Festo CDPX Operator's Manual [de, en]

Beschreibung
Manual

Bediengerät
Operator Panel

Deutsch
English

762 096
1203NH

Front-End-Display
CDPX

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den
Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.

Copyright:
© Festo AG & Co. KG,
Postfach
D-73726 Esslingen

Telefon:
+49 / 711 / 347-0

Telefax:
+49 / 711 / 347-2144

E-Mail:
[email protected]

Internet:
http://www.festo.com

Original: en
Version: 1203NH

The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its contents t

o

others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages.
All rights reserved in the event of the grant of a patent,
utility module or design.

Sin nuestra expresa autorización, queda
terminantemente prohibida la reproducción total o

parcial de este documento, así como su uso indebido y/o

exhibición o comunicación a terceros. De los infractores
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos
registrados y estéticos.

Toute communication ou reproduction de ce document,
sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou
communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette
règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas
de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou
d'un modèle de présentation.

È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo

documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque

noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni

infrazione comporta il riscarimento dei danni subiti. Sono

riservati tutti i diritti derivanti dalla concessione di
brevetti per invenzioni industriali di utilità o di brevetti
per modelli ornamentali.

Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till
obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll
delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför
skade- ståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt
rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller
mönsteransökningar.

i

Festo CDPX-... en 1203NH

Inhalt

Adressaten ................................................................................................................. iii

Kundendienst ............................................................................................................. iii

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs ............................................................ iii

Wichtige Hinweise für Benutzer ................................................................................. iv

1

Einführung .................................................................................................. 1-1

1.1

Überblick .................................................................................................... 1-1

1.1

Produktübersicht ........................................................................................ 1-2

1.2

Standards und Approbationen .................................................................... 1-3

2

Technische Daten ....................................................................................... 2-1

3

Installation ................................................................................................. 3-1

3.1

Abmessungen ............................................................................................. 3-1

3.2

Anschlüsse.................................................................................................. 3-5

3.3

Serielle Schnittstelle ................................................................................... 3-7

3.4

Ethernet-Schnittstelle ................................................................................. 3-9

3.5

Spannungsversorgung und Erdung ............................................................. 3-9

3.6

Batterie ..................................................................................................... 3-12

3.7

Verwendungs- und Sicherheitsrichtlinien ................................................. 3-14

3.8

Installationsumgebung ............................................................................. 3-15

4

Vorbereitungen .......................................................................................... 4-1

4.1

Systemeinstellungen .................................................................................. 4-2

4.2

Dedizierte LEDs ........................................................................................... 4-6

4.3

Hinweise zum Auspacken und neuerlichen Verpacken ............................... 4-7

Inhalt und allgemeine Anweisungen

Festo CDPX-… en 1203NH

ii

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die in diesem Handbuch beschriebenen Anzeige- und
Bediengeräte wurden ausschließlich für die Verwendung mit
SPS-Systemen entwickelt. Sie dürfen nur wie folgt verwendet
werden:

– für den vorgesehenen Zweck,

– in ihrem Originalzustand,

– ohne Änderungen seitens des Benutzers,

– in einwandfreiem technischem Zustand.

Wenn zusätzlich im Handel erhältliche Komponenten wie
Sensoren und Betätigungselemente angeschlossen werden,
dürfen die angegebenen Grenzwerte für Drücke,
Temperaturen, elektrische Daten, Drehmomente usw. nicht
überschritten werden.

Bitte beachten Sie die in den einzelnen Kapiteln aufgeführten
Normen sowie alle nationalen, örtlichen und technischen
Vorschriften.

Inhalt und allgemeine Anweisungen

iii

Festo CDPX-… en 1203NH

Adressaten

Dieses Handbuch richtet sich ausschließlich an in der
Steuerungs- und Automatisierungstechnik geschulte
Techniker, die Erfahrung mit der Installation, Inbetriebnahme,
Programmierung und Diagnose von Anzeige- und
Bediengeräten haben.

Kundendienst

Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an den
zuständigen Reparaturservice von Festo.

Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs

Dieses Handbuch enthält spezifische Informationen zur
Installation und Inbetriebnahme von CDPX-Anzeige- und
Bediengeräten.

Informationen zur Programmierung enthält die CD-ROM
„CDPX-Designer Studio“ (Teilenummer 762 101).

