FIAP 2920, premiumcare Schlamm Ex User guide [ml]

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

D

• Biologischer Schlammabbau

• Gegen Fäulnis und Schadgasbildung

• Optimal für Biotope

Wirkung

FIAP premiumcare SCHLAMM EX ist ein biologischer und umweltfreundlicher Schlammentferner für
Teiche. Spezielle Bakterien beschleunigen die Schlammentfernung und wandeln den Bodenschlamm
im Teich in einen Nährstoff für Teichpflanzen um. Dadurch ist Ihr Teich nach einigen Tagen wieder
klar.

Anwendung

FIAP premiumcare SCHLAMM EX 50 ml auf 1.000 Liter Teichwasser gleichmäßig in den Teich
eingeben. Die Anwendung sollte alle 4 Wochen wiederholt werden. Der Teich wird nach einigen Tagen
wieder klar.

Dosierung

50 ml pro 1.000 Liter Teichwasser.

Haltbarkeit

Keine Überdosierung möglich.
Bitte kühl, trocken und dunkel lagern!
Bei ordnungsgemäßer Lagerung ist premiumcare SCHLAMM EX mindestens haltbar bis: siehe
Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt ist für den professionellen Anwender und
Endverbraucher.

Inhalt

500 ml ausreichend für 10.000 Liter Teichwasser

1.000 ml ausreichend für 20.000 Liter Teichwasser

2.500 ml ausreichend für 50.000 Liter Teichwasser

5.000 ml ausreichend für 100.000 Liter Teichwasser

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

GB

• Biological mud reduction

• Prevents decomposition and formation of harmful gas

• Suitable for biotopes

How it works

FIAP premiumcare SCHLAMM EX is for the biological and environment-friendly removal of mud in
ponds. Special bacteria accelerate the removal of the mud and convert the ground mud of the pond
into nutrients for pond plants. As a result, after a few days your pond will be clear again.

Application

Add 50 ml FIAP premiumcare SCHLAMM EX per 1.000 liters of pond water evenly into the pond.
Repeat the application every four weeks. The pond will clear within a few days.

Dosage

50 ml per 1.000 liters of pond water.

Expiry date

An overdose is not possible.
Please store cool, dry and dark!
If stored according to the instructions, FIAP premiumcare SCHLAMM EX is best before imprint date:
indicated on the packing bag.
Keep out the reach of children. Product is determined for the professional user and end user.

Volume

500 ml are sufficient for 10.000 liters of pond water

1.000 ml are sufficient for 20.000 liters of pond water

2.500 ml are sufficient for 50.000 liters of pond water

5.000 ml are sufficient for 100.000 liters of pond water

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

F

l'enlèvement des boues biologiques

•

Contre la pourriture et la formation de gaz nocifs

•

Parfait pour les habitats

•

Effet

FIAP premiumcare SCHLAMM EX est un lagunes biologique et écologique des boues. Des bactéries
spéciales d'accélérer le retrait de boue et de marcher autour de la boue du fond de l'étang dans un
élément nutritif pour les plantes aquatiques. Ainsi, votre bassin, après quelques jours pour effacer.

Application

FIAP premiumcare SCHLAMM EX 50 ml entrer uniformément à 1.000 litres d'eau de l'étang dans
l'étang. La demande doit être répétée toutes les 4 semaines. L'étang est de retour après quelques
jours pour effacer.

Poso logique

50 ml par 1000 litres d'eau de l'étang.

La durabilité

Aucune surdose possible.
Conserver dans un endroit frais, sec et sombre!
Avec le stockage approprié est FIAP premiumcare SCHAMM EX de préférence avant: voir emballage.
Tenir à l'écart des enfants. Ce produit est destiné aux utilisateurs professionnels et aux
consommateurs.

Table des matières

500 ml suffisante pour 10.000 Litres d'eau de l'étang

1.000 ml suffisante pour 20.000 Litres d'eau de l'étang

2.500 ml suffisante pour 50.000 Litres d'eau de l'étang

5.000 ml suffisante pour 100.000 Litres d'eau de l'étang

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

NL

• Biologische slibafbraak

• Tegen verrotting en vorming van schadelijke gassen

• Optimaal voor biotopen

Werking

FIAP premiumcare SCHLAMM EX is een biologische en milieuvriendelijke slibverwijderaar voor
vijvers. Speciale bacteriën versnellen de verwijdering van slib en zetten het bodemslib in de vijver om
in een voedingsstof voor vijverplanten. Dit maakt uw vijver in een paar dagen weer helder.

Gebruik

50 ml FIAP premiumcare SCHLAMM EX per 1.000 liter vijverwater gelijkmatig in de vijver gieten. Het
gebruik dient om de 4 weken herhaald te worden. De vijver wordt na een paar dagen weer helder.

