Fiap Universalfutterer User Manual

FIAP Universalfütterer

FIAP Universalfütterer

Art. Nr. Bezeichnung
Art. No. Description

1573 FIAP Universalfütterer

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

D

Hinweise zu dieser Betriebsanleitung

Vor der ersten Benutzung lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und machen sich mit dem Gerät
vertraut. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise für den richtigen und sicheren Gebrauch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

FIAP Universalfütterer, im weiteren Gerät genannt, ist ausschließlich als Fischfütterungsautomat zu
verwenden. Dieser Futterautomat für Teichfische wurde speziell entwickelt um das Fischfutter 1 - 4x zu
festen Zeiten und in festen Mengen automatisch zu verabreichen. Regelmäßiges Füttern ist der
Schlüssel zu einem gesunden und langen Fischleben.

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Es können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und unsachgemäßer Behandlung Gefahren
von diesem Gerät für Personen entstehen. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung erlischt die
Haftung unsererseits sowie die allgemeine Betriebserlaubnis.

CE-Herstellererklärung

Im Sinne der EG-Richtlinie EMV-Richtlinie (89/336/EWG) sowie der Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG) erklären wir die Konformität. Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt: EN
61058-1, EN 60669-2-1, EN 55014, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Sicherheitshinweise

Die Firma FIAP hat dieses Gerät nach dem aktuellen Stand der Technik und den bestehenden
Sicherheitsvorschriften gebaut. Trotzdem können von diesem Gerät Gefahren für Personen und
Sachwerte ausgehen, wenn diese unsachgemäß bzw. nicht dem Verwendungszweck entsprechend
eingesetzt werden oder wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren sowie Personen, die
mögliche Gefahren nicht erkennen können oder die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung
vertraut sind, dieses Gerät nicht benutzen!

Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig auf! Bei Besitzerwechsel geben Sie die
Gebrauchsanweisung weiter. Alle Arbeiten mit diesem Gerät dürfen nur gemäß der vorliegenden
Anleitung durchgeführt werden. Die Kombination von Wasser und Elektrizität kann bei nicht
vorschriftsmäßigem Anschluss oder unsachgemäßer Handhabung zu ernsthafter Gefahr für Leib und
Leben führen.
Das Gerät darf nicht im oder unter Wasser betrieben werden. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
Gerätes oder dessen zugehörige Teile, wenn nicht ausdrücklich in der Gebrauchsanweisung darauf
hingewiesen wird. Vergleichen Sie die elektrischen Daten der Stromversorgung mit dem Typenschild
auf der Verpackung bzw. auf dem Gerät. Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an einen Elektrofachmann! Verlegen Sie die Anschlussleitung geschützt, so dass
Beschädigungen ausgeschlossen sind. Verwenden Sie nur Kabel, die für den Außeneinsatz
zugelassen sind. Sichern Sie die Steckerverbindung gegen Feuchtigkeit.

FIAP Universalfütterer

Montage und Inbetriebnahme

(1) Gehäuse des Futterautomaten
(2) Abdeckung des Futterautomaten
(3) Futtersteuerung & Batterieabdeckung
(4) Programmiertasten
(5) Batteriesteckplätze
(6) Fütterungsschaufelrad (am Boden)
(7) Fütterungsausgang (an Boden)
(8) Montageplatte
(9) Aufhängeöse

Erklärung der Tasten des FIAP premiumactive FEEDING HOUSE
Mode-Taste:

Mit dieser Taste kann die lokale Zeit und die Fütterungszeit eingestellt werden.

Set-Taste:
Nachdem Sie die Mode-Taste gedrückt haben, können Sie mit der Set-Taste die jeweils angezeigte
Zeit verändern.

„+“-Taste:
Nachdem Sie die Set-Taste gedrückt haben, blinkt das jeweils betroffene Symbol (entweder Zeit oder
Fütterungsmodus) und kann mit der „+“-Taste auf eine höhere Zahl gestellt werden.

Manual-Taste:
Direkte manuelle Fütterung, wann immer Sie wollen. Kann auch zum Testen des Geräts verwendet
werden.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

Standortwahl für den Fütterungsautomaten
Abhängig von Ihrer Teichsituation gibt es verschiedene Möglichkeiten den Futterautomat über dem
Teich anzubringen. Sorgen Sie nach dem Einfüllen von Futter, dass der Deckel immer geschlossen ist.

