FIAP Turbo Active, 2890 User guide [ml]
FIAP Turbo Active
FIAP Turbo Active
Art. Nr. Bezeichnung Abmessungen mm Höhe mm Zulauf
Art. No. Description Dimensions mm Height mm Inlet
2890 FIAP Turbo Active Ø 600 400 40 mm Schlauchtülle
Art. Nr. Bezeichnung Ablauf Schmutzablauf Gewicht kg
Art. No. Description Outlet Waste outlet Weight kg
2890 FIAP Turbo Active 50 mm Stutzen
50 mm pipe
DN 32 6,8
40 mm hose tail
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP Turbo Active
D
Zur schnellen und effektiven Abschäumung von Eiweißverbindungen und Schmutzpartikeln aus Teich
und Hälterungsanlagen. Besonders bei stark belastetem Wasser bietet die Süßwasserabschäumung
eine gute Möglichkeit zur Wasseraufbereitung. Organische Verbindungen werden vor der Zersetzung
aus dem Kreislauf entfernt und entlasten somit die biologische Filterung. Eiweißabschäumer werden
als unterstützende Filtereinheit eingesetzt.
Eine Düse im Zulauf des Turbo Active bläst permanent Luft in das Wasser. Dadurch entsteht ein
Wasser / Luftblasen-Gemisch. Jede Luftblase bildet eine Schicht, an der sich die organischen
Substanzen als dünner Film anhängen. Die wasserbelastenden Stoffe werden herausgefiltert.
• Eiweißabschäumer mit effektivem Zweikammersystem und Venturidüse
• Pumpbetrieb
• Lufteinzug regulierbar
• Wasserstand regulierbar
• Mit Sichtfenster
• Inkl. Schmutzauffangbehälter
• Ideale Kombination mit FIAP UV Active 35 W und FIAP Aqua Active 4.500
Installation
Schaumreaktor-Deckel entfernen und Abdeckhaube abnehmen.
Schmutzkonzentrat-Ablaufrohr auf Stutzen des Schaumreaktors stecken.
Zulaufschlauch auf den Stutzen der Pumpe schieben.
Zulaufschlauch mit Schlauchschelle fixieren.
Tipps zum Anschluss
Ein T-Stück in der Ablaufleitung bring Ruhe. Das Ablaufrohr bis direkt ins Wasser verlängern.
Verwenden Sie ein T-Stück, damit im Turbo Active kein Sog entstehen kann, der die Regelung
erschwert.
Sie können den Ablauf beliebig verlängern. Einzige Voraussetzung: ein T-Stück in die Ablaufleitung
einbauen, damit es nicht zu einem Sog kommt. Der Ablauf des Turbo Active kann direkt einen
Bachlauf mit Wasser speisen.
Reinigung und Wartung
Der Turbo Active arbeitet weitgehend wartungsfrei. Da sich gerade in den ersten Tagen des Betriebes
die Wasserqualität ständig verbessert, ist anfangs lediglich die tägliche Kontrolle der richtigen
Einstellung erforderlich. Gelegentlich sollten Sie den Schaumreaktor unter fließendem Wasser
reinigen. Gegebenenfalls dabei eine Schlauchbürste verwenden. Bei Störungen kontrollieren Sie die
Zu- und Ablaufschläuche sowie die Ansaugöffnungen Ihrer Pumpe.
Im Winter zu beachten:
Entleeren Sie den Turbo Active und alle Zu- und Ablaufschläuche. Die Bindung von Eis im Turbo
Active kann den Behälter und Zubehörteile zerstören.
Die tägliche Betriebsdauer beträgt 8 bis 24 Stunden, abhängig von der Belastung des Gewässers. Das
Schmutzkonzentrat muss ungehindert abfließen können.
Garantie/Haftung
Die Garantiezeit für den Turbo Active beläuft sich auf zwei Jahre nach Rechnungs- bzw. Lieferdatum.
Die Garantie erstreckt sich auf Materialfehler, nicht auf Schäden durch äußere Einflüsse oder
unsachgemäße Behandlung. Sie wird durch Austausch oder Reparatur der defekten Teile geleistet.
FIAP Turbo Active
Unsachgemäße Handhabung führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs. FIAP haftet nicht für
Folgeschäden aus dem Betrieb des FIAP Turbo Active. Änderungen vorbehalten.