Dosering

50 ml per 1.000 liter vijverwater.

Houdbaarheid

Overdosering niet mogelijk.
Koel, droog en donker bewaren!
Indien volgens voorschrift bewaard, is FIAP premiumcare SCHLAMM EX ten minste houdbaar tot: zie
verpakking.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Dit product is geschikt voor professionele - en consumententoepassing.

Inhoud

500 ml voldoende voor 10.000 liter vijverwater

1.000 ml voldoende voor 20.000 liter vijverwater

2.500 ml voldoende voor 50.000 liter vijverwater

5.000 ml voldoende voor 100.000 liter vijverwater

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

E

• Reductor de lodo biológico

• Evita la descomposición y la formación de gases nocivos

• Apto para los biotipos

Cómo funciona

FIAP premiumcare SCHLAMM EX sirve para eliminar el lodo de los estanques de forma biologica y
respetuosa con el medio ambiente. Bacterias especiales aceleran la remoción del barro convirtiendo el
suelo de barro de un estanque en nutrientes para las plantas. Como resultado, después de unos días
el estanque quedará claro de nuevo.

Aplicación

Añadir 50 ml FIAP premiumcare SCHLAMM EX por 1.000 litros de agua uniformemente en el
estanque. Repetir la aplicación cada cuatro semanas. El estanque estará claro en unos días.

Dosificación

50 ml por cada 1.000 litros de agua en el estanque.

Fecha de caducidad

Una sobredosis no es posible.
Almacenar fresco, seco y oscuro!
Si se almacena de acuendo a las instrucciones, FIAP premiumcare SCHLAMM EX es mejor
consumirlo antes de la fecha imprensa: se indica en la bolsa de embalaje.
Mantener fuera del alcance de los niños. Producto está diseñado para el usuario profesional y el
usuario final.

Volumen

500 ml son suficientes para 10.000 litros de agua de un estanque

1.000 ml son suficientes para 20.000 litros de agua de un estanque

2.500 ml son suficientes para 50.000 litros de agua de un estanque

5.000 ml son suficientes para 100.000 litros de agua de un estanque

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

DK

Biologisk slam fjernes

•

mod råd og skadeligt gasdannelse

•

Perfekt til levesteder

•

Effekt

FIAP premiumcare SCHLAMM EX er en biologisk og miljøvenlig Slam laguner. Særlige bakterier
fremskynde afskaffelsen af mudder og gå rundt i bunden mudderet i dammen i et næringsstof for
vandplanter. Således din dam, at efter et par dage klar.

Ansøgning

FIAP premiumcare SCHLAMM EX 50 ml ind jævnt til 1.000 liter dam vand i dammen. Ansøgningen bør
gentages hver 4 uge. Dammen er tilbage efter et par dage til at klare.

Dosering

50 ml pr 1000 liter dam vand.

Holdbarhed

Ingen overdosering muligt.
Opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted!
Med korrekt opbevaring er premiumcare SCHLAMM EX Bedste før: se emballagen.
Holde sig væk fra børn. Dette produkt er for professionelle brugere og forbrugere.

Indhold

500 ml tilstrækkeligt til 10.000 Liter dam vand

1.000 ml tilstrækkeligt til 20.000 Liter dam vand

2.500 ml tilstrækkeligt til 50.000 Liter dam vand

5.000 ml tilstrækkeligt til 100.000 Liter dam vand

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

PL

• Biologiczna redukcja mułu

• Zapobiega rozkładowi i powstawaniu szkodliwych gazów

• Odpowiedni dla biotopów

Jak to działa

FIAP premiumcare SCHLAMM EX służy do biologicznego i przyjaznego dla środowiska usuwania
mułu w stawach. Specjalne bakterie przyspieszają usuwanie mułu i zamieniają muł denny w składniki
odżywcze dla roślin w stawie. W wyniku tego po kilku dniach twój staw znowu będzie przejrzysty.

Sposób użycia:
Równomiernie dodaj FIAP premiumcare SCHLAMM EX w propocji 50 ml na 1000 litrów wody.
Powtarzaj czynność co cztery tygodnie. Po upływie kilku dni staw oczyści się.

Dawkowanie

50 ml na 1.000 litrów wody.

Data ważności

Przedawkowanie nie jest możliwe.
Przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu!
FIAP premiumcare SCHLAMM EX przy odpowiednim przechowywaniu nadaje się do użycia przed
datą na nadruku znajdującym się na opakowaniu.
Chronić przed dziećmi. Produkt przeznaczony dla profesjonalnego użytkownika.

