FiiO BTR5 2021 User guide

Skrócona instrukcja obsługi

Przenośny wzmacniacz Bluetooth

BTR5 2021

V1.0

Oznaczenie przycisków i portów/objaśnienie działania

1. Funkcje i operacje

Włączanie: Przytrzymaj przycisk A przez około 3 sekundy, gdy urządzenie jest
wyłączone
Wyłączanie: Przytrzymaj przycisk A przez około 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone
Reset: Przytrzymaj przycisk A przez około 10 sekund
Wyłącz / włącz wyświetlacz: gdy urządzenie jest włączone, a nie na stronie Menu,
naciśnij przycisk A
Aktywuj menu: Gdy urządzenie jest włączone i nie jest na stronie Menu, przytrzymaj
przycisk A przez około 2 sekundy
Wyjście z menu: Przytrzymaj przycisk A przez około 2 sekundy na stronie menu
Przełączanie podmenu: Kliknij przycisk A / B na stronie menu
Wybór opcji w podmenu: Kliknij przycisk C / D na stronie menu

Przejście do trybu parowania: (nie będąc na stronie Menu)

1. Po pierwszym włączeniu: urządzenie automatycznie przejdzie w tryb parowania, a na
wyświetlaczu pojawi się „parowanie”

2. Zmuszenie urządzenia do przejścia w tryb parowania: Przytrzymaj przycisk B przez
około 5 sekund, gdy urządzenie jest włączone, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„parowanie”

Instrukcja obsługi po udanym parowaniu (nie będąc na stronie Menu)

Aktywacja Siri: Kliknij dwukrotnie przycisk B

Odtwórz / Wstrzymaj / Odbierz połączenie telefoniczne / Zakończ połączenie / Anuluj
połączenie: Kliknij przycisk B
Odrzuć połączenie telefoniczne: Przytrzymaj przycisk B przez około 2 sekundy, gdy
nadejdzie połączenie przychodzące
Zwiększanie / zmniejszanie głośności: Kliknij przycisk C / D, aby zwiększyć / zmniejszyć
głośność
Przełączanie utworów: Przytrzymaj przycisk C / D przez około 2 sekundy, aby przejść do
poprzedniego / następnego utworu
Usuń bieżące parowanie: Przytrzymaj jednocześnie przyciski B i C przez około 5 sekund,
gdy urządzenie jest włączone

Jak korzystać z BTR5 jednocześnie z dwoma urządzeniami Bluetooth: po udanym
sparowaniu z urządzeniem 1, przytrzymaj przycisk B przez około 5 sekund, aby przejść
do trybu parowania. Wyszukaj BTR5 na urządzeniu 2 i sparuj je z BTR5. Na urządzeniu 1
wybierz BTR5 z listy urządzeń i połącz ponownie. Możesz także zrestartować BTR5 po
udanym sparowaniu z urządzeniem 2, aby jednocześnie używać BTR5 z dwoma
urządzeniami Bluetooth.
Uwaga: BTR5 obsługuje jednoczesne połączenie z maksymalnie dwoma urządzeniami.

Przejście do trybu ponownego łączenia (nie będąc na stronie Menu)

1) Jeśli urządzenie utraci połączenie (na wyświetlaczu pojawi się "RECONNECT"),
naciśnij przycisk B, aby rozpocząć ponowne połączenie.

2) Po ponownym uruchomieniu urządzenia zostanie automatycznie ponownie
podłączone do ostatniego podłączonego urządzenia.

Parowanie jednym dotknięciem NFC

Gdy BTR5 włącza się, a urządzenie z Androidem jest odblokowane z włączoną funkcją
NFC, dotknij obszaru wykrywania BTR5, aby rozpocząć parowanie.

Ustawienia ładowania

Podłącz BTR5 do zasilacza USB, gdy jest włączony, lub włącz go po włożeniu zasilacza
USB. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o tym, czy wyłączyć funkcję ładowania,

wyświetlając jako "CHARGE OFF?" . W tej chwili naciśnij dowolny przycisk,
aby wyłączyć funkcję ładowania. Jeśli w ciągu 10 sekund nie będzie żadnej operacji,
funkcja ładowania zostanie domyślnie włączona. Ta funkcja jest bardzo wygodna, gdy
BTR5 działa jako dekoder do telefonów komórkowych.
Uwaga: Jeśli strona monitu zostanie zamknięta po upływie czasu, nadal możesz włączyć
lub wyłączyć funkcję ładowania w menu.

