Fieldmann FZR 4611-B User Manual

FZR 4611 B

English .................................................................................................................................................................................................. 3 - 18

Čeština................................................................................................................................................................................................19 - 34

Slovenština ........................................................................................................................................................................................35 - 50

Magyarul ............................................................................................................................................................................................51 - 66

Polski .................................................................................................................................................................................................67 - 84

FZR 4611 B

Table of Contents

Petrol Lawnmower

USER’S MANUAL

Thank you for purchasing this rotary petrol lawnmower. Before you start using it, please, carefully read this user’s manual and save it for possible future use.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ......................................................................................................................... 4

Important safety information ................................................................................................................................4

Packaging ......................................................................................................................................................................4

User's Manual ................................................................................................................................................................4

2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE .................................................................. 5

3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER ................................................................................................................. 7

4. ASSEMBLY/PREPARATION........................................................................................................................................7

Taking the lawnmower out of the cardboard packaging ..................................................................7

5. ASSEMBLING THE LAWNMOWER .........................................................................................................................8

Assembling the handle ...........................................................................................................................................8

6. BEFORE STARTING THE LAWNMOWER ..............................................................................................................8

Adding oil .......................................................................................................................................................................8

Adding fuel .....................................................................................................................................................................9

7. CONTROLLING AND OPERATING THE LAWNMOWER ..............................................................................9

Starting the lawnmower ..........................................................................................................................................9

Controlling travel ...................................................................................................................................................... 10

Application range for the lawnmower ........................................................................................................ 10

Mowing with the grass catcher ....................................................................................................................... 10

Mowing with rear discharge ............................................................................................................................. 10

Mulching ....................................................................................................................................................................... 10

Setting the mowing height .................................................................................................................................. 11

Replacing the mowing blades ........................................................................................................................ 11

Changing the motor oil ........................................................................................................................................ 11

8. SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................ 12

General safety instructions ................................................................................................................................. 12

Instructions for use ................................................................................................................................................... 12

9. MAINTENANCE ........................................................................................................................................................... 13

Lawn care .................................................................................................................................................................... 13

Maintenance ............................................................................................................................................................. 13

Servicing ........................................................................................................................................................................ 14

Warranty does not cover ..................................................................................................................................... 14

Storage .......................................................................................................................................................................... 15

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS .............................................................................................................................. 15

11. DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................................................... 16

12. DISPOSAL ....................................................................................................................................................................... 17

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 4

General safety instructions

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you ﬁ nd all the

parts of the product. Store the machine in a dry place out of reach of children. Read all warnings and instructions. Not following warnings or instructions may lead to injury by electrical

shock, a ﬁ re and/or serious injuries.

PACKAGING

The product is packed in a package that prevents damage during transport. This package is a resource and so can be handed over for recycling.

USER’S MANUAL

Before you start working with the machine, read the following safety and usage instructions. Acquaint yourself with the operating elements and the correct use of the machine. Keep the user’s manual in a safe place where it can be easily retrieved for future use. Save the original packaging, including the internal packing material, warranty card and proof of purchase receipt at least for the duration of the warranty. If you need to ship this machine, pack it in the original cardboard box to ensure maximum protection during shipping or transport (e.g. when moving or when you need to send this product for repair).

Note: If you hand over the machine to somebody else, do so together with the user's manual. Following the instructions in the included user's manual is a prerequisite for the proper use of the machine. The user's manual also contains operating, maintenance and repair instructions.

The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages resulting from not following the instructions in this manual.

FZR 4611 B

Explanation of instruction labels on the machine

2. EXPLANATION OF INSTRUCTION LABELS ON THE MACHINE

Before putting into operation, please carefully read the user's manual.

Keep other persons away from the work area.

Attention, rotating blades! Protect yourself against the danger of injury to limbs.

Emission of toxic gasses. Do not use the petrol lawnmower in enclosed or unventilated areas.

Hot surfaces, risk of burns!

Before carrying out maintenance, turn off the engine and disconnect the spark plug.

Never add fuel while the engine is running.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 6

Explanation of instruction labels on the machine

Indicates that there is a risk of injury to persons, death or damage to the machine if instructions are not followed

Use hearing protection. Use eye protection. Use breathing organ protection.

Always maintain a distance from moving parts.

Travel along the slope on contours, not up and down.

Conforms to all relevant European directives.

Petrol is extremely ﬂ ammable and therefore allow the engine to cool down for 2 minutes before adding more fuel.

FZR 4611 B

Description of the lawnmower | Assembly/Preparation

3. DESCRIPTION OF THE LAWNMOWER (Fig. 1)

1. Start / brake lever

2. Travel lever

3. Top part of the handle

4. Screws with wing nuts

5. Bottom part of the handle

6. Fuel tank cap

7. Air ﬁ lter cover

8. Fuel primer bulb

– Primer

9. Cap with oil dipstick

10. Central mowing height

adjustment lever

11. Grass catcher cover

Fig. 1

4. ASSEMBLY/PREPARATION

Before assembling and starting the petrol lawnmower, ﬁ rst carefully read the entire user’s manual and the instructions contained in it.