Objętość

500 ml jest wystarczające na 10.000 litrów wody w stawie

1.000 ml jest wystarczające na 20.000 litrów wody w stawie

2.500 ml jest wystarczające na 50.000 litrów wody w stawie

5.000 ml jest wystarczające na 100.000 litrów wody w stawie

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

CZ

• Biologické odbourávání nahromaděných nečistot a bláta

• Zabraňuje nežádoucímu rozkladu a tvorbě škodlivých plynů

• Obzvláště vhodné pro biotopní systémy

Jak to pracuje

Produkt FIAP premiumcare SCHLAMM EX je biologický a k přírodě šetrný likvidátor nahromaděných
nečistot a bláta . Speciální baktérie urychlují přeměnu nečistot na živiny pro rostliny. Při pravidelném
dávkování se Vám jezírko stane opět jasnější a čistější.

Aplikace

Rozhoďte požadované množství přípravku
hladině jezírka. Po aplikaci přípravku se může krátkodobě vytvořit zákal vody. Oběhové čerpadla a
filtrační systémy se při aplikaci nechávají v provozu. Aplikaci přípravku opakujte pravidelně každé 4
týdny. Předávkování není možné.

Dávkování

50 ml na 1.000 l vody.

Expirace

Skladujte v chladu, v suchu a v temnu!
FIAP premiumcare SCHLAMM EX spotřebujte do data uvedeného na obalu, za dodržení skladovacích
podmínek výše uvedených. Uchovávejte mimo dosah dětí.Produkt je určen pro profesionální uživatele
a koncového zákazníka.

Balení

500 ml (dostačující pro 10.000 l jezírka)

1.000 ml (dostačující pro 20.000 l jezírka)

2.500 ml (dostačující pro 50.000 l jezírka)

5.000 ml (dostačující pro 100.000 l jezírka

FIAP premiumcare SCHLAMM EX rovnoměrně po vodní

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

RU

• Биологическое уничтожение грязи

• Предотвращает разложение органических веществ и образование вредного газа

• Подходит для применения в биотопах

Принцип действия
FIAP premiumcare SCHLAMM – средство для биологического уничтожения грязи в прудах, не

вредящее окружающей среде. Специальные бактерии ускоряют уничтожение грязи путем
преобразования донной грязи пруда в питательные вещества для водных растений. В
результате через несколько дней ваш пруд будет снова чист.

Применение

Добавьте 50 мл FIAP premiumcare SCHLAMM на 1000 литров прудовой воды. Повторите
применение каждые четыре недели. Пруд очистится в течение нескольких дней.

Дозировка
50 мл на 1000 литров прудовой воды.

Истечение срока годности

Передозировка не допустима.
Хранить в прохладном, сухом и темном месте!
FIAP premiumcare SCHLAMM EX сохраняет свои качества
обозначенного на упаковочном пакете.
Хранить вне досягаемости детей. Продукт предназначен для профессионального и конечного
потребителя.

Объем
500 мл достаточно на 10000 литров прудовой воды
1000 мл достаточно на 20000 литров прудовой воды
2500 мл достаточно на 50000 литров прудовой воды
5000 мл достаточно на 100000 литров прудовой воды

до истечения срока годности

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare SCHLAMM EX

RO

• Reducere biologică a noroiului

• Previne descompunerea şi formarea de gaze nocive

• Potrivit pentru biotipuri

Cum funcţionează

FIAP premiumcare SCHLAMM EX este conceput pentru eliminarea biologică şi ecologică a noroiului
din iazuri. Bacteria specială accelerează eliminarea noroiului şi transformă noroiul de pe fundul iazului
în nutrienţi pentru plante. Ca rezultat, iazul va fi din nou limpede după câteva zile.

Utilizare

Se adaugă 50 ml FIAP premiumcare SCHLAMM EX per 1.000 litri apă de iaz. Se repetă acţiunea la
fiecare patru săptămâni. Apa din iaz va fi limpede în decurs de câteva zile.

Dozare

50 ml per 1.000 litri apă de iaz.

Data de expirare

O supradozare nu este posibilă.
A se depozita în locuri ferite de căldură, umezeală şi lumină!
Se va utiliza FIAP premiumcare SCHLAMM EX cel mai bine înainte de data imprimată pe ambalaj, în
cazul în care a fost depozitată în conformitate cu instrucţiunile.
A nu se lăsa la îndemâna copiiilor. Produsul este gândit pentru utilizatorul profesionist şi cel final.

Volum

500 ml sunt suficienţi pentru 10.000 litri apă de iaz

1.000 ml sunt suficienţi pentru 20.000 litri apă

2.500 ml sunt suficienţi pentru 50.000 litri apă de iaz

5.000 ml sunt suficienţi pentru 100.000 litri apă de iaz

de iaz

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com