Inhalt und allgemeine Anweisungen

Festo CDPX-… en 1203NH

iv

Wichtige Hinweise für Benutzer

Gefahrenkategorien

Dieses Handbuch enthält Hinweise zu Gefahren, die bei einer
unsachgemäßen Verwendung des Produkts auftreten können.
Diese Hinweise sind mit Begriffen wie „Warnung“ oder
„Achtung“ gekennzeichnet, grau hinterlegt und zusätzlich mit
einem Piktogramm versehen. Folgende Gefahrenhinweise
werden unterschieden:

Warnung

… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren
Personen- oder Sachschäden führen.

Achtung

… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Personen­oder Sachschäden führen.

Hinweis

… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu
Sachschäden führen.

Mit dem folgenden Piktogramm werden Textpassagen
gekennzeichnet, die Aktivitäten mit Komponenten
beschreiben, die auf elektrostatische Beeinflussung
empfindlich reagieren.

Derartige Komponenten können bei unsachgemäßer
Handhabung beschädigt werden.

Inhalt und allgemeine Anweisungen

v

Festo CDPX-… en 1203NH

Kennzeichnung spezieller Informationen

Die folgenden Piktogramme kennzeichnen Textpassagen, die
spezielle Informationen enthalten.

Piktogramme

Information:
Empfehlungen, Tipps und Verweise auf andere

Informationsquellen.

Zubehör:
Informationen zu erforderlichem oder empfohlenem Zubehör

für das Festo- Produkt.

Umweltschutz:
Informationen zur umweltfreundlichen Nutzung von Festo-

Produkten.

Kennzeichnungen im Text

• Ein Aufzählungspunkt kennzeichnet Aktivitäten, die in
beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.

1. Ziffern kennzeichnen Aktivitäten, die in der angegebenen
Reihenfolge durchgeführt werden müssen.

– Gedankenstriche kennzeichnen allgemeine Aktivitäten.

1 Einleitung

1-1

Festo CDPX-... en 1203NH

1 Einführung

1.1 Überblick

In diesem Installationshandbuch werden die wichtigsten
Funktionen der CDPX-Bediengeräte beschrieben. Es bezieht
sich auf die folgenden Modelle:

CDPX-X-A-W-4 Bediengerät mit 4,3-Zoll-TFT-Display
CDPX-X-A-W-7 Bediengerät mit 7-Zoll-TFT-Display
CDPX-X-A-S-10 Bediengerät mit 10,4-Zoll-Display
CDPX-X-A-W-13 Bediengerät mit 13,3-Zoll-TFT-Display

1 Einleitung

Festo CDPX-… en 1203NH

1-2

1.1 Produktübersicht

Die CDPX Produktserie kombiniert hochmoderne Technik und
Performance mit hervorragendem Design. Sie ist die ideale
Entscheidung für Anwendungen im Bereich Industrie- und
Gebäudeautomatisierung.

Die CDPX Serie ist für die Nutzung mit der Designer Studio
Software vorgesehen.

- Inklusiv HMI Runtime für die Nutzung mit Designer Studio.

- Vollständige Unterstützung von Vektorgrafiken. Native

Unterstützung von SVG Grafikobjekten. Transparenz und
Alpha Blending.

- Dynamische Objekte: Steuerung der Sichtbarkeit und

Transparenz, Verschieben, Größenänderung, Rotation eines
beliebigen Objektes. Verändern der Eigenschaften von
einfachen und komplexen Objekten.

- TrueType Fonts.

- Mehrsprachige Anwendungen. Erstellen und verwalten Sie

mit Leichtigkeit mehrsprachige Applikationen um den
weltweiten Anforderungen gerecht zu werden. Fernöstliche
Sprachen werden ebenfalls unterstützt. Die im Designer
Studio enthaltene Zusatzsoftware ermöglicht es
Übersetzungen durch Fremdfirmen durchführen zu lassen um
Entwicklungs- und Verwaltungskosten zu senken.

- Daten können numerisch, als Text, als Bargraph, mit

analogen Anzeigeinstrumenten oder Grafiken dargestellt
werden.

- Reichhaltige Möglichkeiten: Datenerfassung,

Alarmverwaltung, Zeitplaner und zeitliche Aktionen (tägliche
und wöchentliche Zeitplanung, zeitliche
Ausnahmeregelungen), Rezepturen, Benutzerverwaltung, RSS
Feed, rotierendes Menü.

