Fibaro FGBHMS-001 User Manual
MOTION SENSOR
MOTION, LIGHT & TEMPERATURE SENSOR
Quick Manuals. Warranty Terms
ENGLISH 3
POLSKI 7
DEUTSCH 9
FRANÇAIS 11
ESPAÑOL 13
PORTUGUÊS 15
ITALIANO 17
NEDERLANDS 19
РУССКИЙ 21
SVENSKA 23
ROMÂNĂ 25
ČESKY 27
SLOVENSKÝ 29
EESTI 31
LIETUVIŲ 33
LATVIEŠU 35
ENGLISH
FIBARO Motion Sensor is a HomeKit-enabled
multi-sensor using Bluetooth® low energy wireless
technology.
Along with detecting motion, the accessory measures temperature and light intensity. Built-in accelerometer detects tampering with the accessory.
Every time the movement is detected,
Motion Sensor will glow in dierent colour depending on the temperature.
TIP: Check corresponding chapters of Quick Start
Guide for pictures.
Package contents (page 3):
• Device,
• Manuals and warranty terms,
• Holder,
• Mounting parts.
Download FIBARO app from the App Store (page 4).
First launch (page 5):
1) Open the casing by turning the cover counter-clockwise (Fig. 1).
2) Take o the cover (Fig. 2).
3) Remove the battery blocker and check if the battery is placed correctly (Fig. 3).
4) Close the cover by turning it clockwise (Fig. 4).
5) Open the FIBARO app and tap icon (Fig. 5).
6) Application will guide you through the pairing
process.
7) Install the sensor’s holder in desired location (Fig. 6).
8) Insert the Motion Sensor in its holder (Fig. 7).
Setup Code:
You will nd the Setup Code on the back of the
Quick Start Guide. Remember to keep it in a safe
place. You may need it in case of re -pairing.
Reset (page 7):
1) Open the cover.
2) Press and hold the button (Fig. 8).
3) When the LED glows yellow, release the button.
4) Click the button again immediately to conrm.
For more information about
FIBARO Motion Sensor, like
video guides, parameters, technical manuals, and declarations
visit our website:
manuals.baro.com/en/hk-motion-sensor
Specications:
Power supply: CR123A 3.0V battery
Radio protocol: Bluetooth
Radio frequency: 2.4 GHz
Operating temperature: 0-40°C (32-104°F)
Dimensions (diameter): 46 mm (1.8”)
EU directives compliance: R&TTE 1999/5/EC
RoHS 2011/65/EU
Warnings:
Failure to observe recommendations included in the manual
may cause risk to health or malfunction of the device. The
manufacturer, Fibar Group S.A. will not be held responsible for
any loss or damage resulting from not following instructions
of the manuals.
Using batteries other than specied may result in explosion.
Dispose of properly, observing environmental protection rules.
Legal information:
Fibaro and Fibar Group are registered trademarks of
Fibar Group S.A. The Bluetooth word mark is registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Apple and HomeKit are registered
trademarks of Apple Inc.
Use of the Works with Apple HomeKit logo means that an electronic accessory has been designed to connect specically to
iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certied by
the developer to meet Apple performance standards. Apple is
not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Hereby, Fibar Group S.A. declares that FIBARO Motion Sensor
is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
low energy
®
Warranty terms and conditions:
1. The guarantor of the quality of the Device is FIBAR GROUP S.A.
(hereinafter the “Manufacturer”) with registered oce in Poznań, ul.
Lotnicza 1; 60-421 Poznań, entered into the Register of Entrepreneurs
of the National Court Register maintained by the District Court in
Poznań, VIII. Business Division of the National Court Register under
the number: 553265, holding a Tax Identication Number (NIP):
7811858097, and a REGON: 301595664, with an initial capital of PLN
1,182,100.
2. The Manufacturer is responsible for equipment malfunction resulting from physical defects (manufacturing or material) of the Device
during 12 months for business customers/ 24 months for consumers
from the date when the Device was purchased by End-User, provided
that applicable law does not enforce dierent guarantee commencement date. The consumer shall be deemed to be any natural person
who performs acts in law with an entrepreneur, said acts not being
directly related to his economic or professional activity. Any customer who is not a consumer shall be deemed to be business customer.
3. During the Guarantee period, the Manufacturer shall remove any
defects, free of charge, by repairing or replacing (at the sole discretion
of the Manufacturer) any defective components of the Device with
new or regenerated components that are free from defects. When
the repair proves impossible, the Manufacturer reserves the right to
replace the device with a new or regenerated one, which shall be free
from any defects and its condition shall not be worse than the original
device owned by the Customer.
4. If, in exceptional cases (e.g. Device no longer on oer), replacing
the Device with an item of the same type proves impossible, the Manufacturer may replace the Device with a dierent item of reasonably
similar technical parameters. Doing so will be deemed as fullment of
Manufacturer’s obligations. Manufacturer does not refund the money
paid for the purchased Device.
5. ONLY The holder of a valid guarantee document can make claims
under the guarantee. Remember: before you submit a guarantee
claim, contact our technical support using telephone or e-mail. More
than 50% of operational problems are resolved remotely, saving time
and money spent to initiating guarantee procedure. If remote support is insucient, the Customer shall ll the guarantee claim form
(using our website - www.baro.com) in order to obtain claim authorization. When the guarantee claim form is submitted correctly, the
Customer shall receive the claim conrmation with a unique number
(Return Merchandise Authorization -RMA).
6. The claim may be also submitted by telephone. In this case, the
call is recorded and the Customer shall be informed about it by a
consultant before submitting the claim. Immediately after submitting
the claim, the consultant shall provide the Customer with the claim
number (RMA-number).
7. If the guarantee claim is made correctly, the Customer will be
provided with contact data of Authorized Guarantee Service Station
(hereinafter the “AGSS”). Customer shall contact and deliver the Device to AGSS for inspection.
8. Any defects found during the guarantee period shall be remedied
no later than within 30 days calculated from the date of delivering the
Device to the AGSS. The guarantee period shall be extended by the
time, during which the Device has been in the possession of the AGSS.
9. The Device that is the subject of the claim should be made available by the Customer together with complete standard equipment
and the documents conrming its purchase.
10. The components replaced under the guarantee are owned by
the Manufacturer. All components replaced in the course of the
guarantee procedure are themselves covered by a guarantee until
the expiration of the original guarantee period for the Device. The
guarantee period in the case of replaced components does not undergo extension.
11. Costs of delivering the faulty device shall be borne by the Customer. For unjustied service calls, the Service may charge the Customer
with travel expenses and handling costs related to the case.
12. The AGSS may reject a guarantee claim only in the following cases:
- the Device has been operated contrary to its intended purpose and
the operation manual,
- if the Device made available by the Customer is incomplete, lacks
any equipment pieces, or lacks the rating plate,
- if the cause of faulty operation is other than a material or production
defect found in the Device,
- invalid guarantee document or lack of purchase receipt,
13. The Manufacturer shall not be liable for damage to property
caused by defective device. The Manufacturer shall not be liable for
indirect, incidental, special, consequential or punitive damage, or for
any damage, including, inter alia, loss of prots, savings, data, loss of
benets, claims by third parties and any property damage or personal
injuries arising from or related to the use of the Device.
