FIMAR EasyLine SL-B5 User guide
CATALOGO
CATALOGUE
CATALOGUE
CATÁLOGO
2017/18
KATALOG
КАТАЛОГИ
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
2017
La linea economica che concilia prezzo e adabilità. Prodotti di importazione, distribuiti e garantiti da un’azienda tutta italiana che da
35 anni lavora con voi e per voi. Noi vi diamo l’alternativa, a voi la scelta!
Easyline è un nuovo brand del gruppo Fimar, nato per soddisfare il desiderio sempre più crescente di una linea di prodotti “facili”, essenziali e dal prezzo molto competitivo. I prodotti Easyline
sono il risultato di un lungo periodo di ricerca, selezione e prove rigidissime; solo i prodotti che hanno dimostrato i requisiti necessari e hanno soddisfatto i parametri qualitativi del gruppo
Fimar sono entrati a far parte di questo catalogo. Sono prodotti di importazione, selezionati e garantiti e per permettervi il massimo della competitività hanno un prezzo straordinariamente
contenuto e sono tutti pronti a magazzino.
The economical line that is both convenient and reliable. Imported products, distributed and guaranteed by an all-Italian company that
has been working for the last 35 years with you and for you. We provide the choice, you decide!
Easyline is a new Fimar brand, created to meet the growing need for a line of products that are easy to use, essential and competitively priced. Easyline products are the result of signicant
research, selection and strict tests; only products with the necessary requirements and the appropriate Fimar-approved quality parameters have been included in this catalogue. These are
imported products, selected and guaranteed. They are competitive as they are extremely low priced and are always in stock.
La ligne économique qui allie prix et abilité. Produits d’importation, distribués et garantis par une entreprise entièrement italienne qui,
depuis 35 ans, travaille avec vous et pour vous. Nous vous proposons une alternative, à vous de choisir!
Easyline est une nouvelle marque du groupe Fimar, née pour satisfaire le désir toujours croissant d’une ligne de produits «faciles», essentiels et aux prix extrêmement compétitifs. Les
produits Easyline sont le résultat d’une longue période de recherche, de sélection et d’essais extrêmement sévères; seuls les produits qui ont rempli les exigences nécessaires et satisfait les
paramètres qualitatifs du groupe Fimar ont été admis à faire partie de ce catalogue. Il s’agit de produits d’importation sélectionnés et garantis et, pour vous orir un maximum de compétitivité, leurs prix sont extraordinairement bas et ils sont tous disponibles en entrepôt.
Die kostengünstige Linie, die Preis und Zuverlässigkeit in Einklang bringt. Importprodukte, die von einem hundertprozentig italienischen
Unternehmen vertrieben und gewährleistet werden, das seit 35 Jahren mit Ihnen und für Sie arbeitet. Wir zeigen Ihnen die Alternativen,
Sie wählen!
Easyline ist eine neue Marke der Gruppe Fimar, die den immer größer werdenden Bedarf an einer Produktlinie abdeckt, die “leicht”, aufs Wesentliche beschränkt und äußerst wettbewerbsfähig ist. Die Produkte Easyline sind das Resultat langer Untersuchungen, Auswahlverfahren und strenger Kontrollen; nur die Produkte, die die nötigen Anforderungen bewiesen
und die Qualitätsmaßstäbe der Gruppe Fimar erfüllt haben, sind nun fester Bestandteil dieses Katalogs. Es sind Importprodukte, die ausgewählt und gewährleistet werden und Ihnen ein
Höchstmaß an Wettbewerbsfähigkeit zusichern: Sie sind überaus kostengünstig und versandbereit.
La línea económica que concilia el precio con la abilidad. Productos de importación, distribuidos y garantizados por una empresa totalmente italiana que desde hace 35 años trabaja con vosotros y para vosotros. Os damos la alternativa, ¡depende de vosotros la elección!
Easyline es una nueva marca del grupo Fimar, nacida para satisfacer el deseo cada vez más creciente de una línea de productos “fáciles”, esenciales y con un precio competitivo. Los productos Easyline son el resultado de un largo periodo de investigación, selección y pruebas muy especícas; solamente los productos que han demostrado los requisitos necesarios y que han
cumplido con los parámetros de calidad del grupo Fimar han entrado a formar parte de este catálogo. Son productos de importación, seleccionados y garantizados y para permitir la mayor
competitividad posible, tienen un precio muy accesible y están preparados para su almacenaje.
Экономичная линия, где удачно сочетаются цена и надежность оборудования. Импортируемая продукция, распространяемая
и гарантируемая полностью итальянским предприятием-производителем, которое уже 35 лет работает с вами и для вас. Мы
предлагаем решения, выбор за вами!
Easyline - это новый бренд группы “Fimar”, появившийся для удовлетворения постоянно растущей потребности в “простых” изделиях, выполняющих основные функции,
которые можно приобрести по конкурентоспособной цене. Линейка Easyline является результатом долгих исследований, отбора и строжайшего тестирования; в данный
каталог попала только та продукция, характеристики которой отвечают необходимым требованиям и удовлетворяют параметрам качества группы “Fimar”. Это импортируемая
продукция, специально отобранная и гарантируемая, а чтобы обеспечить вам наибольшую конкурентоспособность, ее цена удивительно низкая. Весь ассортимент имеется в
наличии на складе.