- Unterstützung für viele verschiedene

Kommunikationstreiber.

- Mehrere Kommunikationstreiber gleichzeitig.

- Fernüberwachung und Fernwartung. Client-Server

Funktionalität.

- Off-line Simulation im Designer Studio.

- Leistungsstarke Scriptsprache. Der integrierte Script

Debugger verbessert eine effiziente Entwicklung.

1 Einleitung

1-3

Festo CDPX-… en 1203NH

- Reichhaltige Galerie an Vektorgrafiken, Symbolen und

Objekten.

- Template Unterstützung.

- Optionale Plug-In Module für Feldbus Anbindungen, E/A und

SPS.

1.2 Standards und Approbationen

Die Produkte wurde für die Verwendung in industriellen
Umgebungen unter Einhaltung der 2004/108/EC EMC
Direktive entwickelt.

Die Produkte entsprechen den folgenden Normen:

EN 61000-6-4 EN 55011 Class A

EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6

Die Installation der Geräte im Wohnbereich, im kommerziellen
Bereich oder in Gewerbebetrieben sind nur zulässig wenn
spezielle Prüfungen zum Erhalt der Norm EN 61000-6-3
durchgeführt wurden.

Die Produkte entsprechend den Richtlinien der gesetzlich
vorgeschriebenen Norm zum Schutz vor gefährlichen Stoffen(
RoHS) 2002/95/EC

Unter Einhaltung der oben genannten Bestimmungen
entsprechend die Geräte der CE Zertifizierung.

1 Einleitung

Festo CDPX-… en 1203NH

1-4

Produkt-ID

Das Produkt kann anhand eines Schildes auf der Rückseite
des Gehäuses identifiziert werden. Sie müssen den von Ihnen
verwendeten Gerätetypen kennen, um die Informationen in
diesem Handbuch korrekt nutzen zu können.

Die nachstehende Abbildung zeigt ein solches Schild:

Abb. 1/1:

CDPX-X-A-W-4 Modellbezeichnung des Produkts
123456 Festo- Teilenummer
02/12 Monat/Jahr der Herstellung
012345678901 Seriennummer
040100A04003089 Versions-ID des Produkts

2 Technische Daten

2-1

Festo CDPX-... en 1203NH

2 Technische Daten

Spannungsversorgung

Betriebsspannung 18 bis 30 V DC
Leistungsaufnahme

(1)

Pufferbatterie

(1)

3 V 50 mAh Lithium, wiederaufladbar,

nicht vom Benutzer auswechselbar, PANASONIC Modell VL2330

Sicherung Sicherungsautomat

Hinweise:

1) Vom jeweiligen Bediengerät abhängig, siehe nachstehende Tabelle.

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur 0 bis +50 C EN 60068-2-14
Lagertemperatur -20 bis +70 C EN 60068-2-14
Feuchtigkeit (Betrieb und
Lagerung)

5 bis 85 % relative Luftfeuchte, nicht
kondensierend

EN 60068-2-30

Vibrationen 5 bis 9 Hz, 7 mm Peak-Peak

9 bis 150 Hz, 1 G

EN 60068-2-6

Stöße 50 g, 11 ms, 3 Impulse pro Achse EN 60068-2-27
Schutzklasse Front IP66

(2)

Rückseite IP20

EN 60529

Hinweise:

2) Die Front eines in einem stabilen Rahmen installierten CDPX-Bediengeräts wurde
unter den obigen Umgebungsbedingungen getestet. Zwar entspricht die
Beständigkeit des CDPX-Bediengeräts diesen Normen, jedoch können Öle, die
sich nicht auf das CDPX-Bediengerät auswirken sollten, das Gerät unter
Umständen beschädigen. Dies ist in Bereichen möglich, in denen Öldämpfe
vorhanden sind oder Schneidöl geringer Viskosität längere Zeit am Gerät
anhaften kann. Wenn sich die Schutzfolie auf der Vorderseite des CDPX ablöst,
kann Öl in das Bediengerät eindringen, und es werden separate
Schutzmaßnahmen empfohlen.
Wenn die Installationsdichtung sehr lange verwendet wird oder wenn das Gerät

samt Dichtung aus dem Rahmen entfernt wird, kann der ursprüngliche
Schutzgrad nicht mehr garantiert werden.