14. The guarantee does not cover:
- mechanical damage (fractures, breakings, cuts, abrasions, deformations caused by impact, fall or dropping another object on the Device,
or resulting from operation incompatible with the Device’s intended
purpose as specied in the operation manual);
- damage resulting from external causes, e.g.: ood, storm, re,
lightning strike, natural disasters, earthquake, war, civil unrest, force
majeure, unforeseen accidents, theft, liquid spilling, battery seepage,
weather conditions; impact of solar rays, sand, humidity, high or low
temperatures, air pollution;
- damage resulting from faulty functioning of software caused by a
computer virus attack, or failure to update the software according to
the Manufacturer’s request;
- damage resulting from: overvoltage in the power network or/and telecommunications network, or from connecting to the power network
in manner incompatible with the operation manual, or from connect
ing additional devices not recommended by the Manufacturer.
- damage caused by operating or storing the Device in extremely
adverse conditions, i.e. high humidity, high dustiness, too low (frost)
or too high ambient temperature. Detailed conditions in which the
operation of the Device is acceptable have been specied in the operation manual;
- damage resulting from the use of accessories not recommended by
the Manufacturer,
- damage caused by a defective electrical installation at the user’s
premises, including the use of improper fuses;
- damage resulting from the Client’s failure to follow the maintenance
and servicing schedule given in the operation manual;
- damage resulting from the use of non-original spare parts and
equipment, unsuitable for a given model, or resulting from repairs
and modications carried out by unauthorized persons;
- faults resulting from continued operation of a defective Device
equipment.
15. The scope of guarantee repairs does not include periodic maintenance and inspections of the Device, in particular cleaning, adjustment, inspection of operation, correction of operating mistakes or
parameter programming mistakes, and other activities which the user
(Buyer) is obliged to carry out. The guarantee does not cover natural
wear and tear of the Device’s components or other parts described
in the operation manual and technical documentation for which a
particular operating period has been specied.
16. If a given type of damage to the Device is not covered by the
guarantee, the Manufacturer reserves the right to remedy such defect
according to his own discretion, either by repairing the damaged or
destroyed component, or by making it possible to acquire subassemblies required for repairs or replacement.
17. The guarantee for the Device sold does not exclude, limit or suspend the rights of the Customer as a consumer, resulting from the
product’s inconsistency, with the purchase agreement, or the rights of
the consumers ensuing from relevant regulations in force.
43
-
Limited warranty for USA and Canada only:
This limited warranty is provided by Fibar USA, LLC (the “Company”),
1040 E. Lake Ave., Glenview, Illinois 60025, as the sole and exclusive
remedy oered to a purchaser (the “Customer”) of the products (the
“Products”) for any alleged defects in any of the Products. The warranty
is subject to all terms sets forth below.
1. LIMITED WARRANTY:
Subject to the limitations of section 2, the company warrants that the
products sold by the company to the customer will be free from defects
in material and workmanship under normal use and regular service and
maintenance for a period of one (1) year from the date of purchase of
the products. The one-year period may be referred to as the “limited
warranty period”.
This is the sole and exclusive warranty given by the company with re
spect to the products and is in lieu of and excludes all other warranties,
express or implied, arising by operation of law or otherwise, including
without limitation, any implied warranties of merchantability, tness
for a particular purpose, non-infringement and the implied condition
of satisfactory quality.
The product is not, is not intended to function or be used as, should not
be used as, and shall not be deemed to be, an alarm system or home
security system. The product’s intended use shall not include use as an
alarm system or home security system.
This limited warranty does not extend to any losses or damages due in
whole or in part to misuse, accident, abuse, neglect, normal wear and
tear, negligence (other than the Company’s), unauthorized modication
or alteration, use beyond rated capacity, unsuitable power sources or
environmental conditions, improper installation, repair, handling, main
tenance or application, third party actions or omissions (whether as an
agent or apparent agent of the Company), criminal acts, or any other
cause not the direct fault of the Company.
2. LIMITATION OF REMEDY:
If within the limited warranty period, the Customer discovers any cov
ered warranty defects and noties the Company within thirty (30) days
of such discovery, pursuant to the Claims Procedure in Section 4 below,
the Company shall, at its option and as the Customer’s exclusive remedy,
repair or replace F.O.B. point of manufacture.
The remedies set forth in this limited warranty are exclusive. The sole
and exclusive remedy for breach of any warranty hereunder shall be
limited to repair or replacement of the products. In the event that the
product cannot be repaired or replaced, the company reserves the right
to substitute a product of similar technical parameters. The company
will not refund the purchase price of the original product.
Failure by the Customer to give such written notice within the thirty (30)
day time period shall be deemed an absolute and unconditional waiver
of the Customer’s claim for such covered defects. All costs and expenses
of dismantling, reinstallation and freight, including the time of the Com
pany’s personnel and representatives for site travel and diagnosis under
this limited warranty, shall be borne by the Customer unless accepted in
writing by the Company. Products repaired or replaced during the lim
ited warranty period shall be covered by the foregoing limited warranty
for the remainder of the limited warranty period.
The Customer assumes all other responsibility for any loss, damage, or
injury to persons or property arising out of, connected with, or result
ing from the use of Products, either alone or in combination with other
products/components.
3. LIMITATION OF LIABILITY:
In no event, regardless of the form of the claim or cause of action
(whether based in contract, infringement, negligence, strict liability,
other tort or otherwise), shall the company’s liability to the customer or
any third party exceed the price paid by the customer for the specic
products giving rise to the claim or cause of action.
To the maximum extent permitted by applicable law, the company
shall not be liable to the customer or any third party for any general,
direct, indirect, incidental, special, consequential, or punitive damag
es, including, but not limited to, loss of prots or anticipated prots,
business interruption, loss of use, revenue, reputation and data, costs
incurred, loss or damage to property or equipment, bodily injury, or
death, arising from any claim or cause of action relating to the product,
whether such is based on warranty, contract, tort (including negligence
and strict liability.
These limitations shall apply notwithstanding any failure of essential
purpose of any remedy. Some states and/or jurisdictions do not allow
the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so
the above exclusions may not apply to certain customers.
The Customer assumes all other responsibility for any loss, damage, or
injury to persons or property arising out of, connected with, or result
ing from the use of Products, either alone or in combination with other
products/components.
4. CLAIMS PROCEDURE:
The Customer shall make a claim by written notice to the Company
through the contact information listed on its website at www.baro.
com or by contacting the Company through the telephone number list
ed on the website. Any telephone conversations will be recorded. The
Company will issue a designated claim number for each claim made.
The Customer may be contacted by an authorized warranty service
representative to arrange a date for an inspection of the Product. This
inspection shall be in the presence of the Customer. The Product that
is the subject of the claim shall be made available by the Customer
together with complete standard equipment and the documents con
rming the Product’s purchase. Covered defects (as determined by the
Company or its authorized service representative) found during the lim
ited warranty period shall be remedied within thirty (30) days from the
date of inspection or the date the Product is delivered to the Company
or its authorized service representative, whichever is later. The limited
warranty period shall be extended by the time that the Product is in the
possession of the authorized service representative or the Company.
