Page 1
Controller
EXCM-2ST-C3-1
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Montageanleitung 8063221
1606
[8063222]
Original: de
Controller EXCM-2ST-C3-1 Deutsch................
1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient bestimmungsgemäß ausschließlich
zur Steuerung der Flächenportale
EXCM-10/-30-...-SB/-ST.
2 Sicherheitshinweise
Hinweis
Vor Arbeiten am Produkt Spannungsversorgung
ausschalten und gegen Wiedereinschalten sichern.
Sicherheitshinweise in den mitgeltenden Doku
menten beachten.
2.1 Mitgeltende Dokumente
Folgende Dokumente und Medien stehen ergänzend zur
Verfügung:
Alle verfügbaren Dokumente zum Produkt
è www.festo.com/sp
Bezeichnung Inhalt
Beschreibung
EXCM-10/-30:
Mechanischer Einbau
Informationen zur Montage, In
stallation, Wartung und Demontage
des Produkts
Beschreibung
EXCM-10/-30-...-E:
Inbetriebnahme
Informationen zur Inbetriebnahme
des Produkts mit dem Flächen
portal EXCM-10/-30
Fig. 1
3 Montage
3.1 Wandmontage
2
104
34
1
2
Fig. 2
Hinweis
Maximale Einschraubtiefe von 6 mm an den Befesti
gungsnuten beachten.
Anziehdrehmoment: 0,8 Nm ± 20 %
Der Controller 1 kann mit den beiden mitgelieferten
Schrauben M4 über die Befestigungsnuten 2 befestigt
werden.
3.2 Hutschienenmontage
123
Fig. 3
1. Hutschienen-Befestigung (CAFM-D3-H) 2 mit den
beiliegenden Schrauben 3 am Controller 1 fest
schrauben. Anziehdrehmoment: 0,8 Nm ± 20 %.
2. Controller über den Haken des Hutschienenbügels
von oben in Hutschiene einhängen.
3. Unten gegen Hutschiene drücken, bis der Controller
einrastet.
Page 2
Controller
EXCM-2ST-C3-1
Festo AG & Co. KG
Postfach
73726 Esslingen
Germany
+49 711 347-0
www.festo.com
Assembly instructions 8063221
1606
[8063222]
Original: de
Controller EXCM-2ST-C3-1 English................
1 Intended use
The product is intended exclusively for control of the
two-dimensional gantries EXCM-10/-30-...-SB/-ST.
2 Safety instructions
Note
Before working on the product, switch off the
power supply and secure it against being switched
on again.
Observe the safety instructions in the applicable
documents.
2.1 Applicable documents
The following documents and media are additionally
available:
All available documents for the product
è www.festo.com/sp
Designation Content
Description
EXCM-10/-30:
Mechanical installation
Information on mounting, installation,
maintenance and dismounting of the
product
Description
EXCM-10/-30-...-E:
Commissioning
Information on commissioning of the
product with the two-dimensional
gantry EXCM-10/-30
Fig. 1
3 Mounting
3.1 Wall mounting
2
104
34
1
2
Fig. 2
Note
Observe maximum screw-in depth of 6 mm at the
mounting slots.
Tightening torque: 0.8 Nm ± 20 %
The controller 1 can be fastened with the two supplied
M4 screws through the mounting slots 2.
3.2 H-rail mounting
123
Fig. 3
1. Fasten H-rail mounting (CAFM-D3-H) 2 with the in
cluded screws 3 to the controller 1. Tightening
torque: 0.8 Nm ± 20 %.
2. Hang the controller over the hook of the H-rail clip
and into the H-rail from above.
3. Press from below against the H-rail until the controller
clicks into place.
Loading...