2 Technische Daten

Festo CDPX-… en 1203NH

2-2

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Prüfung der Störfestigkeit gegen
elektromagnetische Felder

Klasse A EN 55011

Prüfung der Störfestigkeit gegen
hochfrequente elektromagnetische
Felder

80 MHz bis 1 GHz, 10 V/m
1,4 GHz bis 2 GHz, 3 V/m
2 GHz bis 2,7 GHz, 1 V/m

EN 61000-4-3

Störfestigkeit gegen leitungsgeführte
Störgrößen, induziert durch
hochfrequente Felder

0,15 bis 80 MHz, 10 V EN 61000-4-6

Prüfung der Störfestigkeit gegen
schnelle transiente elektrische
Störgrößen/Burst

Netzanschluss ±2 kV DC
Signalleitungen ±1 kV

EN 61000-4-4

Prüfung der Störfestigkeit gegen
Stoßspannungen

Netzanschluss ±0,5 kV DC (Leiter–
Erde)
Netzanschluss ±0,5 kV DC (Leiter–
Leiter)
Signalleitungen ±1 kV (Leiter–Erde)

EN 61000-4-5

Prüfung der Störfestigkeit gegen die
Entladung statischer Elektrizität

8 kV in Luft
4 kV bei Kontakt

EN 61000-4-2

Prüfung der Störfestigkeit gegen
Spannungseinbrüche,
Kurzzeitunterbrechungen und
Spannungsschwankungen

Anschluss: Wechselstromnetz; Level:
100 % Dauer: 1 Zyklus und 250 Zyklen
(50 Hz);
40 % Dauer: 10 Zyklen (50 Hz)
70 % Dauer: 25 Zyklen (50 Hz)
Phase: 0°-180°

EN61000-4-11

Schnittstellen

− Serielle Schnittstelle

RS-232, RS-485, RS-422, per Software konfigurierbare 9­polige D-Sub-Kupplung

−

Ethernet-Schnittstelle 2 RJ45 10/100 Mbit/s

−

USB-Schnittstelle 1 oder 2 Hostschnittstellen (eine Version 2.0, eine Version

2.0 und 1.1)

−

Erweiterungssteckplatz Optionaler Plugin-Slot

Sonstiges:

−

Anwenderspeicher 128 MB Flash-Speicher

−

Rezeptspeicher Ja. Kapazität des Flash-Speichers nur durch verfügbaren

Speicherplatz beschränkt.

−

Hardware-Echtzeituhr Uhr und Kalender batteriegepuffert

−

Genauigkeit der Echtzeituhr (bei

25 °C)

<100 ppm

−

Programmiersoftware Designer Studio CDPX

2 Technische Daten

2-3

Festo CDPX-… en 1203NH

Hinweise:

3) Bei einer längerfristigen Verwendung in Umgebungen mit einer
Umgebungslufttemperatur von 40 °C oder höher können sich Qualität,
Zuverlässigkeit und/oder Haltbarkeit der Hintergrundbeleuchtung
verschlechtern.

4) Lösungsmittelbeständigkeit:

Kontakt für 30 Minuten bei 21 °C, keine sichtbaren Auswirkungen: Aceton, Butyl
Cellosolve, Cyclohexanon, Ethylacetat, Hexan, Isopropylalkohol,
Methylethylketon, Methylenchlorid, Toluol, Xylol

Kontakt für 24 Stunden bei 49 °C, keine sichtbaren Auswirkungen: Kaffee,
Ketchup, Zitronensaft, Senf (schwach gelber Fleck), Tee, Tomatensaft.

Informationen zur Standzeit

Lebensdauer der
Hintergrundbeleuchtung
(Typ LED)

>40 000 Std.
(Zeitspanne kontinuierlichen Betriebs, bis die Helligkeit der
Hintergrundbeleuchtung 50 % des Nennwertes beträgt –
bei einer Umgebungslufttemperatur von 25 °C)

(3)

Folie auf der Vorderseite
(ohne direkte Aussetzung gegenüber
Sonnenlicht oder UV-Strahlung)

10 Jahre bei einer Umgebungslufttemperatur von 25 °C

UV-Beständigkeit Anwendungen im Innenbereich: Nach 300 Stunden

Feuchtigkeitszyklen im QUV-Witterungstester kann es zu
gelben Verfärbungen und einer gewissen Brüchigkeit
kommen.

