EN
FZF 4050 E
Spis treści
75
Elektryczny odkurzacz ogrodowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Dziękujemy za zakupienie tego odkurzacza ogrodowego. Zanim zaczniesz z niego
korzystać, przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i zachowaj ją do wglądu.
SPIS TREŚCI
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA ...............................................................................................................76
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ......................................................................................76
Opakowanie .................................................................................................................................................................76
Instrukcja użycia .........................................................................................................................................................76
2. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH ...................................................................................................77
3. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ................................................................................................78
Zachowaj niniejsze wskazówki i instrukcję do wglądu. .........................................................................78
Powierzchnia robocza ............................................................................................................................................78
Bezpieczeństwo elektryczne ................................................................................................................................78
Bezpieczeństwo osobiste .......................................................................................................................................79
Eksploatacja i konserwacja urządzenia elektrycznego .......................................................................79
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa dotyczące odkurzaczy do liści z funkcją
dmuchawy ....................................................................................................................................................................80
Zalecenia .......................................................................................................................................................................81
4. MONTAŻ ODKURZACZA..........................................................................................................................................83
Montaż ............................................................................................................................................................................83
Przymocowanie worka zbiorczego ..................................................................................................................83
Przymocowanie paska na ramię ......................................................................................................................83
5. USTAWIENIA I INNE FUNKCJE ODKURZACZA ...............................................................................................84
Ustawienia kąta uchwytu ......................................................................................................................................84
Regulacja długości rury odkurzacza ..............................................................................................................84
Wykorzystanie grzebienia ......................................................................................................................................84
6. URUCHAMIANIE ODKURZACZA/DMUCHAWY ..........................................................................................85
Przed rozpoczęciem pracy .................................................................................................................................85
Uruchamianie odkurzacza/dmuchawy ......................................................................................................85
Wyłączanie odkurzacza/dmuchawy .............................................................................................................85
7. UŻYCIE ODKURZACZA/DMUCHAWY ...............................................................................................................86
Użycie odkurzacza/dmuchawy .........................................................................................................................86
Obsługa odkurzacza/dmuchawy ....................................................................................................................86
Odblokowanie zatkanego kruszarki ................................................................................................................87
8. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE I SERWIS .........................................................................................88
9. OPIS URZĄDZENIA ......................................................................................................................................................89
10. OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO .................................................................................................90
11. UTYLIZACJA ....................................................................................................................................................................90
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI ..................................................................................................................................91
PL
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 76
Ogólne zasady bezpieczeństwa
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Ważne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa
Przed uruchomieniem tego urządzenia należy dokładnie przeczytać poniższe wskazówki i zrozumieć je.
Zostały one opracowane tak, aby chronić Cię i inne osoby oraz zapewnić długookresowe i bezproblemowe
funkcjonowanie tego urządzenia.
Starannie rozpakuj wyrób, zwracając uwagę, by nie wyrzucić żadnej części materiału opakowaniowego,
zanim nie znajdziesz wszystkich elementów produktu.
Przechowuj odkurzacz ogrodowy w suchym miejscu z dala od dzieci.
Przeczytaj wszystkie uwagi i wskazówki. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i wskazówek może spowodować
porażenie prądem elektrycznym, pożar lub ciężkie obrażenia.
Opakowanie
Produkt został umieszczony w opakowaniu chroniącym je przed uszkodzeniem podczas transportu.
Opakowanie to jest surowcem i dlatego podlega recyklingowi.
Instrukcja użycia
Zanim rozpoczniesz pracę z odkurzaczem ogrodowym, zapoznaj się z następującymi zasadami
bezpieczeństwa i instrukcją użycia. Zapoznaj się z elementami sterowania i prawidłowym użyciem urządzenia.
Instrukcję należy starannie zachować do wglądu. Co najmniej w okresie gwarancyjnym zalecamy zachowanie
oryginalnego opakowania, włącznie z wewnętrznym materiałem opakowaniowym, paragon i kartę
gwarancyjną. W razie transportu zapakuj maszynę z powrotem do oryginalnego pudełka dostarczonego przez
producenta, zapewniając w ten sposób maksymalną ochronę produktu podczas ewentualnego transportu
(np. przeprowadzki lub wysyłki do serwisu).
Uwaga: Jeśli przekazujesz maszynę innym osobom, przekaż ją wraz z instrukcją. Przestrzeganie
załączonej instrukcji obsługi stanowi założenie prawidłowego użycia urządzenia. Instrukcja obsługi zawiera
również wskazówki dotyczące obsługi, konserwacji i naprawy.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody powstałe na skutek
nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
FZF 4050 E
Znaczenie symboli ostrzegawczych
Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do wydmuchiwania i odkurzania liści w prywatnych ogrodach.