Anschließen der Batterie

Öffnen Sie den Computer & die Batterieabdeckung um die Batterien einzulegen. An den Symbolen
+ und - erkennen Sie die richtige Polarität zum Einlegen der Batterien. Verwenden Sie zwei 1.5 V
Nickeleisenbatterien der Größe C (keine aufladbaren Batterien verwenden). Wenn das Symbol „LO“ im
linken Display erscheint, sind die Batterien fast leer. Die Fütterung wird noch ausgeführt, aber die
Batterien sollten in spätestens 2 Tagen gewechselt werden.
Unter Testbedingungen funktionierte der Futterautomat mit einem Batteriesatz ca. 3 Monate. Die
Betriebszeit kann jedoch durch Außentemperaturen und die Verwendung minderwertiger Batterien
verkürzt werden.

Einstellen der Uhrzeit

Drücken Sie die Mode-Taste und dann Set. Stellen Sie die Stunde durch Drücken der „+“-Taste ein.
Bestätigen Sie mit Set. Stellen Sie anschließend die Minute ein und bestätigen Sie erneut mit Set.

Einstellen der Futterzeit

Für jede Fütterungszeit wird eine fest eingestellte Menge Futter verwendet. Abhängig von der Anzahl
an Fischen in Ihrem Teich können Sie jede Futterzeit, einer zweiten Futterzeit zuteilen bzw. wählen (1↓
und 1↓↓). Zwischen Fütterung 1↓ und 1↓↓ liegt eine Zeitspanne von einer Minute.

Drücken Sie Mode. Fütterungszeit 1 wird mit 00:00 und der Ziffer 1 im oberen Abschnitt des LD
angezeigt.
Drücken Sie die Set-Taste. Die Stunden blinken, drücken Sie nun die „+“-Taste um die Stunden
einzustellen.
Drücken Sie die Set-Taste. Die Minuten blinken, drücken Sie nun die „+“-Taste um die Minuten
einzustellen.
Drücken Sie die Set-Taste. Die Ziffer 1 blinkt, drücken Sie die „+“-Taste zur Wahl von 1↓ oder 1↓↓
Fütterungen, für mehr oder weniger Futter.
Drücken Sie Mode um die nächste Fütterungszeit einzustellen. Drücken Sie Mode weiter um das
Programm zu verlassen.

Um die Fütterungszeit 2 - 4 zu programmieren, gehen Sie genauso wie zum Programmieren der
Fütterungszeit 1 vor.

Um die eingestellten Fütterungszeiten zu überprüfen, drücken Sie die Mode-Taste nacheinander um
die Fütterungs- und Verabreichungsmenge zu kontrollieren (im Display erscheint die Fütterungszeit
und die jeweils eingestellten Fütterungsmengen). Sie gehen genauso vor um die Fütterungszeiten zu
ändern.

Wenn beim Programmieren 5 Minuten lang keine Taste gedrückt wird, werden alle angezeigten
Programmierungen gespeichert.

FIAP Universalfütterer

Einstellen der Futtermenge

Die Menge des Fischfutters, die notwendig ist um Ihre Fische gesund zu halten, hängt von der Menge
der Fische im Teich und ihrer Größe, sowie von der Jahreszeit und der Wassertemperatur im Teich ab.

Im allgemeinem gelten die folgenden Richtlinien:
Winter, mit Temperaturen bis 10°C: keine Fütterung
Spätherbst und frühes Vorjahr: 1x täglich eine kleine Menge
Wärmere Perioden im Frühling und Herbst: 2x täglich (normale Fütterung)
Im Sommer: 2 - 4 Fütterungen täglich

Füttern Sie immer soviel, wie die Fische in 5 Minuten verzehren, entfernen Sie das übrig gebliebene
Futter. Es ist empfehlenswert hochwertiges FIAP premiumactive Futter zu verwenden.

Reinigung

Um eine gute Kontinuität bei den Fütterungen zu gewährleisten, muss das FIAP premiumactive
FEEDING HOUSE während der Saison hin und wieder gereinigt werden. Entfernen Sie mit einer
kleinen Bürste den Staub und Futterreste aus dem Streumechanismus.

Lagern/Überwintern

Für die Überwinterung reinigen und trocknen Sie den Futterbehälter und bewahren das Gerät bis zum
nächsten Frühjahr an einem trockenen und frostfreien Platz auf.

Entsorgung

Das Gerät ist gemäß den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen. Fragen Sie Ihren Fachhändler.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

GB

Information about this operating manual

Please read the operating instructions and familiarise yourself with the unit prior to using it for the first
time. Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit.