Remember: before you submit a warranty claim, contact our technical
support using telephone or e-mail. More than 50% of operational prob
lems is resolved remotely, saving time and money spent to initiating
claim procedure.
5. GOVERNING LAW AND BINDING ARBITRATION:
Please read this section carefully. It aects customers’ rights and will
have a substantial impact on how claims the company and the custom
er have against each other are resolved. This limited warranty contains
a binding arbitration provision which may be enforced by the parties.
The Company and the Customer agree that any claim or dispute at law
or equity that has arisen or may arise between them relating in any way
to or arising out of this limited warranty or the Products will be resolved
in accordance with the provisions set forth in this Section.
A. Applicable Law. The Customer and the Company agree that, except
to the extent inconsistent with or preempted by federal law, the laws of
the State of Illinois, without regard to principles of conict of laws, will
govern the limited warranty and Products and any claim or dispute that
has arisen or may arise between the Company and the Customer, except
as otherwise stated herein. The Federal Arbitration Act governs the in
terpretation and enforcement of this Section 5. The U.N. Convention on
Contracts for the International Sales of Goods shall not apply.
B. Agreement to Arbitrate. The Company and the Customer each
agree that any and all disputes or claims that have arisen or may arise
between them relating to or arising out of this limited warranty or the
Products shall be resolved exclusively through nal and binding arbi
tration, rather than in a court proceeding. Alternatively, the Customer
may assert his/her claims in small claims court, if the claims qualify and
so long as the matter remains in such court and advances only on an
individual (non-class, non-representative) basis.
The Company and the Customer agree that each of them may bring
claims against the other only on an individual basis and not as a plainti
or class member in any purported class or representative action or
proceeding. Unless both the Company and the Customer agree, the
arbitration may not consolidate or join more than one person’s claims
and many not otherwise preside over any form of a consolidated,
representative, or class proceeding.
C. Opt-Out. The Customer may opt-out of this agreement to arbitrate
by sending the Company a written opt-out notice, via certied mail
and postmarked no later than 30 days after the date of purchase of
the Product. The opt-out notice must include the Customer’s name
and address, the serial number of the Product purchased, and the date
and location of the purchase. All other parts of this limited warranty will
still apply.
D. Procedures. The arbitration shall be administered by JAMS pursuant
to its Comprehensive Arbitration Rules and Procedures or pursuant
to JAMS’ Streamlined Arbitration Rules and Procedures, whichever as
-
applicable. JAMS’ rules are available at www.jamsadr.com. The use of
the word “arbitrator” in this provision shall not be construed to prohibit
more than one arbitrator from presiding over the arbitration; rather,
the JAMS’ rules will govern the number of arbitrators that may preside
over an arbitration. The Customer will have a reasonable opportunity to
participate in the selection of the arbitrator.
A Customer who intends to seek arbitration must rst make a written
claim against the Company pursuant to Section 4. If the Customer and the
Company are unable to resolve the claim within thirty (30) days from the
date of the notice, the Company or the Customer may initiate arbitration
proceedings. A form for initiating arbitration proceedings is available on
JAMS’ website. In addition to ling the form with JAMS, the party initiating
the arbitration must mail a copy of the completed form to the other party. In
the event the Company initiates arbitration against a Customer, it will send
a copy of the completed form to the physical address the Company has on
le for the Customer.
The arbitration hearing shall be held in the county in which the Customer
resides or at another mutually agreed location. Arbitration uses a neutral
arbitrator instead of a judge or jury. Discovery or the exchange of nonprivileged information will be allowed pursuant to JAMS’ rules. The arbitrator
will decide the substance of all claims in accordance with applicable law,
including recognized principles of equity, and will honor all claims of
privilege recognized by law. An arbitrator can award the same damages
and relief on an individual basis that a court can award to an individual. The
arbitrator’s award shall be nal and binding and judgment on the award
rendered by the arbitrator may be entered in any court having jurisdiction
thereof. An award will consist of a written statement stating the disposition
of each claim, and will include a concise written statement of the essential
ndings and conclusions on which the award is based.
Payment of all ling, administration and arbitrator fees is governed by
JAMS; provided, however, that when a Customer initiates arbitration against
the Company, the fee required to be paid by the Customer is that amount
designated by JAMS for consumer arbitrations. All other costs will be paid
by the Company.
If an arbitrator or court decides that any part of this limited warranty is invalid
or unenforceable, the other parts of the limited warranty shall still apply to
the extent applicable. In the event that this agreement to arbitrate is wholly
inapplicable, the Customers agree that any claim or dispute that has arisen
or may arise between the Customer and the Company must be resolved
exclusively by a state or federal court located in Cook County, Illinois. The
Customer agrees to submit to the personal jurisdiction of the courts located
within Cook County, Illinois, for the purpose of litigating all such claims or
disputes.
The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused
by unauthorized modications to this equipment. Such modications could
void the user’s authority to operate the equipment.
Legal notices:
All information, including, but not limited to, information regarding the
features, functionality, and/or other product specication are subject to
change without notice. Fibaro reserves all rights to revise or update its
products, software, or documentation without any obligation to notify any
individual or entity.
Disclaimer:
The information contained herein is provided in connection with Fibaro
products. No license, expressed or implied by estoppel or otherwise, to any
intellectual property rights is granted by this documents.
This documentation may contain references to third-party sources of
information, hardware or software, products or services (“collectively the
“Third-Party Products or Services”). Fibaro does not control the Third-Party
Products or Services and is not responsible for any Third-Party Products or
Services.
Except as provided above or except to the extent prohibited by applicable
law, Fibaro shall not be liable for any incidental or consequential damages
caused by the breach of any express or implied warranty. Fibaro assumes no
liability whatsoever, and Fibaro disclaims any express or implied warranty,
relating to the sale and/or use of the Fibaro products, including, but to
limited to, liabilities and/or warranties relating to tness for a particular
purpose, merchantability, and/or infringement of any patent, copyright and/
or other intellectual property right.
Except to the extent prohibited by applicable law, Fibaro’s liability shall not
exceed the price paid for the Fibaro products from direct, indirect, special,
incidental or consequential damages resulting from the sue of the products,
its accompanying software, or product specications, manuals, installation
guides and/or any other documentation.
Some states, provinces or jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages or other limitations on
warranties, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
You may also have other rights that vary from state to state or province to
province.
National regulations:
This device complies with Part 15 of the FCC Rules
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation. This equipment has been tested and
found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to
part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and,
if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment o and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note
Changes and modications not expressly approved by the manufacturer
or registrant of this equipment can void your authority to operate this
equipment under Federal Communications Commission’s rules.
Industry Canada (IC) Compliance Notice
This device complies with Industry Canada license-exempt RSSs. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS
d’Industry Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence et (2) cet appareil
doit accepter toute interférence, notamment les interférences qui peuvent
aecter son fonctionnement.
65
POLSKI
FIBARO Motion Sensor to czujnik ruchu, zgodny ze
standardem HomeKit, wykorzystujący technologię
Bluetooth® low energy.
Poza detekcją ruchu, akcesorium mierzy temperaturę otoczenia oraz natężenie światła. Wbudowany
akcelerometr wykrywa próbę demontażu.
Każda detekcja ruchu spowoduje, że Motion Sensor
zaświeci kolorem zależnym od aktualnej temperatury.