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
2017
2017
DMB DMB20
FRULLATORI FRAPPE
Macchina per realizzare frappe, cocktails, sorbetti, ecc. Base e corpo motore in alluminio, colonna in acciaio inox - bicchiere in acciaio inox da 0,8 Lt. - sistema di accensione automatica solo
con bicchiere inserito.
MILK SHAKERS
Frappe, cocktail, sorbet, etc. machine. Base and motor body in aluminium, stainless steel column - 0.8 Lt. stainless steel cup. - automatic system starts only with cup inserted.
BLENDERS À FRAPPÉS
Appareil permettant de préparer des frappés, cocktails, sorbets, etc. Base et corps moteur en
aluminium, colonne en acier inox - verre de 0,8 l. en acier inox - système de démarrage automatique uniquement si le récipient est inséré.
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
CAPACITÀ BICCHIERE
CUP CAPACITY
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
CONTENANCE DU VERRE
BECHERFASSUNGSVERMÖGEN
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
CAPACIDAD VASOS
ЕМКОСТЬ СТАКАНА
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
MILKSHAKER
Maschine zur Herstellung von Frappés, Cocktails, Sorbets, usw. Sockel und Motorblock aus Aluminium, Säule aus Inox-Stahl - Becher aus Inox-Stahl zu 0,8 Lt. - automatisches Einschaltsystem nur bei eingesetztem Becher.
LICUADORAS FRAPPÉ
Máquina para realizar frappé, cócteles, sorbetes, etc. Base y cuerpo motor de aluminio, columna de acero inoxidable - vasos de acero inoxidable de 0,8 Lt. - sistema de encendido automático
solamente con el vaso introducido.
БЛЕНДЕРЫ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
КОКТЕЙЛЕЙ СО ЛЬДОМ
Машина для приготовления коктейлей с ледяной крошкой, сорбе и т.д. Основание и
корпус, где расположен двигатель, выполнены из алюминия, стойка - из нержавеющей
стали - стакан объемом 0,8 л из нержавеющей стали - автоматическая система
включения только при наличии вставленного стакана.
DMB DMB20
400 W 400 + 400 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
16.000 rpm 16.000 rpm
0,8 Lt. 2 x 0,8 Lt.
200x230x500h (mm) 330x160x500h (mm)
3,6 Kg 7,5 Kg
4,5 Kg 9 Kg
300x260x530h (mm) 600x260x530h (mm)
0,042 m³ 0,083 m³
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
12017
TOP
DIGITAL
1500W
INOX
1500W
BL020 COV002 BL021
FRULLATORI
BL020: Macchina per preparare frullati, ecc. Carcassa in plastica - bicchiere in lexan trasparente
da 2 Lt. - motore a due velocità - 4 programmi memorizzati (8-12-30-60”) - tasto “pulse” lento
e veloce - tasto tritaghiaccio - microinterruttore di sicurezza su bicchiere - coltello a 4 lame in
acciaio inox - tappo su coperchio per aggiungere ingredienti in fase di lavoro.
BL021: Macchina per preparare frullati, ecc. Carcassa in acciaio inox - bicchiere in lexan trasparente da 2 Lt.- regolatore di velocità - tasto “pulse” - microinterruttore di sicurezza su bicchiere coltello a 4 lame in acciaio inox - tappo su coperchio per aggiungere ingredienti in fase di lavoro.
BL020B: Macchina per preparare frullati, ecc. Carcassa in plastica cromata - bicchiere in lexan
trasparente da 2 Lt.- regolatore di velocità - tasto “pulse” - microinterruttore di sicurezza su
bicchiere - coltello a 4 lame in acciaio inox - tappo su coperchio per aggiungere ingredienti in
fase di lavoro.
BL008: Macchina per preparare frullati, ecc. Carcassa in plastica - bicchiere in lexan trasparente
da 2 Lt. - regolatore di velocità - tasto “pulse” - microinterruttore di sicurezza su bicchiere - coltello a 4 lame in acciaio inox - tappo su coperchio per aggiungere ingredienti in fase di lavoro.
COV002: insonorizzatore in policarbonato trasparente, riduce il rumore dell’80%.
BINOX: Bicchiere in acciaio inox (solo per BL020, BL020B e BL021).
PROFESSIONAL MIXERS
BL020: Shake machine. Plastic body - 2 Lt. transparent lexan cup. - two-speed motor -4 stored
programs (8-12-30-60”) - slow/fast “pulse” button - ice mincer button - safety micro switch on
cup - knife with 4 stainless steel blades - cap on lid to add ingredients during work.
BL021: Shake machine. Stainless steel body - 2 Lt. transparent lexan cup - speed regulator “pulse” button - safety micro switch on cup - knife with 4 stainless steel blades - cap on lid to
add ingredients during work.
BL020B: Shake machine. Chromed plastic body - 2 Lt. transparent lexan cup - speed regulator
- “pulse” button - safety micro switch on cup - knife with 4 stainless steel blades - cap on lid to
add ingredients during work.