Intended use

FIAP Universalfütterer, called in the further device is intended for use as fish feed machine. This feeder
is specifically designed for pond fish to the fish feed 1 - 4x at set times and administered in fixed
amounts automatically. Regular feeding is the key to a healthy and long life fish.

Use other than that intended

Danger to persons can emanate from this unit if it is not used in accordance with the intended use and
in the case of misuse. If used for purposes other than that intended, our warranty and operating permit
will become null and void.

CE Manufacturer’s Declaration

We declare conformity in the sense of the EC directive, EMC directive (89/336/EEC) as well as the low
voltage directive (73/23/EEC). The following harmonised standards apply: EN 61058-1, EN 60669-2-1,
EN 55014, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Safety information

FIAP has manufactured this unit according to the highest quality standards and the valid safety
regulations. Despite of the above, hazards for persons and assets can emanate from this unit if it is
used in an improper manner or not in accordance with its intended use, or if the safety instructions are
ignored.

For safety reasons, children and young persons under 16 years of age as well as persons, who
cannot recognise possible danger or who are not familiar with these operating instructions, are
not permitted to use the unit!

Please keep these operating instructions in a safe place! Also hand over the operating instructions
when passing the unit on to a new owner. Ensure that all work with this unit is only carried out in
accordance with these instructions. The combination of water and electricity can lead to danger for life
and limb, if the unit is incorrectly connected and misused.
Do not use the unit in or under water. Never open the unit housing or its attendant components, unless
this is explicitly mentioned in the operating instructions. Compare the electrical values of the power
supply with those on the type plate on the packing or on the unit itself. For your own safety, consult a
qualified electrician when you have questions or encounter problems! Protect the connection cable
when burying to avoid damage. Only use cables approved for outside use. Protect the plug connection
from moisture.

FIAP Universalfütterer

Assembly and installation

(1) housing of the feeder
(2) coverage of the feeders
(3) food control & battery cover
(4) Programming buttons
(5) Battery Slots
(6) feeding bucket (on ground)
(7) feeding the output (ground)
(8) mounting plate
(9) Hanging loop

Explanation of the key of the FIAP premiumactive FEEDING HOUSE
Mode button:

This key is the local time and feeding time can be set.

Set button:

After you press the Mode button, you can change with the set button the displayed time.

"+" Button:
After pressing the Set button, the flashing icon in each affected (either time or feeding mode) and can
be made with the "+" key to a higher number.

Manual Button:
Direct manual feeding, whenever you want. To test the device can also be used.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

Choice of location for the feeders

Depending on your pond situation, there are several ways to mount the feeder on the pond. Provide
after filling of feed that the lid is always closed.

Connecting the battery

Open the computer and the battery cover to insert the batteries. The symbols
+ and - you know the correct polarity to insert the batteries. Use (do not use rechargeable batteries),
two 1.5 V alkaline batteries size C. If the symbol "LO" in the left display, the batteries are almost
empty. Feeding is still running, but the batteries should be changed in at least 2 days.
Under test conditions the feeder worked with a battery pack about 3 months. The operating time can
be shortened by outside temperatures and the use of low batteries.

Setting the time
Press the Mode button and then set. Set the hour by pressing the "+" button. Press the Set. Then
adjust the minutes and confirm again with the set.

Setting the feeding time

For each feeding time a fixed amount of feed is used. Depending on the number of fish in your pond,
you can each feeding time, feeding a second time or choose to allocate (and 1 1 ↓ ↓ ↓). Between
feeding and 1 1 ↓ ↓ ↓ is a time interval of one minute.

Press Mode. Feeding time is displayed with a 00:00 and the number 1 in the upper section of the AP.
Press the Set button. The hours are flashing, then press the "+" key to set the hour.
Press the Set button. The minutes are flashing, then press the "+" key to adjust the minutes.
Press the Set button. The number 1 flashes, press the "+" key to select 1 or 1 ↓ ↓ ↓ feedings, more or
less food.
Press mode to set the next feeding time. Press Mode to exit the program further.

To the feeding time 2 - 4 to program, do the same as for programming the feeding time 1.

To check the set feeding times, press the Mode button one after the feeding and administering volume
control (the display shows the feeding time and feeding the respective adjusted amounts). Do the
same to the feeding times change.

If 5 minutes of programming no button is pressed, all programming will be displayed is stored.

FIAP Universalfütterer

Adjusting the amount of food

The amount of fish food that is necessary to keep your fish healthy to depend on the amount of fish in
the pond and its size, as well as on the season and the water temperature in the pond.

