FIAP 2924, premiumcare mineral User guide [ml]

FIAP premiumcare MINERAL

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

D

• Gesundes Teichklima

• Optimales Pflanzenwachstum

• Vitalisierung der Teichbewohner

Wirkung

FIAP premiumcare MINERAL enthält besonders viele wertvolle Spurenelemente und Mineralien durch
diese die Vitalität und Widerstandskraft der Teichbewohner erhöht wird. Das speziell entwickelte
Produkt, auf Basis von natürlichem Gestein schafft in kurzer Zeit ein ideales Gleichgewicht für alle
Pflanzen und Fische.
Die biologische Selbstreinigungskraft Ihres Teiches wird sofort aktiviert.

Anwendung

FIAP premiumcare MINERAL 50 ml auf 1.000 Liter Teichwasser gleichmäßig in den Teich eingeben.
Während der Zuführung sollte die Pumpe ausgeschaltet sein. Nach ca. 1 Stunde können Sie die
Pumpe wieder einschalten. Der Teich wird nach einigen Tagen wieder klar.

Dosierung

50 ml pro 1.000 Liter Teichwasser.

Haltbarkeit

Keine Überdosierung möglich.
Bitte kühl, trocken und dunkel lagern!
Bei ordnungsgemäßer Lagerung ist FIAP premiumcare MINERAL mindestens haltbar bis: siehe
Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt ist für den professionellen Anwender und
Endverbraucher.

Inhalt

500 ml ausreichend für 10.000 Liter Teichwasser.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

GB

• Healthy pond climate

• Ideal for growing of water plants

• Vitalizing of pond inhabitants

How it works

FIAP premiumcare MINERAL contains many valuable trace elements and minerals, which better the
vitality and strengthen the body's defenses of the pond inhabitants. The specially developed product,
based on natural rock, creates in a short time an ideal balance for all plants and fish.
The biological self-purifying power of your pond is activated immediately.

Application

Mix evenly 50 ml of FIAP premiumcare MINERAL into 1.000 liters of pond water. During use turn off
the pump. Around one hour later you can turn on the pump again. A few days later the pond will be
clear again.

Dosage

50 ml per 1.000 liters of pond water.

Expiry date

An overdose is not possible.
Please store cool, dry and dark!
FIAP premiumcare MINERAL is best before imprint date, if stored according to the instructions.
Keep out the reach of children. Product is determined for the professional user and end user.

Volume

500 ml are sufficient for 10.000 liters of pond water.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

F

Air Pond santé

•

La croissance des plantes Optimum

•

Revitalisation des habitants du bassin

•

Effet

FIAP premiumcare MINERAL contient de nombreux oligo-éléments précieux et des minéraux par la
vitalité et la résilience des habitants du bassin sera augmentée. Le produit spécialement conçu qui
crée sur la base rocheuse naturelle dans un court laps de temps un équilibre parfait pour toutes les
plantes et les poissons.
La capacité biologique d'auto-nettoyage de votre bassin est immédiatement activée.

Application

FIAP premiumcare MINERAL 50 ml entrer uniformément à 1.000 litres d'eau de l'étang dans l'étang.
Au cours de l'alimentation, la pompe doit être éteinte. Après 1 heure, vous pouvez activer la pompe.
L'étang est de retour après quelques jours pour effacer.

Poso logique

50 ml par 1000 litres d'eau de l'étang.

La durabilité

Aucune surdose possible.
Conserver dans un endroit frais, sec et sombre!
Avec le stockage approprié est FIAP premiumcare MINERAL de préférence avant: voir emballage.
Tenir à l'écart des enfants. Ce produit est destiné aux utilisateurs professionnels et aux
consommateurs.

Table des matières

500 ml suffisent pour 10.000 litres d'eau de l'étang.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

NL

Gezonde Pond Air

•

Optimale plantengroei

•

Revitalisering van de vijver bewoners

•

Effect

FIAP premiumcare MINERAL bevat veel waardevolle elementen en mineralen sporenelementen door
de vitaliteit en veerkracht van de vijver bewoners zal worden verhoogd. De speciaal ontworpen product
dat ontstaat op natuurlijke rots gevestigd in een korte tijd een perfecte balans voor alle planten en
vissen.
De biologische zelfreinigend vermogen van uw vijver is onmiddellijk geactiveerd.

