FIAP premiumcare ALGOXAN
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
D
• Sofortige Wirkung gegen Fadenalgen
• Mit Aktivsauerstoff
• Farblos und rückstandsfrei abbaubar
Wirkung
Durch die schnelle Freisetzung von aktivem Sauerstoff werden die Zellmembranen von Fadenalgen
durch Oxydation zerstört. Die Algen sterben ab und lösen sich auf. Fadenalgenreste die an der
Wasseroberfläche treiben, können abgefangen oder durch Herausfiltern entfernt werden. Weiterhin
unterstützt die Freisetzung des aktiven Sauerstoffs die aeroben schlammabbauenden Bakterien bei
der Zersetzung der organischen Substanz. Faulschlamm wird so nachhaltig bei regelmäßiger
Anwendung reduziert. Das gesamte Teichklima verbessert sich.
Anwendung
Nicht bei einem pH-Wert über 8,5 einsetzen, da es sonst zu Schäden an den Fischen kommen kann.
Bei extrem weichem Wasser empfehlen wir zuvor eine Erhöhung der Karbonathärte mittels
handelsüblicher KH-Puffer, z.B. FIAP premiumcare KH PLUS.
Dosierung
50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN pro Quadratmeter Teichwasseroberfläche flächig
einstreuen.
Haltbarkeit
Bitte kühl, trocken und dunkel lagern!
Bei ordnungsgemäßer Lagerung ist FIAP premiumcare ALGOXAN mindestens haltbar bis: siehe
Verpackung.
Für Kinder unzugänglich aufbewahren. Produkt ist für den professionellen Anwender und
Endverbraucher.
Kennzeichnung gemäß EU-Richtlinie 98/8/EG:
Algizide sicher verwenden!
Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen.
Reg. Nr. Baua
N – 35484
Wirkstoff: Wasserstoffperoxid EG-Nr. 231-765-0 (233 g / kg)
Inhalt
500 ml ausreichend für 10.000 Liter Teichwasser
1.000 ml ausreichend für 20.000 Liter Teichwasser
2.500 ml ausreichend für 50.000 Liter Teichwasser
5.000 ml ausreichend für 100.000 Liter Teichwasser
10.000 ml ausreichend für 200.000 Liter Teichwasser
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
GB
• Immediate effect against thread algae
• With activated oxygen
• Colorless and residue-free degradable
How it works
The fast release of activated oxygen destroys the cell membranes of thread algae by oxidation. The
algae die and decompose. The remains of thread algae, which float on the water surface, can be
removed or filtered out of the water. Furthermore the release of activated oxygen supports the aerobic
bacteria, which degrade the mud, to decompose organic substances. When used regularly, digested
sludge will be sustainably reduced. The entire pond climate will improve.
Application
Do not use when the pH-value is over 8,5, because this could cause damage to your fish. Is the water
very soft, we recommend first to increase the carbonate hardness with a customary KH-buffer, for
example FIAP premiumcare KH PLUS.
Dosage
Intersperse extensive 50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN, per square meter, on the water
surface of the pond.
Expiry date
Please store cool, dry and dark!
FIAP premiumcare ALGOXAN is best before imprint date, if stored according to the instructions.
Keep out the reach of children. Product is determined for the professional user and end user.
Marking in accordance with EU Directive 98/8/EG:
Algicides use safely!
Always read marking and product information before use.
Reg. Nr. Baua
N - 35484
Active substance: hydrogene peroxid EG-Nr. 231-765-0 (233 g/kg)
Volume
500 ml are sufficient for 10.000 liters of pond water
1.000 ml are sufficient for 20.000 liters of pond water
2.500 ml are sufficient for 50.000 liters of pond water
5.000 ml are sufficient for 100.000 liters of pond water
10.000 ml are sufficient for 200.000 liters of pond water
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
F
Action immédiate contre les algues filamenteuses
•
Avec l'oxygène actif
•
Clair et résidus biodégradables
•
Effet
En raison de la libération rapide d'oxygène actif, les membranes cellulaires des algues filamenteuses
par oxydation à être détruits. Les algues meurent et se désagrègent. Le reste du flotteur algues
filamenteuses sur la surface de l'eau, peuvent être interceptées ou éliminés par filtrage. En outre, la
libération de l'oxygène actif, les bactéries aérobies boues dégradant que la décomposition de la
matière organique. Les boues digérées est réduit à un développement durable, avec une utilisation
régulière. Le climat complet du bassin s'améliore.
