FIAP 2912, premiumcare Bactobooster User guide [ml]

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

D

• Filterstarter - Bakterien

• Förderung der biologischen Abbauleistung von Schadstoffen

• Wirkung wissenschaftlich getestet

Wirkung

Durch selektierte Milliarden von Bakterien erhalten Sie bei regelmäßiger Anwendung ein ganzjähriges,
optimales und biologisches Gleichgewicht in Ihrem Teich. Ob im Frühjahr als Filterstarter, nach langen
Regen- und Trockenperioden oder bei einem Wasserwechsel ist es wichtig eine effektive Mikrobiologie
im Teich anzusiedeln. Helfen Sie Ihrem Teich mit sofortiger biologischer Aktivität und zusätzlicher
Selbstreinigungskraft.

Anwendung

Für ein optimales Gleichgewicht im Teich empfehlen wir die Impfung von Frühjahr bis Herbst alle 4
Wochen zu wiederholen. In Kreislaufanlagen ist die Anwendung ganzjährig möglich.

Dosierung

50 ml pro 1.000 Liter Teichwasser.

Haltbarkeit

Keine Überdosierung möglich.
Bitte kühl, trocken und dunkel lagern!
Bei ordnungsgemäßer Lagerung ist FIAP premiumcare BACTOBOOSTER mindestens haltbar bis:
siehe Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt ist für den professionellen Anwender und
Endverbraucher.

Inhalt

150 ml ausreichend für 3.000 Liter Teichwasser
500 ml ausreichend für 10.000 Liter Teichwasser

1.000 ml ausreichend für 20.000 Liter Teichwasser

2.500 ml ausreichend für 50.000 Liter Teichwasser

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

GB

• Filterstarter-bacteria

• Stimulation of the biological decomposition of pollutants

• Efficacy has been scientifically tested

How it works

When used regularly, you receive by specially selected billions of bacteria a year-round, optimal and
biological balance in your pond. Whether in spring as a filter starter, after a long rain or dry period and
after a water change it is important to settle an effective microbiology in the pond. Support your pond
with immediate biological activity.

Application

For a optimal balance in your pond we recommend a treatment from spring to autumn and also every
four weeks.

Dosage

50 ml per 1.000 liters of pond water.

Expiry date

An overdose is not possible.
Please store cool, dry and dark!
FIAP premiumcare BACTOBOOSTER is best before imprint date, if stored according to the
instructions.
Keep out the reach of children. Product is determined for the professional user and end user.

Volume

150 ml are sufficient for 3.000 liters of pond water
500 ml are sufficient for 10.000 liters of pond water

1.000 ml are sufficient for 20.000 liters of pond water

2.500 ml are sufficient for 50.000 liters of pond water

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

F

Filtre Starter – Bactéries

•

promouvoir la vitesse de dégradation biologique des polluants

•

Impact testé scientifiquement

•

Effet

Sélectionné par des milliards de bactéries que vous vous habituez régulièrement toute l'année, et
optimal équilibre biologique de votre bassin. Que ce soit au printemps comme une pluie de démarrage
filtre, après de longues et les périodes sèches ou lors du changement de l'eau, il est important de
trouver un microbiologie effective dans l'étang. Aidez votre étang avec une activité biologique
immédiate et une puissance supplémentaire d'auto-nettoyage.

Cation

Pour un équilibre optimal dans l'étang, nous recommandons la vaccination de printemps et d'automne
toutes les 4 semaines répétées. Dans les systèmes de recirculation, l'application est possible toute
l'année.

Poso logique

50 ml par 1000 litres d'eau de l'étang.

La durabilité
Aucune surdose possible.
Conserver dans un endroit frais, sec et sombre!
Avec stockage approprié est le meilleur FIAP premiumcare BACTOBOOSTER avant: voir emballage.
Tenir à l'écart des enfants. Ce produit est destiné aux utilisateurs professionnels et aux
consommateurs.

Table des matières

150 ml suffisante pour 3.000 Litres d'eau de l'étang
500 ml suffisante pour 10.000 Litres d'eau de l'étang

1.000 ml suffisante pour 20.000 Litres d'eau de l'étang

2.500 ml suffisante pour 50.000 Litres d'eau de l'étang

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

NL

• Filterstarter - bacteriën

• Bevordering van de biologische afbraak van schadelijke stoffen

• Wetenschppelijk geteste werking

Werking

Bij regelmatig gebruik het hele jaar door een optimaal en biologische evenwicht in uw vijver door
miljarden speciale bacteriën.
In het voorjaar als filterstarter te gebruiken en na lange regen- of droogteperiodes of na verversen van
het water is het van belang een effectieve microbiologie in de vijver te vestigen. Help uw vijver met
onmiddelijke biologische activiteit en extra zelfreinigend vermogen.