IMPORTANT INFORMATION: The lawnmower is supplied WITHOUT FUEL AND OIL in the engine. Your new lawnmower was tested at the production plant meaning that a small amount of residual oil may be in the engine.

TAKING THE LAWNMOWER OUT OF THE CARDBOARD PACKAGING

Take the lawnmower out of the cardboard packaging and check that no loose parts are left in the packaging.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 8

Assembling the lawnmower | Before starting the lawnmower

5. ASSEMBLING THE LAWNMOWER

IMPORTANT INFORMATION: Carefully unfold the lawnmower handle, being careful not to pinch or

damage the lawnmower's control cables.

ASSEMBLING THE HANDLE

1. Insert the bottom part of the handle (Fig. 2 – point 1) into the respective hole on the lawnmower (see arrow) and secure in place with 4 screws – two screws on each side of the handle.

2. Attach the top part of the handle (Fig. 2 – point 2) to the bottom part of the handle using the included screws with wing nuts (Fig.2 – point 3).

Fig. 2

6. BEFORE STARTING THE LAWNMOWER

ADDING OIL The lawnmower is supplied without motor oil. Before ﬁ rst start up, add motor oil SAE30 or

15W-40 (approx 600 ml) according to the following instructions.

1. When pouring in the oil, place the lawnmower on a level surface.

2. Pull the cap with the oil dipstick out of the oil reﬁ ll hole (Fig. 3).

3. After adding oil, put the dipstick back into the hole and tighten it.

4. The oil level must be between the upper (MAX) and lower (MIN) limit (Fig. 3).

Caution! DO NOT OVERFILL the oil tank, otherwise a large amount of smoke will come out of the exhaust when the lawnmower is started up.

Fig. 3

FZR 4611 B

Before starting the lawnmower | Controlling and operating the lawnmower

IMPORTANT INFORMATION: Check the oil level before every use of the lawnmower. Add oil if necessary. Add oil up to the MAX level mark on the oil dipstick.

IMPORTANT INFORMATION: Replace the oil after the ﬁ rst 5 hours of operation and subsequently after every 25 hours of operation.

ADDING FUEL The suitable type of fuel for this engine is NATURAL 95

After unscrewing the fuel tank cap (Fig 1 – point 6), add the fuel, pouring it in all the way up to the collar of the fuel tank but do not overﬁ ll it. Always add fresh, clean and approved lead-free petrol with an octane rating of at least 95.

Caution! In the event that you spill any oil or fuel on the lawnmower when reﬁ lling, wipe it away immediately. Do not store or add fuel or handle it in any way in the vicinity of an open ﬁ re.

Caution! Fuels mixed with alcohol or fuels with ethanol or methane additives may bind moisture to themselves, which may result in separation during storage and the formation of acids. Subsequently during storage the acid vapours may damage the fuel system of the lawnmower engine. These fuels must not be used in the lawnmower.

IMPORTANT INFORMATION: When not using the lawnmower for longer than 30 days, drain the fuel tank, start the engine and let it run until the fuel lines and the carburettor are empty (the engine will stop on its own). This will prevent future engine problems. Before using it again, add fresh fuel into the fuel tank. For more information, see chapter Storage instructions.

7. CONTROLLING AND OPERATING THE

LAWNMOWER

STARTING THE LAWNMOWER

1. If the engine is not warmed up, press the fuel primer bulb 2-3 times (Fig. 4 – point 1). If the engine is already warm, it is not necessary to use the fuel primer bulb.

2. Pull the start/brake lever towards the handle and hold it there (Fig. 4 – point 2), then pull on the pull cord

(Fig. 4 – point 3). The engine should start up after 3-4 pulls.

3. The engine is turned off by releasing the start/brake lever.

Fig. 4

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 10

Controlling and operating the lawnmower

Caution! A small amount of smoke may be emitted when the engine is started up for the ﬁ rst time as the protective layers in the engine are burnt off. This is completely normal and does not constitute a problem.

CONTROLLING TRAVEL

The travel is controlled using the travel lever (Fig. 5 – point 1). When the lever is pulled to the handle, the lawnmower will start moving. To stop, release the lever. This lawnmower has one constant speed.

Fig. 5

APPLICATION RANGE FOR THE PETROL LAWNMOWER

Mowing with collection of grass clippings in a grass catcher Mowing with rear discharge of grass clippings Mulching - mowing with loose placement of grass clippings on the lawn

MOWING WITH THE GRASS CATCHER

When the grass catcher is installed, grass clippings are discharged into the grass catcher

MOWING WITH REAR DISCHARGE

Without the grass catcher installed, the grass catcher cover serves as a deﬂ ector that directs the movement of the grass clippings towards the ground. A row of grass clippings is thereby formed behind the lawnmower

MULCHING

Caution! Attach and remove the mulching plug only with the engine turned off.