Application
Ne pas utiliser dans un pH de 8,5, car il peut causer des dommages aux poissons. Dans l'eau
extrêmement douce est recommandé avant d'augmenter l'alcalinité au moyen d'un tampon KH
standard, par exemple FIAP premiumcare KH PLUS.
Poso logique
50 ml - 100 ml FIAP ALGOXAN PEP par mètre carré de surface de surface de l'étang Saupoudrer.
La durabilité
Conserver dans un endroit frais, sec et sombre!
Avec le stockage approprié est FIAP premiumcare ALGOXAN de préférence avant: voir emballage.
Tenir à l'écart des enfants. Ce produit est destiné aux utilisateurs professionnels et aux
consommateurs.
Etiquetage selon la Directive européenne 98/8/CE:
Utilisez algicide sûr!
Toujours lire l'étiquette et les informations produits.
Reg. Nr. Baua
N – 35484
Principe actif: peroxyde d'hydrogène CE-No. 231-765-0 (233 g / kg)
Table des matières
500 ml suffisante pour 10.000 Litres d'eau de l'étang
1.000 ml suffisante pour 20.000 Litres d'eau de l'étang
2.500 ml suffisante pour 50.000 Litres d'eau de l'étang
5.000 ml suffisante pour 100.000 Litres d'eau de l'étang
10.000 ml suffisante pour 200.000 Litres d'eau de l'étang
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
NL
• Werkt direct tegen draadalg
• Met actieve zuurstof
• Kleurloos en zonder bezinksel afbreekbaar
Werking
Door het snelle vrijkomen van actieve zuurstof worden de celmembranen van draadalg door oxidatie
vernietigd. De alg sterft af en valt uiteen. Algenresten die aan het oppervlak drijven, kunnen door
opvissen of uitfilteren verwijderd worden. Verder worden door het vrijkomen van actieve zuurstof de
aerobe, slibafbrekende bacteriën ondersteund bij de ontbinding van organisch materiaal. Bij regelmatig
gebruik wordt rottingsslib zo blijvend gereduceerd. Het hele vijverleefklimaat wordt verbeterd.
Gebruik
Bij een pH waarde boven 8,5 niet gebruiken, omdat dit tot schade aan de vissen kan leiden. In geval
van extreem zacht water raden wij aan van te voren de carbonaathardheid te verhogen door middel
van een in de handel gebruikelijke KH buffer, bijvoorbeeld FIAP premiumcare KH PLUS.
Dosering
50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN per vierkante meter vijveroppervlak gelijkmatig
verspreiden.
Houdbaarheid
Koel, droog en donker bewaren!
Indien volgens voorschrift bewaard, is FIAP premiumcare ALGOXAN ten minste houdbaar tot: zie
verpakking.
Buiten bereik van kinderen bewaren.
Dit product is geschikt voor professionele - en consumententoepassing.
Kenmerken volgens EU-Richtlijn 98/8/EG:
Algenbestrijdingsmiddel veilig gebruiken!
Voor gebruik steeds de kenmerken en productinformatie lezen.
Reg. Nr. Baua
N – 35484
Werkzame stof: Waterstofperoxide EG-Nr. 231-765-0 (233 g / kg)
Inhoud
500 ml voldoende voor 10.000 liter vijverwater
1.000 ml voldoende voor 20.000 liter vijverwater
2.500 ml voldoende voor 50.000 liter vijverwater
5.000 ml voldoende voor 100.000 liter vijverwater
10.000 ml voldoende voor 200.000 liter vijverwater
FIAP premiumcare ALGOXAN
E
• Efecto inmediato contra algas de hilo.
• Con oxigeno activado.
• Incoloro y libre de residuos desagradables.
