Festo Pneumatic DRQ-20-PPVJ-A, DRQ-16-PPVJ-A, DRQ-32-PPVJ-A, DRQ-25-PPVJ-A Operating Instructions Manual

334 201

Operating instructions

Pneumatic rotary drive

Type DRQ- .

. . -

PPVJ -A

Bedienungsanleitung
Pneumatischer

Drehantrieb

Typ DRQ-. . .-PPVJ-A

PPVJ

4

Conditions regarding the use of Festo
equipment.
This is important for reasons of safety

1. It

is most Important that only properly instructed and

qualified

personnel use this equipment.

2.

This

equipment should only be used

wIthI”

the limits

detailed I” the

technIcal speufication. .St”ct observanceof

the

technIcal specif!catlo”

should be ensured at all times.

3. Correctly prepared compressed afr should be used at
all

ttmes.

When

installIng

the equipment and thereafter, the

Customershallensurethat theenvironmentalcond~tionsat

the place of we

are

taken

Into consideration.

4 If the equipment is incorporated in a system or used
within safety devices or clrcuats, the Customer shall ensure
that “atonal and local safety laws and

regulations are ob-

served.

5.

Should

you

require

your local Festo office.

further information please contact

These

instructtons are

important. Please keep them in

a safe

place.

Was ist beim Einsatz von Festo Elementen

ZIJ

Die

Elnhaltung der

@wells

angegebenen Grenzwerte ftir

Drticke, Spannungen, Temperaturen und

die

Eteachtung

beachten?

van Hinwetsen 1st Vorawsetzung ftir

die

ordnungsgemaUe
Funktlon und daher vom Anwender unbedingt zu gewihr­leisten.

Es ist auf den

Betrleb rnlt ordnungsgemab aufbereiteter

Druckluft ohne

aggressive

Medien zu achten.

Aul3erdem

slnd

die

lewl~gen Umweltbedingungen

am

Einsatzort zu

berticksichtigen.
Ele~ Anwendung van

Festo

Elementen

im

Sicherheitsbe-

reich sind

stets such dieJewelllgenVorschri,~en der Serufs-

genossenschaft und

des

Technischen Uberwachungs-

Verans bzw.

die

entsprechenden nation&n Bestimmun-

ge” z” beachten.

1. Operating parts and connections

I.

Bedienteile und

Anschbsse

@Thread for attachment
@Thread for attachment (Concealed internal

location)
@Thread for mounting bracket
@Adjusting screw for adjustment of the rotation

angle (hexagon soccet head)
@Setting screw for end position cushioning

(concealed internal location)

@Inlet

pressure port

@

Retaining grooves for end position adjustment

@

Drive shaft

@Thread for end position adjustment

@

Centering countersink

@

Gewinde

zur

Befestigung

@

Gewinde

zur

Befestigung (verdeckt Legend)

@

Gewinde fur

Fugbefestigung

@

Justierschraube fur

Drehwinkeieinstellung

(lnnensechskant)

@

Einstellschraube fur

Endlagendampfung

(verdeckt

innenliegend)

@Anschluf3

Druckluft

@

Befestigungsnuten fur Endlagenabfrage

@ Abtriebswelle
@

Gewinde zum Gegenhalten der Masse

@ Zentriersenkung

2.Technical

data

2. Technische Daten

TYP~~TYP

DFK-16.PPVJ-A DFK-20.PPVJ-A DFK-25-PPVJ-A DFK-3%PPVJ-A

Medium

Filtered

compressed

air,

lubricated or

non-lubrkxted I

Gefilterte Druckluft g&It oder ungeelt

Desfgn I Bauart

Double-actmg cylinder

with off-set rotary

pinon m

modular

destgn I

doppeltwirkender Zyllnder

mit

exzentrischer Abtrlebswelle m

Baukastenkonstruktlon

Assembly

positron I Elnbaulage

OptIonal I bellebig

Permiwble

load of

dwe

shaft

I

axal

60 N

80

N

100 N

12ON

zul. Belastung der Antrlebswelle

radial

60 N

80

N

100 N

120 N

1 Toraw?

at 6 bar I

Drehmoment bei

6 bar

IO.5

Nm

1

1 Nm 12.5 Nm

15Nrn

I

Operating

pressure

range 1

Betriebsdruckberelch

2.5 to 10 bar / 2,5

his

10 bar

Temperature range

/Temperaturbereich

-10 to +60

deg.C I-10 his

+60 ‘C

Materials /

Werkstoffe

*)Applies only

to

movement

against

cushioning ar pockets

‘) nur goltig far

das

Fahren gegen Dampfungs-Lunpplster