Lieferumfang
Prüfen Sie ob Ihr Turbo Active vollständig ist. Der Turbo Active wird weitgehend vormontiert mit einem
ca. 2 m langen Anschlussschlauch ausgeliefert.
Zubehör
Zum Betrieb des FIAP Turbo Active benötigen Sie eine Pumpe. Um einen reibungslosen Betrieb zu
gewährleisten. Stellen Sie die Pumpe möglichst weit entfernt vom Wasserauslauf des Turbo Active ins
Wasser. Unbedingt die Anleitung der Pumpe beachten
Teile des Turbo Active
1 Schaumreaktordeckel
2 Abdeckhaube
3 Schmutzkonzentrat-Ablaufrohr
4 Ablaufstutzen
5 Schlauch Ø=32 mm
6 Innere Haube
7 Regelungseinheit
8 Behälter
9 Düse
10 Schaumreaktor
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP Turbo Active
Regelung
Wasserstand zu hoch!
Regelung im Uhrzeigersinn drehen.
Fehler: Ursache: Abhilfe:
Behälter füllt sich nicht mit Wasser Pumpe defekt
Regelung klemmt Regelung verschmutzt
Der Wasserstand muss bis knapp
unter den Behälterrand gefahren
werden
Schaumblasen steigen nicht in den
Röhrchen des Schaumreaktors nach
oben
Eine Einregelung des Turbo Actives ist
nicht möglich
An Befestigungsschrauben der
inneren Haube tritt Wasser aus
An der Verschraubung der Regelung
tritt Wasser aus
Am Übergang Schlauch-Düse tritt
Wasser aus
Schlauch gerissen Schlauch erneuern
Es läuft kein Schmutzwasser mehr ab Wasserqualität hat sich verbessert, daher
Wasserstand zu niedrig!
Zulaufschlauch von der Pumpe abgerutscht
Loch im Düsenaufsatz verstopft
Regelung vereist
Luftansaugung der Düse ist verstopft
Pumpe ist verstopft
Pumpenleistung ist zu gering
Luft kann nicht aus dem Reaktor entweichen Reaktorabflussrohr reinigen
Pumpenleistung zu groß,
im Behälter entstehen zu starke Turbulenzen
Behälter gerissen
Schrauben nicht richtig angezogen
Verschraubung zu locker Verschraubung stärker
Schlauchschelle zu locker Schlauchschelle langsam
lässt die Schaumbildung nach
Der Ansaugbereich der Pumpe ist verstopft
Regelung entgegen des
Uhrzeigersinns drehen.
Pumpe austauschen
Schlauch befestigen
Düsenaufsatz reinigen
Regelung gründlich reinigen
Regelung auftauen
Luftansaugung reinigen
Pumpe reinigen
Fachhändler nach der
richtigen Pumpe fragen
und sicherstellen,
dass der Ablauf nicht unter
Wasser liegt.
Fragen Sie Ihren
Fachhändler nach der
richtigen Pumpe
Behälter austauschen
Schrauben stärker
anziehen, bis kein Wasser
mehr austritt
Die Dichtungen müssen auf
der Außenseite des
Behälters sein
anziehen
anziehen, bis kein Wasser
mehr austritt
Nachregeln
Ansaugbereich reinigen,
Turbo Active nachregeln
FIAP Turbo Active
GB
For fast and effective skimming of proteins and mud-particles in pond and stocking systems. Especially
for very dirty water the protein skimmer is a well working filtration system which extracts the organic
components off the water system. Protein skimmers are additional components to
mechanical/biological filtration systems.
A blast pipe at the intake of Turbo Active blows permanent air in the water. Thereby a air / water
mixture is rising. Each air bubble builds a layer that organic substances adhering on a thin film. The
incriminatory substances will filtered out.
Installation
Remove the cover of the foam-reactor and the cover.
Put the dirt extract drain pipe on the end of the foam-reactor pipe.
Slide the inlet hose onto the short length of tubing of the pump.
Fix the inlet hose with a hose clip.
Tips for connection
A 90° Tee in the drain pipe will limit the amount of noise. Lengthen the drain pipe until it sticks directly
into the water. Use a 90° Tee so that no excessive suction can occur in the Turbo Active which will
make regulation difficult.