In general, the following guidelines:
Winter, with temperatures reaching 10 ° C: No feeding
Late autumn and early last year: 1x daily a small amount
Warmer periods in spring and autumn: 2x every day (normal feeding)
Summer: 2-4 daily feedings

Feed her as much as the fish eat in 5 minutes, remove the leftover food. It is recommended to use
high-quality FIAP premiumactive feeding.

Cleaning

To ensure a good continuity with the feedings, then the FIAP premiumactive FEEDING HOUSE during
the season now and again to be cleaned. Remove with a small brush the dust and food residues from
the scattering mechanism.

Store / overwintering

Clean for the winter and dry the food container and keep the equipment until the following spring in a
dry and frost-free place on.

Disposal

The device should be disposed of in accordance with national regulations. Ask your dealer.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

F

Information concernant ce manuel d’instruction

Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction et familiarisez-vous avec l’appareil avant la première
utilisation. Suivez les instructions de sécurité pour un usage sur et correct de l’appareil.

Usage prévu

Le FIAP Universalfütterer, appelé ci-dessous, l’appareil, est utilisé pour nourrir de façon automatique
les poissons. Ce chargeur est spécialement conçu pour les poissons de bassin à l'alimentation des
poissons 1 - 4x à des heures et sont administrés en quantités fixes automatiquement. Une
alimentation régulière est la clé pour une vie saine des poissons et long terme.

Autres utilisations

Cet appareil peut être dangereux pour les personnes, s’il n’est pas employé façon appropriée ou s’il
est mal employé. La garantie ne s’applique pas pour les appareils qui ont été utilisés dans un autre but
que celui pour lequel ils ont été conçus.

Déclaration de conformité CE

Nous déclarons la conformité par rapport à la directive CE concernant la compatibilité
électromagnétique (89/336/CEE) ainsi que par rapport à la directive basse tension (73/23/CEE). Les
normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
NE 61058-1, NE 60669-2-2, NE 55014, NE 55015, NE 61000-3-2, NE 61000-3-3

Indications de sécurité
La société FIAP a construit cet appareil selon l'état actuel des connaissances techniques et les
consignes de sécurité en vigueur. Toutefois des dangers pour les personnes et les biens peuvent
émaner de cet appareil lorsque celui-ci est utilisé de manière non appropriée voire non conforme à sa
finalité ou lorsque les informations de sécurité ne sont pas respectées.

Pour des raisons de sécurité, les enfants et les mineurs de moins de 16 ans ainsi que les
personnes n'étant pas en mesure de reconnaître les dangers ou n'ayant pas pris connaissance
de cette notice d'emploi ne sont pas autorisés à utiliser cet appareil !

Prière de conserver soigneusement cette notice d'emploi ! Lors d'un changement de propriétaire,
transmettre également cette notice d'emploi. Tous les travaux effectués avec cet appareil devront être
exécutés conformément aux directives ci-jointes. La combinaison d'eau et d'électricité peut entraîner
des dangers sérieux pour la santé et la vie des personnes lors d'une utilisation avec des
raccordements non conformes ou une utilisation inappropriée.
L'appareil ne doit en aucun cas être utilisé dans ou sous l'eau. Ne jamais ouvrir le carter de l'appareil
ou des parties y appartenant si cela n'est pas expressément indiqué dans la notice d'emploi. Comparer
les données électriques du réseau d'alimentation avec celles indiquées sur la plaque signalétique de
l’emballage ou sur l'appareil. En cas de questions et de problèmes, prière de vous adresser à un
électricien qualifié et ce, pour votre propre sécurité ! Protéger le câble de raccordement afin qu'il ne
soit pas endommagé. N'employer que des câbles réservés à une utilisation en extérieur.
S'assurer que la prise est à l'abri de l'humidité.

FIAP Universalfütterer

Montage et installation

(1) le logement du chargeur
(2) la couverture des mangeoires
(3) Contrôle des denrées alimentaires et couvercle de la batterie
(4) Programmation des touches
(5) Les fentes de la batterie
(6) Seau d'alimentation (au sol)
(7) l'alimentation de la sortie (au sol)
(8) plaque de montage
(9) Hanging boucle

Explication de la clé de la maison FIAP premiumactive FEEDING HOUSE
Bouton Mode:

Cette clé est le temps local et temps d'alimentation peut être réglée.

Réglez le bouton:

Une fois que vous appuyez sur le bouton Mode, vous pouvez changer avec le bouton de réglage du
temps affiché.

