Fimar SI 320 User Manual [ru]
PASTA AND PIZZA ROLLING MACHINE
FORMEUSE A PATE ET A PIZZA
PIZZA- UND NUDELTEIGAUSROLLMASCHINE
MÁQUINA EXTENDEDORA DE MASA PARA PASTA Y PIZZA
ТЕСТОРАСКАТОЧНАЯ МАШИНА – ФОРМОВЩИК ПИЦЦЫ
®
SFOGLIATRICI - STENDIPIZZA SI
Macchina per stendere impasti all’uovo, pizza e piada.
Struttura interamente in acciaio inox - rulli in acciaio inox lucidati a specchio
- pomello di regolazione spessore ultimo passaggio - microinterruttore su coperchio di protezione rulli.
Accessori: taglia sfoglia singoli con diverse misure di taglio: 2mm - 4mm - 6mm
- 12mm.
Machine suited to roll egg, pizza and bread dough.
Structure fully made of stainless steel - mirror polished stainless steel rollers last passage thickness adjustment knob - micro switch on roller protection lid.
Accessories: single pasta cutters in various sizes: 2mm - 4mm - 6mm - 12mm.
Machine pour étendre les pâtes aux oeufs, la pizza et la piada.
Châssis entièrement en acier inox - rouleaux en acier inox poli brillant - poignée
de réglage d’épaisseur dernier passage - micro-interrupteur sur couvercle de
protection des rouleaux.
Accessoires: Coupe laminoir individuel à di érentes mesures de coupe: 2mm 4mm - 6mm - 12mm.
Maschine zum Ausrollen von Eier-, Pizza- und Piadateig.
Struktur komplett aus Edelstahl - Walzen aus Hochglanz-Edelstahl - Knauf zur
Regulierung der Stärke beim letzten Durchgang - Mikroschalter am
Schutzdeckel der Walzen.
Zubehör: einzelne Nudelteigschneider mit verschiedenen Schnittmaßen: 2mm
- 4mm - 6mm - 12mm.
Máquina idónea para estirar masas al huevo, pizza y tortillas.
Estructura totalmente de acero inoxidable - rodillos de acero inoxidable pulido
espejo - pomo de regulación espesor último paso - microinterruptor de protección rodillos en tapa.
Accesorios: Cortadores de hojaldre para diferentes medidas de corte: 2mm 4mm - 6mm - 12mm.
Машина подходит для раскатки яичного теста, теста для пиццы и
тонких лепешек.
Корпус полностью выполнен из нержавеющей стали, валки - из
нержавеющей стали, отполированной до зеркального блеска,
имеется ручка для регулировки толщины на последнем проходе,
микровыключатель на крышке валков.
Комплектующие: приспособление для нарезки пласта теста на полоски
различных размеров: 2мм - 4мм - 6мм - 12мм.
MODELLO MODEL
MODÈLE MODELL
MODELO МОДЕЛЬ
POTENZA POWER
PUISSANCE LEISTUNG
POTENCIA МОЩНОСТЬ
ALIMENTAZIONE POWER SUPPLY
BRANCHEMENT STROMVERSORGUNG
ALIMENTACIÓN ПОДКЛЮЧЕНИЕ
LUNGHEZZA RULLI ROLLER LENGTH
LONGUEUR DES ROULEAUX ROLLENLÄNGE
LARGO RODILLOS ДЛИНА ВАЛКОВ
APERTURA RULLI ROLLER OPENING
OUVERTURE DES ROULEAUX ÖFFNUNG ROLLEN
ABERTURA RODILLOS ЗАЗОР МЕЖДУ ВАЛКАМИ
DIMENSIONI DIMENSIONS
DIMENSIONS ABMESSUNGEN
DIMENSIONES РАЗМЕРЫ
PESO NETTO NET WEIGHT
POIDS NET NETTOGE WICHT
PESO NETO ВЕС НЕТТО
PESO LORDO GROSS WEIGHT
POIDS BRUT BRUTTOGEWICHT
PESO BRUTO ВЕС БРУТТО
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUME IMBALLO
PACKAGED VOLUME
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
VERPACKUNGSVOLUMEN
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
SI/320
SI/420
0,37 kW (0,5 HP)
230V/1N/50Hz – 230-400V/3/50Hz
320 mm 520 mm420 mm
0÷10 mm
580x480
x400h
(mm)
680x480
x400h
52 Kg 70 Kg61 Kg
61 Kg 79 Kg70 Kg
770x520x580h (mm)
0,232 m³
ACCESSORI TAGLIASFOGLIA
CUTTING ATTACHMENT
ACCESSOIRES DE COUPE
SCHNITTZUBEHORE
ACCESSORIOS DE CORTE
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯ НАРЕЗКИ МАКАРОННЫХ ИЗДЕЛИЙ
MODELLO MODEL
MODÈLE MODELL
MODELO МОДЕЛЬ
LARGHEZZA DI TAGLIO CUTTING WIDTH
LARGEUR DE COUPE SCHNITTBREITE
ANCHO DE CORTE ШИРИНА РЕЗКИ
TAGLIO UTILE USEFULL CUT
COUPE UTILE NUTZ-SCHNITT
CORTE ÚTILE ПОЛЕЗНАЯ ДЛИНА РЕЗКИ
DIMENSIONI DIMENSIONS
DIMENSIONS ABMESSUNGEN
DIMENSIONES РАЗМЕРЫ
PESO NETTO NET WEIGHT
POIDS NET NETTOGE WICHT
PESO NETO ВЕС НЕТТО
TGP2
2 mm
4 mm
220 mm
295x70x55h (mm)
3,5 Kg
(mm)
TGP6
6 mm
SI/520
780x480
x400h
TGP12TGP4
12 mm
(mm)
SI/420 + TAGLIASFOGLIA / CUTTING ATTACHMENT
SI/420
15
Loading...