You can lengthen the drain pipe. The sole condition: incorporate a 90° Tee in the drain pipe so that
there is no excessive suction. The Turbo Active drain pipe can directly feed an artificial creek with
water.
Cleaning and maintenance
The Turbo Active is largely maintenance-free. As the water quality improves as soon as you start using
it, the Turbo Active setting need only be checked once a day especially during the first days of running.
Now and then you should clean the foam-reactor under running water. You could use a garden hose
with a brush to do this. In case of defects, check the inlet hose and drain pipe and the suction openings
of your pump.
To pay attention at winter:
Empty the Turbo Active and all the inlet hoses and drain pipes. Ice forming in the Turbo Active can
damage the tub and accessories.
The system can operate between 8 and 24 hours, depending on how dirty the water is. The dirt extract
must be able to flow away unimpeded.
Warranty/Liability
The warranty period for the Turbo Active is two years after the invoice or delivery date. The warranty
applies of material errors, not for damage due external influences or incorrect use. The warranty
• Protein skimmer with effective 2-chambersystem and venturi
• Pumped model
• Air inlet regulable
• Water-level regulable
• Incl. inspection window
• Incl. waste catchment tank
• Ideal combination with FIAP UV Active 35 W and FIAP Aqua Active 4.500
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP Turbo Active
consists of exchanging or replacing the defective parts. Incorrect use shall void all claims to warranty.
FIAP is not liable for any damage resulting from using the Turbo Active. Subject to changes.
Delivery
Check that your Turbo Active is complete. On delivery, the Turbo Active is largely assembled and
equipped with a 2-meter-lang flexible hose.
Accessories
You need a pump to use the FIAP Turbo Active. Place the pump as far as possible from the water
drain pipe of the Turbo Active. Always follow the instructions for the pump.
Parts of the Turbo Active
1 Foam-reactor cover
2 Cover
3 Dirt extract drain pipe
4 Drain socket
5 Hose Ø=32 mm
6 Inside cover
7 Regulation unit
8 Tank
9 Venturi jet
10 Foam-reactor
FIAP Turbo Active
Regulation
Water level too high!
Turn regulator to the right.
Problem: Cause: Correction:
Tub is not being filled with water Pump is broken
Regulation unit is stuck Regulation unit is dirty
The water level has to be raised until
just under the edge of the tub
No foam bubbles are rising in the tube
of the foam-reactor
The Turbo Active cannot be adjusted Pump is too strong –
Water coming out of the connecting
screws of the inside cover
Water coming out of the nut at the
Regulation unit
Water coming out of the transition
between the hose and the venturi
Hose has cracked Replace the hose
The dirty water is not draining away Water quality has improved so that less foam
Water level too low!
Inlet hose of the pump is off
Hole in venturi jet is blocked
Regulation unit is frozen
Air intake of the venturi jet is blocked
Pump is blocked
Pump capacity too low
Air can not escape from the foam-reactor Clean the drain pipe of of
causing too much turbulence in the tub.
Tub is cracked
Screws have not been fastened tight enough
Seal is on the wrong side
Nut is not been fastened tight enough Tighten the nut
Hose clip is not tight enough Slowly tighten the hose clip
is formed
Turn regulator to the left.
Replace the pump
Attach the hose
Clean the venturi jet
Clean the regulation unit
thoroughly
Defrost the regulation unit
Clean the air intake
Clean the pump
Ask your dealer for a
suitable pump
the reactor and ensure that
the end of the drain pipe is
not under water
Ask your dealer for a
suitable pump
Replace the tub
Fasten screws so that no
more water escapes
The seals should be on the
outside of the tub
until no more water escapes
Adjust
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP Turbo Active
F
Pour écrémage rapide et efficace des composés de protéines et les impuretés provenant des
installations de conditionnement et de l'étang. Surtout dans l'eau très polluée, l'eau douce Skimmer est
un bon moyen pour le traitement de l'eau. composés organiques provenant de la décomposition retiré
de la circulation et donc de soulager la filtration biologique. Les écumeurs de protéines sont utilisées
comme une unité de support de filtre.
Une buse à l'entrée des coups d'air du turbo Active en permanence dans l'eau. Cela crée un mélange
air / eau. Chaque bulle d'air forme une couche sur la remorque, les matières organiques en couche
mince. Les substances pouvant polluer l'eau sont filtrées.