Jakiekolwiek inne użycie, które nie jest podane wprost w niniejszej instrukcji, może doprowadzić do uszkodzenia
urządzenia i stanowi poważne niebezpieczeństwo dla użytkownika.
77
2. ZNACZENIE SYMBOLI OSTRZEGAWCZYCH
UWAGA:
Zapoznaj się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi
Przestrzegaj istotnych wskazówek bezpieczeństwa
UWAGA:
Używaj zawsze:
obuwia ochronnego
ochronników słuchu
ochrony wzroku
rękawic ochronnych
Przed dokonaniem jakiejkolwiek konserwacji tego urządzenia
należy je zawsze wyłączyć i odłączyć wtyczkę kabla zasilania od
gniazdka sieciowego
Jeśli dojdzie do splątania lub uszkodzenia kabla, należy odłączyć
go od gniazdka sieciowego
PL
Nie korzystaj z urządzenia podczas deszczu
Nie narażaj urządzenia na działanie wilgoci
Utrzymuj pozostałe osoby w bezpiecznej odległości
Utrzymuj wszystkie pozostałe osoby w bezpiecznej odległości
Jeśli urządzenie jest podłączone do zasilania, nie wkładaj do
otworów rąk ani nóg.
Podwójna izolacja
UWAGA OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO!
Urządzenia nie wolno utylizować wraz z odpadem domowym/
komunalnym.
Zużyte urządzenie należy oddać do punktu ekologicznej utylizacji
Poziom mocy akustycznej LWA 104 dB(A)
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 78
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
3. ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
UWAGA
UWAGA! Przeczytaj wszystkie wskazówki i instrukcje i zadbaj o to, aby wszystko zrozumieć. Nieprzestrzeganie
poniższych wskazówek i instrukcji może spowodować porażenie prądem elektrycznym, wybuch pożaru
lub poważne obrażenia. Pojęcie „urządzenie elektryczne” używane w poniższym tekście, dotyczy Twojego
urządzenia elektrycznego zasilanego z sieci (podłączonego za pomocą kabla).
Zachowaj niniejsze wskazówki i instrukcję do wglądu.
Uwaga: Ochrona przed hałasem! Podczas uruchamiania urządzenia przestrzegaj lokalnych przepisów.
Powierzchnia robocza
Utrzymuj powierzchnię roboczą w czystości i zadbaj o dostateczne oświetlenie. Bałagan i złe oświetlenie
powierzchni roboczej przyczyniają się do powstawania obrażeń.
Nigdy nie używaj urządzenia elektrycznego w środowisku zagrożonym wybuchem, np. w pobliżu
łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłu. Podczas używania urządzeń elektrycznych dochodzi do iskrzenia,
które może spowodować zapalenie pyłu lub pary.
Dzieci oraz osoby postronne muszą pozostawać w bezpiecznej odległości od miejsca eksploatacji
urządzenia elektrycznego. Podczas odwracania się do tyłu możesz stracić kontrolę nad urządzeniem.
Bezpieczeństwo elektryczne
Bolce wtyczki urządzenia elektrycznego muszą być kompatybilne z odpowiednim gniazdkiem. Wtyczki
nie wolno w żaden sposób modyfi kować. Podczas używania urządzenia elektrycznego nie korzystaj
z żadnych adapterów. Niemodyfi kowane wtyczki i odpowiednie gniazdka obniżają ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
Unikaj kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, np. z rurami, kaloryferami, kuchenkami
i chłodziarkami. W przypadku uziemienia ciała istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nigdy nie narażaj urządzenia elektrycznego na oddziaływanie deszczu lub mokrego otoczenia. Woda
przedostająca się do urządzenia elektrycznego zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Nie używaj kabla sieciowego do innych celów niż jest on przeznaczony. Nigdy nie używaj kabla sieciowego
do noszenia lub ciągnięcia urządzenia elektrycznego. Nigdy nie odłączaj wtyczki poprzez pociągnięcie za
kabel. Nie narażaj kabla na oddziaływanie wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
części. Uszkodzone lub splątane kable podwyższają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Podczas pracy z urządzeniem elektrycznym na dworze korzystaj wyłącznie z przedłużaczy przeznaczonych
do użytku na zewnątrz. Korzystanie z przedłużacza przeznaczonego do użytku na zewnątrz obniża ryzyko
porażenia prądem elektrycznym.
FZF 4050 E
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo osobiste
Zawsze zachowuj uwagę, skoncentruj się na swojej pracy. Podczas obsługi urządzenia elektrycznego
postępuj rozważnie. Nie używaj urządzenia elektrycznego w przypadku zmęczenia lub pod wpływem
narkotyków, alkoholu lub leków. Krótka chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem elektrycznym może
prowadzić do bardzo poważnych obrażeń.
