FIAP 2928, premiumcare KH Plus User guide [ml]

FIAP premiumcare KH PLUS

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

D

• Schnelle Erhöhung der Karbonathärte

• Optimales Pflanzenwachstum

• Idealer KH Wert von 6° bis 8° d.H.

Wirkung

FIAP premiumcare KH PLUS erhöht schnell und problemlos die Karbonathärte (empfohlener Wert 4°
bis 8° d.H.). Die Karbonathärte stabilisiert den PH Wert und erhöht die Selbstreinigungskraft des
Teiches. Fällt die Karbonathärte unter 4° d.H., wird das Teichklima nachhaltig geschädigt.

Anwendung

FIAP premiumcare KH PLUS 40 ml (Dosierlöffel beiliegend) erhöht die Karbonathärte in 100 Liter
Teichwasser um ca. 1° d.H. Leicht wasserlöslich. Einbringung am Teichzulauf oder mit Frischwasser
mischen.

Dosierung

40 ml bei 100 Liter Teichwasser um ca. 1° d.H.

Haltbarkeit

Keine Überdosierung möglich.
Bitte kühl, trocken und dunkel lagern!
Bei ordnungsgemäßer Lagerung ist FIAP premiumcare KH PLUS mindestens haltbar bis: siehe
Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt ist für den professionellen Anwender und
Endverbraucher.

Inhalt

1.000 ml ausreichend für 18.000 Härteliter.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

GB

• Quick increase of the carbonate hardness

• Ideal for growing of water plants

• Optimal kH-value between 6° and 8° d.H.

How it works

FIAP premiumcare KH PLUS increases quickly and easily the carbonate hardness (recommended
value between 4° and 8° d.H.). The carbonate hardness stabilizes the pH-value and betters the self­purifying power of the pond. If the carbonate hardness drops below 4° d.H., the pond climate can be
seriously damaged.

Application

40 ml of FIAP premiumcare KH PLUS (measuring scoop enclosed) increase the carbonate hardness in
100 liters pond water by 1° d.H. Easily soluble in water. Add at the pond inlet or mix with fresh water.

Dosage

40 ml increase 100 liters of pond water by around 1° d.H.

Expiry date

An overdose is not possible.
Please store cool, dry and dark!
FIAP premiumcare KH PLUS is best before imprint date, if stored according to the instructions.
Keep out the reach of children. Product is determined for the professional user and end user.

Volume

1.000 ml are sufficient for 18.000 hardness-liters.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

F

L'augmentation rapide dans le carbonate de

•

La croissance des plantes Optimum

•

Idéalement KH valeur de 6 ° à 8 °, à savoir

•

Effet

FIAP premiumcare KH PLUS rapidement et facilement augmenter l'alcalinité (valeur recommandée de
4 ° à 8 ° dH). Le carbonate de stabiliser la valeur du pH et augmente la capacité d'assimilation de
l'étang. Si la dureté carbonatée est inférieure à 4 ° dH le climat étang est endommagé de façon
permanente.

Application

FIAP premiumcare KH PLUS 40 ml (une cuillère à mesurer ci-joint) augmente le carbonate dans 100
litres d'eau de l'étang d'environ 1 ° dH Légèrement soluble dans l'eau. Transfert à l'entrée de l'étang ou
en eau douce.

Poso logique

40 ml à 100 litres d'eau de l'étang d'environ 1 °, à savoir

La durabilité

Aucune surdose possible.
Conserver dans un endroit frais, sec et sombre!
Lorsqu'ils sont stockés correctement, FIAP premiumcare KH PLUS de préférence avant: voir
emballage.
Tenir à l'écart des enfants. Ce produit est destiné aux utilisateurs professionnels et aux
consommateurs.

Table des matières

1.000 ml d'une dureté suffisante pour 18.000 litres.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

NL

Snelle toename van het carbonaat

•

Optimale plantengroei

•

Idealiter KH-waarde van 6 ° tot 8 °, dat wil zeggen

•

Effect

FIAP premiumcare KH PLUS snel en gemakkelijk verhoging van de alkaliteit (aanbevolen waarde van
4 ° tot 8 ° dH). Het carbonaat stabiliseert de pH-waarde en verhoogt het assimilatievermogen van de
vijver. Als de carbonaathardheid is lager dan 4 ° dH de vijver klimaat is permanent beschadigd.

Toepassing

FIAP premiumcare KH PLUS 40 ml (het meten van bijgevoegde lepel) verhoogt de carbonaat in 100
liter vijverwater met ongeveer 1 ° dH Slecht oplosbaar in water. Overdracht bij de vijver inlaat of vers
water.