• écumeur avec effet à deux chambres et venturi
• fonctionnement de la pompe
• Prise d'air réglable
• Niveau d'eau réglable
• Avec la fenêtre
• Incl. collecteur de déchets
• Combinaison idéale avec FIAP UV Active 35 W et FIAP Aqua Active 4.00
Installation
couvercle du réacteur de mousse et enlever le couvercle enlever.
Dirt concentrer tuyau de refoulement de réacteur tubulaire de l'insert de mousse.
tuyau d'admission à la buse de la pompe.
tuyau d'alimentation avec fix collier de serrage.
Conseils pour la connexion
Un t-shirt dans le tuyau de vidange d'apporter la paix. Le tuyau de vidange à étendre dans l'eau.
Utilisez une pièce en T, et qui peuvent entraîner des turbo Active pas tirer, ce qui rend difficile à
contrôler.
Vous pouvez étendre la séquence arbitraire. La seule exigence est d'installer un tee-shirt dans la ligne
de fuite, afin de ne pas se réveiller. La séquence du turbo Active peut alimenter directement un flux
d'eau.
Nettoyage et entretien
L'Turbo Active fonctionne pratiquement sans entretien. Depuis l'amélioration de tous les temps, surtout
dans les premiers jours de fonctionnement, la qualité de l'eau, d'abord seulement le contrôle quotidien
du bon réglage est nécessaire. Parfois, vous devez nettoyer le réacteur de mousse sous l'eau
courante. Le cas échéant, utiliser un cure-pipe. En cas de dysfonctionnement, vérifiez l'entrée et la
sortie de tuyaux, et la consommation de votre pompe.
Être observées en hiver:
Vider la Active Turbo et tous les tuyaux d'entrée et de sortie. La liaison de la glace dans l'Active Turbo
peut détruire le réservoir et les accessoires.
Le temps de fonctionnement journalier est de 8 à 24 heures, en fonction de la charge de l'eau. Le sol
doit se concentrer peuvent circuler librement.
Garantie / Responsabilité
La période de garantie pour le turbo Active est de deux ans après la facture ou de livraison. La
garantie couvre les défauts de matériel et non les dommages causés par des influences extérieures ou
d'abus. Il est fait par le remplacement ou la réparation des pièces défectueuses. Une mauvaise
FIAP Turbo Active
utilisation annulera la garantie. FIAP n'est pas responsable des dommages indirects résultant de
l'exploitation de la FIAP Turbo Active. Sous réserve de modifications.
Livraison
Vérifiez si votre turbo est pleinement active est. L'Active Turbo est principalement assemblé avec un
tuyau de 2 m de longue connexion fournie.
Accessoires
Pour faire fonctionner le FIAP Turbo Active vous avez besoin d'une pompe. Pour assurer le bon
fonctionnement. Placer la pompe dans la mesure de la prise d'eau du turbo Active dans l'eau. Veillez à
respecter les instructions de la pompe.
Les parties Turbo Active
1 Couvercle du réacteur de mousse
2 Couvercle
3 Dirt concentrer tuyau de sortie
4 Tuyau de vidange
5 Diamètre du tube = 32 mm
6 Intérieurs de capot
7 Unité de contrôle
8 Conteneurs
9 Buses
10 Réacteurs en mousse
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP Turbo Active
Régime
Le niveau d'eau trop élevé!
Contrôle dans le sens horaire
Erreur: Cause: Remède:
Tank ne pas remplir avec de l'eau Pompe défectueuse
Régime serré
Le niveau d'eau doit être vers le
bas juste en dessous du bord du
récipient
Bubbles n'augmentent pas dans les
tubes vers le haut du réacteur de
mousse
Une première adaptation de la
FIAP Turbo Active n'est pas
possible
Les vis de fixation de la couverture
des fuites d'eau intérieure
Sur le montage du système émerge
de l'eau
À l'embout de tuyau de transition
émet de l'eau
Tuyau Torn Remplacer le tuyau
Il n'y a pas d'eaux usées de plus Qualité de l'eau s'est améliorée, de sorte
Le niveau d'eau trop bas!