Używaj środków ochrony osobistej. Zawsze korzystaj z okularów ochronnych. Używanie środków ochrony
osobistej, takich jak maski przeciwpyłowe, obuwie ochronne z podeszwą antypoślizgową, kask ochronny
czy ochronniki słuchu (w zależności od warunków pracy) obniża ryzyko obrażeń.
Nie dopuść do nieumyślnego włączenia urządzenia. Zadbaj o to, aby przełącznik był nastawiony na pozycję
„WYŁĄCZONE” przed podłączeniem urządzenia do sieci. Noszenie urządzenia elektrycznego z palcem
położonym na przełączniku WŁ/WYŁ i podłączanie włączonych urządzeń do sieci zwiększa ryzyko obrażeń.
Usuń wszystkie dodatkowe narzędzia czy wkrętaki przed włączeniem urządzenia. Wkrętak czy inne
narzędzie znajdujące się w obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia.
Nie pochylaj się zbyt mocno do przodu. Utrzymuj zawsze stabilną postawę. Umożliwi Ci to lepszą kontrolę
nad urządzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani żadnych ozdób. Włosy, odzież i rękawice należy
utrzymywać w bezpiecznej odległości od ruchomych części. Luźna odzież, ozdoby lub długie włosy mogą
zostać wciągnięte przez obracające się części urządzenia.
Jeśli możesz zamontować wyposażenie służące do odkurzania lub zasysania pyłu, zadbaj o to, aby
akcesoria te były należycie podłączone i prawidłowo używane. Korzystanie z tego wyposażenie obniża
ryzyko związane z pyłem.
Eksploatacja i konserwacja urządzenia elektrycznego
Nie obciążaj nadmiernie urządzenia. Używaj zawsze do pracy odpowiedniego urządzenia elektrycznego.
Dzięki odpowiedniemu urządzeniu elektrycznemu wykonasz pracę lepiej i bezpieczniej w ramach
określonego zakresu mocy.
Nie używaj urządzenia elektrycznego, jeśli nie można go włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika.
Urządzenie elektryczne, którego nie można włączyć lub wyłączyć za pomocą przełącznika, jest
niebezpieczne i należy oddać je do naprawy.
Przed dokonaniem ustawień, wymianą części, wyposażenia, odstawieniem lub odłożeniem urządzenia
elektrycznego do przechowania należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Obniża to ryzyko
niepożądanego włączenia urządzenia.
Przechowuj nieużywane urządzenie elektryczne z dala od dzieci i nie pozwól, by korzystały z niego
osoby, które nie zostały zapoznane z urządzeniem ani z niniejszą instrukcją. Urządzenie elektryczne jest
niebezpieczne w rękach niedoświadczonej osoby.
Utrzymuj urządzenie elektryczne w dobrym stanie. Zadbaj o prawidłowe ustawienie i przymocowanie
poruszających się części. Zwróć uwagę na pęknięte części i inne usterki, które mogą mieć wpływ na
prawidłowe działanie urządzenia elektrycznego. W razie usterki oddaj urządzenie do naprawy, zanim
zaczniesz z niego korzystać. Obrażenia wynikają często ze złej konserwacji urządzenia elektrycznego.
Używaj urządzenia elektrycznego oraz wszystkich akcesoriów, części i odpowiednich narzędzi wyłącznie
zgodnie z dołączonymi instrukcjami oraz w sposób należyty dla danego typu urządzeń CZ-4, respektując
jednocześnie warunki oraz rodzaj pracy. Używanie urządzenia elektrycznego do innych celów niż zgodnie
z przeznaczeniem może prowadzić do powstania niebezpiecznych sytuacji.
Urządzenie elektryczne oddawaj do naprawy wyłącznie wykwalifi kowanemu specjaliście i zadbaj, by zostały
użyte oryginalne części zamienne. W ten sposób zapewnisz bezpieczeństwo swojego urządzenia.
79
PL
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 80
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Dodatkowe przepisy bezpieczeństwa dotyczące odkurzaczy do liści z funkcją
dmuchawy
Podczas pracy z urządzeniem używaj zawsze odpowiednich środków ochrony osobistej, aby zapobiec
obrażeniom twarzy, oczu, rąk, nóg, głowy lub uszkodzeniu słuchu. Korzystaj z okularów ochronnych lub
ochrony twarzy, noś wysokie kalosze lub stabilne obuwie, długie spodnie, rękawice robocze i ochronniki
słuchu.
Nigdy nie włączaj urządzenia, jeśli jest ustawione do góry nogami lub jeśli nie znajduje się w odpowiedniej
pozycji roboczej.