WSKAZÓWKA: Ilustracje poszczególnych czynności
znajdziesz w przewodniku Quick Start Guide.
Zawartość opakowania (strona 3):
• Urządzenie,
• Instrukcje i warunki gwarancji,
• Uchwyt,
• Akcesoria montażowe.
Pobierz aplikację FIBARO ze sklepu App Store
(strona 4).
Pierwsze uruchomienie (strona 5):
1) Otwórz obudowę, obracając pokrywę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (Fig. 1).
2) Zdejmij pokrywę obudowy (Fig. 2).
3) Usuń zabezpieczenie baterii i sprawdź, czy bateria
jest umieszczona poprawnie (Fig. 3).
4) Zamknij obudowę, obracając pokrywę w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara (Fig. 4).
5) Otwórz aplikację FIBARO i naciśnij ikonę (Fig. 5).
6) Aplikacja przeprowadzi Cię przez proces parowania.
7) Zainstaluj uchwyt sensora w wybranym miejscu
(Fig. 6).
8) Umieść Motion Sensor w uchwycie (Fig. 7).
Kod parowania:
Na końcu przewodnika Quick Start Guide znajdziesz kod parowania (Setup Code). Przechowuj go
w bezpiecznym miejscu. Możesz go potrzebować
w przypadku konieczności ponownego sparowania.
Reset (strona 7):
1) Zdejmij pokrywę obudowy.
2) Wciśnij i przytrzymaj przycisk (Fig. 8).
3) Gdy dioda LED zaświeci na żółto, zwolnij przycisk.
4) Naciśnij przycisk ponownie, aby zatwierdzić.
Aby uzyskać więcej informacji
o FIBARO Motion Sensor, takich
jak lmy instruktażowe, parametry, pełne instrukcje obsługi, czy
deklaracje zgodności, odwiedź
stronę:
manuals.baro.com/pl/hk-motion-sensor
Dane techniczne:
Zasilanie: Bateria 3,0V CR123A
Protokół radiowy: Bluetooth
Częstotliwość radiowa: 2,4 GHz
Temperatura pracy: 0-40°C
Wymiary (średnica): 46mm
Zgodność z normami UE: R&TTE 1999/5/EC
RoHS 2011/65/EU
Ostrzeżenia:
Nieprzestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji może okazać
się niebezpieczne lub spowodować naruszenie obowiązujących przepisów. Producent urządzenia, Fibar Group S.A. nie
ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z niniejszą instrukcją.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku zastosowania niewłaściwego typu baterii. Zużyte baterie należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony
środowiska.
Informacje prawne:
Fibaro i Fibar Group są zarejestrowanymi znakami towarowymi
Fibar Group S.A. Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc. Apple i HomeKit są zarejestrowanymi
znakami towarowymi Apple Inc.
Wykorzystanie logo Works with Apple HomeKit oznacza, że
akcesorium elektroniczne zaprojektowano do współpracy
z urządzeniami iPod, iPhone, lub iPad i zostało certykowane,
aby spełniać standardy jakości Apple. Apple nie jest odpowiedzialne za działanie tego urządzenia oraz jego zgodność z normami prawnymi i standardami bezpieczeństwa.
Niniejszym Fibar Group S.A. oświadcza, że urządzenie FIBARO
Motion Sensor jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 1999/5/EC.
low energy
®
Warunki gwarancji:
1. Gwarantem jakości Urządzenia jest FIBAR GROUP S.A. (dalej
„Producent”) z siedzibą w Poznaniu, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań,
wpisana do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego
prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Poznaniu, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem: 553265, NIP
7811858097, REGON: 301595664, kapitał zakładowy 1 182 100 zł.
2. Producent ponosi odpowiedzialność za wadliwe działanie Urządzenia wynikające z wad zycznych (materiałowych bądź produkcyjnych)
tkwiące w Urządzeniu w okresie:
- 24 miesiące od daty zakupu przez użytkownika końcowego, dla
konsumentów,
- 12 miesięcy od daty zakupu przez użytkownika końcowego, dla
klientów biznesowych.
3. Gwarancja obowiązuje i jest stosowana wyłącznie na terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej.
4. W okresie Gwarancji, Producent zobowiązuje się do bezpłatnego
usunięcia ujawnionych wad poprzez dokonanie naprawy albo wymiany (według wyłącznego uznania Producenta) wszelkich wadliwych
elementów Urządzenia na części nowe lub regenerowane, wolne
od wad. W przypadku niemożności dokonania naprawy, Producent
zastrzega sobie prawo do wymiany Urządzenia na nowy lub regenerowany egzemplarz, wolny od wad, którego stan zyczny nie będzie
gorszy od stanu Urządzenia będącego własnością Klienta.
5. Jeżeli w szczególnych sytuacjach (np. brak Urządzenia w ofercie
handlowej) wymiana Urządzenia na ten sam typ jest niemożliwa Producent może wymienić Urządzenie na inne o najbardziej zbliżonych
parametrach technicznych. Takie działanie uważa się za wykonanie
obowiązków Producenta. Producent nie zwraca pieniędzy za zakupione Urządzenie.
6. Jedynie posiadacz ważnego dokumentu gwarancyjnego może
zgłaszać roszczenia z tytułu gwarancji. Pamiętaj: zanim dokonasz
zgłoszenia gwarancyjnego skorzystaj z naszej telefonicznej lub internetowej pomocy technicznej. W więcej niż połowie przypadków problemy użytkowników udaje się rozwiązać zdalnie, co pozwala uniknąć
straty czasu i kosztów z tytułu niepotrzebnie uruchamianej procedury
gwarancyjnej. Jeśli zdalne rozwiązanie problemu nie będzie możliwe,
Klient zostanie poproszony o wypełnienie formularza zgłoszeniowego w celu uzyskania autoryzacji poprzez stronę internetową www.
baro.com W przypadku poprawnego zgłoszenia reklamacyjnego
otrzymają Państwo potwierdzenie jego przyjęcia oraz unikalny numer zgłoszenia (RMA).
7. Istnieje także możliwość telefonicznego zgłoszenia reklamacji.
W takim przypadku rozmowa zostanie nagrana, o czym konsultant
uprzedzi Klienta przed przyjęciem zgłoszenia reklamacyjnego. Bezpośrednio po dokonaniu zgłoszenia, konsultant poinformuje Państwa
o numerze zgłoszenia (tzw. numer RMA).
8. W przypadku dokonania prawidłowego zgłoszenia reklamacyjnego, Klient otrzyma dane kontaktowe do Autoryzowanego Serwisu
Gwarancyjnego (dalej „ASG”). Klient powinien skontaktować się i
dostarczyć Urządzenie do AGS.
9. Ujawnione w okresie gwarancji wady zostaną usunięte najdalej w
ciągu 30 dni, licząc od daty dostarczenia Urządzenia do ASG. Okres
trwania gwarancji ulega przedłużeniu o czas, w którym Urządzenie
było do dyspozycji ASG.
10. Reklamowane Urządzenie winno być udostępnione przez Klienta
wraz z kompletnym wyposażeniem standardowym i dokumentami
potwierdzającymi jego zakup.