Tuyau d'alimentation a glissé de la pompe
Trou dans la fixation de la buse bloquée
Contrôle pollués
Contrôle de la glace
D'admission d'air de la buse est bouchée
La pompe est bloquée
Puissance de la pompe est trop faible
L'air ne peut s'échapper du réacteur
Capacité de la pompe est trop grande,
dans le réservoir causé trop de turbulence
Affaire de craquage
Vis pas correctement serré
Screw Loose à
Collier de serrage lâche
que la mousse peut être à
L'aspiration de la pompe est bouché
Contrôle anti-torsion dans le
sens horaire.
Remplacer la pompe
Tuyau attaché
Nettoyez la fixation de la buse
Schéma fond
Commande de dégivrage
D'admission d'air pur
Nettoyez la pompe
D'achat pour le
droit de la pompe question
Tuyau de nettoyage des
déchets nucléaires et d'assurer
que le cours ne Teneur en
eau.
Demandez à votre
concessionnaire pour la bonne
pompe
Boîte de remplacement Serrer
les vis plus, jusqu'à ce que les
fuites d'eau Les joints doivent
être à l'extérieur du conteneur
Serrer la vis plus
Les colliers de serrage pince
lentement jusqu'à ce qu'il ne
s'échappe plus de l'eau
Réajustement
Propre aspiration, FIAP Turbo
Active réajuster
FIAP Turbo Active
NL
Voor het snel en effectief afschuimen van eiwitverbindingen en vuildeeltjes uit vijvers en
voorraadbassins. Met name bij zwaar belast water biedt zoetwaterafschuiming een goede mogelijkheid
tot waterverbetering. Organische verbindingen worden vóór ontbinding uit de kringloop verwijderd,
waarmee de biologische filtering ontlast wordt. Eiwitafschuimers worden als ondersteunende
filtereenheid ingezet.
Een straalpijp in de toevoer van de Turbo Active blaast voortdurend lucht in het water. Daardoor
ontstaat een mengsel van water met luchtbellen. Elke luchtbel vormt een laag, die zich als een dunnen
film aan organische substanties hecht. De waterbelastende stoffen worden uitgefilterd.
• Eiwitafschuimer met effectief tweekamersysteem en venturi
• Pompgevoed
• Luchttoevoer regelbaar
• Waterstand regelbaar
• Met kijkglas
• Inclusief vuilopvangcontainer
• Ideale combinatie met FIAP UV Active 35 W en FIAP Aqua Active 4.500
Installatie
Schuimreactordeksel en afdekkap verwijderen.
Vuilafvoerpijp op het aansluitstuk van de schuimrector bevestigen.
Toevoerslang op het aansluitstuk van de pomp bevestigen.
Toevoerslang met slangklem vastzetten.
Tips voor aansluiting
Een T-stuk in de afvoerleiding brengt rust. De afvoerleiding tot in het water verlengen. Gebruik een Tstuk, zodat er in de Turbo Active geen zuiging kan ontstaan die regeling bemoeilijkt.
U kunt de afvoer naar believen verlengen, de enige voorwaarde is het inbouwen van een T-stuk om
zuiging te voorkomen. De afvoer van de Turbo Active rechtstreeks een beekje voeden.
Reiniging en onderhoud
Der Turbo Active werkt in hoge mate onderhoudsvrij. Omdat de waterkwaliteit juist tijdens de eerste
draaidagen constant beter wordt, hoeft in het begin alleen dagelijks gecontroleerd te worden of de
instelling klopt. Soms dient u de schuimreactor onder stromend water schoon te maken. Daarbij
zonodig een slangenborstel gebruiken. Controleer bij storingen de toe- en afvoerslangen en ook de
aanzuigopeningen van uw pomp.
Aandachtspunten in de winter
Maak de Turbo Active en alle toe- en afvoerslangen leeg. Bevriezing van de Turbo Active kan de
ombouw en sommige onderdelen vernielen.
De dagelijkse bedrijfstijd bedraagt 8 tot 24 uur, afhankelijk van de waterbelasting de vervuiling moet
ongehinderd weg kunnen stromen.
Garantie/Aansprakelijkheid
De garantieperiode voor de Turbo Active bedraagt twee jaar vanaf de datum van de rekening c.q. de
leverdatum De garantie betreft Materiaalfouten, maar geen schade door invloeden van buitenaf of
ondeskundig gebruik. De garantie wordt gegeven in de vorm van vervanging of reparatie van defecte
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 12
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Loading...