Fiamma TURBO-VENT 160 Instructions For Use Manual

FP : XXXXXX E00
TURBO-VENT160 PANEL
S/N : 0000000XXXXX

®®

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

D Im Notfall bitte folgende Nummer angeben.

GB In case of troubles, please give this number.

F En cas de problems, svp communiquer cette nombre.

I In caso di problemi, comunicare questo numero.

®®

Istruzioni d’uso

PANEL

POLAR
CONTROL

®

20

®

®

FIAMMA S.p.A. 56 S. Rocco,

21010 Cardano al Campo - Italy

Tel. [phone] Fax [phone]

www.fiamma.com

E0\IS\98690-582 rev.A

03622H01-

1

TECHNISCHEN DATEN

- Eingangsspannung 12V dc

- Aufgenommene Leistung 33 W

- Empfohlener Kabel diam. 1.5 mm

- Min. Stromentnahme 1 A

- Max. Stromentnahme 2,7 A

- Luftförderung max 35 m³/min.

- Empfohlene verzögerte

Schmelzsicherung max. 5A

SPECIFICATIONS TECHNIQUE

- Feeding tension 12 Vdc

- Absorbed power 33 W

- Suggested cable diam. 1.5 mm

- Min. electric input 1 A

- Max. electric input 2,7 A

- max capacity 35 m³/min.

- Recommented delayed

fuse max. 5A

TECHNICAL SPECIFICATIONS

- Tension d’alimentation 12 V dc

- Puissance absorbée 33 W

- Cable conseillé diam.1.5 mm

- Absorption min.1 Amp.

- Absorption max. 2,7 Amp.

- Volume d’air ventilé max 35 m³/min.

- Fusible conseillé

max. 5A retardé

DATI TECNICI

- Tensione d’ingresso 12 Vcc

- Potenza assorbita 33 W

- Cavo consigliato diam. 1.5 mm

- Assorbimento min. 1 Amp.

- Assorbimento max. 2,7 Amp.

- Portata max 35 m³/min.

- Fusibile consigliato

max. 5A Ritardato

®

®

Risoluzione dei problemi

I

La ventola non gira dopo
aver azionato il deviatore

Non si ottiene variazione
di velocità della ventola

La ventola gira ma non si
sente aria all'interno

La ventola si ferma senza
nessun intervento

Il termostato è posizionato

sulla temperatura massima

I

La tensione di

alimentazione è inferiore

a 10 V

I

Il fusibile può essere

bruciato

I

I cavi non sono collegati
correttamente

I

Oggetti estranei bloccano
la pala

I

Nessuna delle cause
sopra indicate

I

I cavi non sono collegati

correttamente

I

Deviatore in posizione di

aspirazione

I

L'alimentazione generale

è interrotta

SoluzioneProblema Causa

I

Spostare la manopola del

termostato

I

Sostituire o caricare la
batteria, verificare che la
tensione sia 12 Volt può
essere bruciato

I

Sostituire il fusibile

(Microfuse 2,5 A

ritardato)*

I

Verificare i collegamenti se-

condo lo schema*

I

Liberare la pala da even-

tuali impedimenti*

I

Contattare il Servizio

Assistenza Fiamma

I

Verificare i collegamenti
secondo lo schema*

Posizionare il deviatore
nel modo ventilazione

I

Verificare i fusibili del
quadro generale*

2

03863A01-

3,5÷8,5 cm

4,5 6,0 cm4,5 6,0 cm

39 cm

6,0 8,5 cm6,0 8,5 cm

8 cm

KIT
98683-034

32,5 cm

I

Oggetti estranei bloccano

la pala

I

Il fusibile del circuito interno
può essere bruciato

I

È intervenuto il termostato

I

Liberare la pala da
oggetti estranei*

I

Sostituire il fusibile
(microfuse 5 A ritardato)*

I

Abbassare la soglia di
intervento

* Assicurarsi di aver tolto l'alimentazione prima di effettuare qualsiasi intervento,

dopo di che reinserire l'alimentazione.

Potete completare il Turbo-Vent 160 PANEL con l'oscurante

fornito in kit di montaggio cod. 98683-033. L'installazione è
semplicissima, si applica con sole 4 viti al telaio interno del

Turbo-Vent 160 PANEL.

19

Solutions des problèmes

Problème

Le rotor de ventilation ne
tourne pas après
l'actionnement du
ventilateur

On n'obtient pas de
variation de vitesse
du rotor

Le rotor de ventilation
tourne mais on ne sent pas
l'air à l'intérieur

Le rotor de ventilation
s'arrête sans aucune
intervention

I

Le rotor de ventilation ne
tourne pas après
l'actionnement du
ventilateur

I

Le thermostat est
positionné sur la
température plus haute

I

La tension d'alimentation
est inférieure à 10 V

I

Le fusible peut être claqué

I

Les câbles ne sont pas
connectés correctement

I

Des objets bloquent

l'hélice

I

Aucune des causes
susmentionnées

I

Les câbles ne sont pas

connectés correctement

I

Déviateur en position

d'aspiration

I

L'alimentation générale

est interrompue

I

Des objets bloquent

l'hélice

I

Le fusible du circuit

interne peut être claqué

I

Est intervenu le

thermostat

Cause

Solution

I

Déplacer le bouton du
thermostat

I

Remplacer la batterie,
vérifier que la tension soit
de 12 Volts

I

Remplacer le fusible
(microfuse 5 A retardé)*

I

Vérifier les connexions
suivant le schéma*

I

Libérer l'hélice des
entraves éventuelles.

I

Contacter le Service
Technique d'Assistance

I

Vérifier les connexions

suivant le schéma*

I

Placer le déviateur en

position de ventilation

I

Vérifier les fusibles du
tableau général*

I

Libérer l'hélice des objets
qui l'entravent*

I

Remplacer le fusible
(microfuse 5 A retardé)*

I

Baisser le seuil
d'intervention du
thermostat

* S'assurer d'avoir coupé l'alimentation avant d'effectuer toute intervention, puis

rebrancher l'alimentation.

MONTAGEANLEITUNG

Rauch Art.Nr. 03622B01A
Eine Eintragung in die Fahrzeugpapiere nach § 19 Abs.
2 bzw. § 21 StVZO (beschränkt) wird für erforderlich gehalten.

1) Den Ausschnittspunkt und die genaue Abmessung mit Hilfe von
Linearmaßstab und Winkel markieren

2) Öffnung mit elektrischer Stichsäge ausschneiden.

3) Vergessen Sie nicht, die elektrische Verbindung vorzubereiten (nur 12Vdc,
kein 220V).

4) Die vorhandene Fuge der Unterseite des oberen Rahmens mit Dichtmasse füllen.

5) Den oberen Rahmen ins ausgeschnitten Loch einsetzen und darauf achten,
daß die Öffnungsscharniere in der Fahrtrichtung sind.

6) Den oberen Rahmen mit 20 selbstsichernden Schrauben befestigen.

7) Regler auf "0" setzen, bevor Sie die Stromkabel verbinden.

8) Kabel zur Stromversorgung des Motors verbinden..

9) Den Unterrahmen mit den 8 selbstsichernden Schrauben befestigen.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1) Mark opening hole position and dimensions with the help of a ruler and a square.

2) Cut opening hole with electrical saw.

3) Do not forget to arrange electrical connection (only 12Vdc, no 220V).

4) Fill grooves on underside of rooflight upper frame with silicone/sealant.

5) Place rooflight upper frame in opening hole making sure that hinges are facing
to the vehicle front

6) Fasten rooflight with 20 self-threading screws.

7) Before connecting feeding threads make sure that speed control is in "0" position.

8) Connect the motor feeding threads.

9) Fasten rooflight lower frame with 8 self-threading screws.

1

3

8

/

4

0

c

m

4 5

SILI

CON

cm

0

4

/

8

3

E

32

++

--

++

--

+

12V

dc

6

-

Vous pouvez compléter le Turbo-Vent 160 PANEL par le panneau obscurcissant
fournit en kit de montage cod. 98683-033. Son installation est très simple,
il s'applique avec 4 vis seulement au châssis interne du Turbo-Vent 160 PANEL.

18

3