Festo Pneumatic LFR-A-1/8-S-B, LFR-A-1/4-S-B, LFR-A-3/8-S-B, LFR-A-0/0-S-B Operating Instructions Manual

Operating

Instructions

320 497

(182402)

Bedienungsanleitung

for Service Unit
Combination
Type LFR-A- . . . -S-B

ftir Wartungsgerate-

Kombination

Typ LFR-A- .

. .

-S-B

Conditions regarding the use of Festo
This is important for reasons of safety

equipment.

1. It is most Important that

only

properly Instructed and

quaIlfled perso”“el

use

thas equipment.

2.

This equipment should only be used

withI”

the

llmlts

detaIled

in the

technIcal

specification.

Strict observanceof

the

technical speciflcatlon

should be ensured at all

times.

3. Correctly prepared compressed ar should be used at
all

tir”es.

When

installIng

the equipment and thereafter, the

Customer shall

ensure

that the environmental

cond!ticms

at

the place of use

are

taken into consideration.

4. If the

equtipment 1s

incorporated in a system or used

wthi” safety

devices orc~rcufts,

the

Customer

shall ensure

that national and local safety laws and regulations

are ob-

served.

5. Should

you

require further

informatIon

please contact

your local Festo

office.

These instructions are important. Please keep them in

a

safe place.

De

Efnhaltung der jewe~ls angegebenen Grenzwerte for

Was ist beim Einsatz von Festo Elementen

zu

Drucke, Temperaturen und

die

Beachtung van Hinwefsen
!st Voraussetzung ftir die ordnungsgemhl3e Funktion und
daher vom Amender unbedlngt zu gew&hrleisten

beachten?

Es

fst

auf den

Betrieb

mit

ordnungsgemtifl aufbere!teter
Druckluft ohne aggwsslve Medien .w achten. AuI3erdem
slnd die

jew?lige” Umweltbed~ngungen am Einsatzort zu

berticksichtlgen.
Bei

Anwendung

“0”

F&o Elementen

im

Svzherheitsbe-

reich

sind

stetsauch dleleweiligenVorschli!ten der Berufs-

genossenschaft und des Technischen

Uberwachwgs-

Vere~“s bzw.

die

entsprechende” nationalen

Bestimmun-

gen zu beachten.

1. Operating parts and connections

1. Bedienteile und

Anschbsse

Please note:

P, @

@Pressure adjusting knob
@Supply port

@

Druck-Einstellknopf

@Connection module

@ Druckluft-Anschluf3

@Cover plate

@ Abzweig-Modul

@!

Condensate drain screw

@Abdeckschild
@ Kondensat-AblaBschraube

@Central supply port

@ Zentraler DruckluftanschluB

2.Technical

data

If the filter bowl is da-

maged whilst

pressu-

rised,

personnel could
be injured.
For safety reasons we re­commend the fitting of a
metal bowl guard.

Bitte beachten:

Bei

mechanischer

Be-

schtidigung

der unter

Druck

stehenden Filter-

schale

besteht

Veriet-

zungsgefahr

fLir

das Per-

sonal.

Aus Sicherheitsgrijnden

ist

deshalb

die

Verwen-

dung von

Metallschutz-

k6rben

zu empfehlen.

2. Technische Daten

Complete unit 1 KompleHe

Einhelt

Type / Typ

LFR-A-

Y-S-B

V-S-B

Y-S-B

%-S-B

1 1 1 ,

Part

No.

/Teile-Nr.

32

080

32

881

32

882

32883

Pressure range /

Druckberaich

~,

TemperaWe range

/TemperaWbereiche

Medium

temperature

I

Medium-Temperatur

14

to 140

‘F/-IO

to

+60 “C /

-10 bis

+60 ‘C

Ambient

temperature / Umgebungs-Temperatur

14 to

14O”F/-lOto +6O’C/-10 bis+60°C