Bouton «+»:

Après avoir appuyé sur le bouton Set, l'icône clignote à chaque touchés (soit le temps ou le mode
d'alimentation) et peut être faite avec la touche "+" à un nombre plus élevé.

Bouton manuel:
Directe alimentation manuelle, quand vous voulez. Pour tester le dispositif peut également être utilisé.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 12

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP Universalfütterer

Choix de l'emplacement pour les mangeoires
Selon votre situation étang, il existe plusieurs façons de monter le chargeur sur l'étang. Fournir après
le remplissage de l'alimentation que le couvercle est toujours fermé.

Connexion de la batterie

Ouvrez l'ordinateur et le couvercle de la batterie pour insérer les piles. Les symboles
+ Et - vous savez la polarité d'insérer les piles. Utilisez (ne pas utiliser des piles rechargeables), deux
piles alcalines 1,5 V piles C. Si le symbole "OL" dans l'écran de gauche, les batteries sont presque
vides. L'alimentation est toujours en cours, mais les batteries doivent être changées au moins 2 jours.
Dans des conditions de test du chargeur a travaillé avec une batterie 3 mois environ. Le temps de
fonctionnement peut être raccourcie par des températures extérieures et l'utilisation de batteries
faibles.

Réglage de l'heure

Appuyez sur le bouton Mode puis définissez. Réglez l'heure en appuyant sur le bouton "+". Appuyez
sur le Set. Réglez ensuite les minutes et confirmer à nouveau avec l'ensemble.

Réglage de l'heure du repas
Pour chaque temps d'alimentation une quantité fixe d'alimentation est utilisé. Selon le nombre de
poissons dans votre bassin, vous pouvez à chaque fois se nourrir, nourrir une seconde fois ou choisir
de répartir (et 1 1 ↓ ↓ ↓). Entre l'alimentation et 1 1 ↓ ↓ ↓ est un intervalle de temps d'une minute.

Appuyez sur Mode. Nourrir le temps est affiché avec un 00:00 et le numéro 1 dans la section
supérieure de l'AP.
Appuyez sur le bouton Set. Les heures se mettent à clignoter, puis appuyez sur la touche «+» pour
régler l'heure.
Appuyez sur le bouton Set. Les minutes clignotent, puis appuyez sur la touche «+» pour régler les
minutes.
Appuyez sur le bouton Set. Le numéro 1 clignote, appuyez sur la touche «+» pour sélectionner une ou
1 ↓ ↓ ↓ tétées, de la nourriture plus ou moins.
Appuyez sur mode pour régler l'heure du repas suivant. Appuyez sur Mode pour quitter le programme
supplémentaire.

Pour le temps d'alimentation 2 - 4 pour le programme, faire la même chose que pour la programmation
de l'heure 1 alimentation.

Pour vérifier le temps d'alimentation défini, appuyez sur le bouton Mode une après le contrôle du
volume d'alimentation et de l'administration (l'écran affiche l'heure du repas et l'alimentation des
montants respectifs ajusté). Faites de même pour le changement des tétées.

Si 5 minutes de programmation n'appuyez sur aucun bouton, toute la programmation sera affiché est
stocké.

FIAP Universalfütterer

Réglage de la quantité de nourriture

La quantité de nourriture des poissons qui sont nécessaires pour garder vos poissons en bonne santé
dépendent de la quantité de poissons dans l'étang et sa taille, ainsi que sur la saison et la température
de l'eau dans l'étang.

En général, les directives suivantes:
D'hiver, avec des températures atteignant 10 ° C: Pas d'alimentation
Fin d'automne et début d'année dernière: 1x par jour une petite quantité
Des périodes plus chaudes au printemps et en automne: 2x tous les jours (alimentation normale)
Eté: 2-4 tétées par jour

Nourrissez autant que les poissons mangent en 5 minutes, retirer les restes de nourriture. Il est
recommandé d'utiliser de haute qualité FIAP premiumactive poisson nourriture.

Nettoyage

Pour assurer une bonne continuité avec les tétées, alors la maison FIAP premiumactive FEEDING
HOUSE pendant la saison maintenant et à nouveau pour être nettoyé. Retirez-les avec une petite
brosse les résidus de poussière et de la nourriture du mécanisme de diffusion.

Magasin / d'hivernage
Nettoyer pour l'hiver et sécher les contenants alimentaires et de garder le matériel avant le printemps
suivant dans un endroit sec et à l'abri du gel sur les.

Élimination

L'appareil doit être éliminé conformément à la réglementation nationale. Demandez à votre
concessionnaire.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 13

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 14

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com