Dosering

40 ml tot 100 liter vijverwater met ongeveer 1 °, dat wil zeggen

Duurzaamheid

Geen overdosis mogelijk.
Bewaren in een koele, droge en donkere plaats!
Juiste wijze zijn opgeslagen, FIAP premiumcare KH PLUS houdbaar tot: zie verpakking.
Buiten bereik van kinderen. Dit product is bestemd voor professionele gebruikers en consumenten.

Inhoud

1.000 ml van de hardheid volstaat voor 18.000 liter.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

E

• Rápido incremento de la dureza del carbonato

• Ideal para el cultivo de plantas acuáticas

• Optimo valor de KH entre 6º y 8º DH

Cómo funciona

FIAP premiumcare KH PLUS aumenta rápida y fácilmente la dureza del carbonato (valores
recomendados entre 4 ° y 8 ° dH). La dureza del carbonato estabiliza el pH y mejora el poder auto­purificador del estanque. Si las gotas de carbonato son de dureza inferior a 4 ° dH, el clima de su
estanque puede verse seriamente dañado.

Aplicación

40 ml de la FIAP premiumcare KH PLUS (cuchara de medición) en 100 litros de agua de estanque
aumentan la dureza de carbonatos en 1 ° dH. Fácilmente soluble en agua. Añadir a la entrada del
estanque o mezclar con agua dulce.

Dosificación

40 ml en 100 litros de agua del estanque aumentan alrededor de 1 ° dH.

Fecha de caducidad

Una sobredosis no es posible.
Almacenar fresco, seco y oscuro!
FIAP premiumcare KH PLUS es mejor consumirlo antes de la fecha fecha impresa, si se almacena de
acuerdo a las instrucciones.
Mantener fuera del alcance de los niños. Producto establecido para el usuario profesional y al usuario
final.

Volumen

1.000 ml son suficientes para la dureza de 18.000 litros.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

DK

Hurtig stigning i karbonat

•

Optimal plantevækst

•

Ideelt KH værdi på 6 ° til 8 °, dvs

•

Effekt

FIAP premiumcare KH PLUS hurtigt og nemt øge alkalinitet (anbefalet værdi på 4 ° til 8 ° dH).
Karbonatet stabiliserer pH-værdien og øger assimilative kapacitet af dammen. Hvis
karbonathårdheden er under 4 ° dH dammen klimaet er permanent beskadiget.

Ansøgning

FIAP premiumcare KH PLUS 40 ml (måling vedlagte ske) øger karbonat i 100 liter dam vand med
omkring 1 ° dH Tungt opløseligt i vand. Overførsel ved Pond Inlet eller ferskvand.

Dosering

40 ml til 100 liter dam vand med omkring 1 °, dvs

Holdbarhed

Ingen overdosering muligt.
Opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted!
Når det opbevares korrekt, FIAP premiumcare KH PLUS Bedste før: se emballagen.
Holde sig væk fra børn. Dette produkt er for professionelle brugere og forbrugere.

Indhold

1.000 ml af hårdhed tilstrækkelig til 18.000 liter.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

PL

• Szybki wzrost twardości węglanowej

• Idealny do hodowli roślin wodnych

• Optymalna wartość wskaźnika kH pomiędzy 6° i 8° d.H.

Jak to działa

Dzięki FIAP premiumcare KH PLUS szybko i łatwo podniesiesz twardość węglanową (wartość
rekomendowana to pomiędzy 4° i 8° d.H.). Twardość węglanowa stabilizuje wskaźnik pH i poprawia
zdolność samooczyszczania się stawu. Jeśli ogólna twardość spadnie poniżej 4° d.H. może to
poważnie zaszkodzić warunkom w stawie.

Sposób użycia

40 ml FIAP premiumcare KH PLUS (wliczając ilość pomiarową) zwiększa twardość węglanową w 100
litrach wody o 1° d.H. Łatwo rozpuszcza się w wodzie. Dodaj do wlewu stawu lub zmieszaj ze świeżą
wody.

Dawkowanie

40 ml zwiększa twardość o ok. 1° d.H. w 100 litrach wody.

Data ważności

Przedawkowanie nie jest możliwe.
Przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu!
FIAP premiumcare KH PLUS przy odpowiednim przechowywaniu nadaje się do użycia przed datą na
nadruku.
Chronić przed dziećmi. Produkt przeznaczony dla profesjonalnego użytkownika.