Modo de trabajo
La rápida liberación de oxígeno activado destruye las membranas celulares de las algas por
oxidación. Las algas mueren y se descomponen. Los restos de algas de hilo, que flotan sobre la
superficie del agua, pueden ser eliminados filtrando el agua. Además la liberación de oxígeno activado
ayuda a las bacterias aerobicas, que degradan el fango, a descomponer sustancias orgánicas.
Cuando se use regularmente, el lodo digerido será sustancialmente reducido. El clima general de la
charca mejorará.
Uso
No usar cuando el valor de PH sea superior a 8,5, ya que ésto podría causar daños al pescado. Para
agua muy suave recomendamos primero incrementar la dureza de carbonoato con un kHamortiguador habitual, por ejemplo FIAP premiumcare KH PLUS.
Dosificación
Esparcer extensivamente 50 ml – 100 ml de FIAP premiumcare ALGOXAN, por metro cuadrado,
sobre la superficie de agua del estanque.
Fecha de vencimiento
¡Por favor almacenar en lugar fresco, seco y oscuro!
FIAP premiumcare ALGOXAN es mejor consumirlo antes de la fecha impresa, si es almacenado
según las instrucciones.
No dejar al alcance de niños. El producto está indicado para el usuario profesional y el usuario final.
Marca deacuerdo a la Directriz de la Unión Europea 98/8/EG:
Use los algicidas de forma segura!.
Siempre lea la marca y la información de producto antes de su empleo.
Registro. Número. Baua
N - 35484
Sustancia activa: Peroxido de hidrogeno EG-Nr. 231-765-0 (233 g/kilogramo)
Volúmen
500 ml son suficientes para 10.000 litros de agua en estanques
1.000 ml son suficientes para 20.000 litros de agua en estanques
2.500 ml son suficientes para 50.000 litros de agua en estanques
5.000 ml son suficientes para 100.000 litros de agua en estanques
10.000 ml son suficientes para 200.000 litros de agua en estanques
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
DK
Øjeblikkelig indsats mod trådalger
•
Med aktiv ilt
•
Klar og nedbrydelige rester
•
Effekt
På grund af den hurtige frigivelse af aktive ilt, til den celle membraner af trådformede alger ved
oxidation blive ødelagt. Algerne dør og nedbrydes. Resterne af trådformede alger flyde på
vandoverfladen, kan opfanges eller fjernes ved filtrering. Desuden frigivelse af den aktive ilt, den
aerobe slam-nedbrydende bakterier som nedbrydning af organisk stof. Udrådnet slam er reduceret til
en bæredygtig, ved regelmæssig brug. Hele dam klima forbedres.
Ansøgning
Må ikke anvendes i en pH-værdi på 8,5, da det kan medføre skader på fisk. I ekstremt blødt vand er
anbefalet inden øge alkalinitet ved hjælp af standard KH buffer, f.eks FIAP premiumcare KH PLUS.
Dosering
50 ml - 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN pr kvadratmeter dam overfladevand drys overfladen.
Holdbarhed
Opbevares på et køligt, tørt og mørkt sted!
Med korrekt opbevaring er FIAP premiumcare ALGOXAN Bedste før: se emballagen.
Holde sig væk fra børn. Dette produkt er for professionelle brugere og forbrugere.
Mærkning i henhold til EU-direktiv 98/8/EF:
Brug algaecide sikkert!
Læs altid etiketten og oplysninger om produktet.
Reg. Nr. Baua
N – 35484
Aktive ingrediens: hydrogenperoxid EF-nr. 231-765-0 (233 g / kg)
Indhold
500 ml tilstrækkeligt til 10.000 Liter dam vand
1.000 ml tilstrækkeligt til 20.000 Liter dam vand
2.500 ml tilstrækkeligt til 50.000 Liter dam vand
5.000 ml tilstrækkeligt til 100.000 Liter dam vand
10.000 ml tilstrækkeligt til 200.000 Liter dam vand
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
PL
• Natychmiastowy efekt przeciw glonom włosowatym
• Zawiera tlen aktywowany
• Bezbarwny, rozkłada się bez żadnych pozostałości
Jak to działa
Szybko uwalniany tlen aktywowany w procesie utleniania niszczy błony komórkowe glonów
włosowatych, przez co glony umierają i rozkładają się. Pływające po powierzchni wody pozostałości
glonów mogą zostać usunięte z wody lub odfiltrowane. Ponadto uwalnianie tlenu aktywowanego
wspomaga bakterie aerobowe, które rozkładają muł i substancje organiczne. Przy regularnym użyciu
ilość strawionego szlamu zostanie znacznie zmniejszona oraz warunki w całym stawie ulegną
poprawie.