Caution! Use only original mulching accessories when mulching.

1. Remove the grass catcher and hold the plastic grass

Fig. 6

catcher cover with your hand (Fig. 6 – point 1)

2. Install the mulching plug into the discharge chute (Fig. 6 – point 2) and make sure that the plug is seated ﬁ rmly.

IMPORTANT INFORMATION: Do not mulch tall grass all at once, this will prevent overloading the lawnmower mechanism and the engine.

FZR 4611 B

Controlling and operating the lawnmower

SETTING THE MOWING HEIGHT

The mowing height is set centrally using the central mowing height adjustment lever (Fig. 1 – point 10) You can select from 5 positions in the range of 25 to 75 mm. The middle mowing height is the most suitable for the majority of lawns. Lawn damage may result when the lowest height is set.

REPLACING THE MOWING BLADES

Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre.

Caution! Prior to removing the blade, drain the oil from the oil tank.

If you wish to replace the mowing blade, remove the bolt (Fig. 7). Perform the installation according to the provided picture. Tighten the screw. The tightening torque is 40 Nm. When replacing the the blade, replace the fastening bolt also.

Fig. 7

CHANGING THE MOTOR OIL

Caution! For this task, we recommend that you contact an authorised service centre.

The drain plug is located under the engine (Fig. 8 – point 1). Place a suitable container for

Fig. 8

catching the used oil under the engine and remove the plug. Tilt the lawnmower so that all the oil can drain from the oil tank. After draining the oil, put the plug back into the hole, making sure that the plug is securely in its place and wipe away any drops of spilled oil. Add type SAE30 or 15W-40 oil into the oil tank. When the oil dipstick is inserted into the hole and screwed in, the oil level should be between the Min and Max marks (Fig. 8). Do not overﬁ ll the oil tank. Start the engine and allow it to run for a short time. Stop the engine, wait 1 minute and remeasure the oil level in the oil tank. Add oil to the required level if necessary.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 12

Safety Instructions

8. SAFETY INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

This product is used exclusively for mowing grass. Do not use it for any other purposes than those intended.

Otherwise there is a risk of damaging it or an injury.

Never allow children or persons who are not acquainted with the contents of this user’s manual to work with

the machine.

The person operating the lawnmower is responsible for the safety of persons in the work area.

Never operate the lawnmower in the near vicinity of other people, children or freely roaming animals.

Before starting mowing, check the terrain where the lawnmower will be used and remove stones, wires,

sticks, splinters, bones and other foreign objects, which could become caught in it or deﬂ ected or cause injuries.

INSTRUCTIONS FOR USE

All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational condition. Never use the lawnmower without the grass catcher or protective cover. Never use the lawnmower with loose mowing blades. Always check in advance that all respective bolts are

securely tightened. Blunt blades must be sharpened evenly.

Damaged blades must be replaced.

When working with the lawnmower, wear long pants and solid footwear. Never start the lawnmower in enclosed or poorly ventilated areas where fumes could accumulate. Emissions

from the engine contain carbon monoxide, which is life threatening.

Work only during sufﬁ cient light conditions (in daylight or sufﬁ cient artiﬁ cial lighting). Do not use the lawnmower when it is raining or if the grass is wet. Proceed especially carefully when mowing in elevated terrain (on a slope). Always mow perpendicular to the

slope, parallel to the contour, and not directly up/down.

Under no condition leave the lawnmower running without supervision; if you leave the lawnmower, turn off

the engine.

Never lift the rear part of the lawnmower when starting it and always keep your limbs away from the cutting

deck or the rear grass ejection chute while the engine is running.

Never modify the engine’s speed setting. On lawnmowers with travel, release the travel lever before starting the engine. Never transport the lawnmower while its engine is running. Stop the engine and disconnect the spark plug in the following cases:

- when performing any task whatsoever under the mowing deck or in the rear grass ejection chute.

- when performing maintenance, repairs or inspecting the machine.

- before carrying, lifting or transporting the lawnmower.

- when you leave the lawnmower without supervision or you are getting ready to adjust the mowing height.

- before removing and emptying the grass catcher.

- when an impact with a foreign object occurs, stop the engine and carefully inspect to ensure that there is

no damage. In the event of damage, take the lawnmower to a specialised service centre for repairs.

ATTENTION: The mowing blade continues to rotate for several seconds after the engine is turned off.

FZR 4611 B

Safety instructions | Maintenance

- if the lawnmower is vibrating abnormally (immediately identify and remedy the cause of the vibration).

- For the purpose of ensuring safe operation, regularly check that the pins, bolts and nuts on the lawnmower are securely tightened.

ATTENTION: FUEL IS A VERY FLAMMABLE LIQUID.

Store fuel in a suitable container. Only add fuel in an open and well ventilated location. When handling fuel, do not smoke or use a mobile

phone.