(4)

Zuverlässigkeit des Touchscreens >1 Million Berührungen

2 Technische Daten

Festo CDPX-… en 1203NH

2-4

Modell CDPX-X-A-W-4 CDPX-X-A-W-7 CDPX-X-A-S-10

Display TFT TFT TFT
Hintergrundbeleuchtung LED LED LED
Anzahl Farben 64 000 64 000 64 000
Display-Auflösung 480x272 800x480 800x600
Dimmen JA JA JA
Abmessungen des Displays
(mm)

97x56 155x94 213x160

Diagonale (Zoll) 4,3 7 10,4
SD-Kartensteckplatz JA JA JA
Anwenderspeicher 128 MB 128 MB 256 MB
Touchscreen JA JA JA
Serielle Schnittstelle RS-232, RS-485,

RS-422 DB9­Buchse, per
Software
konfigurierbar

RS-232, RS-485,
RS-422 DB9­Buchse, per
Software
konfigurierbar

RS-232, RS-485,
RS-422 DB9­Buchse, per
Software

konfigurierbar
Ethernet-Schnittstelle 2 2 2
USB-Schnittstelle 1 Hostschnittstelle

Version 2.0 und

1.1

2
Hostschnittstellen,
eine Version 2.0
und eine Version

2.0 und 1.1

2

Hostschnittstellen,

eine Version 2.0

und eine Version

2.0 und 1.1
Erweiterungssteckplatz 1 2 2
Batterie wiederaufladbar wiederaufladbar wiederaufladbar
Rezeptspeicher JA JA JA
Hardware-Uhr JA JA JA
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat

130 s 130 s 130 s

Max. Stromaufnahme bei
24 V DC (mA)

400 700 1000

Max. Panel-Stärke (mm) 4,5 4 4
Gewicht (kg) 1 1 2,1

2 Technische Daten

2-5

Festo CDPX-… en 1203NH

Modell CDPX-X-A-W-13

Display TFT
Hintergrundbeleuchtung CCFL
Anzahl Farben 64 000
Display-Auflösung 1280x800
Dimmen JA
Abmessungen des Displays
(mm)

288x181

Diagonale (Zoll) 13,3
Anwenderspeicher 256 MB
SD-Kartensteckplatz JA
Touchscreen JA
Serielle Schnittstelle RS-232, RS-485,

RS-422 DB9­Buchse, per
Software

konfigurierbar
Ethernet-Schnittstelle 2
USB-Schnittstelle 2

Hostschnittstellen,

eine Version 2.0

und eine Version

2.0 und 1.1
Erweiterungssteckplatz 2
Batterie wiederaufladbar
Rezeptspeicher JA
Hardware-Uhr JA
Max. Abweichung der
Echtzeituhr/Monat

130 s

Max. Stromaufnahme bei
24 V DC (mA)

1200

Max. Panel-Stärke (mm) 4
Gewicht (kg) 2.8

3 Installation

3-1

Festo CDPX-... en 1203NH

3 Installation

Die CDPX-Bediengeräte sind für die Frontmontage
vorgesehen. Größe, Breite der Fronttafel und
Ausschnittsmaße für die einzelnen CDPX-Typen werden auf
den folgenden Seiten aufgeführt.

3.1 Abmessungen

Alle Angaben in mm, mit einer Toleranz von ± 0,5.

Abb. 3/1: Abmessungen des CDPX-X-A-W-4

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-2

Abb. 3/2: Abmessungen des CDPX-X-A-W-7

3 Installation

3-3

Festo CDPX-… en 1203NH

Abb. 3/3: Abmessungen des CDPX-X-A-S-10

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-4

Abb. 3/4: Abmessungen des CDPX-X-A-W-13

3 Installation

3-5

Festo CDPX-… en 1203NH

3.2 Anschlüsse

1 Serielle Schnittstelle
2 Netz
3 Ethernet-Schnittstelle
4 USB-Schnittstelle

(Versionen 2.0 und 1.1)
5 Erweiterungssteckplatz
6 SD-Kartensteckplatz

Abb. 3/5: Anschlüsse des CDPX-X-A-W-4

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-6

1 Serielle Schnittstelle
2 Ethernet-Schnittstelle
3 USB-Schnittstelle

(Versionen 2.0 und

1.1)

4 USB-Schnittstelle

(Version 2.0, nur

Hochgeschwindigkeit)
5 Netz
6 Erweiterungssteckplatz
7 SD-Kartensteckplatz

Abb. 3/6: Anschlüsse von CDPX-X-A-W-7, CDPX-X-A-S-10 und CDPX-X-A-W-13

3 Installation

3-7

Festo CDPX-… en 1203NH

3.3 Serielle Schnittstelle

Die serielle Schnittstelle wird für die Kommunikation mit der
SPS oder einer anderen Art von Steuerung verwendet.
Für die Signale im SPS-Anschlussstecker sind verschiedene
elektrische Standards verfügbar: RS-232, RS-422 und RS-485.