Toepassing

FIAP premiumcare MINERAL 50 ml in te voeren gelijkmatig tot 1.000 liter vijverwater in de vijver.
Tijdens het voeden, moet de pomp worden uitgeschakeld. Na 1 uur, kunt u op de pomp. De vijver is
terug na een paar dagen te klaren.

Dosering

50 ml per 1000 liter vijverwater.

Duurzaamheid

Geen overdosis mogelijk.
Bewaren in een koele, droge en donkere plaats!
Met een goede opslag is FIAP premiumcare MINERAL houdbaar tot: zie verpakking.
Buiten bereik van kinderen. Dit product is bestemd voor professionele gebruikers en consumenten.

Inhoud

500 ml voldoende voor 10.000 liter vijverwater.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

E

• Clima saludable para su estanque

• Ideal para el crecimiento de plantas acuáticas

• Vitalizante de los habitantes del estanque

Como funciona

FIAP premiumcare MINERAL contiene muchos y valiosos minerales y oligoelementos, que mejoran la
vitalidad y fortalecen las defensas del cuerpo de los habitantes del estanque. El producto se ha
desarrollado especialmente, sobre base de piedra natural, creadas en poco tiempo y con un equilibrio
ideal para todas las plantas y peces.
El poder autopurificador de su estanque se activa inmediatamente.

Aplicación
Mezclar uniformemente 50 ml de FIAP premiumcare MINERAL en 1.000 litros de agua del estanque.
Durante el uso apagar la bomba. Alrededor de una hora más tarde, puede activar la bomba de nuevo.
Pocos días después, el estanque estará más claro.

Dosificación
50 ml por cada 1.000 litros de agua de un estanque.

Fecha de caducidad

Una sobredosis no es posible.
Almacenar fresco, seco y oscuro!
FIAP premiumcare MINERAL es mejor consumirlo antes de la fecha fecha impresa, si se almacena de
acuerdo a las instrucciones.
Mantener fuera del alcance de los niños. Producto establecido para el usuario profesional y al usuario
final.

Volumen
500 ml son suficientes para 10.000 litros de agua de un estanque

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

DK

Sund Pond Air

•

Optimal plantevækst

•

Genoplivning af dammen indbyggere

•

Effekt

FIAP premiumcare MINERAL indeholder mange værdifulde sporstoffer og mineraler ved vitalitet og
robusthed af dammen indbyggere vil blive øget. Den specielt designede produkt, der skaber basis af
naturlige sten i en kort tid en perfekt balance for alle planter og fisk.
Den biologiske selvrensende evne din dam aktiveres straks.

Ansøgning

FIAP premiumcare MINERAL 50 ml ind jævnt til 1.000 liter dam vand i dammen. I løbet af foder, skal
pumpen være slukket. Efter 1 time, kan du tænde for pumpen. Dammen er tilbage efter et par dage til
at klare.

Dosering

50 ml pr 1000 liter dam vand.

Holdbarhed

Ingen overdosering muligt.
Opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted!
Når det opbevares korrekt, FIAP premiumcare MINERAL Bedste før: se emballagen.
Holde sig væk fra børn. Dette produkt er for professionelle brugere og forbrugere.

Indhold

500 ml nok til 10.000 liter dam vand.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

PL

• Zdrowe warunki w stawie

• Idealny do hodowli roślin wodnych

• Pobudzający dla organizmów zamieszkujących staw

Jak to działa

FIAP premiumcare MINERAL zawiera wiele wartościowych elementów śladowych i minerałów, które
zwiększają witalność oraz wzmacniają system odpornościowy organizmów zamieszkujących staw. Ten
specjalnie przygotowany, bazujący na naturalnych skałach produkt w krótkim czasie tworzy idealnie
zbalansowane środowisko dla wszystkich ryb i roślin.
Biologiczne samooczyszczanie się stawu rozpoczyna się natychmiast.

Sposób użycia

Wymieszaj 50 ml FIAP premiumcare MINERAL z 1.000 litrów wody w stawie. Podczas użycia wyłącz
pompę. Możesz włączyć ją ponownie po upływie około godziny. Po upływie kilku dni staw ponownie
będzie przejrzysty.

Dawkowanie

50 ml na 1000 litrów wody.

Data ważności

Przedawkowanie nie jest możliwe.
Przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu!
FIAP premiumcare MINERAL przy odpowiednim przechowywaniu nadaje się
nadruku.
Chronić przed dziećmi. Produkt przeznaczony dla profesjonalnego użytkownika.