BL008: Shake machine. Plastic body - 2 Lt. transparent lexan cup. - speed regulator - “pulse”
button - safety micro switch on cup - knife with 4 stainless steel blades - cap on lid to add
ingredients during work.
COV002: silencer in trasparent polycarbonate, reducing the noise up to 80%.
BINOX: Glass stainless steel (only BL020, BL021 and BL020B)
BLENDERS
BL020: Appareil permettant de préparer des milk-shakes, etc. Corps en plastique - verre de
2 l. en lexan transparent - moteur à deux vitesses - 4 programmes mémorisés (8-12-30-60”)
- touche « pulse » lente et rapide - touche hache-glace - microrupteur de sécurité sur le verre
- couteau à 4 lames en acier inox - bouchon sur le couvercle pour ajouter les ingrédients en
cours de préparation.
BL021: Appareil permettant de préparer des milk-shakes, etc. Corps en acier inox - verre de 2 l.
en lexan transparent - régulateur de vitesse - touche « pulse » - microrupteur de sécurité sur le
verre - couteau à 4 lames en acier inox - bouchon sur le couvercle pour ajouter les ingrédients
en cours de préparation.
BL020B: Appareil permettant de préparer des milk-shakes, etc. Corps en plastique chromé verre de 2 l. en lexan transparent - régulateur de vitesse - touche « pulse » - microrupteur de
sécurité sur le verre - couteau à 4 lames en acier inox - bouchon sur le couvercle pour ajouter les
ingrédients en cours de préparation.
BL008: Appareil permettant de préparer des milk-shakes, etc. Corps en plastique - verre de 2 l.
en lexan transparent - régulateur de vitesse - touche «pulse» - microrupteur de sécurité sur le
verre - couteau à 4 lames en acier inox - bouchon sur le couvercle pour ajouter les ingrédients
en cours de préparation.
COV002: silencieux en polycarbonate trasparent, qui réduit jusqu’au 80% du bruit.
BINOX: Acier inoxydable Verre ( seulement BL020, BL021 et BL020B).
MIXER
BL020: Maschine zur Zubereitung von Mixgetränken, usw. Gehäuse aus Kunststo - Becher aus
durchsichtigem Lexan zu 2 Lt. - Motor mit zwei Geschwindigkeiten - 4 speicherbare Programme
(8-12-30-60”) - Taste “Pulse” langsam und schnell - Taste Eiszerkleinerer - Sicherheits- Mikroschalter am Becher - 4-Klingenmesser aus Inox-Stahl - Önung am Deckel zum Einfüllen von
Zutaten während des Betriebs.
BL021: Maschine zur Zubereitung von Mixgetränken, usw. Gehäuse aus Inox-Stahl - Becher
aus durchsichtigem Lexan zu 2 Lt.- Geschwindigkeitsregler - Taste “Pulse” - Sicherheits-Mikroschalter am Becher - 4-Klingenmesser aus Inox-Stahl - Önung am Deckel zum Einfüllen von
Zutaten während des Betriebs.
BL020B: Maschine zur Zubereitung von Mixgetränken, usw. Gehäuse aus verchromtem
Kunststo - Becher aus durchsichtigem Lexan zu 2 Lt.- Geschwindigkeitsregler - Taste “Pulse”
- Sicherheits-Mikroschalter am Becher - 4-Klingenmesser aus Inox-Stahl - Önung am Deckel
zum Einfüllen von Zutaten während des Betriebs.
BL008: Maschine zur Zubereitung von Mixgetränken, usw. Gehäuse aus Kunststo - Becher
aus durchsichtigem Lexan zu 2 Lt. - Geschwindigkeitsregler - Taste “Pulse” - Sicherheits-Mikroschalter am Becher - 4-Klingenmesser aus Inox-Stahl - Önung am Deckel zum Einfüllen von
Zutaten während des Betriebs.
COV002: Schalldämpfer aus transparentem Polycarbonat für die Reduzierung der Geräusche
bis zum 80%.
BINOX: Glas Edelstahl (nur BL020, BL021 und BL020B).
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
20172
CHROMED
1500W
BASE
1000W
BINOXBL020B BL008
LICUADORAS
BL020: Máquina para preparar batidos, etc. Carcasa de plástico - vasos de lexan transparente
de 2 Lt. - motor con dos velocidades - 4 programas memorizados (8-12-30-60”) - botón “pulse”
lento y rápido - botón picadora de hielo- microinterruptor de seguridad en vasos - cuchilla de
4 hojas de acero inoxidable - tapón en la tapa para añadir ingredientes durante la elaboración.
BL021: Máquina para preparar batidos, etc. Carcasa de acero inoxidable - vasos de lexan
transparente de 2 Lt. - regulador de velocidad - botón “pulse” - microinterruptor de seguridad
en vasos - cuchilla de 4 hojas de acero inoxidable - tapón en la tapa para añadir ingredientes
durante la elaboración.