11. Części wymienione w ramach gwarancji stanowią własność
Producenta. Wszystkie części wymienione w procesie reklamacyjnym są objęte gwarancją do końca okresu gwarancji podstawowej
Urządzenia. Okres trwania gwarancji na wymienioną część nie ulega
przedłużeniu.
12. Koszty transportu reklamowanego produktu będą pokrywane
przez Producenta. W przypadku nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego, ASG ma prawo obciążyć Klienta kosztami związanymi z
wyjaśnieniem sprawy
13. ASG odmawia przyjęcia reklamacji tylko w przypadku:
- stwierdzenia użytkowania Urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem
i instrukcją obsługi,
- udostępnienia przez Klienta Urządzenia niekompletnego, bez
osprzętu, bez tabliczki znamionowej,
- stwierdzenia przyczyny usterki innej niż wada materiałowa bądź
produkcyjna tkwiąca w Urządzeniu,
- nieważnego dokumentu gwarancyjnego oraz braku dowodu zakupu.
14. Producent nie odpowiada za szkody w mieniu wyrządzone przez
wadliwe Urządzenie. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
straty pośrednie, uboczne, szczególne, wynikowe lub za straty moralne, ani za szkody, w tym także między innymi za utracone korzyści,
oszczędności, dane, utratę pożytków, roszczenia stron trzecich oraz
wszelkie szkody majątkowe lub osobowe wynikające lub związane z
korzystaniem z niniejszego Urządzenia.
15. Gwarancja jakości nie obejmuje:
- uszkodzeń mechanicznych (pęknięcia, złamania, przecięcia, przetarcia, zyczne odkształcenia spowodowane uderzeniem, upadkiem
bądź zrzuceniem na Urządzenie innego przedmiotu lub eksploatacją
niezgodną z przeznaczeniem Urządzenia określonym w instrukcji
obsługi);
- uszkodzeń wynikłych z przyczyn zewnętrznych np.: powodzi, burzy, pożaru, uderzenia pioruna, klęsk żywiołowych, trzęsienia ziemi,
wojny, niepokojów społecznych, siły wyższej, nieprzewidzianych
wypadków, kradzieży, zalania cieczą, wycieku baterii, warunków pogodowych; działania promieni słonecznych, piasku, wilgoci, wysokiej
lub niskiej temperatury, zanieczyszczenia powietrza;
- uszkodzeń spowodowanych przez nieprawidłowo działające oprogramowanie, na skutek ataku wirusa komputerowego, bądź nie
stosowanie aktualizacji oprogramowania zgodnie z zaleceniami
Producenta;
- uszkodzeń wynikłych z: przepięć w sieci energetycznej lub/i telekomunikacyjnej lub z podłączenia do sieci energetycznej w sposób
niezgodny z instrukcją obsługi lub z powodu przyłączenia innych
produktów, których podłączanie nie jest zalecane przez Producenta.
- uszkodzeń wywołanych pracą bądź składowaniem Urządzenia w
skrajnie niekorzystnych warunkach tzn. dużej wilgotności, zapyleniu,
zbyt niskiej (mróz) bądź zbyt wysokiej temperaturze otoczenia. Szczegółowe warunki, w jakich dopuszczalne jest użytkowanie Urządzenia
określa instrukcja obsługi;
- uszkodzeń powstałych na skutek wykorzystywania akcesoriów niezalecanych przez Producenta
- uszkodzeń spowodowanych wadliwą instalacją elektryczną użytkownika, w tym zastosowaniem niewłaściwych bezpieczników;
- uszkodzeń wynikłych z zaniechania przez Klienta czynności konserwacyjnych i obsługowych przewidzianych w instrukcji obsługi;
- uszkodzeń wynikłych ze stosowania nieoryginalnych, niewłaściwych
dla danego modelu części zamiennych i wyposażenia, wykonywaniem napraw i przeróbek przez osoby nieupoważnione;
- usterek powstałych wskutek kontynuowania pracy niesprawnym
Urządzeniem czy osprzętem.
16. W zakres napraw gwarancyjnych nie wchodzą okresowe konserwacje i przeglądy Urządzenia, a w szczególności czyszczenia, regulacje, sprawdzenia działania, korekta błędów obsługi lub programowania parametrów oraz inne czynności, do których wykonania powołany
jest użytkownik (Kupujący). Gwarancja nie obejmuje naturalnego
zużycia elementów Urządzenia oraz innych części wymienionych w
instrukcji użytkowania oraz dokumentacji technicznej posiadających
określony czas działania.
17. Jeśli rodzaj uszkodzenia produktu nie jest objęty gwarancją,
Producent zastrzega sobie prawo usunięcia takiej usterki zgodnie z
własnym uznaniem, dokonując naprawy uszkodzonej lub zniszczonej
części lub umożliwiając wejście w posiadanie koniecznych do naprawy lub wymiany podzespołów.
18. Gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza ani nie
zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi.
87
DEUTSCH
Der FIBARO Motion Sensor ist ein HomeKit-fähiger
Multi-Sensor, der die Bluetooth® Low Energy Technologie benutzt.
Bei der Bewegungserkennung misst das Gerät auch
Temperatur und Lichtintensität. Der integrierte Beschleunigungssensor erkennt Manipulationen am
Gerät.
Bei jeder Bewegungserkennung leuchtet
der Motion Sensor in einer anderen Farbe je nach
Temperatur.
TIP: Bilder nden Sie in der Kurzanleitung (Quick
Start Guide).
Packungsinhalt (Seite 3):
• Gerät,
• Handbücher und Garantiebedingungen,
• Halterung,
• Montageteile.
Download der FIBARO App vom App Store (Seite 4).
Inbetriebnahme (Seite 5):
1) Önen Sie das Gehäuse indem Sie den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen (Fig. 1).
2) Nehmen Sie die Abdeckung ab (Fig. 2).
3) Entfernen Sie die Batterie-Blocker und prüfen Sie,
ob der Akku richtig eingelegt ist (Fig. 3).
4) Schließen Sie das Gehäuse indem Sie die Abdeckung im Uhrzeigersinn drehen (Fig. 4).
5) Önen Sie die FIBARO App und tippen Sie auf
das Symbol (Fig. 5).
6) Die Anwendung führt Sie durch den Anmeldevorgang.
7) Installieren Sie den Sensorhalter an der gewünschten Stelle (Fig. 6).
8) Setzen Sie den Motion Sensor in seine Halterung
(Fig. 7).
Setup Code:
Sie nden den Setup Code auf der Rückseite der
Kurzanleitung. Achten Sie darauf, den Code an einem sicheren Ort aufzubewahren. Sie könnten ihn
bei erneuten Anmeldung noch einmal gebrauchen.
Reset (Seite 7):
1) Önen Sie die Abdeckung.
2) Drücken und halten Sie die Taste gedrückt (Fig. 8).
3) Wenn die LED gelb leuchtet, lassen Sie die Taste los.
4) Klicken Sie die Taste zur Bestätigung erneut.
