Filtron K1336A-2X, K1336-2x User Manual

K 1336-2x
K 1336A-2x

A – VERSION WITH ACTIVE CARBON / WERSJA Z WĉGLEM AKTYWNYM/ VERSION AVEC CHARBON ACTIF

Remove the rubber seal

Usunąü uszczelkĊ gumową

Die Gummidichtung entfernen

ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ

Enlever le joint en caoutchouc

Remove the rubber seal. Remove the protecting device

Usunąü uszczelkĊ gumową. Usunąü element zabezpieczający

Die Gummidichtung entfernen. Das Schutzelement entfernen

ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɪɟɡɢɧɨɜɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ. ɍɞɚɥɢɬɶ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ
ɷɥɟɦɟɧɬ

BMW X3 (F25)

Enlever le joint en caoutchouc. Enlever l’élément de protection

Remove the segment of the screen under the windshield

Zdemontowaü element maskownicy podszybia

Die Verkleidung unter der Frontscheibe demontieren

ɞɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɭɸ ɧɚɤɥɚɞɤɭ ɩɨɞɫɬɟɤɨɥɶɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ

Démonter l’élément du capot sous le pare-brise

Open the filter chamber

Otworzyü komorĊ filtra

Die Filterkammer öffnen

Ɉɬɤɪɵɬɶ ɤɚɦɟɪɭ ɮɢɥɶɬɪɚ

Ouvrir la boite du filtre

15 min.

K 1336-2x K 1336A-2x

Open the locks of the pollen filter.

Odpiąü klipsy zabezpieczające filtr

Die das Filter befestigenden Clipverschlüsse öffnen

ɨɬɫɬɟɝɧɭɬɶ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɤɥɢɩɫɵ ɩɪɨɬɢɜɨɩɵɥɶɰɟɜɨɝɨ ɮɢɥɶɬɪɚ

Déclipser le filtre d'habitacle

Take out the filter together with the frame, remove the old filter from the
frame and replace it with the new one, do the same with the other filter.

Wyciągnąü filtr z ramką, zuĪyty usunąü z ramki i zamontowaü nowy,
czynnoĞci wykonaü dla obu filtrów

Den Filter zusammen mit dem Halterungsrahmen herausnehmen und
gegen neuen ersetzen. Die Schritte für beide Filter durchgehen

ȼɵɧɭɬɶ ɮɢɥɶɬɪ ɫ ɪɚɦɤɨɣ, ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɣ ɭɞɚɥɢɬɶ ɢ ɜɥɨɠɢɬɶ
ɧɨɜɵɣ, ɬɨ ɠɟ ɩɪɨɞɟɥɚɬɶ ɫɨ ɜɬɨɪɵɦ ɮɢɥɶɬɪɨɦ.

Sortir le filtre avec son cadre, enlever du cadre le filtre usagé et y installer
un nouveau, effectuer les mêmes opérations pour les deux filtres

Carefully remove the old filters, put in the new ones and perform the
opposite to all the previous steps in the reversed order

OstroĪnie usunąü zabrudzone filtry, nastĊpnie zamontowaü nowe
oraz wykonaü powyĪsze czynnoĞci w kolejnoĞci odwrotnej

Die verschmutzten Filter vorsichtig entfernen, die neue einlegen und
die oben genannten Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge durchführen

Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨ ɫɧɢɦɢɬɟ ɝɪɹɡɧɵɣ ɮɢɥɶɬɪ, ɚ ɡɚɬɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɨɜɵɣ ɢ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ

Enlever soigneusement les filtres usagés, y mettre de nouveaux filtres
et effectuer les opérations mentionnées ci-dessus dans l'ordre inverse