BL020B: Máquina para preparar batidos, etc. Carcasa de plástico cromado - vasos de lexan
transparente de 2 Lt. - regulador de velocidad - botón “pulse” - microinterruptor de seguridad
en vasos - cuchilla de 4 hojas de acero inoxidable - tapón en la tapa para añadir ingredientes
durante la elaboración.
BL008: Máquina para preparar batidos, etc. Carcasa de plástico - vasos de lexan transparente
de 2 Lt. - regulador de velocidad - botón “pulse” - microinterruptor de seguridad en vasos cuchilla de 4 hojas de acero inoxidable - tapón en la tapa para añadir ingredientes durante la
elaboración.
COV002: silenciador de policarbonato transparente, que reduce el ruido en un 80%.
BINOX: Acero inoxidable vidrio (sólo BL020, BL021 y BL020B)
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
CAPACITÀ BICCHIERE
CUP CAPACITY
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
CONTENANCE DU VERRE
BECHERFASSUNGSVERMÖGEN
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
CAPACIDAD VASOS
ЕМКОСТЬ СТАКАНА
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
BL020 BL021 BL020B BL008
1500 W 1500 W 1500 W 1500 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
28.000 rpm 28.000 rpm 28.000 rpm 28.000 rpm
200x260x520h (mm) 200x260x520h (mm) 190x220x490h (mm) 190x230x510h (mm)
330x260x530h (mm) 330x260x530h (mm) 330x260x530h (mm) 330x260x530h (mm)
0,045m³ 0,045m³ 0,045m³ 0,045m³
БЛЕНДЕРЫ
BL020: Машина для приготовления фруктовых коктейлей, и т.д. Корпус из пластика
- стакан объемом 2 л из прозрачного пластика - двухскоростной двигатель - 4
запоминаемые программы (8-12-30-60”) - кнопка “pulse” (“пульсовый режим”)
медленный и быстрый - кнопка измельчения льда - аварийный микровыключатель на
стакане - нож с 4 лезвиями из нержавеющей стали - пробка на крышке для добавления
ингридиентов в процессе работы.
BL021: Машина для приготовления фруктовых коктейлей, и т.д. Корпус из нержавеющей
стали - стакан объемом 2 л из прозрачного пластика - регулятор скорости - кнопка “pulse”
(“пульсовый режим”) - аварийный микровыключатель на стакане - нож с 4 лезвиями
из нержавеющей стали - пробка на крышке для добавления ингридиентов в процессе
работы.
BL020B: Машина для приготовления фруктовых коктейлей, и т.д. Корпус из
хромированного пластика - стакан объемом 2 л из прозрачного пластика - регулятор
скорости - кнопка “pulse” (“пульсовый режим”) - аварийный микровыключатель на
стакане - нож с 4 лезвиями из нержавеющей стали - пробка на крышке для добавления
ингридиентов в процессе работы.
BL008: Машина для приготовления фруктовых коктейлей, и т.д. Корпус из пластика
- стакан объемом 2 л из прозрачного пластика - регулятор скорости - кнопка “pulse”
(“пульсовый режим”) - аварийный микровыключатель на стакане - нож с 4 лезвиями
из нержавеющей стали - пробка на крышке для добавления ингридиентов в процессе
работы.
COV002: глушитель прозрачного поликарбоната , он снижает уровень шума на 80%.
BINOX: Нержавеющая сталь Стекло (только BL020, BL021 и BL020B).
2 Lt. 2 Lt. 2 Lt. 2 Lt.
5 Kg 5,2 Kg 4,2 Kg 4 Kg
6 Kg 6,5 Kg 5,2 Kg 5 Kg
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
32017
SM-CJ4
SPREMIAGRUMI
SM-CJ4: Spremiagrumi elettrico in lega di alluminio verniciato - vasca, ltro, paraspruzzi e
pigne in plastica estraibili - tripla pigna
SM-CJ6: Spremiagrumi elettrico a leva in lega di alluminio satinato - azionamento e spegnimento tramite l’utilizzo della leva premi agrumi - vasca, ltro, pigna e paraspruzzi removibili
in acciaio inox.
CITRUS JUICER
SM-CJ4: Electric citrus juicer in painted aluminium alloy - removable plastic basin, lter, spray
guard and cones - triple cone
SM-CJ6: Electric citrus juicer with lever in satin aluminium - on/o with citrus juicer lever removable stainless steel bowl, lter, cone and spray guard.
PRESSE-AGRUMES
SM-CJ4: Presse-agrumes électrique en alliage d’aluminium peint - récipient, ltre, pare-écla-
boussures et cônes en plastique amovibles - triple cône.
SM-CJ6: Presse-agrumes électrique à levier en alliage d’aluminium satiné - actionnement et
arrêt moyennant l’utilisation du levier presse-agrumes - récipient, ltre, cône et pare-éclaboussures amovibles en acier inox.
ZITRUSPRESSE
SM-CJ4: Elektrische Zitruspresse in lackierter Aluminiumlegierung - Wanne, Filter, Spritzschutz
und Presskegel aus Kunststo, ausziehbar - dreifacher Presskegel.