Objętość

1.000 ml jest wystarczające na 18000 litrów wody.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

CZ

• Rychlé zvýšení uhličitanové tvrdosti vody

• Ideální pro pěstování vodních rostlin

• Doporučená hodnota kH je mezi 4° - 8° d.H.

Jak to pracuje

FIAP premiumcare KH PLUS jednoduše a rychle zvyšuje uhličitanovou tvrdost vody (doporučená
hodnota je mezi 4° - 8° d.H ). Uhličitanová tvrdost stabilizuje hodnoty pH a zlepšuje samočistící
schopnost Vašeho jezírka. V případě poklesu celkové tvrdosti pod 4° d.H, může dojít k vážnému
poškození životních podmínek ve Vašem jezírku.

Aplikace

Rozpusťte požadované množství přípravku
rozptylte po vodní hladině. Přípravek je dobře rozpustný.

Dávkování

Aplikací (pomocí přibalené lopatky) 40 ml na 100l vody FIAP premiumcare KH PLUS zvýšíte
uhličitanovou tvrdost vody o cca 1° d.H. Předávkování není možné.

Expirace:

Skladujte v chladu, v suchu a v temnu!
FIAP premiumcare KH PLUS spotřebujte do data uvedeného na obalu, za dodržení skladovacích
podmínek výše uvedených. Uchovávejte mimo dosah dětí.Produkt je určen pro profesionální uživatele
a koncového zákazníka.

Balení

1.000 ml (dostačující pro 18.000 l).

FIAP premiumcare KH PLUS s vodou a směs rovnoměrně

FIAP premiumcare KH PLUS

RU

• Быстро увеличивает карбонатную жесткость воды

• Идеальное средство для развития водных растений

• Оптимальное значение kH - от 6°до 8° d. H.

Принцип действия
FIAP premiumcare KH PLUS быстро и легко увеличивает карбонатную жесткость воды
(рекомендованное значение от 4° до 8° d. H.). Карбонатная жесткость стабилизирует значение

показателя pH и улучшает способность самоочищения воды в пруду. При карбонатной
жесткости воды ниже 4° d. H.,

Применение
40 мл FIAP premiumcare KH PLUS (мерный совок прилагается) увеличивают карбонатную

жесткость 100 литров прудовой воды на 1° d. H. Легко растворим в воде. Добавляйте в приток
пруда или смешивайте с добавляемой водой.

Дозировка
40 мл увеличивают карбонатную жесткость 100 литров прудовой воды приблизительно на
1° d. H.

Истечение срока годности

Передозировка недопустима.
Хранить в прохладном
FIAP premiumcare KH PLUS сохраняет свои качества до истечения срока годности при хранении
согласно инструкциям.
Хранить вне досягаемости детей. Продукт предназначен для профессионального и конечного
потребителя.

Объем
1000 мл достаточно на 18000 литров прудовой воды.

климат пруда может быть серьезно ухудшен.

, сухом и темном месте!

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare KH PLUS

RO

• Creştere rapidă a durităţii carbonatului

• Ideal pentru creşterea de plante de apă

• Valoarea optimă a kH între 6° şi 8° d.H.

Cum funcţionează

FIAP premiumcare KH PLUS duce la creşterea rapidă şi uşoară a durităţii carbonatului (valoare
recomandată între 4° şi 8° d.H.). Duritatea carbonatului stabilizează valoarea pH-ului şi îmbunătăţeşte
puterea de curăţare a apei. În cazul în care duritatea carbonatului scade sub 4° d.H., climatul iazului
poate fi serios avariat.

Utilizare

40 ml of FIAP premiumcare KH PLUS (linguriţă de măsurare inclusă) duc la creşterea durităţii
carbonatului din 100 litri apă de iaz cu 1° d.H. Uşor solubil în apă. Se adaugă în zona de admisiune a
apei sau se amestecă cu apă proaspătă.

Dozare

40 ml duc la creşterea temperaturii a 100 litri de apă de iaz cu aproximativ 1° d.H.

Data de expirare

O supradozare nu este posibilă.
A se depozita în locuri ferite de căldură, umezeală şi lumină!
Se va utiliza premiumcare KH PLUS cel mai bine înainte de data imprimată pe ambalaj, în cazul în
care a fost depozitată în conformitate cu instrucţiunile.
A nu se lăsa la îndemâna copiiilor. Produsul este gândit pentru utilizatorul profesionist şi cel final.

Volum

1.000 ml sunt suficienţi pentru 18.000 litri apă dură.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com