Only add fuel when the engine is turned off. Never open the fuel tank or add fuel if the engine is hot or if it is

running.

If fuel is spilled, do not start the engine. Take the lawnmower away from the location where the fuel was

spilled and take care to avoid possible ignition. Continue with work only after the spilled fuel has evaporated and the fuel fumes have dissipated;

After adding fuel, securely tighten the fuel tank cap and the cap on the fuel canister.

ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug.

9. MAINTENANCE

LAWN CARE

Various forms of care are required depending on the type of grass area. Therefore, always read the instructions included on seed packages with respect to the mowing height for the

growing conditions in the given locality.

It is necessary to always keep in mind that the larger part of grass consists of a stem and one or more leaves. When the leaves are cut off completely, the lawn is damaged and the renewal of growth will be much more difﬁ cult.

The following instructions generally apply:

– excessively low mowing causes disruption to the roots and subsequently “spotty” appearance; – in summer, mowing must be higher to prevent the soil from drying out; – mowing wet grass may result in a lower efﬁ ciency of the blade due to grass catching on the blade and

grass being ripped out of the ground;

– in the event of exceptionally tall grass it is appropriate to perform the ﬁ rst mow at the maximum permitted

mowing height of the machine and then mow again only after two or three days.

The lawn will have a better appearance when it is mowed regularly over its entire area at the same height with

alternating mowing directions.

MAINTENANCE

All nuts, pins and bolts must be properly tightened so that the machine is in a safe and operational

condition. Regular maintenance is the basic prerequisite for ensuring safety of the user, maintain the lawnmower’s operating condition and high performance.

Never store a machine with petrol in the fuel tank inside a building where the fumes could come within range

of an open ﬁ re, sparks or sources of high temperature

Before storing in any enclosed area, allow the engine to cool down.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 14

Maintenance

To reduce the risk of a ﬁ re, ensure that the lawnmower and in particular the engine, exhaust mufﬂ er, battery

and also the location of spare fuel storage are free of grass, leaves or excessive amounts of lubricant.

Regularly inspect the condition of the deﬂ ector and the grass catcher; replace if damaged. Drain the fuel in a well ventilated area when the engine has cooled down. When removing or installing the mowing blade, use thick work gloves. It is necessary to check the balance of the mowing blade every time that it is sharpened.

ATTENTION: Before carrying out maintenance or repairs, stop the engine and disconnect the spark plug.

Regularly inspect the lawnmower and ensure that all grass deposits are removed from the underside of the

chassis.

Regularly lubricate the axle of the chassis and the bearings using a suitable lubricant. Regularly inspect the condition of the blades because they have a signiﬁ cant effect on the performance of the

lawnmower. Blades should always be sharp and balanced.

In regular intervals, check that all nuts and bolts are tightened. Nuts and bolts that are worn out or incorrectly

tightened may cause serious damage to the engine or the frame.

If the blade strongly impacts an obstacle, stop the lawnmower and take it to an authorised service centre. BLADE: the blade is made from pressed steel. To achieve the best possible mowing results, regularly sharpen

the blades, approximately after every 25 hours of operation. Check that the blade is always correctly balanced. To do this, insert a steel axle (with a diameter of 2-3 mm) into the middle hole. If it is correctly levelled, the axis will remain in the horizontal position.

If the blade does not remain in the horizontal position, replace it. When removing the blade, screw out the bolt, check the load bearing part of the blade. If the parts are worn

out or damaged, replace them.

ATTENTION: Always use only original spare parts. Poor quality spare parts may cause serious damage to

the lawnmower and create a safety hazard.

SERVICE

In the event that after purchasing the product you ﬁ nd any kind of defect, contact the service department.

When using the product, follow the instructions contained in the included user’s manual.

A complaint will not be accepted if you modiﬁ ed the product or if you did not follow the instructions in the

user’s manual.

WARRANTY DOES NOT COVER

Normal wear and tear of operating parts of the machine as a result of its use Servicing tasks related to standard maintenance of the machine (e.g. cleaning, lubrication, tuning, etc.).

Defects caused by external effects (e.g. climatic conditions, dustiness, inappropriate use, etc.)

Mechanical damage resulting from the machine being dropped, impact, etc. Damages resulting from unprofessional handling, overloading, use of incorrect parts, inappropriate tools, etc. On returned products that were not properly protected against mechanical damage during transport, the risk

of potential damage is borne exclusively by the owner.

FZR 4611 B

Maintenance | Technical specifications

STORAGE

If you will not be using the machine for an extended period of time, store it according to the following

instructions. This will extend the lifetime of the machine. Fully drain fuel from the fuel tank and the carburettor. Screw out the spark plug and pour a small amount of motor oil into the socket. Gently pull the pull cord 2 to 3

times. Use a clean cloth to clean the exterior surfaces. Store the machine in a clean dry location.

10. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Engine type OHV, air cooled, 4-stroke Rated power 2.50 kW Engine rpm 3000 rpm Displacement 139 cm Starting Pull cord Fuel tank volume 1.2 litres Recommended fuel Petrol - lead-free, at least 95 octane Oil tank volume 0.6 l Recommended oil SAE30, 15W-40 Mowing height adjustment Central, 5 positions Adjustable mowing height range 25-75 mm Mowing coverage 460 mm Wheel size Front 178 mm, rear 204 mm Grass catcher capacity 50 l Chassis steel Declared noise level 96 dB (A) Maximum vibration level 12.5 m/s (K=1.5) Weight 30 kg

Amendments to text and technical parameters are reserved.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve the right to make such changes.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 16

Declaration of Conformity

11. DECLARATION OF CONFORMITY

ES DECLARATION OF CONFORMITY

We Fast ČR, a.s., Černokostelecká 251 01 Říčany u Prahy, tel.:323204111, hereby declare, that the Fieldmann FZR 4611 B Petrol Lawnmower (year of manufacture is indicated on the rating label and is followed by the serial number of the machine, meets the directives COUNCIL DIRECTIVE:

2006/42/EC – 2004/108/EC – 2000/14/EC – 97/68/EC – 2002/88/EC

and was tested in compliance with the norms below:

EN 55012 EN 836 – EN 836/A4 EN ISO 5395 –1:2013 EN ISO 5395 – 2:2013 EN ISO 14982:2009 EN ISO 3744:2010 ISO 11094:1991

FAST ČR, a.s. is authorised to act on behalf of the manufacturer.

CE label: 14

In Říčany, on 18. 9. 2014

Petr Uher Quality Manager

FZR 4611 B

Disposal

12. DISPOSAL

INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL

OF USED PACKAGING MATERIALS

Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality.

The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic. Take damaged parts to a recycling centre. Inquire at the relevant government department.

This product meets all the basic requirements of EU directives that apply to it.

Changes in the text, design and technical speciﬁ cations may be made without prior notice and we reserve

the right to make these changes.

User s manual in the original language.

PETROL LAWNMOWER USER'S MANUAL

EN 18

Notes

FZR 4611 B

Obsah

Benzínová sekačka na trávu

NÁVOD K OBSLUZE

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tuto zahradní benzínovou rotační sekačku. Než ji začnete používat přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případ dalšího použití.

OBSAH

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY .......................................................................................................... 20

Důležitá bezpečnostní upozornění ................................................................................................................ 20

Obal ................................................................................................................................................................................ 20

Návod k použití ......................................................................................................................................................... 20

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI ..................................................................................................... 21

3. POPIS SEKAČKY.......................................................................................................................................................... 23

4. SESTAVENÍ/PŘÍPRAVA ............................................................................................................................................. 23

Vyjměte sekačku z kartonového obalu ....................................................................................................... 23

5. SESTAVENÍ SEKAČKY ................................................................................................................................................ 24

Sestavení madla ....................................................................................................................................................... 24

6. PŘED SPUŠTĚNÍM SEKAČKY .................................................................................................................................. 24

Nalití oleje ................................................................................................................................................................... 24

Doplnění paliva ........................................................................................................................................................ 25

7. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKAČKY ...................................................................................................................... 25

Start sekačky ............................................................................................................................................................... 25

Ovládání pojezdu .................................................................................................................................................... 26

Rozsah použití benzínové sekačky ................................................................................................................. 26

Sečení se sběrem trávy do koše ...................................................................................................................... 26

Sečení se zadním výhozem ............................................................................................................................... 26

Mulčování .................................................................................................................................................................... 26

Nastavení výšky sečení ......................................................................................................................................... 27

Výměna žacích nožů ............................................................................................................................................. 27

Výměna motorového oleje ................................................................................................................................ 27

8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......................................................................................................................................28

Všeobecné bezpečnostní pokyny ................................................................................................................. 28

Pokyny k používání .................................................................................................................................................. 28

9. ÚDRŽBA .......................................................................................................................................................................... 29

Péče o trávník ............................................................................................................................................................ 29

Údržba ............................................................................................................................................................................ 29

Servis................................................................................................................................................................................ 30

Záruka se nevztahuje ............................................................................................................................................30

Uskladnění ................................................................................................................................................................... 30

10. TECHNICKÉ ÚDAJE ................................................................................................................................................... 31

11. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ..........................................................................................................................................32

12. LIKVIDACE ..................................................................................................................................................................... 33

BENZ ÍNOVÁ SEK AČKA N A TRÁVU NÁVO D K OBSLUZE

CZ 20

Všeobecné bezpečnostní předpisy

1. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Výrobek pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete

všechny součásti výrobku. Stroj uchovávejte na suchém místě mimo dosah dětí. Čtěte všechna upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít

za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

OBAL

Výrobek je umístěn v obalu bránícím poškozením při transportu. Tento obal je surovinou a lze jej proto odevzdat k recyklaci.