SM-CJ6: Elektrische Zitruspresse mit Hebel in mattierter Aluminiumlegierung - Ein- und
Ausschaltung über Druckhebel - Wanne, Filter, Spritzschutz und Presskegel aus Inox-Stahl,
ausziehbar.
SM-CJ6
EXPRIMIDORES
SM-CJ4: Exprimidor eléctrico de aleación de aluminio pintado - contenedor, ltro, protector de
salpicaduras y conos de plástico extraíbles - triple cono
SM-CJ6: Exprimidor eléctrico con palanca de aleación de aluminio satinado - encendido y apagado mediante palanca para sujetar la fruta - contenedor, ltro, cono y protector de salpicaduras extraíbles de acero inoxidable.
СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ
SM-CJ4: Электрическая соковыжималка д ля цитрусовых из окрашенного алюминиевого
сплава - съемные чаша, фильтр, брызгозащитные бортики и выжимные конусы из
пластика - тройной выжимной конус
SM-CJ6: Электрическая соковыжималка для цитрусовых из сатинированного
алюминиевого сплава - включение и выключение путем нажатия и отпускания
прижимного рычага для фруктов - съемные чаша, фильтр, выжимной конус и
брызгозащитные бортики из нержавеющей стали.
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
20174
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
SM-CJ4 SM-CJ6
180 W 230 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
1800 rpm 980 rpm
220x310x340h (mm) 220x290x415h (mm)
5 Kg 8,7 Kg
5,5 Kg 9,7 Kg
310x220x360h (mm) 360x280x470h (mm)
0,024m³ 0,047 m³
SM-CJ5
SPREMIAGRUMI
SM-CJ5: Spremiagrumi elettrico in lega di alluminio satinato - vasca, ltro, paraspruzzi e pigne
in plastica estraibili - tripla pigna.
SM-CJ5A: Spremiagrumi elettrico a leva in lega di alluminio satinato - azionamento e spegnimento tramite l’utilizzo della leva premi agrumi - vasca, pigna e ltro in plastica - paraspruzzi
in acciaio inox.
CITRUS JUICER
SM-CJ5: Electric citrus juicer in painted satin aluminium - removable plastic basin, lter and
cones - triple cone.
SM-CJ5A: Electric citrus juicer with lever in satin aluminium - on/o with citrus juicer lever removable plastic bowl, lter, cone and spray guard.
PRESSE-AGRUMES
SM-CJ5: Presse-agrumes électrique en alliage d’aluminium satiné - récipient, ltre, cônes en
plastique amovibles - triple cône.
SM-CJ5A: Presse-agrumes électrique à levier en alliage d’aluminium satiné - actionnement
et arrêt moyennant l’utilisation du levier presse-agrumes - récipient, ltre, cône et pare-éclaboussures amovibles en plastique.
ZITRUSPRESSE
SM-CJ5: Elektrische Zitruspresse in Mattierter Aluminiumlegierung - Wanne, Filter, Presskegel
aus Kunststo, ausziehbar - dreifacher Presskegel.
SM-CJ5A: Elektrische Zitruspresse mit Hebel in mattierter Aluminiumlegierung - Ein- und
Ausschaltung über Druckhebel - Wanne, Filter, Spritzschutz und Presskegel aus ausziehbar.
SM-CJ5A
EXPRIMIDORES
SM-CJ5: Exprimidor eléctrico de aleación de aluminio satinado - contenedor, ltro, conos de
plástico extraíbles - triple cono.
SM-CJ5A: Exprimidor eléctrico con palanca de aleación de aluminio satinado - encendido y
apagado mediante palanca para sujetar la fruta - contenedor, ltro, cono y protector de salpicaduras extraíbles de plastico.
СОКОВЫЖИМАЛКИ ДЛЯ ЦИТРУСОВЫХ
SM-CJ5: электрическая соковыжималка для цитрусовых из сатинированного
алюминиевого сплава - съемные чаша, фильтр и выжимные конусы из пластика тройной выжимной конус.
SM-CJ5A: электрическая соковыжималка для цитрусовых из сатинированного
алюминиевого сплава - включение и выключение при помощи рычага для
выжимания сока из цитрусовых - пластмассовые чаша, фильтр и выжимные конусы брызгозащитные бортики из нержавеющей стали - тройной выжимной конус .
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
SM-CJ5 SM-CJ5A
180 W 230 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
1800 rpm 1450 rpm
340x202x420h (mm) 335x202x475/680h (mm)
5,5 Kg 8,0 Kg
6,5 Kg 8,8 Kg
360x252x455h (mm) 380x240x510h (mm)
0,042 m³ 0,047 m³
52017
PC700
CENTRIFUGA
PC700: Macchina per realizzare centrifugati di frutta e verdura - struttura in acciaio inox e pla-
stica idonea al contatto con gli alimenti - espulsione automatica della polpa - contenitore scarti
in plastica - coperchio superiore in policarbonato trasparente - microinterruttore di sicurezza su
aggancio coperchio superiore - ltro e disco in acciaio inox.
JUICER
PC700: Fruit and vegetable centrifuge machine - stainless steel and plastic body suited for con-
tact with food - automatic pulp ejection - scrap container in plastic - transparent polycarbonate
upper cover - safety micro switch on upper lid hook - stainless steel lter and disk.