Die serielle Schnittstelle kann über die Software programmiert
werden. Hierzu muss in der Programmiersoftware die
geeignete Schnittstelle ausgewählt werden.

RS-232

Pin Beschreibung

1 GND

2 Reserviert

3 TX

4 RX

5 Reserviert

6 Ausgang +5 V

7 CTS

8 RTS

9 Reserviert

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-8

RS-422, RS-485

Pin Beschreibung

1 GND

2 Reserviert

3 CHA-

4 CHB-

5 Reserviert

6 Ausgang +5 V

7 CHB+

8 CHA+

9 Reserviert

Für den RS485-Betrieb müssen die Pins 4-3 und 8-7 extern
miteinander verbunden werden.

Das Verbindungskabel muss so gewählt werden, dass es für
den anzuschließenden Gerätetypen geeignet ist.

3 Installation

3-9

Festo CDPX-… en 1203NH

3.4 Ethernet-Schnittstelle

Die Ethernet-Schnittstelle verfügt über zwei Statusanzeigen.

Gelb AUS: KEINE gültige Verbindung gefunden
Gelb EIN: Gültige Verbindung gefunden

Grün EIN: Keine Aktivität
Grün BLINKT: Aktivität

3.5 Spannungsversorgung und Erdung

Der Netzanschluss des CDPX-Bediengeräts wird in Abb. 3/7
gezeigt. Der 24-V-Stecker ist im Lieferumfang des CDPX
enthalten.

Abb. 3/7: Netzanschluss

Hinweis

Der Netzanschluss muss für den Betrieb der Ausrüstung
über eine ausreichende elektrische Leistung für den Betrieb
der Ausrüstung verfügen.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-10

Durch eine Erdung lassen sich die Auswirkungen begrenzen,
die durch elektromagnetische Störungen verursachtes
Rauschen auf die Steuerung hat.

Für die Erdung müssen die Befestigungsschrauben oder der
Erdungsstecker am Gehäuse verwendet werden. Der
Erdungsanschluss ist mit einem gelb/schwarzen Schild
gekennzeichnet. Ferner muss Pin 3 des Netzanschlusses
geerdet werden.

Der Speisestromkreis kann geerdet sein, dies ist aber nicht
zwingend erforderlich. Im Falle einer Erdung wird die
gemeinsame Stromquelle geerdet (siehe gestrichelte Linie in
Abb. 3/8). Bei Verzicht auf die Erdung ist zu beachten, dass
die CDPX HMI intern über einen Widerstand von 1 MOhm, der
mit einem Kondensator mit 4,7 nF parallel geschaltet ist, mit
der Schutzerde verbunden sind.

Es dürfen nur Netzteile verwendet werden, die eine
zuverlässige elektrische Isolierung der Betriebsspannung
gemäß IEC/DIN EN 60204-1 sicherstellen. Ferner müssen die
allgemeinen Anforderungen der IEC/DIN EN 60204-1 für PELV­Stromkreise beachtet werden.

Die empfohlene Verdrahtung des Netzanschlusses wird in
Abb. 3/8 gezeigt.

3 Installation

3-11

Festo CDPX-… en 1203NH

Abb. 3/8: Netzanschluss

Alle elektronischen Geräte in der Steuerung müssen
ordnungsgemäß geerdet sein. Die Erdung muss gemäß den
einschlägigen Vorschriften erfolgen.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-12

3.6 Batterie

Diese Geräte verfügen über eine wiederaufladbare Lithium­Batterie, die jedoch nicht vom Benutzer ausgewechselt
werden kann.

Folgende die Hardware betreffende Informationen sind
batteriegepuffert:

Alle elektronischen Geräte in der Steuerung müssen
ordnungsgemäß geerdet sein. Die Erdung muss gemäß den
einschlägigen Vorschriften erfolgen.