NÁVOD K POUŽITÍ

Než začnete se strojem pracovat, přečtěte si následující bezpečnostní předpisy a pokyny k používání. Seznamte se s obslužnými prvky a správným používáním zařízení. Návod pečlivě uschovejte pro případ pozdější potřeby. Minimálně po dobu záruky doporučujeme uschovat originální obal včetně vnitřního balicího materiálu, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte stroj zpět do originální krabice od výrobce, zajistíte si tak maximální ochranu výrobku při případném transportu (např. stěhování nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Předáváte-li stroj dalším osobám, předejte jej společně s návodem. Dodržování přiloženého návodu k obsluze je předpokladem řádného používání stroje. Návod k obsluze obsahuje rovněž pokyny pro obsluhu, údržbu a opravy.

Výrobce nepřebírá odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé následkem nedodržování tohoto návodu.

FZR 4 611 B

Vysvětlení štítků spokyny na stroji

2. VYSVĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POKYNY NA STROJI

Před uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte návod k obsluze.

Udržujte ostatní osoby mimo pracovní oblast.

Pozor, rotující nože! Chraňte se před nebezpečím poranění končetin.

Emise toxických plynů. Benzínovou sekačku nepoužívejte v uzavřených či neventilovaných prostorách.

Horké povrchy, hrozí nebezpečí popálenin!

Před prováděním údržby vypněte motor a odpojte zapalovací svíčku.

Nikdy nedoplňujte palivo, pokud je motor spuštěný.

BENZ ÍNOVÁ SEK AČKA N A TRÁVU NÁVO D K OBSLUZE

CZ 22

Vysvětlení štítků spokyny na stroji

Upozorňuje, že v případě nedodržení pokynů hrozí nebezpečí zranění osob, smrti nebo poškození nástroje.

Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranu zraku. Používejte ochranu dýchacích orgánů.

Neustále udržujte odstup od pohybujících se dílů.

Pohybujte se svahem po vrstevnici, ne nahoru a dolů.

Vyhovuje všem příslušným evropským směrnicím.

Benzín je extrémně hořlavý a proto před doplňováním paliva nechte motor 2 minuty vychladnout.

FZR 4 611 B

3. POPIS SEKAČKY (Obr 1)

1. Spínací / brzdová páka

2. Páka pojezdu

3. Horní díl madla

4. Šrouby s křídlovou matkou

5. Spodní díl madla

6. Víčko palivové nádrže

7. Kryt vzduchového ﬁ ltru

8. Pumpička nástřiku paliva – Primer

9. Zátka s měrkou oleje

10. Páka centrálního nastavení sečení

11. Kryt koše

Popis sekačky | Sestavení/Příprava

Obr. 1

4. SESTAVENÍ/PŘÍPRAVA

Před sestavením a spuštěním benzínové sekačky si pečlivě přečtěte celý návod k obsluze a v něm uvedené pokyny.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Sekačka se dodává BEZ PALIVA A OLEJE v motoru. Vaše nová travní sekačka byla vyzkoušena ve výrobním závodě, proto se v motoru může nacházet minimální zbytkové množství oleje.

VYJMĚTE SEKAČKU Z KARTONOVÉHO OBALU

Vyjměte sekačku z kartonového obalu a zkontrolujte, zda v obalu nezůstaly volné díly.

BENZ ÍNOVÁ SEK AČKA N A TRÁVU NÁVO D K OBSLUZE

CZ 24

Sestavení sekačky | Před spuštěním sekačky

5. SESTAVENÍ SEKAČKY

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Opatrně rozložte rukojeť sekačky a neskřípněte či nepoškoďte ovládací lanka sekačky.

SESTAVENÍ MADLA

1. Zasuňte spodní část madla (Obr 2 – bod 1) do příslušných otvorů na sekačce (viz šipka) a zajistěte 4 přiloženými šrouby – dva šrouby na každou stranu madla.

2. Připojte horní část madla (Obr 2 – bod 2) ke spodní části madla pomocí přiložených šroubů s křídlovými matkami (Obr 2 – bod 3).

Obr. 2

6. PŘED SPUŠTĚNÍM SEKAČKY

NALITÍ OLEJE Sekačka se dodává bez motorového oleje. Před prvním startem nalijte motorový olej

SAE30 nebo 15W-40 (cca 600 ml) dle následujících pokynů.

1. Při nalévání oleje postavte sekačku na rovnou plochu.

2. Vyjměte zátku s měrkou oleje z otvoru pro dolévání oleje (Obr 3).

3. Po doplnění oleje měrku umístěte zpět do otvoru a dotáhněte ji.

4. Hladina oleje se musí pohybovat mezi horní (MAX) a dolní (MIN) mezí (Obr 3).

Upozornění! NEPŘEPLŇTE zásobník oleje, jinak z výfuku po nastartování sekačky vyjde velké množství kouře.