CENTRIFUGEUS
PC700: Appareil permettant de réaliser des concentrés de fruits et de légumes. Structure en
acier inox et plastique adapté au contact avec les aliments - expulsion automatique de la pulpe
- récipient en plastique pour les déchets - couvercle supérieur en polycarbonate transparent microrupteur de sécurité sur la xation du couvercle supérieur - ltre et disque en acier inox.
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
DIMENSIONI BOCCA
OUTLET DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
DIMENSIONS DE LA BOUCHE
ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
DIMENSIONES BOCA
РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
ZENTRIFUGE
PC700: Maschine zur Herstellung von Obst- und Gemüsesäften - Rahmenstruktur aus Inox-
Stahl und Kunststo, geeignet für den Lebensmittelkontakt - automatischer Ausstoß des
Fruchteisches - Abfallbehälter aus Kunststo - oberer Deckel aus durchsichtigem Polycarbonat - Sicherheits-Mikroschalter am Verschluss des oberen Deckels - Filter und Scheibe aus
Inox-Stahl.
CENTRÍFUGA
PC700: Máquina para realizar centrifugados de fruta y verdura - estructura de acero inoxidable
y plástico adecuada para el contacto con los alimentos - expulsión automática de la pulpa - contenedor desechos de plástico - tapa superior de policarbonato transparente - microinterruptor
de seguridad con enganche a tapa superior- ltro y disco de acero inoxidable.
ЦЕНТРИФУГИ
PC700: Центрифуга для приготовления соков из фруктов и овощей - корпус из
нержавеющей стали и пищевого пластика - автоматическое выталкивание жома пластиковый контейнер для отходов - верхняя крышка из прозрачного поликарбоната
- сцепной аварийный микровыключатель на верхней крышке - фильтр и диск из
нержавеющей стали.
PC700
850 W
220-240V/1N/50-60Hz
2800 rpm
Ø 70 mm
230x310x395h (mm)
5 Kg
6 Kg
330x270x440h (mm)
0,039m³
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
20176
CJE6203
ESTRATTORE SUCCHI
Macchina per l’estrazione a bassa velocità (slow jucer) dei succhi da frutta e verdura - struttura
in acciaio inox e plastica idonea agli alimenti - espulsione automatica della polpa - contenitore
scarti e succhi in plastica - microinterruttore di sicurezza sul coperchio - 3 ltri in dotazione in
acciaio inox (uno per gelato).
SLOW JUICER
Slow juicer for fruit and vegetables - structure in food contact stainless steel and plastic - automatic ejection of the pulp - plastic container for rejects and juices - safety micro switch on the
lid - 3 stainless steel lters provided (one for ice cream).
PRESSE-AGRUMES LENTE
Extracteur à basse vitesse (slow juicer) de jus de fruits et de légumes - structure en acier inox et
plastique adaptée aux aliments - expulsion automatique de la pulpe - cuvette des déchets et
des jus en plastique - micro-interrupteur de sécurité sur le couvercle - trois ltres en dotation
en acier inox (un pour glace).
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ
SPEED
DIMENSIONI BOCCA
OUTLET DIMENSIONS
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE
GESCHWINDIGKEIT
DIMENSIONS DE LA BOUCHE
ABMESSUNGEN DER ÖFFNUNG
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD
СКОРОСТЬ
DIMENSIONES BOCA
РАЗМЕРЫ ОТВЕРСТИЯ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
LANGSAMEM JUICER
Maschine für Low-Speed-Extraktions-Verfahren (Slow Juicer) von Frucht- und Gemüsesäften
- Rahmenstruktur aus Edelstahl und Kunststo, geeignet für Lebensmittel - automatischer
Ausstoß des Fruchteisches - Abfall- und Saftbehälter aus Kunststo - Sicherheits-Mikroschalter am Deckel - 3 mitgelieferte Filter aus Edelstahl (einer für Eiscreme).
EXPRIMIDOR LENTA
Extractor de zumos a baja velocidad (slow juicer) zumos de fruta y verdura - estructura de acero
inoxidable y plástico ideal para alimentos - expulsión automática de la pulpa - recipiente de
residuos y jugos de plástico - microinterruptor de seguridad en la tapa - 3 ltros incluidos de
acero inoxidable (uno para helado).
МЕДЛЕННО СОКОВЫЖИМАЛКА
Прибор для медленного выжимания (slow juicer) сока из фруктов и овощей - корпус из
нержавеющей стали и пластмассы, пригодной для продуктов питания - автоматический выброс мякоти - пластмассовая емкость для отходов и сока - предохранительный
микровыключатель на крышке - в комплект входят 3 фильтра из нержавеющей стали
(один для мороженого).
CJE6203
150 W
220-240V/1N/50-60Hz
60 rpm
60x35 mm
240X170X445h (mm)
7,5 Kg
9 Kg
390X305X330h (mm)
0,040m³
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
72017
SMX5 SEM7
Vasca 5,5 Lt. - 5.5 Lt. Bowl - Cuve de 5,5 l.
