Festool GmbH
Wertstraße 20
73240 Wendlingen
Germany
+49 (0)70 24/804-0
www.festool.com
de
en Safety instructions 4
fr Instructions de sécurité 5
es Instrucciones de seguridad 7
bg Правила за техниката на безопасност 9
cs Bezpecnostní pokyny 11
da Sikkerhedsinstruktioner 12
el Υποδείξεις ασφαλείας 14
et Ohutusnõuded 16
fi Turvallisuusohjeet 17
hr Sigurnosne napomene 19
hu Biztonsági előírások 20
is Öryggisleiðbeiningar 22
it Indicazioni per la sicurezza 23
ko
lv Drošības noteikumi 27
lt Saugos nurodymai 28
nl Veiligheidsvoorschriften 30
no Sikkerhetsveiledning 32
pl Wskazówki bezpieczeñstw 33
pl Instruções de segurança 35
ro Instrucţiuni privind siguranţa 37
ru Общие указания по технике безопасности 38
sk Bezpečnostné upozornenia 40
sl Varnostna opozorila 42
sr Sigurnosne napomene 43
sv Säkerhetsföreskrifter 45
tr Güvenlik uyarıları 46
zh
Sicherheitshinweise 2
안전 수칙
安全指南
25
48
717944_D / 2022-01-27
1
manufacturer's instructions.
1 - 2 mm
- Only securely installed rings, e.g.
rings that have been pressed in
or those that are held in position
by an adhesive bond, may be used
to adjust the hole diameter of
circular saw blades to the spindle
diameter of the machine. The use
of loose rings is not permitted.
Adjusting the cutting depth
Set the cutting depth according to the workpiece thickness
– tooth projection of 1–2 mm.
Service and maintenance
- The tool design must
not be changed.
- Deresinify and clean the tool
regularly (cleaning agent with
pH between 4.5 and 8).
- Only transport the tool in suitable packaging – risk of injury!
- Sawing cement-bonded and
gypsum-bonded chipboard and
breboard entails increased
cleaning work and means that
the saw blade and plunge-cut
circular saw will have to be
cleaned more regularly.
Environment
Do not dispose of accessories
in the household waste.
Recycle accessories and
packaging. Observe applicable national regulations.
Information on REACH:
www.festool.com/reach
fr
Caractéristiques techniques
Lisez le texte imprimé sur l'outil.
La fabrication des lames
de scie est conforme à la
norme EN 847-1:2017.
Utilisation conforme
La lame de scie est prévue pour scier des panneaux
d'agglomérés et de fibres à
liant plâtre et à liant ciment.
Type d'utilisation : MAN
(avance à la main).
Vitesse de rotation : La vitesse maximale indiquée sur
la lame de scie ne doit pas
être dépassée ou la plage de
vitesse doit être respectée.
Matériaux : Choisissez les lames
de scie circulaire en fonction du
matériau à travailler. Respectez les indications concernant
le matériau sur l'emballage.
À utiliser uniquement dans les
scies circulaires plongeantes
TS 55 R et TSC 55 de Festool.
Les outils ne doivent être utilisés
que par des personnes formées
et expérimentées, familiarisées
avec l'utilisation des outils.
L'utilisateur est responsable
des dommages provoqués
par une utilisation non
conforme.
Symboles
Avertit d'un danger général
Porter une protection
respiratoire !
Porter une protection
auditive !
Porter des gants de
protection !
Porter des lunettes de
protection !
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Veuillez lire et respecter toutes les
consignes de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité peut
provoquer des blessures graves.
5
Généralités
1 - 2 mm
- Déballer, emballer et manipuler
l'outil avec le plus grand soin
(lors de l'installation dans la machine par ex.). Risque de blessure
dû aux dents très tranchantes !
- Lors de la manipulation de l'outil,
le port de gants de protection
améliore la prise sur l'outil et réduit encore le risque de blessure.
- Respectez les consignes de
sécurité de votre machine.
- Veuillez respecter les pres-
criptions de sécurité en
vigueur dans votre pays.
- Remplacez les lames de scie
circulaire fissurées. Une remise
en état n'est pas autorisée.
- La lame de scie n'est pas
affûtable / érodable
- N'utilisez pas les outils avec
des fissures visibles, des dents
émoussées ou endommagées.
- Scier uniquement en remontant
(direction d'avance de la machine
dans le sens de coupe de l'outil).
- Portez un équipement de
protection individuelle approprié : une protection auditive,
des lunettes de protection, un
masque anti-poussière lors des
travaux s'accompagnant d'un
dégagement de poussière et
des gants de protection dans le
cas des matériaux rugueux et
lors du changement d'outil.
Montage et xation
- Les outils doivent être ser-
rés de telle sorte qu'ils ne se
détachent pas pendant le travail.
- Lors du montage des outils,
s'assurer que le serrage sur le
moyeu de l'outil ou sur la surface
de serrage de l'outil a bien lieu
et que les lames n'entrent pas
en contact l'une avec l'autre ou
avec les éléments de serrage.
- Les vis et écrous de fixation
doivent être serrés en utilisant
des clés adaptées etc. et au
couple indiqué par le fabricant.
- Le fait de rallonger la clé ou
de la serrer avec des coups de
marteau n'est pas autorisé.
- Nettoyer les salissures, la
graisse, l'huile ou l'eau des
surfaces de serrage.
- Serrer les vis de serrage selon
les instructions du fabricant.
- Pour adapter le diamètre
d'alésage des lames de scie
circulaire au diamètre de la
broche de la machine, seules
des bagues fixes sont utilisées,
par ex. : des bagues pressées
ou maintenues en place par
collage. L'utilisation de bagues
desserrées n'est pas autorisée.
Régler la profondeur de coupe
Régler la profondeur de coupe
selon l'épaisseur de la pièce –
dépassement des dents 1 - 2 mm.
Entretien et maintenance
- Ne modifiez pas la conception de l'outil.
- Enlevez la résine et nettoyez
régulièrement l'outil (produit nettoyant dont le pH est
compris entre 4,5 et 8).
- Transportez l'outil dans un
emballage approprié pour éviter
tout risque de blessure !
- Le sciage de panneaux d'agglo-
mérés et de bres à liant plâtre
et à liant ciment exige des
nettoyages plus conséquents
et des cycles de nettoyage plus
courts de la lame de scie et de
la scie circulaire plongeante.
Environnement
Ne pas jeter les accessoires
dans les ordures ménagères !
Veiller à un recyclage écologique des accessoires et emballages. Respecter les règlements nationaux en vigueur.
Informations à propos de REACh :
www.festool.com/reach
6
Loading...