Sposób użycia
Nie stosować jeśli pH w stawie przekracza 8,5, mogłoby to zaszkodzić twoim rybom. Przy bardzo
miękkiej wodzie zalecamy najpierw zwiększyć jej stopień twardości węglanowej przy pomocy bufora
kH, na przykł
Dawkowanie
Domieszaj 50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN na metr kwadratowy powierzchni wody.
Data ważności
Przechowywać w chłodnym, suchym i ciemnym miejscu!
FIAP premiumcare ALGOXAN odpowiednio przechowywany nadaje się do użycia przed datą na
nadruku.
Chronić przed dziećmi. Produkt przeznaczony dla profesjonalnego użytkownika.
Oznakowanie zgodne z Dyrektywą UE 98/8/EG:
Używaj algicydów w bezpieczny sposób!
Zawsze czytaj oznaczenia i informacje o produkcie przed użyciem.
Numer rejestracyjny Baua:
N - 35484
Substancja czynna: nadtlenek wodoru EG-Nr. 231-765-0 (233 g/kg)
Objętość
500 ml jest wystarczające na 10.000 litrów wody w stawie
1.000 ml jest wystarczające na 20.000 litrów wody w stawie
2.500 ml jest wystarczające na 50.000 litrów wody w stawie
5.000 ml jest wystarczające na 100.000 litrów wody w stawie
10.000 ml jest wystarczające na 200.000 litrów wody w stawie
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8
ad FIAP premiumcare KH PLUS.
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
CZ
• Okamžitý efekt proti vláknitým řasám
• Výrazné prokysličení vody
• Bezbarvý a bezezbytku rozložitelný produkt
Jak to pracuje
Rychlé uvolnění aktivního kyslíku ničí buněčné membrány vláknitých řas. Řasy umírají a rozkládají se.
Zbytky plovoucích řas, které plavou na vodní hladině, mohou být odstraněny ručně nebo odfiltrovány
filtračním systémem. Uvolněný aktivní kyslík výrazně podporuje aerobní bakterie, které rozkládají
bahno, organické látky, Při pravidelném používání se sníží množství kalu, což se výrazně projeví na
zlepšení klimatu v celém jezírku.
Aplikace
FIAP premiumcare ALGOXAN nepoužívejte, je-li hodnota pH vyšší než 8,5. Mohlo by dojít k
poškození Vašich ryb a vodních živočichů. Důvodem je velmi měkká voda, proto doporučujeme
nejprve zvýšit hodnotu karbonátové tvrdosti pomocí přípravku FIAP premiumcare KH PLUS.
Dávkování
Rozhoďte 50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN na m
Expirace
Skladujte v chladu, v suchu a v temnu!
FIAP premiumcare ALGOXAN spotřebujte do data uvedeného na obalu, za dodržení skladovacích
podmínek výše uvedených. Uchovávejte mimo dosah dětí.Produkt je určen pro profesionální uživatele
a koncového zákazníka.
Značení je v souladu se směrnicí EU 98/8/EG:
Výrobek obsahuje algicidy, dbejte na bezpečné zacházení s výrobkem!
Před použitím si vždy důkladně přečtěte informace o výrobku.
Reg. číslo Baua
N - 35484
Účinná látka: Peroxid vodíku EG-Nr. 231-765-0 (233 g/kg)
Balení
500 ml (dostačující pro 10.000 l jezírka)
1.000 ml (dostačující pro 20.000 l jezírka)
2.500 ml (dostačující pro 50.000 l jezírka)
5.000 ml (dostačující pro 100.000 l jezírka)
10.000 ml (dostačující pro 200.000 l jezírka)
2
vodní hladiny jezírka.