Wanne 5,5 Lt. - Depósito 5,5 Lt. - Чаша объемом 5,5 л
Bicchiere frullatore - Mixer cup
Verre du mixeur - Mixbecher
Vaso licuador - Стакан блендера
1,5 Lt.
SMX5
Vasca 7 Lt. - 7 Lt. Bowl - Cuve de 7 l.
Wanne 7 Lt. - Depósito 7 Lt. - Чаша объемом 7 л.
Bicchiere frullatore - Mixer cup
Verre du mixeur - Mixbecher
Vaso licuador - Стакан блендера
1,5 Lt.
SEM7
IMPASTATRICI PLANETARIE
Struttura in alluminio con vernice antigra o di colore bianco - 1 vasca da 5,5 Lt. per il mod.
SMX5 e da 7 Lt. per il mod. SEM7 - 3 utensili in dotazione, uncino, spatola e frusta - Regolatore
di velocità - Timer con pannello digitale.
Accessori: Bicchiere frullatore da 1,5 Lt. - Vasca supplementare.
PLANETARY PASTA MAKERS
Aluminium body with white scratch-proof paint - 5.5 Lt. bowl for the SMX5 model and 7 Lt. for
the SEM7 model - 3 supplied tools: dishwasher safe hook, spatula and whisk - Speed regulator - Digital timer panel.
Accessories: 1.5 Lt. mixer cup. - Additional bowl.
PÉTRISSEUSES PLANÉTAIRES
Structure en aluminium avec peinture anti-grie ou de couleur blanche - cuve de 5,5 l. pour le
modèle SMX5 et de 7 l. pour le modèle SEM7 - 3 ustensiles fournis (crochet, spatule et fouet) régulateur de vitesse - minuteur avec panneau numérique.
Accessoires : Verre du mixeur de 1,5 l. - Cuve supplémentaire.
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
UTENSILI
TOOLS
CAPACITÁ VASCA
HOLDING CAPACITY
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
USTENSILES
ZUBEHÖR
CAPACITE CUVE
FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
HERRAMIENTAS
НАСАДКИ
CAPACIDAD CUBA
ЕМКОСТЬ ДЕЖИ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
RÜHRMASCHINEN MIT UMLAUFSYSTEM
Rahmenstruktur aus Aluminium mit kratzfestem Lack oder weiß - 1 Wanne zu 5,5 Lt. für das
Mod. SMX5 und 7 Lt. für das Mod. SEM7 - mit 3 Werkzeugen im Lieferumfang, Rührhaken,
Spachtel und Schneebesen - Geschwindigkeitsregler - Timer mit digitalem Bedienfeld.
Zubehör: Mixbecher zu 1,5 Lt. - Zusatzwanne.
AMASADORAS PLANETARIAS
Estructura de aluminio con pintura antirayado de color blanco - 1 depósito de 5,5 Lt. para el
mod. SMX5 y de Lt. para el mod. SEM7 - 3 utensilios en dotación, punzón, espátula y removedor- Regulador de velocidad - Temporizador con panel digital.
Accesorios: Vaso licuador de 1,5 Lt. - Depósito adicional.
ПЛАНЕТАРНЫЕ ТЕСТОМЕСЫ
Алюминиевый корпус, покрытый стойкой к механическим воздействиям краской или
краской белого цвета - 1 чаша объемом 5,5 л для модели SMX5 и объемом 7 л для
модели SEM7 - 3 насадки в комплекте: крюк, лопатка и венчик - Регулятор скорости Таймер с цифровой панелью.
Комплектующие: Стакан для блендера объемом 1,5 л - Дополнительная чаша.
SMX5 SEM7
1000 W 1200 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
3 (N°) 3 (N°)
5,5 Lt. 7 Lt.
400x280x360/500h (mm) 380x310x360/470h (mm)
12 Kg 9,5 Kg
13 Kg 11 Kg
590x260x590h (mm) 495x275x460h (mm)
0,058 m³ 0,062 m³
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
20178
OPTIONAL
Coperchio grigliato inox / Stainless Steel guard
SL-B5 SL-B7
Vasca 5 Lt. - 5 Lt. Bowl - Cuve de 5 l.
Wanne 5 Lt. - Depósito 5 Lt. - Чаша объемом 5 л
Coperchio grigliato inox - Stainless Steel guard
Grille de couverture en acier inox
Gitterdeckel aus Edestahl
Tapa rejilla de acero inoxidable
Ceтчaтaя крышкoй из нержавеющей стали
Vasca 7 Lt. - 7 Lt. Bowl - Cuve de 7 l.
Wanne 7 Lt. - Depósito 7 Lt. - Чаша объемом 7 л.
Coperchio grigliato inox - Stainless Steel guard
Grille de couverture en acier inox
Gitterdeckel aus Edestahl
Tapa rejilla de acero inoxidable
Ceтчaтaя крышкoй из нержавеющей стали
IMPASTATRICI PLANETARIE
SL-B5/7: struttura in acciaio inox satinato - 1 vasca da 5Lt per la SL-B5 e da 7Lt per la SL-B7 - 3
utensili in dotazione, uncino, spatola e frusta tutti in acciaio inox - regolatore di velocità.