Gebruik

Voor een optimaal evenwicht adviseren wij dit product van voorjaar tot herfst om de 4 weken toe te
voegen in kringloopinstallaties het hele jaar door te gebruiken.

Dosering

50 ml per 1.000 Liter vijverwater.

Haltbarkeit

Overdosering onmogelijk.
Indien volgens voorschrift bewaard, is FIAP premiumcare BACTOBOOSTER ten minste houdbaar tot:
zie verpakking.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Dit product is geschikt voor professionele - en consumententoepassing.

Inhoud

150 ml voldoende voor 3.000 liter vijverwater
500 ml voldoende voor 10.000 liter vijverwater

1.000 ml voldoende voor 20.000 liter vijverwater

2.500 ml voldoende voor 50.000 liter vijverwater

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

E

• Filtro arrancador de bacterias

• Estímulación de la descomposición biológica de los agentes contaminadores.

• Eficacia probada científicamente.

Modo de trabajo

Cuando se usa regularmente recibe miles de millones de bacterias especialmente seleccionadas en
un año, para un óptimo balance biologico en su estanque. En primavera con la apertura de los filtros,
después de un largo periodo de lluvias o sequia y después de cambios de agua es importante una
microbiología eficaz en el estanque. Ayude a su estanque con actividad biológica inmediata.

Aplicación
Para un equilibrio óptimo en su estanque recomendamos tratamientos de primavera a otoño y también
cada cuatro semanas.

Dosificación
50 ml por 1.000 litros de agua en estanque.

Fecha de caducidad

No es posible una sobredosis.
¡Por favor almacenar en lugar fresco, seco y oscuro!
FIAP premiumcare BACTOBOOSTER es mejor consumirlo antes de la fecha impresa, si es
almacenado siguiendo las instrucciones. No dejar al alcance de niños. El producto está indicado para
el usuario professional y el usuario final.

Volume

150 ml son suficientes para estanques de 3.000 litros
500 ml son suficientes para estanques de 10.000 litros

1.000 ml son suficientes para estanques de 20.000 litros

2.500 ml son suficientes para estanques de 50.000 litros

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

DK

Filter Starter – Bakterier

•

Fremme den biologiske nedbrydningshastighed af forurenende stoffer

•

Impact afprøves videnskabeligt

•

Effekt

Udvalgt af milliarder af bakterier, du får brugt regelmæssigt hele året rundt, og optimale biologiske
balance i din dam. Enten i foråret som en forret filter, efter lange regnfulde og tørre perioder, eller når
du skifter vandet er det vigtigt at finde en effektiv mikrobiologi i dammen. Hjælp din dam med
øjeblikkelig biologisk aktivitet og yderligere selvrensende effekt.

Ansøgning

For en optimal balance i dammen, anbefaler vi vaccination af forår og efterår hver 4 uge gentages. I
recirkuleringsanlæg er anvendelsen muligt hele året rundt.

Dosering

50 ml pr 1000 liter dam vand.

Holdbarhed

Ingen overdosering muligt.
Opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted!
Med korrekt opbevaring er FIAP premiumcare BACTOBOOSTER Bedste før: se emballagen.
Holde sig væk fra børn. Dette produkt er for professionelle brugere og forbrugere.

Indhold

150 ml tilstrækkeligt til 3.000 Liter dam vand
500 ml tilstrækkeligt til 10.000 Liter dam vand

1.000 ml tilstrækkeligt til 20.000 Liter dam vand

2.500 ml tilstrækkeligt til 50.000 Liter dam vand

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

PL

• Starter biologiczny

• Stymuluje biologiczny rozkład zanieczyszczeń

• Skuteczność potwierdziły badania naukowe

Jak to działa

Przy regularnym użyciu miliardy odpowiednio dobranych bakterii zapewniają doskonałą równowagę
biologiczną w stawie przez cały rok. Utrzymanie efektywnej mikrobiologii w stawie jest ważne zarówno
na wiosnę, po długim okresie deszczowym lub suchym jak i po zmianie wody. Podtrzymaj rozwój
swojego stawu dzięki natychmiastowej aktywności biologicznej.

Sposób użycia

Dla optymalnej równowagi w twoim stawie zalecamy stosowanie od wiosny do zimy, a także regularnie
co cztery tygodnie.

Dawkowanie

50 ml na każde 1.000 litrów wody.

Data ważności

Przedawkowanie nie jest możliwe.
Przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu!
FIAP premiumcare BACTOBOOSTER przy odpowiednim przechowywaniu nadaje się do użycia przed
datą na nadruku.
Chronić przed dziećmi. Produkt przeznaczony dla profesjonalnego użytkownika.