Wyłącz silnik i odłącz wtyczkę sieciową, jeśli nie używasz urządzenia, zamierzasz pozostawić je bez
nadzoru, podczas czyszczenia, transportu lub jeśli przedłużacz jest splątany lub uszkodzony.
Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby, przede wszystkim dzieci lub
zwierzęta domowe. Wyłącz urządzenie, jeśli zbliżają się do niego inne osoby lub zwierzęta. Podczas pracy
z urządzeniem utrzymuj bezpieczną odległość min. 5 metrów od innych osób lub zwierząt.
Nigdy nie kieruj rury wydmuchującej na znajdujące się w pobliżu osoby lub zwierzęta. Nigdy nie wydmuchuj
przedmiotów/zanieczyszczeń na znajdujące się w pobliżu osoby lub zwierzęta. Obsługa urządzenia jest
odpowiedzialna za wypadki lub zagrożenia, na które narażone są osoby trzecie lub ich mienie.
Nigdy nie obsługuj urządzenia ani nie korzystaj z jego wtyczki mokrymi rękami. Nigdy nie używaj urządzenia
podczas deszczu.
Korzystaj wyłącznie z odpowiednio oznaczonych przedłużaczy przeznaczonych do użytku na zewnątrz.
Chroń przedłużacz przed wysoką temperaturą, olejem i ostrymi krawędziami.
Przedłużacze nie powinny być gorszej jakości niż typ H05RN-F i H05VV-F o minimalnym przekroju przewodu
2
i maksymalnej zalecanej długości 30 m.
1,5 mm
Zadbaj o to, aby przedłużacz był zabezpieczony tak, aby podczas pracy urządzenia nie mogło dojść do
odłączenia wtyczki jego kabla.
Utrzymuj otwory nadmuchu powietrza wolne od pyłu, włókien, sierści oraz innego materiału, który mógłby
zredukować cyrkulację powietrza.
Podczas korzystania z urządzenia utrzymuj równowagę i zadbaj o stabilną postawę.
Nie używaj urządzenia w zamkniętych lub źle wentylowanych pomieszczeniach lub w pobliżu substancji
łatwopalnych lub wybuchowych (płyny, gazy, pył).
Nie używaj urządzenia, jeśli masz długie, rozpuszczone włosy lub zwisające ozdoby. Zapnij długie włosy
i odłóż zwisające ozdoby.
Zadbaj o to, aby odkurzacz do liści nie wessał płonących lub żarzących materiałów takich jak popiół,
niedopałki papierosów itd.
Nigdy nie próbuj odkurzać rozbitych przedmiotów ze szkła, plastiku, porcelany itd.
Nie używaj urządzenia w trybie ssania bez prawidłowo założonego worka zbiorczego.
Nie używaj odkurzacza do liści na powierzchniach pokrytych żwirem zarówno w trybie dmuchawy jak
i w trybie ssania.
Obsługuj urządzenie wyłącznie przy pełnym świetle dziennym lub przy dostatecznie silnym sztucznym
oświetleniu.
Jeśli nie używasz urządzenia, przechowuj je w suchym miejscu poza zasięgiem dzieci.
Po użyciu odłącz urządzenie od sieci i sprawdź, czy nie jest uszkodzone. Jeśli masz choćby minimalne
wątpliwości co do sprawności Twojego urządzenia, oddaj je do kontroli w autoryzowanym serwisie.
Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z zaleceniami opisanymi w dołączonej instrukcji.
Sprawdzaj regularnie, czy wszystkie śruby są mocno dokręcone.
Używaj wyłącznie części zamiennych i wyposażenia zalecanych przez producenta.
FZF 4050 E
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia lub przedostać się do części znajdujących się
wewnątrz niego. W razie potrzeby oddaj urządzenie do specjalistycznego autoryzowanego serwisu.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonych
zdolnościach fi zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy
z wyjątkiem przypadków, kiedy jest nad nimi sprawowany nadzór oraz zostały im przekazane wskazówki
dotyczące używania urządzenia przez osobę dorosłą, odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci
powinny pozostawać pod nadzorem, który zapewni, że nie będą się bawić urządzeniem.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci.
Użytkownik powinien poprosić sprzedawcę lub specjalistę o zaprezentowanie bezpiecznej obsługi
urządzenia.
Postanowienia przepisów prawa mogą ograniczać wiek obsługi.
Przed każdym użyciem sprawdź, czy przedłużacze nie są uszkodzone lub przestarzałe. Nigdy nie używaj
urządzenia z uszkodzonymi kablami.
Kabel powinien być zawsze zorientowany do tyłu, w kierunku przeciwnym do urządzenia.