Accessori: Vasca supplementare. Coperchio grigliato inox.
PLANETARY PASTA MAKERS
SL-B5/7: brushed stainless steel structure – 1 x 5-litre basin for the SL-B5 and 1 x 7-litre basin
for the SL-B7 – 3 tools supplied: hook, spatula and whisk – speed regulator.
Accessories: additional basin. Stainless steel guard.
PÉTRISSEUSES PLANÉTAIRES
SL-B5/7: structure en acier inox satiné - 1 cuve de 5 l pour le modèle SL-B5 et de 7 l pour le
modèle SL-B7 - 3 ustensiles en dotation, crochet, spatule et fouet tous en acier inox - régulateur
de vitesse.
Accessoires: cuve supplémentaire. Grille de couverture en acier inox.
MODELLO
MODEL
POTENZA
POWER
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
VELOCITÀ ROTAZIONE
CAPACITY ROTATION
VELOCITÀ PLANETARIA
SPEED PLANETARY
UTENSILI
TOOLS
CAPACITÁ VASCA
HOLDING CAPACITY
DIMENSIONI
DIMENSIONS
PESO NETTO
NET WEIGHT
PESO LORDO
GROSS WEIGHT
DIMENSIONI IMBALLO
PACKAGED DIMENSIONS
VOLUME IMBALLO
VOLUME DE L’ EMBALLAGE
MODÈLE
MODELL
PUISSANCE
LEISTUNG
BRANCHEMENT
STROMVERSORGUNG
VITESSE REVOLUTION
UMDREHUNGSGESCHWINDIGKEIT
VITESSE PLANÉTAIRE
GESCHWINDIGKEIT DES PLANETENGETRIEBES
USTENSILES
ZUBEHÖR
CAPACITE CUVE
FASSUNGSVERMÖGEN BEHÄLTER
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
POIDS NET
NETTOGE WICHT
POIDS BRUT
BRUTTOGEWICHT
DIMENSIONES DEL EMBALAJE
VERPACKUNGSABMESSUNGEN
PACKAGED VOLUME
VERPACKUNGSVOLUMEN
MODELO
МОДЕЛЬ
POTENCIA
МОЩНОСТЬ
ALIMENTACIÓN
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
VELOCIDAD DE ROTACIÓN
СКОРОСТЬ ВРАЩЕНИЯ
VELOCIDAD PLANETARIO
СКОРОСТЬ ПЛАНЕТАРНАЯ
HERRAMIENTAS
НАСАДКИ
CAPACIDAD CUBA
ЕМКОСТЬ ДЕЖИ
DIMENSIONES
РАЗМЕРЫ
PESO NETO
ВЕС НЕТТО
PESO BRUTO
ВЕС БРУТТО
DIMENSIONS DE L’ EMBALLAGE
РАЗМЕРЫ УПАКОВКИ
VOLUMEN DEL EMBALAJE
ОБЪЕМ УПАКОВКИ
RÜHRMASCHINEN MIT UMLAUFSYSTEM
SL-B5/7: Rahmenstruktur aus satiniertem Edelstahl – 1 Behälter zu 5 l für SL-B5 und zu 7 l für
SL-B7 – 3 mitgelieferte Zubehörteile aus Edelstahl: Knethaken, Spachtel und Schneebesen –
Geschwindigkeitsregler.
Zubehör: Zusatzwanne. Gitterdeckel aus Edestahl.
AMASADORAS PLANETARIAS
SL-B5/7: estructura de acero inoxidable satinado– 1 cuba de 5L para la SL-B5 y de 7L para la
SL-B7 – 3 piezas incluidas, gancho, espátula y batidor todos de acero inoxidable – regulador
de velocidad.
Accesorios: cuba adicional. Tapa rejilla de acero inoxidable.
ПЛАНЕТАРНЫЕ ТЕСТОМЕСЫ
SL-B5/7: корпус из сатинированной нержавеющей стали – 1 емкость на 5 л для SL-B5 и
на 7 л для SL-B7 – в комплекте с 3 насадками из нержавеющей стали: крюк, лопатка и
венчик - регулятор скорости.
Комплектующие: дополнительная чаша. Ceтчaтaя крышкoй из нержавеющей стали.
SL-B5 SL-B7
500 W 500 W
220-240V/1N/50-60Hz 220-240V/1N/50-60Hz
0-1000 rpm 0-1000 rpm
0-302 rpm 0-302 rpm
3 (N°) 3 (N°)
5 Lt. 7 Lt.
380x240x500h (mm) 380x240x550h (mm)
13 Kg 15 Kg
14 Kg 16 Kg
450x330x460h (mm) 460x330x490h (mm)
0,069 m³ 0,075 m³
CATALOGO E LISTINO _ CATALOGUE & PRICE LIST _ CATALOGUE ET LISTE DE PRIX _ KATALOG UND PREISLISTE _ CATÁLOGO Y LISTA DE PRECIOS _ КАТАЛОГИ И ПРEЙСKYPAHT
92017
Loading...