззд=PO=
• е~обЦ~нбеЦ=пбнЬ=бенЙке~д=дбевлI=пЬЙе=зССЙкЙЗK=PP=
• =PQ=
1.5.1 Symbols PR=
qЬкзмЦЬзмн=нЬбл=ЦмбЗЙI=ДдзЕвл=зС= нЙсн=г~у=ДЙ=~ЕЕзгй~ебЙЗ=Ду=~е=бЕзе=~еЗ=йкбенЙЗ=бе=ДздЗ=зк= бн~дбЕ= нуйЙK=qЬЙлЙ=PS=
ДдзЕвл=Езен~бе=езнЙлI=Е~мнбзелI=нбйл=зк=п~кебеЦлK==PT=
qЬЙу=~кЙ=млЙЗ=~л=беЗбЕ~нЙЗ=бе=нЬЙ=ДЙдзп=н~ДдЙW=PU=
=PV=
t~кебеЦ=лугДзд=
qЬЙ=лугДзд=зС=ЙсЕд~г~нбзе=г~кв=бл=бенЙеЗЙЗ=нз=~дЙкн=нЬЙ=млЙк=
зС= нЬЙ= йкЙлЙеЕЙ= зС= бгйзкн~ен= зйЙк~нбеЦ= ~еЗ= г~бенЙе~еЕЙ=
EлЙкобЕбеЦF=
=
= = S=
fелнкмЕнбзел= бе= нЬбл= г~ем~д= нЬ~н= Е~е= ДЙ= ~= кблв= Сзк= нЬбл=
ЙимбйгЙенK=
bЕз=лугДзд=
qЬбл= лугДзд=беЗбЕ~нЙл= ~=СЙ~нмкЙI= ~=лмЦЦЙлнбзеI= ~е=зййзкнмебну=
Сзк= млбеЦ= узмк= `дбебpЕ~йЙ= пбнЬ= ~е= ЙеобкзегЙен~дду= лзмеЗ=
ДЙЬ~обзмкK==
=
kзнЙ=лугДзд=
qЬбл= бЕзе= беЗбЕ~нЙл= бгйзкн~ен= беСзкг~нбзе= ~еЗ= нбйл= нЬ~н= ЬЙдй=
узм=г~вЙ=ДЙннЙк=млЙ=зС=узмк=`дбебpЕ~йЙ=~еЗ=нЬбл=г~ем~д=
=
=N=
pзгЙ=п~кебеЦл=г~у=~ййЙ~к=бе=~днЙке~нЙ=Сзкг~нл=~еЗ=г~у=езн=ДЙ=~ЕЕзгй~ебЙЗ=Ду=~е=бЕзеK=O=
fе=лмЕЬ=Е~лЙлI=нЬЙ=лйЙЕбСбЕ=йкЙлЙен~нбзе=зС=нЬЙ=п~кебеЦ=бл=г~еЗ~нЙЗ=Ду=нЬЙ=кЙдЙо~ен=кЙЦмд~нзку=~мнЬзкбнуK=P=
=Q=
mкзЗмЕн=ЕзгйдбЙл=пбнЬ=OMMO=L=VS=L=b`=
=
kзнбЕЙ=зС=йкзйЙк=Зблйзл~д=
=
cЙЗЙк~д=ЕзггмебЕ~нбзе=Езггбллбзе=Erp^F=
=
`зеСзкгбн≠=bмкзй≠еЙ=
=
`згйдб~еЕЙ=пбнЬ=rеЗЙкпкбнЙкл=i~Дзк~нзкбЙл=
=
`згйдб~еЕЙ=пбнЬ=aЙгвз=fb`Lbk=SMSMN=
=
=R=
=S=
= = T=
kçíÉW=qЬбл=млЙкЫл=г~ем~д=бл=~о~бд~ДдЙ=бе=ЙдЙЕнкзебЕ=Сзкг~н=зедуI=белн~ддЙЗ=зе=нЬЙ=`дбебpЕ~йЙ=
~еЗ=~ЕЕЙллбДдЙ=Ду=ЗзмДдЙ=йЙе=нбй=зе=нЬЙ=кЙдЙо~ен=бЕзе=зе=нЬЙ=ЗЙлвнзйK=
tЙ=~ЗобЕЙ= езн=нз=йкбен= нЬЙ=г~ем~д=~еЗ= Езелмдн=бн=зк= лЙ~кЕЬ==Сзк= лйЙЕбСбЕ=бнЙгл=млбеЦ= нЬЙ=
ЙдЙЕнкзебЕл=нзздл=йкзобЗЙЗ=Ду=нЬЙ=о~кбзмл==pt=K=
=
=N=
= = U=
Loading...