Jeśli podczas pracy dojdzie do uszkodzenia kabla, wyjmij wtyczkę z gniazdka. W żadnym wypadku nie
dotykaj kabla.
Podczas pracy na zboczach przyjmij stabilną postawę.
Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka:
- jeśli zamierzasz pozostawić odkurzacz do liści bez nadzoru,
- jeśli zamierzasz usunąć ewentualne blokady,
- jeśli zamierzasz kontrolować urządzenie, czyścić je lub dokonywać przy nim jakichkolwiek prac.
Jeśli do odkurzacza liści przedostaną się przez przypadek przedmioty obce lub inny odpad, natychmiast
wyłącz urządzenie i zacznij go używać dopiero po sprawdzeniu, czy jego eksploatacja jest bezpieczna.
Jeśli z odkurzacza wydobywają się niezwykłe dźwięki lub jeśli zacznie on niestandardowo wibrować,
natychmiast go WYŁĄCZ, odłącz wtyczkę z gniazdka i sprawdź, jaka jest przyczyna tego stanu. Na skutek
nadmiernych wibracji może dojść do uszkodzenia odkurzacza i obrażeń użytkownika
81
PL
=DOHFHQLD
a) Zalecamy lekkie zwilżenie zapylonych powierzchni lub skorzystanie z rozpylacza.
b) Zalecamy korzystanie z maksymalnej długości rury tak, aby strumień powietrza dosięgał do powierzchni
roboczej.
c) Zalecamy korzystanie z tego urządzenia w dzień o rozsądnej porze, niezbyt wcześnie rano ani zbyt późno
wieczorem, aby nie zakłócać spokoju sąsiadów. Przestrzegaj czasu wyznaczonego przez lokalne przepisy.
Wskazówki dla użytkownika PO użyciu ODKURZACZA
a) Po użyciu odłącz urządzenie od źródła zasilania.
b) Dokładnie wyczyść urządzenie zgodnie z zaleceniami podanymi w rozdziale 7.
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 82
Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
Opis urządzenia (rys. 1)
1. Oczko do zawieszenia pasa
2. Regulatory mocy
3. Wyłącznik główny
4. Przełączanie trybu odkurzanie/dmuchanie
5. Worek zbiorczy
6. Kółko
7. Grzebień
8. Korpus odkurzacza
9. Przedni regulowany uchwyt
10. Zabezpieczenie kabla zasilającego
11. Śruba otworu do czyszczenia
12. Bezpiecznik ustawień kąta uchwytu
13. Regulacja grzebienia
FZF 4050 E
Montaż odkurzacza
4. MONTAŻ ODKURZACZA
Ostrzeżenie! Ten odkurzacz/dmuchawa nie może być używany lub włączony przed jego całkowitym
zmontowaniem.
Zanim rozpoczniesz montaż odkurzacza/dmuchawy ODŁĄCZ KABEL ZASILAJĄCY od sieci elektrycznej
Montaż
Do odkurzania należy tylko przyłączyć pas i worek zbiorczy. Poza tym jest zmontowany.
Przymocowanie worka zbiorczego
(rys. 2a)
(rys. 2b)
Załóż tylną część ramy worka do złącza na odkurzaczu i ruchem w kierunku do odkurzacza umocuj worek
(Rys. 2a). Jeśli worek jest prawidłowo założony, słychać będzie zatrzaśnięcie.
Worek wyjmiesz przez przyciśnięcie bezpiecznika na ramie odkurzacza (Obr. 2b).
83
PL
Przymocowanie paska na ramię
(rys. 3)
Ten odkurzacz/dmuchawa został dostarczony wraz z paskiem na ramię. Pasek jest przymocowany do górnej
części korpusu odkurzacza za pomocą karabinku (rys. 3). Pasek na ramię obniża zmęczenie i zwiększa komfort
pracy. Pasek można nastawić w odpowiedniej pozycji.
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 84
Ustawienia i inne funkcje odkurzacza
5. USTAWIENIA I INNE FUNKCJE ODKURZACZA
Ustawienia kąta uchwytu
(rys. 4)
Kąt przedniego uchwytu można ustawić po wciśnięciu przycisku (Rys. 4, punkt A).
Regulacja długości rury odkurzacza
(rys. 5)
Rura tego odkurzacza jest teleskopowa i umożliwia regulację długości w zakresie 300 mm. Regulację
przeprowadzisz przez wciśnięcie bezpiecznika A (Rys. 5) a jednocześnie przez ruch dolnej części rury B (Rys. 5).
Wykorzystanie grzebienia
(rys. 6)
FZF 4050 E
Uruchamianie odkurzacza/dmuchawy
Ten odkurzacz jest wyposażony w grzebień zwiększający wydajność odkurzania.