Weitere Informationen über
den FIBARO Motion Sensor,
wie Video-Anleitungen, Parametern, technische Anleitungen
und Deklarationen nden Sie auf
unserer Webseite:
manuals.baro.com/de/hk-motion-sensor
Technische Daten:
Stromversorgung: CR123A 3.0V Batterie
Funkprotokoll: Bluetooth
Funkfrequenz: 2.4 GHz
Betriebstemperatur: 0-40°C
Größe (Durchmesser): 46 mm
Einhaltung der EU-Richtlinien: R&TTE 1999/5/EG
RoHS 2011/65/EU
Warnhinweise:
Bei Nichteinhaltung der im Handbuch erwähnten Empfehlungen kann es eventuell zu Gesundheitsrisiken oder Fehlfunktionen des Gerätes kommen. Der Hersteller, Fibar Group S.A.,
haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Missachtung
der Anweisungen im Handbuch hervorgerufen werden.
Verwendung anderer Batterien, als wie angegeben kann zur
Explosion führen. Entsorgen Sie die Batterien ordnungsgemäß
unter Beachtung der geltenden Umweltschutzbestimmungen.
Rechtliche Hinweise:
Fibaro und Fibar Group sind eingetragene Warenzeichen der
Fibar Group S.A. Die Bluetooth-Wortmarke ist eingetragenes
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Apple und HomeKit sind
eingetragene Warenzeichen von Apple Inc.
Mit der Works with Apple HomeKit Logos wurde ein elektronisches Zubehör speziell für die Verbindung mit iPods, iPhones
oder iPads, entwickelt, welches die Apple-Leistungsstandards
erfüllt und vom Entwickler entsprechend zertiziert ist. Apple
ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder die
Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards.
Hiermit erklärt Fibar Group S.A., dass sich das
FIBARO Motion Sensor in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG benden.
Low Energy
®
Garantiebedingungen:
1. Bürge für Qualität der Anlage ist FIBAR GROUP S.A. (im Weiteren
„Hersteller” genannt) mit Sitz in Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poz
nań, eingetragen in das Handelsregister des Landesgerichtsregisters,
geführt durch das Amtsgericht in Poznań, 8. Wirtschaftabteilung des
Landesgerichtsregisters unter der Nummer: 553265, NIP: 7811858097,
REGON: 301595664, Stammkapital: 1 182 100 PLN.
2. Der Hersteller haftet für fehlerhafte Funktionsweise der Anlage, die
aus Sachmängeln (Material- oder Produktionsmangel) an der Anlage
resultiert, in folgenden Zeiträumen:
- 24 Monate nach Kauf durch den Endnutzer, für Verbraucher,
- 12 Monate nach Kauf durch den Endnutzer, die Geschäftskunden.
3. Während der Garantizeit verpichtet sich der Hersteller, die festge
stellten Mängel durch Vornahme der Reparatur oder des Austausches
(nur nach Ermessen des Herstellers) sämtlicher fehlerhafter Bestand
teile der Anlage gegen neue oder wiederhergestellte und fehlerfreie
Bauteile unentgeltlich zu beseitigen. Bei Unmöglichkeit zur Durchfüh
rung der Reparatur hält sich der Hersteller das Recht vor, die Anlage
gegen eine neue oder wiederhergestellte und fehlerfreie Ausführung,
derer physikalischer Zustand nicht schlechter ist, als der Zustand der
Anlage des Kunden, auszutauschen.
4. Ist in Sonderfällen (z.B. Fehlen der Anlage im Handelsangebot) der
Austausch der Anlage gegen denselben Typ unmöglich, kann der
Hersteller die Anlage gegen eine andere Anlage mit ähnlichen tech
nischen Parametern austauschen. Diese Handlung gilt als Erfüllung
der Hersteller-Pichten. Der Hersteller zahlt kein Geld für die gekaufte
Anlage zurück.
5. Nur der Besitzer des gültigen Garantiedokuments kann Garantie
ansprüche anmelden. Nicht vergessen: Bevor Sie die Garantieanmeldung vornehmen, nutzen Sie unseren technischen Service per Telefon
oder im Internet. In der Mehrheit der Fälle können die Probleme der
Nutzer ferngelöst werden. Falls die Fernlösung des Problems unmög
lich ist, wird der Kunde um Ausfüllung des Anmeldeformulars zwecks
Einholung der Autorisierung durch die Website www.baro.com ge
beten. Bei richtiger Reklamationsanmeldung erhalten Sie die Bestätigung über ihre Annahme und einmalige Anmeldenummer (RMA).
6. Es besteht auch die Möglichkeit zur Reklamationsanmeldung per
Telefon. In diesem Fall wird das Gespräch aufgenommen, worüber der
Berater den Kunden vor Annahme der Reklamationsanmeldung infor
mieren wird. Direkt nach Vornahme der Anmeldung wird Sie der Berater über die Anmeldenummer (sog. RAM-Nummer) benachrichtigen.
7. Bei Vornahme der richtigen Reklamationsanmeldung erhält der
Kunde die Kontaktdaten des Autorisierten Garantie-Services (im Wei
teren „ASG“ genannt). Der Kunde hat Kontakt aufzunehmen und die
Anlage zum ASG zu liefern.
8. Die während der Garantiezeit festgestellten Mängel werden spä
testens binnen 30 Tagen, beginnend nach Lieferung der Anlage zum
ASG, beseitigt. Die Garantiezeit wird um die Zeit verlängert, in der die
Anlage zur Verfügung von ASG stand.
9. Die reklamierte Anlage ist durch den Kunden mit kompletter
Standardausrüstung und Dokumenten zur Kaufbestätigung bereit
zustellen.
10. Die im Rahmen der Garantie ausgetauschten Bauteile bilden Ei
gentum des Herstellers. Alle im Reklamationsverfahren ausgetauschten Bauteile sind mit der Garantie bis zum Ende der Grundgarantie der
Anlage umfasst.
11. Die Transportkosten des gerügten Produkts werden durch den
Kunden gedeckt. Bei unbegründeter Reklamationsanmeldung ist ASG
berechtigt, den Kunden mit Kosten im Zusammenhang mit Aufklä
rung der Sache zu belasten.
12. ASG verweigert die Annahme der Reklamation in folgenden Fällen:
- Feststellung der Nutzung der Anlage ungemäß der Bestimmung und
Bedienungsanleitung,
- Bereitstellung durch den Kunden der inkompletten Anlage, ohne
Ausrüstung, Datenschild,
- Feststellung der Ursache für den Mangel, anders als der Materialoder Produktionsmangel an der Anlage,
- ungültige Garantiedokument und fehlende Kaufbestätigung.
13. Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden im Zusammenhang
mit der fehlerhaften Anlage. Der Hersteller haftet nicht für indirekte,
nebensächliche, besondere, resultierende Verluste oder materielle
Verluste oder Schäden, darunter u.a. entgangene Gewinne, Erspar
nisse, Daten, Verlust von Nutzen, Ansprüche von Drittpersonen und
sämtliche Vermögens- oder Personenschäden, die durch die Nutzung
der vorliegenden Anlage entstehen oder damit verbunden sind.