FZR 4 611 B

Obr. 3

Před spuštěním sekačky | Ovládání a provoz sekačky

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Hladinu oleje kontrolujte před každým použitím sekačky. V případě potřeby olej doplňte. Olej doplňte po rysku MAX na měrce oleje.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Olej vyměňte po prvních 5 hodinách provozu a následně po každých 25 provozních hodinách

DOPLNĚNÍ PALIVA Vhodné palivo pro tento typ motoru je NATURAL 95

Po odšroubování víčka palivové nádrže (Obr 1 – bod 6) doplňte palivo, palivo dolijte až po hrdlo palivové nádrže, ale nádrž nepřeplňte. Vždy doplňujte čerstvý, čistý a schválený bezolovnatý benzín s oktanovým číslem min 95.

Upozornění! V případě, že při dolévání oleje či paliva sekačku potřísníte, ihned ji otřete. Palivo neskladujte, nedoplňujte ani s ním nemanipulujte v blízkosti otevřeného ohně

Upozornění! Paliva smíchaná s alkoholem či paliva s příměsí etanolu či metanu na sebe mohou vázat vlhkost, což může během skladování vést k separaci a tvorbě kyselin. Během skladování pak mohou výpary kyselin poškodit palivový systém motoru sekačky. Tyto paliva nesmějí být v sekačce používána.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Pokud nebudete sekačku používat déle než 30 dní, vypusťte palivovou nádrž, nastartujte motor a nechejte jej běžet, dokud nedojde k vyprázdnění palivového potrubí a karburátoru (motor sám zhasne). Tento postup zabrání budoucím potížím s motorem. Před opětovným použitím do nádrže dolijte čerstvé palivo. Více podrobností naleznete v kapitole Pokyny pro skladování.

7. OVLÁDÁNÍ A PROVOZ SEKAČKY

START SEKAČKY

1. Není-li motor zahřátý 2-3 stiskněte pumpičku nástřiku paliva (Obr 4 – bod 1). Je – li motor zahřátý, již není třeba používat pumpičky nástřiku paliva.

2. Přitáhněte spínací/brzdovou páku k madlu a držte ji (Obr 4 – bod 2), poté zatáhněte za startovací lanko

(Obr 4 – bod 3). Motor by měl nejpozději po 3-4 zataženích naskočit.

3. Motor vypnete uvolněním spínací/brzdové páky.

Obr. 4

Upozornění! Po prvním nastartování motoru může dojít k mírnému výskytu kouře z důvodu vypalování ochranných vrstev v motoru. Jedná se o zcela běžnou situaci, která nepředstavuje žádný problém.

BENZ ÍNOVÁ SEK AČKA N A TRÁVU NÁVO D K OBSLUZE

CZ 26

Ovládání a provoz sekačky

OVLÁDÁNÍ POJEZDU

Pojezd se ovládá pomocí páky pojezdu (Obr 5 – bod 1) Po přitáhnutí páky k madlu se sekačka rozjede. Pro zastavení páku opět uvolněte. Tato sekačka má jednu, konstantní rychlost.

Obr. 5

ROZSAH POUŽITÍ BENZÍNOVÉ SEKAČKY

Sečení se sběrem posečené trávy do travního koše Sečení se zadním výhozem posečené trávy Mulčování - sečení s volným ukládáním posečené trávy na trávník

SEČENÍ SE SBĚREM TRÁVY DO KOŠE

S nasazeným sběrným košem proudí posečená tráva do koše

SEČENÍ SE ZADNÍM VÝHOZEM

Bez nasazeného sběrného koše slouží kryt koše jako tzv. deﬂ ektor, který usměrňuje pohyb posečené trávy směrem k zemi. Za sekačkou tak vzniká řádek posečené trávy

MULČOVÁNÍ

Upozornění! Mulčovací záslepku instalujte a odnímejte výhradně při vypnutém motoru.

Upozornění! Při mulčování používejte výhradně originální mulčovací příslušenství.

1. Sejměte koš a rukou přidržte plastový kryt koše (Obr 6 – bod 1)

2. Nasaďte mulčovací záslepku do výhozového tunelu (Obr 6 – bod 2) a ujistěte se, že usazena opravdu pevně.

DŮLEŽITÁ INFORMACE: Nemulčujte přerostlou trávu najednou, zabráníte tím přetížení mechanismu sekačky a motoru.

Obr. 6

FZR 4 611 B

Ovládání a provoz sekačky

NASTAVENÍ VÝŠKY SEČENÍ

Výšku sečení nastavíte centrálně pomocí páky centrálního nastavení výšky sečení (Obr 1 – bod 10) Volit můžete z 5 pozic v rozsahu 25 - 75 mm. Pro sečení většiny trávníků je nejvhodnější střední výška sečení. Při nastavení nejnižší výšky může dojít k poškození trávníku.

VÝMĚNA ŽACÍCH NOŽŮ

Upozornění! Za tímto účelem doporučujeme kontaktovat autorizované servisní středisko

Upozornění! Před demontáží nože vypusťte olej ze zásobníku oleje.