Grzebień wysunie się po obróceniu śruby zabezpieczającej o 90° (Rys. 6, punkt A)
Po wysunięciu należy grzebień zablokować przez ponowne obrócenie śruby o 90° (Rys. 6, punkt B)
6. URUCHAMIANIE ODKURZACZA/
DMUCHAWY
Przed rozpoczęciem pracy
Przed użyciem tego odkurzacza/dmuchawy podłącz go do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik
różnicowoprądowy, a następnie włącz urządzenie. Sprawdź, czy wyłącznik różnicowoprądowy działa
normalnie.
Przed uruchomieniem tego odkurzacz/dmuchawy upewnij się, czy środkowa rura jest przymocowana
prawidłowo.
Ostrzeżenie! Przed wybraniem funkcji odkurzacza lub dmuchawy sprawdź, czy dźwignia zmiany trybu
(rys. 7 pkt. C) znajduje się w normalnej pozycji i czy nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia pozostałe
od poprzedniej eksploatacji.
Uruchamianie odkurzacza/dmuchawy
Za pomocą dźwigni wyboru trybu (rys. 7 pkt. C) znajdującej się z boku urządzenia wybierz jedną z dwóch
funkcji, a następnie włącz urządzenie poprzez wciśnięcie włącznika (rys. 7 pkt. B). Moc urządzenia można
regulować poprzez ustawienie regulatora obrotów (rys. 7 pkt. A) na pozycję od „1” do „Max”
85
PL
Wyłączanie odkurzacza/dmuchawy
Jeśli chcesz wyłączyć ten odkurzacz/dmuchawę, wciśnij włącznik (rys. 7 pkt. B)
(rys. 7)
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 86
Użycie odkurzacza/dmuchawy
7. UŻYCIE ODKURZACZA/DMUCHAWY
Użycie odkurzacza/dmuchawy
Nie próbuj odkurzać wilgotnych zanieczyszczeń. Przed użyciem odkurzacza/dmuchawy poczekaj, aż
liście i pozostałe zanieczyszczenia wyschną. Ten odkurzacz/dmuchawa może być wykorzystywany do
wydmuchiwania zanieczyszczeń z tarasów, dróg, trawników, krzewów, krawężników i uliczek. Za pomocą tego
urządzenia można również odkurzać liście, papier, małe gałązki i trociny.
Jeśli urządzenie jest używane w trybie odkurzacza, zanieczyszczenia są zasysane za pomocą dyszy rury
ssącej, a następnie umieszczane w worku zbiorczym. Podczas przejścia przez wentylator ssący dochodzi do ich
częściowego rozdrabniania. Rozdrobniony odpad roślinny nadaje się do kompostowania.
Ostrzeżenie! Wessanie twardego przedmiotu, jak np. kamień, puszka, szkło itd., może spowodować
uszkodzenie wentylatora ssącego.
Ważne Nie używaj tego urządzenia do odkurzania wody lub bardzo wilgotnych zanieczyszczeń.
Nigdy nie używaj tego odkurzacza/dmuchawy bez worka zbiorczego.
Obsługa odkurzacza/dmuchawy
Tryb dmuchawy
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź powierzchnię, którą chcesz wyczyścić. Usuń wszystkie zanieczyszczenia
i przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone lub które mogłyby spowodować zablokowanie odkurzacza/
dmuchawy.
Za pomocą dźwigni wyboru trybu znajdującej się z boku urządzenia (rys. 7 pkt C) wybierz funkcję
dmuchawy i włącz urządzenie. Oprzyj rurę o kółka i popchnij urządzenie do przodu. Skieruj końcówkę rury na
zanieczyszczenia, które chcesz usunąć.
Możesz również trzymać końcówkę rury bezpośrednio nad ziemią, poruszać nią z boku na bok i jednocześnie
do przodu w tym kierunku, w którym chcesz usunąć zanieczyszczenia. Wydmuchuj zanieczyszczenia na stosy,
a następnie skorzystaj z funkcji odkurzacza, aby wessać zanieczyszczenia.
Tryb odkurzacza
Przed rozpoczęciem pracy sprawdź powierzchnię, którą chcesz wyczyścić. Usuń wszystkie zanieczyszczenia
i przedmioty, które mogłyby zostać odrzucone lub które mogłyby spowodować zablokowanie odkurzacza/
dmuchawy. Za pomocą dźwigni wyboru trybu znajdującej się z boku urządzenia (rys. 7 pkt C) wybierz funkcję
odkurzacza i włącz urządzenie. Oprzyj rurę o kółka i popchnij urządzenie do przodu. Skieruj końcówkę rury
na zanieczyszczenia, które chcesz wessać. Możesz również trzymać końcówkę rury bezpośrednio nad
ziemią, poruszać nią z boku na bok i jednocześnie do przodu w tym kierunku, w którym chcesz wessać
zanieczyszczenia. Nie wkładaj końcówki rury bezpośrednio do zanieczyszczeń, ponieważ istnieje ryzyko
zapchania rury i obniżenia mocy tego urządzenia.