2. Opis Menu

FILTR

KOREKTOR

ŁADOWANIE

TRYB SAMOCHODOWY

JASNOŚĆ …

TRYB USB

PODBICIE

3. Podłączanie do komputera

W przypadku korzystania z trybu USB Audio 2.0 na komputerach z systemem Windows,

odwiedź oficjalną stronę FiiO, aby pobrać i zainstalować sterownik USB. (W przypadku

komputera MAC nie ma potrzeby instalowania sterownika, ale wymaga wybrania BTR5

jako domyślnego urządzenia wyjściowego audio). Witryna pomocy technicznej FiiO:

https://www.fiio.com/Driver_Download

Podczas korzystania z trybu USB Audio 1.0 instalacja sterowników nie jest wymagana.

Wystarczy wybrać BTR5 jako domyślne urządzenie wyjściowe audio po podłączeniu do

komputera. Zaleca się ustawienie głośności komputera do maksymalnego poziomu i

kontrolowanie głośności wyjściowej na BTR5.

Uwaga:

★ Należy ponownie podłączyć BTR5 po przełączeniu trybu USB Audio 1.0 / 2.0.

★ Kiedy działa jako DAC USB w trybie 2.0, BTR5 obsługuje MQA Renderer, który pokaże

"MQA" na wyświetlaczu. Wymaga aplikacji muzycznej, która obsługuje dekoder MQA

Core.

★ Jeśli BTR5 jest podłączony zarówno przez Bluetooth, jak i USB DAC, DAC USB

FILTR

Hybrid fast roll-off, Fast roll-off
KOREKTOR

OFF, Jazz, Pop…

ŁADOWANIE

On: Ładuje BTR5 gdy jest podłączony do USB;
OFF: Nie gdy jest podłączony do USB

TRYB
SAMOCHODOWY

On: BTR5 włączy się automatycznie po uruchomieniu silnika pojazdu i
wyłączy się po wyłączeniu silnika

JASNOŚĆ

Ustawienie jasności wyświetlacza: 1~6

U-AUDIO

USB1.0: Tryb bez sterowników dla USB 1.0
USB2.0: Tryb przesyłania z dużą szybkością transmisji dla USB2.0

PODBICIE

'L' niskie podbicie, niski pobór energii 'H' wysokie podbicie, wyższy pobór

energii

domyślnie będzie miał pierwszeństwo przed Bluetooth. Możesz również najpierw

przełączyć się na Bluetooth w aplikacji FiiO Music APP, zgodnie ze swoimi

preferencjami.

★ W przypadku połączenia przez Bluetooth lub USB DAC, BTR5 obsługuje regulację

głośności na poziomie 60 kroków.

4. Środki ostrożności

★ Zaleca się ładowanie urządzenia za pomocą standardowej ładowarki 5 V.

★ Proszę nie umieszczać urządzenia w warunkach zbyt wysokiej / niskiej temperatury

(powyżej 45 C lub poniżej 0 C)

★ Trzymaj urządzenie z dala od płynów, aby uniknąć jego uszkodzenia.

★ Jeśli urządzenie ma być nieużywane przez długi czas, należy okresowo go ładować,

aby zachować żywotność baterii.

★ Przed założeniem słuchawek ustaw głośność na odpowiednim poziomie, aby chronić

swój słuch.

★ Proszę nie demontować urządzenia, nie uszkadzać baterii ani nie wrzucać jej do

ognia; kontynuowanie używania po zanurzeniu baterii w wodzie jest zabronione.