14. Die Qualitätsgarantie umfasst keine:
- mechanische Beschädigungen (Sprünge, Brüche, Schnitte, Reibun
gen, physische Verformungen im Zusammenhang mit dem Stoß, Sturz
oder Fallenlassen eines Gegenstands auf die Anlage oder Betrieb un
gemäß der Bestimmung und Bedienungsanleitung);
-
- Beschädigungen aus: Überspannungen im Energie- und/oder Tele
kommunikationsnetz oder Anschluss ans Energienetz ungemäß der
Bedienungsanleitung oder wegen des Anschlusses anderer Produkte,
deren Anschluss durch den Hersteller nicht empfohlen wird;
-
- Beschädigungen im Zusammenhang mit dem Betrieb oder Lagerung
der Anlage in äußerst ungünstigen Bedingungen, d.h. bei großer
Feuchtigkeit, Verstäubung, zu niedriger (Frost) oder zu hoher Umge
bungstemperatur. Ausführliche Bedingungen, in denen die Nutzung
der Anlage zulässig ist, werden durch die Bedienungsanleitung be
stimmt;
- Beschädigungen im Zusammenhang mit der Anwendung des durch
den Hersteller nicht empfohlenen Zubehörs;
- Beschädigungen im Zusammenhang mit der Vernachlässigung von
Wartungs- und Instandhaltungsmaßnahmen aufgrund der Bedie
nungsanleitung durch den Kunden;
-
- Beschädigungen im Zusammenhang mit der Anwendung von nich
toriginellen, für das jeweilige Modell unrichtigen Ersatzteilen und
Ausrüstung, Ausführung von Reparaturen und Umarbeitungen durch
unbefugte Personen;
-
- Mängel im Zusammenhang mit der Fortsetzung des Betriebs der
defekten Anlage oder Ausrüstung.
-
15. In den Bereich der Garantiereparaturen kommen keine zyk
lische Wartungs- und Kontrollarbeiten der Anlage, insbesondere
Reinigungs-, Einstellungsmaßnahmen, Prüfung der Funktionsweise,
Verbesserung der Bedienungsfehler oder Programmierung der Para
meter, sowie andere Maßnahmen, die der Nutzer (Käufer) verpichtet
ist, durchzuführen. Die Garantie umfasst keinen natürlichen Verschleiß
von Bauteilen der Anlage oder anderen Teilen aus der Bedienungs
anleitung oder technischen Dokumenten, die eine bestimmte Funktionszeit besitzen.
-
16. Falls die Beschädigungsart des Produkts mit der Garantie nicht
umfasst ist, hält sich der Hersteller das Recht vor, diesen Mangel nach
eigenem Ermessen bei Vornahme der Reparatur des beschädigten
oder zerstörten Bauteils oder Ermöglichung der Inbesitznahme der
zur Reparatur erforderlichen Bauteile oder Austausch der Untergrup
pen zu beseitigen.
17. Durch die Garantie für das verkaufte Produkt werden die Rechte
des Käufers aufgrund der Gewährleistung nicht ausgeschlossen, ein
geschränkt oder aufgehoben.
-
-
109
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
FRANÇAIS
Le FIBARO Motion Sensor est un capteur multi-
fonctions sans l certié HomeKit équipé de la technologie Bluetooth® low energy.
En plus de sa fonction de détection de mouvement,
le capteur mesure également la température et l’intensité de la lumière. L’accéléromètre intégré permet
de détecter toute intrusion ou tentative de sabotage.
Dès lors qu’un mouvement est détecté, le capteur
de mouvement brillera dans diérentes couleurs en
fonction de la température.
CONSEIL : Le Quick Start Guide vous guidera étape
par étape (illustration par des images).
Contenu du packaging (page 3) :
• Appareil,
• Manuel et conditions de garantie,
• Support,
• Pièces de xation.
Téléchargez l’application FIBARO sur l’App Store
(page 4).
Première utilisation (page 5) :
1) Ouvrez le boîtier en faisant tourner le couvercle
dans le sens anti-horaire (Fig. 1).
2) Enlevez le couvercle du boitier (Fig. 2).
3) Retirez le cache batterie et vériez si la batterie est
placée correctement dans le boitier principal (Fig. 3).
4) Fermez le couvercle en le tournant dans le sens
horaire (Fig. 4).
5) Ouvrez l’application FIBARO et appuyez sur
l’icône (Fig. 5).
6) L’application vous guidera à travers le processus
d’appariement de votre dispositif.
7) Installez le support du capteur à l’endroit désiré
(Fig. 6).
8) Insérez le Motion Sensor dans son support (Fig. 7).
Code de conguration :
Vous trouverez le code de conguration au dos
du Quick Start Guide. Conservez-le dans un endroit sûr. Vous pourriez en avoir besoin en cas
de ré-appariement.
Réinitialisation (page 7) :
1) Ouvrez le couvercle du boitier.
2) Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
(Fig. 8).
3) Lorsque le voyant est allumé, relâchez le bouton.
4) Cliquez à nouveau sur le bouton pour conrmer.
Pour obtenir davantage d’information sur le FIBARO
Motion Sensor (guides vidéos,
manuels techniques et déclarations), visitez notre site internet :
manuals.baro.com/fr/hk-motion-sensor
Spécications :
Alimentation : Batterie CR123A 3.0V
Protocole radio : Bluetooth
Fréquence radio : 2.4 GHz
Température de fonctionnement
Dimensions (diamètre) : 46 mm
Respect des directives R&T TE 1999/5/CE
européennes : RoHS 2011/65/EU
Avertissement :
Le non respect des recommandations gurant dans le manuel
complet peut entrainer un risque pour la santé ou un dysfonctionnement de l’appareil. Le fabricant, Fibar Group S.A., ne
pourra être tenu pour responsable de toute perte ou dommage résultant du non respect des instructions du manuel.
L’utilisation de piles autres que celles spéciées peut provoquer une explosion. Veillez à éliminer les piles correctement,
en respectant les règles de protection de l’environnement.
Information légale :
Fibaro et Fibar Group sont des marques déposées
de Fibar Groupe S.A. La marque Bluetooth est une marque
déposée de Bluetooth SIG , Inc. Apple et HomeKit sont des
marques déposées d’Apple Inc.
L’utilisation du logo de Works with Apple HomeKit signie qu’un
accessoire électronique a été conçu pour fonctionner avec
l’iPod, iPhone ou iPad et a été certié par le développeur pour
répondre aux normes de performance d’Apple. Apple n’est pas
responsable du fonctionnement de l’appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.
Par la présente Fibar Group S.A. déclare que l’appareil
FIBARO Motion Sensor est conforme aux exigences essentielles
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
low energy
®
: 0-40°C
Conditions de la garantie:
1. La société FIBAR GROUP S.A. (ci-après dénommée le „Producteur”)
ayant son siège à Poznań, ul. Lotnicza 1; 60-421 Poznań, immatriculée
au registre des entrepreneurs du Registre Judiciaire National tenu
par la VIII Section Économique du Tribunal de District sous le numéro
553265, NIP 7811858097, REGON 301595664, le capital social de 1 182
100 PLN, garantit la qualité du Dispositif.
2. Le Producteur est responsable pour le fonctionnement défectueux
du Dispositif résultant de défauts physiques (du matériel ou du processus de fabrication) inhérents à ce Dispositif dans les délais de :
- 24 mois après la date de sa vente pour l’utilisateur nal, s’il s’agit d’un
consommateur,
- 12 mois après la date de sa vente pour l’utilisateur nal, s’il s’agit
d’une entreprise.