FZF 4050 E
Użycie odkurzacza/dmuchawy
87
Materiał roślinny, jak np. liście, zawiera duże ilości wody. Z tego względu może dochodzić do nich naklejania na
wewnętrzne ścianki rury ssącej. Jeśli chcesz przeciwdziałać temu problemowi, pozostaw materiał roślinny przed
jego usunięciem na kilka dni do wyschnięcia.
Odblokowanie zatkanego kruszarki
Ostrzeżenie! Zanim rozpoczniesz czyszczenie odkurzacza/dmuchawy ODŁĄCZ KABEL ZASILAJĄCY
od sieci elektrycznej.
Ten model jest wyposażony w łatwy dostęp do odetkania zablokowanego materiału.
Aby wyczyścić, poluzuj śrubę otworu czyszczącego (Obr. 8, punkt A) i otwórz obudowę. Po wyczyszczeniu
ponownie dokręć śrubę.
(rys. 8)
PL
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 88
Konserwacja, przechowywanie i serwis
8. KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE
I SERWIS
Ostrzeżenie! Odłącz to urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem i przed dokonywaniem
jakiejkolwiek standardowej konserwacji.
Przechowuj to urządzenie wyłącznie w suchym miejscu, gdzie jest chronione przed światłem i mrozem.
Zadbaj o to, aby dzieci nie miały dostępu do tego urządzenia.
a) Utrzymuj wszystkie nakrętki i śruby starannie przymocowane do urządzenia, aby zapewnić jego prawidłowe
działanie.
b) Nigdy nie pozostawiaj zanieczyszczeń w urządzeniu lub w worku zbiorczym. Grozi to niebezpieczeństwem
przy ponownym włączeniu odkurzacza/dmuchawy. Zdejmij i opróżnij worek zbiorczy. Sprawdź, czy
dźwignia wyboru trybu działa formalnie i upewnij się, czy nie jest zablokowana przez zanieczyszczenia.
Za pomocą odpowiedniej szczotki wyczyść okolicę wentylatora i wnętrze rury odkurzacza/dmuchawy
tak, aby doszło do usunięcia wszystkich zanieczyszczeń. Nie używaj żadnego typu rozpuszczalnika do
czyszczenia plastikowych części odkurzacza/dmuchawy.
c) Często kontroluj stan zużycia worka zbiorczego.
d) Zużyte lub uszkodzone części wymień na oryginalne części zamienne lub wyposażenie. Wszystkie
uszkodzone i zużyte części należy wymienić tak, aby zapewnić prawidłową pracę odkurzacza/dmuchawy.
Powierz naprawę autoryzowanemu serwisowi korzystającemu wyłącznie z oryginalnych
części zamiennych.
FZF 4050 E
Opis urządzenia
9. OPIS URZĄDZENIA
Dane techniczne
Zasilanie 230 – 240 V
Typ zasilania i częstotliwość 50 Hz
Pobór mocy 3 000 W
Klasa ochrony: Klasa II
Ochrona przed ciałami stałymi i płynami IP 20
Pojemność worka zbiorczego 45 l
Prędkość cyrkulacji powietrza 100–300 km/h
Max. wielkość przepływu powietrza 10–16 m
Stosunek rozdrabniania odpadu 1:15
Masa 3,7 kg
Obroty bez obciążenia (obr./min) 11 000 – 15 500
Poziom ciśnienia akustycznego (SPL – Sound pressure level) 90,8 dB (A)
Odchylenie poziomu ciśnienia akustycznego kPa = 3 dB
Poziom mocy akustycznej (SPL – Sound power level) 102,3 dB (A)
Odchylenie poziomu mocy akustycznej LwA KwA = 2,1 dB
Całkowity poziom wibracji 2,702 m/s
Odchylenie pomiarów K = 1,5 m/s
PL
89
3
2
2
Podane całkowite wartości hałasu i wibracji zostały zmierzone zgodnie z wymogami metody testowania
podanej w dyrektywie 2000/14/WE.
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL 90
Ochrona środowiska naturalnego | Utylizacja
10. OCHRONA ŚRODOWISKA NATURALNEGO
Ostrzeżenie! Nie utylizuj odpadu elektrycznego i elektronicznego wraz ze zwykłym
odpadem, ale skorzystaj z pojemników do recyklingu.
Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia uzyskasz u autoryzowanego
sprzedawcy lub w punkcie recyklingu.