FIAP premiumcare ALGOXAN
RU
• Быстрое воздействие на нитчатые водоросли
• Содержит активированный кислород
• Бесцветный и разлагающийся без остатка
Принцип действия
Быстрое высвобождение активированного кислорода разрушает окислением мембраны клеток
нитчатых водорослей. Водоросли погибают и разлагаются. Остатки нитчатых водорослей,
плавающие на поверхности воды, могут быть удалены или отфильтрованы из воды. Кроме того,
высвобождение активированного
разлагают грязь и органические вещества. При регулярном использовании количество
перегнившего ила будет устойчиво уменьшаться. Улучшится общий климат пруда.
Применение
Не используйте, когда значение показателя pH более чем 8,5, потому что это может навредить
вашим рыбам. Если вода очень мягкая, мы рекомендуем сначала увеличить карбонатную
жесткость общепринятым препаратом
Дозировка
Рассыпьте 50 – 100 ml г FIAP premiumcare ALGOXAN на каждый квадратный метр водной
поверхности пруда.
Истечение срока годности
Хранить в прохладном, сухом и темном месте!
FIAP premiumcare ALGOXAN сохраняет свои качества до истечения срока годности при
хранении согласно инструкциям.
Хранить вне досягаемости детей. Продукт предназначен для профессионального и конечного
потребителя.
Маркировка в соответствии с Директивой
Использование альгицидов безопасно!
Перед использованием прочитайте маркировку и информацию о продукте.
Рег. номер Baua
N - 35484
Активное вещество: пероксид водорода EG-№ 231-765-0 (233 г/кг)
Объем
500 мл достаточно на 10000 литров прудовой воды
1000 мл достаточно на 20000 литров прудовой воды
2500 мл достаточно на 50000 литров прудовой воды
5000 мл достаточно на 100000 литров
10000 мл достаточно на 200000 литров прудовой воды
кислорода поддерживает аэробные бактерии, которые
kH-буферный, например FIAP premiumcare KH PLUS.
ЕС 98/8/EG.
прудовой воды
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
FIAP premiumcare ALGOXAN
RO
• Efect imediat contra algelor fir
• Cu oxigen activ
• Degradabil incolor şi fără a lăsa reziduuri
Efect
Prin eliberarea rapidă de oxigen activ membranele celulei algelor fir sunt distruse prin oxidare. Algele
mor şi se descompun. Resturile algelor fir care înoată la suprafaţa apei pot fi îndepărtate sau filtrate. În
plus eliberarea oxigenului activ sprijină bacteriile aerobe, care degradează noroiul, la descompunerea
substanţei organice. Nămolul fermentat este redus prin utilizarea regulată. Întregul climat al iazului se
va îmbunătăţi.
Utilizare
Nu se va utiliza la o valoare a pH de peste 8,5 pentru că poate dăuna peştilor dumneavoastră. Dacă
apa este prea moale se recomandă înainte o sporire a durităţii carbonatului cu ajutorul tamponului KH,
spre ex. FIAP premiumcare KH PLUS.
Dozare
Se presară 50 ml – 100 ml FIAP premiumcare ALGOXAN per metru pătrat suprafaţă apă de iaz.
Valabilitate
Se va depozita într-o zonă ferită de căldură, umezeală şi lumină!
La o depozitare conform normelor în vigoare FIAP premiumcare ALGOXAN este valabil până la: vezi
ambalaj.
A nu se p
final.
Marcare conform directivelor UE 98/8/EG:
Utilizare sigură de algicide!
Înainte de utilizare se va citi întotdeauna marcarea şi informaţiile referitoare la produs.
Reg. Nr. Baua
N – 35484
Substanţă activă: hidrogen peroxid EG-Nr. 231-765-0 (233 g / kg)
Conţinut
500 ml suficient pentru 10.000 litri apă de iaz
1.000 ml suficient pentru 20.000 litri apă de iaz
2.500 ml suficient pentru 50.000 litri apă de iaz
5.000 ml suficient pentru 100.000 litri apă de iaz
10.000 ml suficient pentru 200.000 litri apă de iaz
ăstra la îndemâna copiiilor. Produsul este destinat utilizatorului profesional şi utilizatorului
Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11
FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen
Tel: 09628 9213 0; Fax: 09628 9213 30; www.fiap.com
Loading...