5. W zestawie

6. Dowiedz się więcej

Aby dowiedzieć się więcej o produkcie, odwiedź naszą stronę internetową:

www.fiio.com

BTR5*1

Kabel USB typ C *1

Zaczep*1

Skrócona instrukcja*1

Karta gwarancyjna *1

7. Jak usunąć tylny zaczep

Przytrzymaj BTR5 lewą ręką, utrzymuj jego górny koniec dotykający środka lewej dłoni,

a także trzymaj lewy palec wskazujący i kciuk na pozycji BTR5 ①② (jak pokazano na

obrazku). Następnie użyj prawego kciuka i palca wskazującego, aby przytrzymać klips w

pozycji ③④, i powoli odciągnij klips od BTR5. Po pojawieniu się odstępu między

BTR5 a klipsem w pozycji ⑤, użyj prawego palca wskazującego, aby wyciągnąć klips

według pozycji ⑤.

① ② ⑤ ④ ③

Specyfikacja

Połączenie bezprzewodowe: Bluetooth 5.0 / chip: CSR8675, częst. radiowa pracy:

2402-2480MHz, maks. emit. moc radiowa: EIRP 7,1dBm (5,13mW)

Obsługiwane formaty: SBC, AAC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD, LDAC

USB DAC: Xmos XUF208

Zasięg bezprzewodowy: 10 m

Moc wyjściowa: 3,5mm: ≥80mW+80mW, 2,5mm zbalansowane: ≥240mW+240mW

(32Ω)

SNR: 3,5mm: -118dB, 2,5mm zbalansowane: -122dB (A-ważone)

Poziom szumów: 3,5mm: ≤2uV, 2.5mm zbalansowane: ≤2,2uV (A-ważone)

THD + N: 3,5mm: ≤0.004%, 2,5mm zbalansowane: ≤0.002% (LDAC 1kHz/32Ω)

Separacja: 3,5mm: 79dB, 2,5mm zbalansowane: 117dB (1kHz/32Ω）

NFC: obsługiwane

Wyjście słuchawkowe: 3,5 mm + 2,5 zbalansowane

Port USB: typu C

Bateria: wbudowana Litowo-jonowa, 472347, 550 mAh/3,7V/2,035 Wh, waga: 15g

Żywotność baterii: 3,5 mm: ok. 9h, 2,5 mm zbalansowane: ok. 7 h (AAC)

Czas ładowania: 1,5 h

Wymiary urządzenia: 72×32×11,1 mm (bez tylnego klipsa)

Waga urządzenia: 43,7 g

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym Producent oświadcza, że to urządzenie spełnia zasadnicze
wymogi i inne stosowne przepisy dyrektywy wg załączonej deklaracji
zgodności CE

Właściwa utylizacja i recykling odpadów

Symbol przekreślonego kontenera na odpady umieszczany na sprzęcie
oznacza, że zużytego sprzętu nie należy umieszczać w pojemnikach
łącznie z innymi odpadami. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie
elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na

zdrowie ludzkie.

Użytkownik, który zamierza pozbyć się zużytego urządzenia ma obowiązek
przekazania go zbierającemu zużyty sprzęt. Kupujący nowy sprzęt, stary, tego samego
rodzaju i pełniący te same funkcje można przekazać sprzedawcy. Zużyty sprzęt można
również przekazać do punktów zbierania, których adresy dostępne są na stronach
internetowych gmin lub w siedzibach urzędów.

Gospodarstwo domowe pełni bardzo ważną rolę w prawidłowym
zagospodarowaniu odpadów sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Przekazanie
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do punktów zbierania przyczynia się
do ponownego użycia recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska

naturalnego.

Jeżeli produkt posiada baterie, to niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub
opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w które wyposażony
był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych i należy przekazać do odpowiednio do tego przeznaczonego
pojemnikach lub punktach zbierania odpadów

Wyprodukowano w Chinach.
Producent: Producent: Guangzhou FiiO Electronics Technology Co., Ltd.
2/F, F Building, Hougang Industrial Zone, Shigang Village, Huangshi
West Road, Baiyun District, Guangzhou City, 510430, China.
PHONE/:[phone];FAX: [phone]
E-mail: [email protected] Website: http://www.fiio.com

IMPORTER: MIP sp. z o. o.
Al. Komisji Edukacji Narodowej 36/112B, 02-797 Warszawa.
www.mip.bz

Aktualny kontakt do serwisu znajduje się na stronie www.fiio.pl

© Wszelkie prawa zastrzeżone. Tłumaczenie i opracowanie na język polski MIP.

v1.0#L2N