FIAP 2796, DipNet Active User guide [ml]

FIAP DipNet Active

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

D

Die multifunktionellen FIAP DipNet Active mit Teleskopstiel (2.000 mm) sind ideal zum vielseitigen
Gebrauch am Teich geeignet. Ideale Teichkescher zur Reinigung des Teiches und problemlosen
Umgang mit Teichfischen. Die Keschernetze sind qualitativ hochwertig und unsichtbar in den Rahmen
eingearbeitet. Die FIAP DipNet Active sind in zwei verschiedenen Ausführungen erhältlich.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

GB

The multifunctional FIAP DipNet Active with telescope handle (2.000 mm) is suitable for various use in
your garden pond. Ideal pond net for cleaning the pond and trouble-free handling of pond fish. The dip
net is high-quality and invisibly worked into the frame. The FIAP DipNet Active is available in two
different designs.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

F

Les épuisettes multifonction FIAP DipNet Active avec un manche télescopique sont d’ un usage
multiple dans les bassins de jardin. Le filet est adapté au nettoyage du bassin de jardin et à la
manipulation sans stress des poissons. Le filet est de haute qualité et protégé à l’intérieur du cadre de
l’épuisette. Les épuisettes FIAP DipNet Active sont disponibles sous différentes formes.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

NL

Het multifunctionele FIAP DipNet Active met telescopische steel (2 mtr) is voor diverse toepassingen
te gebruiken in uw tuin. Het is een ideaal net om vuil uit uw vijver te scheppen en om probleemloos
vissen te scheppen. Het Dip net is van hoge kwaliteit en de bevestiging is onzichtbaar weggewerkt in
het frame. Het FIAP DipNet Active is leverbaar in twee verschillende ontwerpen.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

E

La sacadera multifincional Fiap Dip Net Active con mango telescópico (2000mm) es muy apropiado
para varios trabajos en su estanque de jardín. Una red de estanque ideal para limpieza del estanque y
para manipulación y manejo sin problemas del estanque de peces. La sacadera es de gran calidad y
está colocada invisiblemente dentro de su montura. La sacadera FIAP DipNet Active está disponible
en 2 diseños diferentes.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

DK

Den multifunktionelle FIAP DipNet Active med teleskop håndtag (2.000 mm) passer perfekt til forskellig
brug i din have dam. Nettet er ideel til at rengøre dammen og har problemfri håndtering for dammens
fisk. Nettet er af høj kvalitet og usynlig indenfor rammen. FIAP DipNet Active kan tilbydes i to
forskellige designs.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

PL

Wielofunkcyjny podbierak FIAP DipNet Active z teleskopowym uchwytem jest dostosowany do różnych
zastosowań w Twoim ogrodzie. Jest doskonały do czyszczenia oczka wodnego I bezproblemowego
zajmowania się rybami. Wysokiej jakości podbierak jest niewidocznie wpasowany w ramę. FIAP
DipNet Active jest dostępny w dwóch różnych rodzajach.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

CZ

Multifunkční podběrák FIAP DipNet Active s teleskopickou rukojetí (rozsah až 2.000 mm) je vhodný
pro nejrůznější použití ve vašem zahradním jezírku. Ideální podběrák pro čištění jezírek a manipulaci s
Vašimi rybami. Síť je vyrobena z vysoce kvalitního materiálu a vsazeno do hliníkového rámu.
Podběráky FIAP DipNet Active jsou dostupné ve dvou odlišných provedeních.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

RU

Многофункциональный сачок FIAP DipNet Active с телескопической ручкой (2000 мм) является
подходящим для различного использования в вашем водоеме сада. Идеальный сачок для
очистки пруда и рыб без их повреждения. Сетка сачка FIAP Dip Net Active высокого качества и
незаметно вделана в рамку. Сачок FIAP DipNet Active предлагается двух различных моделей.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP DipNet Active

RO

Minciogul multifunctional FIAP DipNet Active cu mâner telescopic (2.000 mm) este ideal pentru diverse
utilizări în iazul dumneavoastră. Este ideal pentru curăţarea iazului şi pentru manipularea fără
probleme a peştilor din iaz. Plasa minciogului este de calitate superioară şi invizibil lucrată în cadru.
FIAP DipNet Active este disponibil în două modele diferite.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com