Laden:

Bei der Erstinstallation muss die Batterie 48 Stunden lang
geladen werden. Wenn die Batterie vollständig geladen ist, ist
bei 25 °C eine Sicherung der Daten für die Dauer von drei
Monaten gewährleistet.

Abb. 3/9: Batterie des CDPX-X-A-W-4

3 Installation

3-13

Festo CDPX-… en 1203NH

Abb. 3/10: Batterie von CDPX-X-A-W-7, CDPX-X-A-S-10 und CDPX-X-A-W-13

Achtung:
Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften zu

entsorgen.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-14

3.7 Verwendungs- und Sicherheitsrichtlinien

3.7.1 Anwendbare Vorschriften

In Europa wurden verschiedene Verordnungen erlassen und
Empfehlungen ausgegeben, die sich mit den wichtigsten
sicherheitsrelevanten Fragestellungen von Steuerungen mit
Bedienerschnittstellen befassen. EN 60204-1 nennt wichtige
Richtlinien für die Verwendung von Bediengeräten.

9.2.4 Aufhebung von technischen Schutzmaßnahmen

9.2.5.3 Stop

9.2.5.4 Handlungen im Notfall (Stillsetzen im Notfall,
Ausschalten im Notfall)

9.2.5.6 Befehlseinrichtung mit selbsttätiger Rückstellung
(Tippschalter)

9.2.5.7 Zweihandschaltung

9.4 Steuerfunktionen im Fehlerfall
Das Bediengerät darf nicht direkt für die Ansteuerung von

Motoren, Ventilen oder anderen Betätigungselementen
verwendet werden, die nicht mit Schutzeinrichtungen
versehen sind und die im Falle eines Gerätefehlers
Personen- oder Sachschäden verursachen können. Die
CDPX-Bediengeräte sind für die Montage in an der Fronttafel
Frontplatte eines Metallschranks vorgesehen.
Kundendienstpersonal, das unmittelbar am eingeschalteten
Gerät arbeitet, muss sich vorab elektrostatisch entladen.

Alle sicherheitsrelevanten Vorschriften sind einzuhalten.

Warnung

Die rückwärtige Abdeckung darf bei eingeschalteter
Spannungsversorgung nicht geöffnet werden.

3 Installation

3-15

Festo CDPX-… en 1203NH

3.8 Installationsumgebung

Achtung

Die Ausrüstung darf nicht dauerhaft direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden. Dies könnte den
Alterungsprozess der Folie auf der Fronttafel Frontplatte
beschleunigen.

Das Gerät ist nicht für eine Installation vorgesehen, bei der
es mit korrosiven chemischen Verbindungen in Berührung
kommt.

• Vor der Installation ist die Beständigkeit der Folie auf der
Fronttafel Frontplatte gegenüber der betreffenden
Verbindung zu überprüfen.

• Zur Bedienung der Panel-Tastatur oder des Touchscreens
dürfen keinerlei Werkzeuge (wie z. B. Schraubendreher)
verwendet werden.

Um die Schutzklasse der Fronttafel Frontplatte aufrecht zu
erhalten, muss das korrekte Installationsverfahren
eingehalten werden:

– Die Ränder des Ausschnitts müssen plan sein.

– Das Anzugsmoment für die Schrauben bzw. Muttern, mit

denen das Gerät befestigt wird, muss ca. 2 Nm (jedoch
nicht mehr) betragen.

– Der Ausschnitt für das Panel muss die im vorliegenden

Handbuch genannten Abmessungen aufweisen.

IP66 ist nur in folgenden Fällen garantiert:

– Maximale Abweichung von der planen Oberfläche des

Ausschnitts: ≤0,5 mm.

– Stärke des Rahmens, in dem die Ausrüstung montiert

wird: zwischen 1,5 und 6 mm.

– Maximale Rauigkeit der Oberfläche, auf der die Dichtung

angebracht wird: ≤120 µm.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-16

3.8.1 Anbringen der Dichtung

A

CDPX

B

Dichtung

C

Ausschnitt

Abb. 3/11: Anbringen der Dichtung bei CDPX-X-A-S-10 und CDPX-X-A-W-13

A

CDPX

B

Dichtung

C

Ausschnitt

Abb. 3/12: Anbringen der Dichtung bei CDPX-X-A-W-4 und CDPX-X-A-W-7

3 Installation

3-17

Festo CDPX-… en 1203NH

Abb. 3/13 Anbringen der Befestigungsblöcke am CDPX

3.8.2 Reinigen der Fronten

Achtung

Das Gerät darf nur mit einem weichen Tuch und Neutralseife
gereinigt werden. Verwenden Sie keine Lösungsmittel.