3. Dans la période de la Garantie, le Producteur s’engage à éliminer
gratuitement tout défaut détecté en réparant ou en échangeant (selon
le choix exclusif du Producteur) tout élément défectueux du Dispositif
par un élément neuf ou réparé et sans aucun défaut. Si la réparation
est impossible à réaliser, le Producteur se réserve le droit d’échanger
le Dispositif défectueux par un exemplaire neuf ou réparé et sans
aucun défaut, dont l’état physique ne serait pas pire que celui qui est
propriété du Client.
4. Si le remplacement, dans des cas particuliers (p. ex: le manque de
Dispositif dans son ore commercial), du Dispositif par un autre exemplaire du même type est impossible, le Producteur pourra le changer
par un autre, ayant des caractéristiques techniques les plus proches
à celles du dispositif original. Une telle action est considérée comme
une réalisation correcte des obligations du Producteur. Le Producteur
ne remboursera pas le prix de vente du Dispositif.
5. Seul le titulaire d’un document de garantie valable peut présenter
une demande au titre de la garantie. Note: Avant de faire une demande
de garantie, veuillez consulter nos ressources d’aide téléphonique et
en ligne. Dans la majorité des cas, les problèmes des utilisateurs sont
résolus à distance, ce qui permet d’éviter toute perte de temps et des
frais au titre d’une procédure de garantie inutile. S’il n’est pas possible
résoudre votre problème à distance nous allons vous demander de
bien vouloir remplir un formulaire de demande d’intervention pour
pouvoir obtenir une autorisation sur notre site web www.baro.com.
Si votre demande d’intervention est correcte, vous recevrez une conrmation de son acceptation et le numéro de demande unique (RMA).
6. Il existe également la possibilité de faire une réclamation par téléphone. Dans ce cas-là l’entretien sera enregistré et le consultant en
avertira le Client avant de recevoir la réclamation. Immédiatement
après avoir reçu la réclamation, le consultant vous communiquera
votre numéro unique de demande (RMA).
7. Dans le cas d’une déclaration de réclamation correcte, le Client recevra le contact au Service de garantie autorisé (ci-après dénommée le
„SGA”). Le Client est invité à contacter le SGA et y fournir le Dispositif.
8. Tout défaut détecté au cours de la validité de la garantie sera éliminé
dans les 30 jours au maximum, à compter de la date de livraison du
Dispositif au SGA. La durée de la garantie est prolongée d’une durée
équivalente à la période pendant laquelle le Dispositif était disponible
pour le SGA.
9. Le Client doit mettre à disposition le dispositif contesté avec l’équipement standard complet et les documents attestant son achat.
10. Les pièces remplacées dans le cadre de la garantie resteront propriété du Producteur. Toutes les pièces remplacées dans le cadre du
processus de réclamation seront garanties pour la même période que
celle de la garantie de base du Dispositif. La période de la garantie pour
la pièce remplacée ne sera pas prolongée.
11. Les frais du transport du dispositif contesté sont à la charge du
Client. En cas de déclaration de réclamation injustiée, le SGA peut
charger le Client des frais liés avec la clarication du cas.
12. Le SGA n’acceptera pas votre réclamation uniquement dans les
cas suivants:
- si le Dispositif n’était pas utilisé conformément à sa destination et aux
instructions d’utilisation,
- si le Client a fourni le Dispositif incomplet, sans équipement, sans
plaque signalétique,
- si la cause du défaut est autre qu’un défaut matériel ou un vice de
fabrication inhérent au Dispositif,
- si le document de garantie n’est pas valable et il manque la preuve
d’achat.
13. Le Producteur décline toute responsabilité pour tout dommage
aux biens causé par le Dispositif défectueux. Le Producteur ne peut
être tenu pour responsable de quelconques dommages indirects, accessoires, spéciaux, résultants ou des dommages moraux ni des pertes,
y compris la perte de prot, d’économies, de données, d’avantages, de
réclamation présentée par un tiers et tous les dommages corporels et
matériels résultant ou liés avec l’utilisation du présent Dispositif.
14. Cette garantie de qualité ne couvre pas :
- des lésions mécaniques (ssures, fractures, coupures, écorchures,
déformations physiques causées par un choc, une chute du Dispositif
même ou par la chute d’un autre objet sur le Dispositif ou les dommages causés par le fonctionnement du Dispositif pour des usages
autres que ceux décrits dans le manuel d’utilisation);
- des endommagements résultant des causes externes, par ex.:
inondations, orages, incendies, coups de foudre, éaux de la nature,
tremblements de terre, guerres, mouvements sociales, force majeure,
accidents, vols, inondations par un liquide, fuites du liquide des piles,
conditions atmosphériques, rayons solaires, sable, humidité, températures hautes et basses, pollution de l’air;
- des dommages causés par un logiciel fonctionnant d’une manière
incorrecte, une attaque de virus, ou l’absence de la mise à jour du logiciel, recommandée par le Producteur;
- des dommages résultant de: la surtension dans le réseau d’alimentation et / ou de télécommunication ou de se connecter au réseau
électrique d’une manière incompatible avec les instructions ou à
cause de la connexion des autres produits dont la connexion n’est pas
recommandée par le Producteur.
- des dommages causés par le fonctionnement ou le stockage du Dispositif dans des conditions extrêmement défavorables, soit une forte
humidité, la poussière, la température ambiante trop basse (gel) ou
trop élevée. Vous trouverez les conditions détaillées dans lesquelles il
est permis d’utiliser les Dispositifs dans le mode d’emploi;
- des dommages causés par l’utilisation d’accessoires non recommandés par le Producteur
- des dommages causés par l’installation électrique défectueuse de
l’utilisateur, y compris l’utilisation de fusibles inadéquats;
- des dommages causés par l’omission par le Client de la maintenance
et d’entretien prévus dans le mode d’emploi;
- des dommages résultant de l’utilisation des pièces de rechange et de
l’équipement non-original, incompatibles à un modèle particulier, liés
avec les réparations et les modications réalisées par des personnes
non autorisées;
- des défauts causés par la continuation du travail avec le Dispositif ou
l’équipement défectueux.
15. Ne rentrent pas dans le cadre des interventions au titre de la garantie les travaux de maintien périodiques, ni les contrôles du Dispositif
et, en particulier, nettoyage, régulation, contrôle du fonctionnement,
correction des erreurs d’utilisation ou la conguration des paramètres
ainsi que toute autre activité dont le responsable est l’utilisateur (Acquéreur). Cette garantie ne couvre pas des défauts causés par l’usure
normale du Dispositif et d’autres pièces indiquées dans les instructions
d’utilisation et dans la documentation technique dont le temps de
fonctionnement est expressément déterminé.
16. Si le type d’endommagement du produit n’est pas couver t par la
garantie, le Producteur se réserve le droit de remédier à ce défaut à
sa seule discrétion, en eectuant des réparations de la pièce endommagée ou détruite ou bien en facilitant l’acquisition des composants
nécessaires à la réparation ou au remplacement.
17. La garantie pour la marchandise vendue n`exclue pas, ne limite
pas ni suspend les droits de l`acquéreur résultant des garanties légales.
1211
Loading...