Chcete-li vyměnit žací nůž, demontujte šroub (Obr 7). Proveďte montáž podle uvedeného obrázku. Dotáhněte šroub. Utahovací moment činí 40 Nm. Při výměně nože současně vyměňte upínací šroub nože.

Obr. 7

VÝMĚNA MOTOROVÉHO OLEJE

Upozornění! Za tímto účelem doporučujeme kontaktovat autorizované servisní středisko.

Vypouštěcí zátka se nachází pod motorem (Obr 8 – bod 1). Umístěte pod motor vhodnou

Obr. 8

nádobu na zachycení použitého oleje a sejměte zátku. Nakloňte sekačku tak, aby mohl vytéci všechen olej ze zásobníku. Po vypuštění oleje umístěte zátku zpět do otvoru, ujistěte se, že je zátka umístěna řádně na svém místě, a otřete případné kapky rozlitého oleje. Doplňte do zásobníku olej typu SAE30 nebo 15W-40. Po vložení měrky oleje do otvoru a jejím utažením by měla být hladina oleje mezi ryskami Min a Max (Obr 8). Nepřeplňte zásobník oleje. Spusťte motor a nechte jej krátce běžet. Zastavte motor, počkejte 1 minutu a přeměřte hladinu oleje v zásobníku. V případě potřeby doplňte olej na požadovanou úroveň.

BENZ ÍNOVÁ SEK AČKA N A TRÁVU NÁVO D K OBSLUZE

CZ 28

Bezpečnostní pokyny

8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento výrobek slouží výlučně k sečení trávy. Nepoužívejte jej k jiným účelům, než pro který je určen.

V opačném případě hrozí jeho poškození či úraz.

Nikdy nedovolte dětem ani osobám neznalým tohoto návodu k použití se zařízením pracovat. Osoba, která obsluhuje sekačku, zodpovídá za bezpečnost osob v pracovním prostoru.

Sekačku nikdy nepoužívejte v těsné blízkosti ostatních osob, dětí nebo volně pobíhajícího zvířectva.

Před zahájením sečení zkontrolujte terén, na němž má být sekačka použita, a odstraňte z ní kameny, dráty,

klacky, střepy, kosti a ostatní cizí tělesa, která by mohla být zachycena nebo vymrštěna a způsobit zranění.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Všechny matky, svorníky a šrouby musí být řádně dotaženy tak, aby zařízení bylo v bezpečném

a provozuschopném stavu.

Sekačku nikdy nepoužívejte bez sběrného koše nebo ochranného krytu. Sekačku nikdy nepoužívejte s uvolněnými čepelemi nože. Vždy se předem ujistěte, že jsou příslušné šrouby

dobře utažené. Ztupené čepele musejí být nabroušeny, a to rovnoměrně.

Nože spoškozenými čepelemi je potřeba vyměnit.

Při práci se sekačkou používejte kalhoty s dlouhými nohavicemi a pevnou obuv. Sekačku nikdy nestartujte v uzavřených anebo špatně větraných prostorách, kde se mohou hromadit výpary.

Emise vycházející z motoru obsahují oxid uhelnatý, který je životu nebezpečný.

Pracujte pouze při dostatečném osvětlení (za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení). Sekačku nepoužívejte za deště nebo je-li tráva mokrá. Zvláště opatrně postupujte při sekání ve zvýšeném terénu (svah). Vždy sekejte napříč svahem, paralelně

k vrstevnici, a nikoliv shora/zdola kolmo na ni.

Sekačku zásadně nenechávejte běžet bez obsluhy, pokud sekačku opustíte, vypněte motor. Při startování nikdy nenadzdvihujte zadní část sekačky a nikdy nepřibližujte končetiny k podvozku či do otvoru

pro zadní výhoz trávy, pokud je motor zapnutý.

Nikdy neměňte nastavení rychlosti motoru. U sekaček s pojezdem, uvolněte pojezd před spuštěním motoru. Sekačku nikdy nepřemisťujte se spuštěným motorem. Zastavte motor a odpojte zapalovací svíčku v následujících případech:

- před prováděním jakékoliv činnosti pod krytem sečení či otvorem pro zadní výhoz trávy.

- před prováděním údržby, opravy či kontroly stroje.

- před přenášením, zvedáním či přemisťováním sekačky.

- ponecháváte-li sekačku bez dozoru anebo se chystáte upravit nastavení výšky sečení.

- před demontáží a vyprazdňováním sběrného vaku.

- dojde-li ke kolizi s cizím předmětem, zastavte motor a sekačku pečlivě prohlédněte, abyste vyloučili

možnost poškození. V případě poškození, dopravte sekačku do specializovaného servisu za účelem opravy.

POZOR: Po vypnutí motoru se žací nůž několik sekund i nadále točí.

FZR 4 611 B

+ 64 hidden pages

Fieldmann FZR 4611-B User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual