Fhiaba MS5990TWT6 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: ХОЛОДИЛЬНИКА ДЛЯ ВИНА

Содержание

Важные указания по обеспечению Вашей безопасности и безопасности окружающей среды

1

1

Обеспечение Вашей безопасности

1.1

1.1

Уважение к окружающей среде

1.2

1.2

Установка

2

2

Установка

2.1

2.1

Подключение к электрической сети

2.2

2.2

Знакомство с прибором

3

3

Основные компоненты

3.1

3.1

Панель главного управления

3.2

3.2

Электронное управление

3.3

3.3

Панель главного управления

3.4

3.4

Электронное управление

3.5

3.5

Панель главного управления

3.6

3.6

Включение и выключение прибора

4

4

Включение и выключение

4.1

4.1

Как регулировать температуру в соответствии

4.2

4.2

Сообщения дисплея информативного характера и сигналы о неисправностях

4.3

4.3

Установки и Специальные Функции

5

Персонализация и выбор языка

5

5.1

Специальные функции, активируемые через Меню Menu

5.1

5.2

Стандартные установки Меню Menu

5.3

5.2

5.3

Внутреннее оборудование

6

Внутреннее оборудование (размещение, регулировка, удаление)

6.1

6

6.1

Освещение

7

Освещение

7.1

7

7.1

Использование камеры TriMode

8

Использование камеры TriMode

8.1

8

Как сохранить надолго качество продуктов

8.2

8.1

8.2

Хранение вина

9

Общие указания

9.1

9

Температуры хранения различных вин

9.2

9.1

Срок хра<нения

9.3

9.2

Температуры для дегустации

9.4

9.3

Размещение бутылок

9.5

9.4

9.5

Хранение продуктов

10

Советы по сохранению свежих продуктов

10.1

Советы по сохранению замороженных продуктов

10

10.2

10.1

Рекомендуемые сроки хранения различных продуктов

11

10.2

RU

Уход и уборка

12

11

Уход и уборка

12.1

Чистка конденсатора

12.2

12

Внутренняя уборка

12.3

12.1

12.2

Руководство по самостоятельному решению проблем

13

12.3

Руководство по самостоятельному решению проблем

13.1

Сообщения о неисправностях, которые могут появится на дисплее

13.2

13

13.1

Прежде чем позвонить в службу технической поддержки

14

13.2

Прежде чем позвонить в службу технической поддержки

14.1

14

Карта Меню Menu

15

14.1

Функции

15.1

Настройки

15.2

15

15.1

15.2

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

53

1

Важные указания по обеспечению вашей
безопасности и безопасности окружающей среды

1.1

Если устанавливаемый холодильник должен заместить со­бой предыдущий, отслуживший свой срок, который нужно
убрать или отдать на утилизацию, необходимо удостоверить­ся в том, что старый холодильник не станет опасной игруш­кой для детей. Для этого следует принять следующие меры
предосторожности: отрезать электрический шнур и снять с
холодильника дверь, исключив таким образом возможность
случайного закрывания внутри него. Те же меры необходимо
предпринять по истечении срока действия нового прибора.

Этот прибор создан для охлаждения продуктов и напит­ков и предназначен для домашнего использования.

Холодильник должен быть установлен в соответствии
с инструкциями, содержащимися в «Руководстве по уста­новке». Следует обратить особое внимание на любые пре­пятствия, заслоняющие вентиляционные отверстия, как у
отдельностоящих, так и у встраиваемых приборов и, если
таковые имеются, устранить их.

Холодильник оснащен светодиодной системой освеще­ния: лампочками Led, излучающими направленный свет.
Не заглядывайте вовнутрь лампочек, когда они включены,
так как это может повредить Ваше зрение. Это предупре­ждение Вы также найдете на этикетке, приклеенной к вну­тренней части дверцы холодильника.

Когда морозильная камера находится в рабочем состоя­нии, не трогайте ее внутренние стальные поверхности мо­крыми или влажными руками, поскольку кожа может при­мерзнуть к особо холодным поверхностям.

Не используйте никакого рода электрические приборы
внутри холодильных отделений, предназначенных для хра­нения продуктов.

Во время перемещения полок не приближайтесь паль­цами к направляющим движения полок.

Не оставляйте вблизи прибора сосуды с воспламеняющи­мися жидкостями.

Во время уборки выключайте холодильник полностью,
выдергивая электрический шнур из розетки. Если штеп­сельная розетка находится в трудно доступном месте, сле­дует разъединить всеполюсный выключатель, относящий­ся к розетке, к которой подключен прибор.

Упаковочные элементы могут быть опасными для детей

- не разрешайте им играть с полиэтиленовыми мешками,
пленками или пенопластом.

Любые ремонтные работы должны осуществляться
квалифицированным техническим специалистом.

Этот прибор не может использоваться людьми (вклю­чая детей) с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями, а также людьми, ли­шенными опыта и навыков обращения с холодильником.
Исключение составляют те случаи, когда контакт с аппа­ратом происходит под надзором или после обучения об­ращения с ним человеком, ответственным за их безопас­ность. Дети должны находится всегда под контролем, не
допускающим игры с прибором.

Следите за целостностью трубопроводов контура цир­куляции хладагента.

Запрещается помещать в прибор аэрозоли или емко­сти, содержащие горючие или огнеопасные материалы.

Обеспечение Вашей безопасности

Risk Group 2

PRUDENZA:

NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE.

PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.

CAUTION:

DO NOT STARE AT OPERATING LAMP.

MAY BE HARMFUL TO THE EYES.

Product tested in accordante with EN62471

B09001301

Примечание

Рекомендации по правильному
использованию изделия

Внимание

Указания, предотвращающие
повреждение изделия

Осторожно

Указания, предотвращающие
получение травм или нанесение
вреда здоровью человека

Уважение к окружающей среде

1.2

Уделяйте особое внимание правильным способам ути-

лизации всех элементов упаковки.

Холодильник нельзя выбрасывать вместе с бытовым
мусором.
Осведомитесь в местном центре жилищно-коммунального
хозяйства, куда можно отдать на переработку рекупери­руемый материал.

При сдачи холодильника на переработку отрежьте
электрический шнур и сделайте так, чтобы дверь не
смогла закрыться.

Перед отправкой изделия на утилизацию не повредите
холодильный контур.

Холодильный контур и система изоляции прибора не
содержат вредных веществ, разрушающих озоновый
слой.

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

54

Установка

2-3

Установка

2.1 3.1

Убедитесь в том, что установка выполнена правильно, с
соблюдением всех указаний, приведенных в специаль­ном руководстве по установке, поставляемом вместе с
изделием.

Подключение к электрической сети

2.2

Прибор оснащен штепсельной вилкой Шуко на 16 А с за­земляющим контактом, которая, в свою очередь, должна
подключаться к электрической сети через заземленную
розетку Шуко.

Не использовать удлинители и/или многогнездные адап­торы для подключения.

Поздравляем Вас с приобретением Вашего нового холо­дильника Fhiabа. Начиная с сегодняшнего дня, Вы можете
оценить все преимущества нашей инновационной системы
хранения, которая позволит Вам сохранить любые желае­мые Вами продукты питания наилучшим образом.

Данная Инструкция по эксплуатации ответит на большую
часть Ваших вопросов, касающихся функциональных воз­можностей изделия. Если же Вам понадобится дополни­тельная информация, Вы можете воспользоваться нашей
горячей линие

или написать нам на электронный адрес

Прежде чем позвонить, запишите серийный номер изде­лия, который указан в гарантийном паспорте и на завод­ской табличке, расположенной внутри холодильника, под
выдвижным ящиком TriMode, и любые сообщения, кото­рые могут появиться на дисплее.
За дальнейшей информацией, относящейся к приобретен­ному Вами изделию или другим сериям Fhiaba, посетите
наш сайт

Знакомство с прибором

[phone]

[e-mail]

RU

www.fhiaba.com.

Если энергия подается через альтернативные источники
энергетики (солнечной, геотермальной и т.д.). или си­стемы домашней автоматизации установлены, необходи­мо установить альтернативные Kit энергии
интегрировать прибор в электросеть.

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

55

3

Перед началом

3.2

Cantina

Wine Cellar

TriMode

Основные компоненты

1

2

3

4

5

6

10

11

12

1- Корпус из нержавеющей
стали с алюминиевыми

7

8

9

отделками

2- Панель управления Wine
Cellar и отделением TriMode
с Menu

3- Выдвижные и легко
вынимаемые полки на
колесиках для бутылок

4- Панель управления зоной
Cantina

5- Wine Cellar

6- Выдвижной ящик TriMode,
работающий в режиме
камеры Морозильника,
Холодильника и Crisper­Fresco

7- Двойная система
охлаждения

1

2

3

5

Wine Cellar

6

TriMode

1T Models

10

11

12

8- Индикатор температуры

9- Звуковые предупреждения

10- Функция Vacation
(внутри Меню Menu)

11- Инновационное

8

9

освещение

12- Автоматическое
закрывание дверей и ящиков

7

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

56

0T Models

1

2

3

5

Wine Cellar

6

TriMode

10

11

12

Перед началом

8

9

1- Корпус из нержавеющей
стали с алюминиевыми
отделками

2- Панель управления Wine
Cellar и отделением TriMode
с Menu

3- Выдвижные и легко
вынимаемые полки на
колесиках для бутылок

5- Wine Cellar

6- Выдвижной ящик TriMode,
работающий в режиме
камеры Морозильника,
Холодильника и Crisper­Fresco

7- Двойная система
охлаждения

3

7

Brilliance Models

1

2

3

FridgeTriMode

8

9

10

11

8- Индикатор температуры

9- Звуковые предупреждения

10- Функция Vacation
(внутри Меню Menu)

11- Инновационное
освещение

12- Автоматическое
закрывание дверей и ящиков

RU

6

7

12

0H Models

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

57

12 34 56798

10 11 12 13

Перед началом

3

Электронное управление

Componenti principali

3.3

Инновационная система электронного управления Fhiaba, доведенная до совершенства, поддерживает постоянную
температуру трех камер и отображает ее на экране панели управления. Кроме того, пользователь может взаимодей­ствовать с данной системой управления путем индивидуальной установки различных функций и принятия звуковых и/
или визуальных сообщений, оповещающих об обнаружении неисправностей в работе аппарата.

Главная панель управления

Componenti principali

3.4

3.3

3.3

WINE CELLAR

UNIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Unit

Wine cellar

Menu

Up/down
Wine Cellar

Display

Up/Down
(TriMode)

Enter

Alarm

Light

(=прибор) Позволяет полностью выключать и включать прибор
(удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

(=винное отделение) Позволяет включать и выключать только камеры
Wine Cellar (удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

(=допуск к Fhiaba) дает допуск к меню различных функций прибора.

(=вниз/вверх винное отделение) Дотрагиваясь до кнопок Up
(=вверх) и Down (=вниз), можно варьировать температуру, уже
установленную внутри отделения Wine Cellar, а также перемещать­ся по интерактивному меню.

(=экран) Показывает температуры камер Wine Cellar и TriMode, дату и
время, функции Menu и визуальные сообщения.

(=вниз/вверх (Три режима)) Дотрагиваясь до кнопок Up (=вверх) и
Down (=вниз), можно варьировать заранее установленную температу­ру в зависимости от выбранного назначения использования камеры
TriMode (в качестве морозильника, холодильника или Crisper-Fresco)
а также перемещаться по интерактивному меню.

Позволяет подтверждать включение или отмену выбираемых устано­вок через Menu.

Миганием извещает о возможных неисправностях в работе, о которых
также дает знать предупреждающий звуковой сигнал, отключаемый
дотрагиванием до этой кнопки.

Позволяет освещать камеры Wine Cellar и Cantina даже при закры­той двери. После активации, свет верхний отсек автоматически вы­ключается после 6 часов.

ENTER

ALARM

LIGHT

10

11

12

13

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

58

Display

Up/Down
Cantina

Cantina

Humidity

Показывает температуру камеры Cantina.

Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру,
установленную внутри камеры Cantina.

Позволяет включать и выключать только камеру Cantina (удерживать
кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

Позволяет регулировать влажность внутри камер Сantina и Cantina в
пределах трех уровней: Высокий, Средний, Низкий.

CANTINA

HUMIDITY

Перед началом

3

1

3

Cantina

2

5

Основные компоненты

1- Корпус из нержавеющей
стали с алюминиевыми
отделками

2- Панель управления с Menu

3- Выдвижные и легко
вынимаемые полки на
колесиках для бутылок

5- Wine Cellar

6- Выдвижной ящик TriMode,
работающий в режиме
камеры Морозильника,
Холодильника и Crisper­Fresco

8

9

7- Двойная система
охлаждения

8- Индикатор температуры

3.5

RU

Wine Cellar

7

0F Models

11

12

9- Звуковые предупреждения

11- Инновационное
освещение

12- Автоматическое
закрывание дверей

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

59

12 34 56798

Перед началом

3

Главная панель управления

3.6

HUMIDITY

UNIT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Unit

Humidity

Menu

Up/down
Cantina

Display

Up/Down
Wine Cellar

Enter

Light

Alarm

(=прибор) Позволяет полностью выключать и включать прибор
(удерживать кнопку нажатой в течении 3-х секунд).

Позволяет регулировать влажность внутри камер Сantina и Cantina в
пределах трех уровней: Высокий, Средний, Низкий.

(=допуск к Fhiaba) дает допуск к меню различных функций прибора.

(=вниз/вверх винное отделение) Дотрагиваясь до кнопок Up
(=вверх) и Down (=вниз), можно варьировать температуру, уже
установленную внутри отделения Wine Cellar, а также перемещать­ся по интерактивному меню.

(=экран) Показывает температуры камер Wine Cellar и TriMode, дату и
время, функции Menu и визуальные сообщения.

Дотрагиваясь до кнопок Up/Down можно варьировать температуру,
установленную внутри камеры Cantina а также перемещаться по ин­терактивному меню.

Позволяет подтверждать включение или отмену выбираемых устано­вок через Menu.

Позволяет освещать камеры Wine Cellar и Cantina даже при закры­той двери. После активации, свет верхний отсек автоматически вы­ключается после 6 часов.

Миганием извещает о возможных неисправностях в работе, о которых
также дает знать предупреждающий звуковой сигнал, отключаемый
дотрагиванием до этой кнопки.

ENTER

LIGHT

ALARM

www.fhiaba.com ∙ [e-mail] ∙ Info Line 800-344222 ∙ Tel [phone] ∙ Fax [phone]

60