Objętość

500 ml jest wystarczające na 10000 litrów wody.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

do użycia przed datą na

FIAP premiumcare MINERAL

CZ

• Zdravé klima ve Vašem jezírku

• Ideální pro pěstování vodních rostlin

• Vitalizuje všechny obyvatele jezírka

Jak to pracuje

FIAP premiumcare MINERAL obsahuje mnoho cenných stopových prvků a minerálních látek, které
zvyšují vitalitu a posilují obranyschopnost všech obyvatel Vašeho jezírka. Speciálně vytvořený přírodní
produkt vytvoří v krátkém čase ideální rovnováhu ve Vašem jezírku. Okamžitě aktivuje biologickou
samočistící schopnost Vašeho jezírka.

Aplikace

Rozpusťte požadované množství přípravku
rozptylte po vodní hladině. Přípravek je dobře rozpustný. Při aplikaci produktu FIAP premiumcare
MINERAL vypněte na 60 min všechna oběhová čerpadla v jezírku. Případný zákal vody se během
několika dní ztratí a voda se projasní.

Dávkování

Aplikujte 50 ml na 1.000l vody. Předávkování není možné.

Expirace

Skladujte v chladu, v suchu a v temnu!
FIAP premiumcare MINERAL spotřebujte do data uvedeného na obalu, za dodržení skladovacích
podmínek výše uvedených. Uchovávejte mimo dosah dětí.Produkt je určen pro profesionální uživatele
a koncového zákazníka.

Balení

500 ml (dostačující pro 10.000 l).

FIAP premiumcare MINERAL s vodou a směs rovnoměrně

FIAP premiumcare MINERAL

RU

• Здоровый климат пруда

• Идеальное средство для развития водных растений

• Повышение жизнеспособности обитателей пруда

Принцип действия
FIAP premiumcare MINERAL содержит много ценных микроэлементов и минеральных веществ,

которые повышают жизнеспособность и усиливают сопротивляемость организма обитателей
пруда. Специально разработанный продукт, основанный на естественной горной породе,
быстро создает идеальный водный баланс для всех
Биологическая способность самоочищения вашего пруда активизируется немедленно.

Применение

Равномерно добавьте 50 мл FIAP premiumcare MINERAL на 1000 литров прудовой воды. При
применении выключайте насос. Приблизительно через час Вы можете снова включить насос.
Через несколько дней пруд будет снова чист.

Дозировка
50 мл на 1000 литров прудовой воды.

Истечение срока годности

Передозировка недопустима.
Хранить в
MINERAL premiumcare сохраняет свои качества до истечения срока годности при хранении
согласно инструкциям.
Хранить вне досягаемости детей. Продукт предназначен для профессионального и конечного
потребителя.

Объем
500 мл достаточно на 10000 литров прудовой воды.

прохладном, сухом и темном месте!

растений и рыб.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare MINERAL

RO

• Asigură climatul sănătos al iazului

• Ideal pentru creşterea plantelor de apă

• Vitalizant pentru locuitorii iazului

Cum funcţionează

FIAP premiumcare MINERAL conţine multe oligoelemente şi minerale valoroase, care îmbunătăţesc
vitalitatea şi întăresc sistemul de apărare al organismului locuitorului iazului. Produsul special
dezvoltat, care are la bază rocă naturală, crează într-un timp foarte scurt un balans ideal pentru toate
plantele şi toţi peştii.
Auto puterea de curăţare biologică a iazului este activată imediat..

Utilizare

Se amestecă 50 ml FIAP premiumcare MINERAL cu 1.000 l apă de iaz. Pe parcursul utilizării se
opreşte pompa. O oră mai târziu poate fi pornită din nou pompa. Câteva zile mai târziu suprafaţa
iazului va fi limpede din nou.

Dozare

50 ml per 1.000 l apă de iaz.

Data de expirare

O supradozare nu este posibilă.
A se depozita în locuri ferite de căldură, umezeală ş
Se va utiliza premiumcare MINERAL cel mai bine înainte de data imprimată pe ambalaj, în cazul în
care a fost depozitată în conformitate cu instrucţiunile.
A nu se lăsa la îndemâna copiiilor. Produsul este gândit pentru utilizatorul profesionist şi cel final.

Volum

500 ml sunt suficienţi pentru 10.000 l apă de iaz.

i lumină!

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com