FIAP 2795, PondCut Active User guide [ml]

FIAP PondCut Active

FIAP PondCut Active

D

Rund um den Gartenteich bedarf es ab und an ein wenig Pflege. Hier ist ein praktisches Hilfsmittel
gefragt. Die FIAP PondCut Active macht es leicht, abgestorbene oder zu lang gewordene Pflanzen im
oder am Gartenteich abzuschneiden.

• Zur Entfernung von abgestorbenen Pflanzenresten

• Stiellänge 1.400 mm

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 1

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 2

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP PondCut Active

GB

From time to time it is necessary to do some work at your pond. For this you need a practical helper.
The FIAP PondCut Active makes it easy for you to cut of dead or to long plants in or at your pond.

• To remove dead plant remains

• Handle length 1.400 mm

FIAP PondCut Active

F

Il est parfois nécessaire de faire quelques travaux d’entretien dans votre basin. Pour cela vous avez
besoin d’un outil pratique. Le FIAP PondCut Active vous facilite le travail pour couper les végétaux
morts ou trop grands dans ou autour de votre bassin.

• Pour retirer les restes de plantes mortes

• Manche longueur 1.400 mm

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 3

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 4

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP PondCut Active

NL

Van tijd tot tijd is het nodig om werk in of bij de vijver te verrichten. Hiervoor is een handige hulp nuttig.
De FIAP PondCut Active maakt het gemakkelijk om te lange of dode planten in of naast de vijver af te
knippen.

• Om dode plantresten te verwijderen

• Steel lengte 1.400 mm

FIAP PondCut Active

E

Periodicamente se deben realizar trabajos en el estanque. Para estos trabajos se necesita de un
ayudante práctico.El FIAP PondCut Active facilita el corte de planta muertas o demasiado largas de su
estanque.

• Para eliminar restos de plantas muertas

• Longitud del mango 1.400mm

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 5

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 6

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP PondCut Active

DK

Nogle gange er det nødvendigt at gøre noget ved din dam. Til det kan man godt bruge praktisk
hjælper. FIAP PondCut Active gør det nemt for dig at afskære døde eller lange planter i din dam.

• At fjerne døde plante efterladenskaber

• Arm længde 1.400 mm

FIAP PondCut Active

PL

Od czasu do czasu niezbędne jest wykonanie pewnej pracy przy oczku wodnym. Niezbędne do tego
jest odpowiednie narzędzie. FIAP PondCut Active ułatwia odcinanie martwych lub zbyt rozrośniętych
roślin, zarówno obok oczka wodnego, jak I w nim.

• Usuwanie szcząków martwych roślin

• Długość uchwytu: 1.400 mm

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 7

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 8

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP PondCut Active

CZ

Čas od času je nezbytné provést údržbu vašeho jezírka. V tento moment oceníte praktického
pomocníka. FIAP PondCut Active je navržen pro jednoduché odstranění odumřelých nebo dlouhých
rostlin v nebo u vašeho jezírka.

• Odstranění odumřelých rostlin

• Délka rukojeti 1.400 mm

FIAP PondCut Active

RU

Время от времени в пруду надо производить кое-какую работу. Для этого Вам понадобится
практичный помощник. . Секатор FIAP PondCut Active поможет Вам обрезать отмершие или
слишком длинные растения в пруду.

• Для удаления отмерших частей растений

• Длина ручки 1.400 мм

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 9

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 10

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com

FIAP PondCut Active

RO

Din timp în timp este necesar să curăţaţi iazul. Pentru aceasta aveţi nevoie de un ajutor practic. FIAP
PondCut Active vă uşurează munca, ajutându-vă să tăiaţi plantele moarte sau prea lungi din sau de
lângă iaz.

• Puteţi îndepărta resturile de plante moarte

• Lungimea mânerului 1.400 mm

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. WEEE-Reg. Nr.: DE78152045 11

FIAP GmbH, Jakob Oswald Str. 16, 92289 Ursensollen

Tel: [phone]; Fax: [phone]; www.fiap.com