Festo LFMA-...-H-A Series, LFMB-...-H-A Series, LFMBA-...-H-A Series Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

Feinstfilter/-Kombination
Typ L FM...-H- A

Operating instructions

Micro filter/combination
type LFM...-H-A

Einbau und Inbetriebnahme
nur von autorisiertem Fachpersonal,
gemäß Bedienungsanleitung.

Fitting and commissioning to be
carried out by qualified personnel
only in accordance with the operating
instructions.

Es be deute n/S ymbol s:

Warnu ng
Warning, Caution

Hinweis
Note

Recycling
Recycling

Zubehö r
Accessories

359 311

9604 A D/GB 1

Bedienteile und Anschlüsse

Operating parts and
connections

1

4

1

2

3

6

5

7

9

8

Bild 1/Fig. 1

Gewinde für Eingangsdr uck-Anschluß (1)

Befestigungsnut (2)

Differenzdruck-M anometer (3)

Hinweispfeil für Durc hflußrichtung (4)

Gewinde fü r Ausg angsdruck-A nschluß (5)

Abnehmbare Filter schale (6)

Sichtfenster zur Kondensatü berwachung (7)

automatischer Konde nsatablaß (8)

Entlüftungsventil für Filtersch ale (9)

Thread for input pressur e connection (1)

Fastening groove (2)

Differential pressure man ometer (3)

Arrow for direction of flow (4)

Thread for output pressure conn ection (5)

Removable filter bow l (6)

Viewing window for conde nsate

monitoring (7)

Automatic condensate outle t (8)

Exhaust valve for filter bowl (9)

LFM...-H-A

9604 A D/GB 2

Funktion und Anwendung

Druckluft strömt durch das Gewebe ei­ner Filterpatr one. Der Feinstfilte r LFM...­H befreit die Druckluft von Schmutzpar­tikeln , Öl- und Wasse rrück ständ en.

Der Feinstfilte r LFM...-H wird zum Reini­gen von Druckluft eingesetzt.

Produktübersicht

Function and application

Compress ed air flows through th e fabric
of a filter element. The micro filter
LFM...-H clears the compressed air of
dust particles, oil and water residue.

The micro filter LFM...-H can be used
for clea ning compres sed ai r.

Summary of products

2

3

LFMA-...­H-A

LFMB-...­H-A

LFMBA­...-H-A

Typ Feinst-

filter

Feinfilter Filter-

kombina­tion

Filter­feinheit

0,01µm1µm0,01µm

Bild 2

LFMA-...­H-A

LFMB-...­H-A

LFMBA­...-H-A

Type Micro

filter

Micro
filter

Filter
combina­tion

Filter
fineness

0.01µm1µm0.01µm

Fig. 2

9604 A D/GB 3

Voraussetzungen für den
Produkteinsatz

Allgemeine, stets zu beachtende Hinwei­se für den ordnungsgemäßen und siche­ren Einsatz des Produkts:

•

Halten Sie d ie angeg ebenen Gren z­werte ein (z.B . für Drücke, Kräfte,
Momente, Mas sen, T empera turen) .

•

Sorgen Sie für ordnun gsge mäß au f­bereitete Druckluft (40 µm vorg efil ­tert).
Dadurch wird die Lebensdauer der
Filtereinheit erhöht.

•

Berücksi chti gen Sie d ie v orher rschen­den Umg ebu ngsb edi ngun gen .

•

Beachten Sie die Vorschriften der
Berufsgenossenschaft, des Techni­schen Überwachungsvereins oder
entspr. nati onale Besti mmungen.

•

Entfernen Sie alle Tra nsportvork eh­runge n wie Schu tzwa chs , Fol ien ,
Kappen, Kartona gen.
Die Entsorgung der einzelnen Werk­stoffe in Recycling-Sammelbehälter
ist möglich.

Safety conditions

These general conditions for the correct
and safe use of the product must be ob­served at all times.

•

Please oberve the limits for p ress­ures, forces, torq ues, masses,
speeds, tempe rature s and ele ctrical
voltages.

•

Please ensure that there is a supply
of corre ctly prepare d compre ssed air
(40 µm prefiltered).
This will increase the service life of
the filter unit.

•

Please observe the prevailing am­bient conditions.

•

Please comply with national and
local safety laws and regulatio ns.

•

Remove al l pack aging such as pr o­tective wax, foils (polyamide), caps
(polyethy lene).
The individual materials can be dis­posed of in recycling containers.

4

C

%

mbar

Bild 3/Fig. 3

LFM...-H-A

9604 A D/GB 4

•

Belüften Si e Ihre gesamte Anlage
langsam.
Dann treten keine unkontrollierten
Bewe gungen auf .

•

Berücksichtigen Sie die Warnungen
und Hinweise

- am Pr oduk t

- in dieser Bedienungsanleitung.

•

Verwenden Sie das Produkt im Origi­nalzu stand ohne jeg lich e eige nmäch ­tige V eränd er ung.

Trans port und Lag erung

•

Berücksichtigen Sie das Gewicht des
LFM...-H-A.

Die Filtereinheit wiegt bis zu 6,5 kg.

•

Slowly pressurize the complete sy­stem.
This will prevent sudden uncontrolled
movements from oc currin g.

•

Please observe the warnings and in­structions:

- on the prod uct ,

- in these opera ting instruc tions.

•

Unauthorized product modification is
not permitted .

Transport and storage

•

Consider the weight of the
LFM...-H-A.

It weighs up to 6.5 kg.

5

Bild 5/Fig. 5

Bild 4/Fig. 4

9604 A D/GB 5