Objętość

150 ml jest wystarczające na 3.000 litrów wody w stawie
500 ml jest wystarczają

1.000 ml jest wystarczające na 20.000 litrów wody w stawie

2.500 ml jest wystarczające na 50.000 litrów wody w stawie

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

ce na 10.000 litrów wody w stawie

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

CZ

• Kultury užitečných baktérií pro rychlý start filtračního systému

• Stimuluje biologický rozklad škodlivých látek

• Účinnost produktu byla vědecky ověřena

Jak to pracuje

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER obsahuje speciálně vybrané miliardy baktérií, které při
pravidelném dávkování zajistí optimální biologickou rovnováhu ve Vašem jezírku. Ať už na jaře, jako
startér filtr. systému, po dlouhém dešti nebo suchém období, po výměně vody dokáže rychle nastolit
optimální biologickou rovnováhu ve Vašem jezírku.

Aplikace

Pro optimální biologickou rovnováhu ve Vašem jezírku doporučujeme aplikovat FIAP premiumcare
BACTOBOOSTER každé 4 týdny od jara do podzimu.

Dávkování
Použijte 50 ml na 1.000 litrů vody. Předávkování není možné.

Expirace

Skladujte v chladu, v suchu a v temnu!
FIAP premiumcare BACTOBOOSTER spotřebujte do data uvedeného na obalu, za dodržení
skladovacích podmínek výše uvedených. Uchovávejte mimo dosah dětí.Produkt je určen pro
profesionální uživatele a koncového zákazníka.

Balení

150 ml (dostačující pro 3.000 l jezírka)
500 ml (dostačující pro 10.000 l jezírka)

1.000 ml (dostačující pro 20.000 l jezírka)

2.500 ml (dostačující pro 50.000 l jezírka)

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

RU

• Содержит бактерии, стимулирующие биологическую фильтрацию

• Стимуляция биологического разложения загрязнителей

• Эффективность проверена с научной точки зрения

Принцип действия

При регулярном использовании, Вы получаете при помощи специально выбранных миллиардов
бактерий круглогодичный оптимальный биологический баланс в вашем пруду. Весной для
стимуляции биологической фильтрации, после долгого дождя или сухого периода
замены воды важно создать в пруду эффективную микробиологическую среду. Поддержите в
вашем пруду биологическую активность.

Применение

Для оптимального баланса в вашем пруду мы рекомендуем обработку с весны до осени каждые
четыре недели.

Дозировка
50 мл на 1000 литров прудовой воды.

Истечение срока годности

Передозировка недопустима.
Хранить в прохладном,
FIAP premiumcare BACTOBOOSTER охраняет свои качества до истечения срока годности при
хранении согласно инструкциям.
Хранить вне досягаемости детей. Продукт предназначен для профессионального и конечного
потребителя.

Объем
150 мл достаточно на 3000 литров прудовой воды
500 мл достаточно на 10000 литров прудовой воды
1000 мл достаточно на 20000 литров прудовой воды
2500 мл достаточно на

сухом и темном месте!

50000 литров прудовой воды

и после

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP premiumcare BACTOBOOSTER

RO

• Filterstarter-bacteria

• Stimulează descompunerea biologică de poluanţi

• Eficacitate testată ştinţific

Cum funcţionează

Când este folosit în mod regulat, se obţine un echilibru optim şi biologic în iaz. Fie în primăvară, după
o ploaie lungă sau o perioadă secetoasă sau după schimbarea apei este important să se stabilească o
microbiologie eficace în iaz. Întreţinerea iazului cu activitate biologică imediată.

Utilizare

Pentru un echilibru optim în iaz se recomandă un tratament din primăvară până în toamnă şi de
asemenea la fiecare patru săptămâni.

Dozare

50 ml per 1.000 litri apă de iaz.

Data de expirare

O supradozare nu este posibilă.
A se depozita în locuri ferite de căldură, umezeală şi lumină!
Se va utiliza premiumcare BACTOBOOSTER cel mai bine înainte de data imprimată pe ambalaj, în
cazul în care a fost depozitat
A nu se lăsa la îndemâna copiiilor. Produsul este gândit pentru utilizatorul profesionist şi cel final.

Volum

150 ml sunt suficienţi pentru 3.000 litri apă de iaz
500 ml sunt suficienţi pentru 10.000 litri apă de iaz

1.000 ml sunt suficienţi pentru 20.000 litri apă de iaz

2.500 ml sunt suficienţi pentru 50.000 litri apă de iaz

ă în conformitate cu instrucţiunile.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com