11. UTYLIZACJA
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyte opakowanie należy przekazać na miejsce wyznaczone do składowania odpadu przez lokalny
urząd.
Maszyna i jej wyposażenie są wyprodukowane z różnych materiałów, np. z metalu i plastiku.
Uszkodzone części należy oddać do punktu selektywnej zbiórki. Szczegółowych informacji
udziela odpowiedni urząd.
Ten produkt spełnia wszelkie podstawowe wymogi dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez
uprzedzenia.
FZF 4050 E
12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI
FAST ČR, a. s.
Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czechy
tel.: +420323204111, fax: +420323204110
<>Z:'KEK_/
___________________________________________________________________________
WƌŽĚƵĐĞŶƚ
Manufacturer:
&^dZĂƐ
FAST ČR, a.s.
ĞƌŶŽŬŽƐƚĞůĞĐŬĄϮϭϭϭϭϬϬϬϬWƌĂŚĂϭϬnjĞĐŚLJ
Černokostelecká 2111, 100 00 Praha 10, Czech Republic
/;E/WͿϮϲϳϮϲϱϰϴ
VAT no: CZ26726548
WƌŽĚƵŬƚŵĂƌŬĂDh,tK>/_/ͲK<hZ&/>DEE
Product / brand: LEAF BLOWER - VACUUM / FIELDMANN
dLJƉŵŽĚĞů &&ϰϬϱϬͲũĂŬŽŵŽĚĞůĨĂďƌLJĐnjŶLJ'zϴϵϬϬ
Type / model: FZF 4050-E as factory model GY8900
ϮϯϬʹϮϰϬsϱϬ,njϯϬϬϬt
230 – 240V AC, 50Hz, 3000W
WƌŽĚƵŬƚƐƉĞųŶŝĂǁLJŵĂŐĂŶŝĂƉŽŶŝǏƐnjLJĐŚĚLJƌĞŬƚLJǁŝƉƌnjĞƉŝƐſǁ
The product is inline with directives and regulations listed below:
<ŽŵƉĂƚLJďŝůŶŽƑđĞůĞŬƚƌŽŵĂŐŶĞƚLJĐnjŶĂϮϬϭϰϯϬh
Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
LJƌĞŬƚLJǁĂǁƐƉƌĂǁŝĞŵĂƐnjLJŶϮϬϬϲϰϮt
Machinery 2006/42/EC
ZŽ,^ϮϬϭϭϲϱh
RoHS 2011/65/EU
ŝŶŽƌŵ
and norms:
EϲϬϯϯϱͲϭϮϬϭϮнϭϭ
EN 60335-1:2012+A11
EϲϬϯϯϱͲϮͲϭϬϬϮϬϭϰ
EN 60335-2-100:2014
EϱϬϲϯϲͲϮͲϭϬϬϮϬϭϰ
EN 50636-2-100:2014
EϲϮϮϯϯϮϬϬϴ
EN 62233:2008
EϱϱϬϭϰͲϭϮϬϬϲнϮ
EN 55014-1:2006+A2
EϱϱϬϭϰͲϮϮϬϭϱ
EN 55014-2:2015
EϲϭϬϬϬͲϯͲϮϮϬϭϰ
EN 61000-3-2:2014
EϲϭϬϬϬͲϯͲϯϮϬϭϯ
EN 61000-3-3:2013
DECLARATION OF CONFORMITY
Deklaracja zgodności
PL
91
DŝĞũƐĐĞǁLJĚĂŶŝĂWƌĂŐĂ /ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ /ŶŐĚĞŶĢŬWĞĐŚ
Place of issuance: Prague Name: Ing. Zdeněk Pech
WƌĞnjĞƐnjĂƌnjČĚƵ
Chairman of the Board
ĂƚĂǁLJĚĂŶŝĂ ϭϱϮϬϭϴ WŽĚƉŝƐ
Date of issuance: 1.5.2018 Signature:
IČO (REGON): 26 72 65 48, DIČ (NIP): CZ-26 72 65 48
Nazwa banku: Komerční banka Praha 1, nr konta: 89309011/0100, Česká spořitelna Praha 4, nr rachunku: 2375682/0800,
ELEKTRYCZNY ODKURZACZ OGRODOWY INSTRUKCJA OBSŁUGI
ČSOBPraha 1, nr rachunku: 8010 -0116233383/0300
PL 92
Uwagi
FZF 4050 E
A FAST Hungary Kft. (2310, Szigetszentmiklós,
Kántor u. 10) mint a termék magyarországi im
portőrea jótállási jegyen feltüntetett típusú és gyártási számú készülékre jótállást biztosít a fogyasztók
számára az alábbi feltételek szerint:
-
2310, Szigetszentmiklós
Kántor u. 10
Loading...