4 Vorbereitungen

4 Vorbereitungen

CDPX-Bediengeräte müssen mit dem Programmierpaket CDPX
Designer Studio programmiert werden.

Zum Programmieren einer CDPX HMI muss das Bediengerät
mit einem Personal Computer verbunden werden, auf dem das
Softwarepaket CDPX Designer Studio ausgeführt wird; das
Bediengerät muss sich hierzu im Konfigurationsmodus
befinden. CDPX-Bediengeräte werden über die Ethernet­Schnittstelle programmiert.

Die Software Designer Studio ist eine WindowsTM-Anwendung
und muss ordnungsgemäß installiert werden. Die WindowsTM­Umgebung ist nicht im Softwarepaket CDPX Designer Studio
enthalten, sondern muss bereits auf dem PC installiert sein.

Designer Studio verwendet die Ethernet-Schnittstelle des PC,
um mit dem Zielgerät zu kommunizieren. Die Firewall muss so
konfiguriert sein, dass Designer Studio auf das Netzwerk
zugreifen kann.

Die verwendete Version von CDPX Designer Studio muss mit
der Laufzeitversion von Designer kompatibel sein, die auf
dem zu programmierenden Bediengerät installiert ist. Vom
technischen Kundendienst sind bei Bedarf weitere
Informationen bezüglich der Kompatibilität zwischen der
Firmware und der Programmiersoftware erhältlich.

4 Vorbereitungen

4-2

Festo CDPX-… en 1203NH

4.1 Systemeinstellungen

Die CDPX-Bediengeräte verfügen über das Werkzeug „System
settings“ (Systemeinstellungen), mit dem grundlegende,
vorbereitende Einstellungen am Gerät vorgenommen werden
können.

Das Systemeinstellungswerkzeug hat die Form eines
rotierenden Menüs mit Navigationsschaltflächen am oberen
und unteren Rand, die die Navigation zwischen den
verfügbaren Optionen ermöglichen. Die nachstehende
Abbildung zeigt dieses Werkzeug.

Auf der linken Seite werden Komponenten und Funktionen
markiert, und für jede von ihnen werden dann auf der rechten
Seite unter „Info“ ggf. die Informationen zur aktuellen Version
angezeigt. Die nachstehende Abbildung zeigt die Version der
Komponente „Network“.

Für die Systemeinstellungen gibt es zwei Betriebsmodi: User
Mode (Benutzermodus) und System Mode (Systemmodus).
Der Unterschied zwischen den beiden Modi besteht lediglich
in der Anzahl der verfügbaren Optionen.

Die Systemeinstellungen im User Mode werden aus demim
Kontextmenü aktiviert. Das Kontextmenü wird aufgerufen,

4 Vorbereitungen

Festo CDPX-… en 1203NH

4-3

indem ein nicht belegter Bereich des Touchscreens einige
Sekunden lang berührt wird. Die Standardzeit beträgt zwei
Sekunden. Sie ist jedoch ein Laufzeitparameter, der geändert
werden kann.
Die Systemeinstellungen im System Mode können mit dem so
genannten Systemnotzugang aktiviert werden. Hierbei wird
beim Hochfahren des Systems mit dem Finger mit hoher
Frequenzschnell auf die Mitte des Touchscreens getippt. Auf
das Notfallverfahren kann nur während des Hochfahrens
zugegriffen werden.

Der User mode stellt die einfachste Schnittstelle dar,
über die der normale Benutzer Zugriff auf die
Grundeinstellungen des Bediengeräts erhält:

· Calibrate Touch: Mit dieser Funktion wird die

Benutzerschnittstelle des Touchscreens kalibriert.

· Network: Mit dieser Funktion können die Optionen der

integrierten Netzwerkkarte des Bediengeräts geändert
werden.

· Time: Mit dieser Funktion können die Optionen der

Echtzeituhr des Bediengeräts einschließlich Zeitzone und
Sommer--/Winterzeit geändert werden.

· Display settings: Mit dieser Funktion werden die

automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung
und die Helligkeit eingestellt.

· BSP settings: Mit dieser Funktion kann die BSP-Version

(Board Support Package) (beispielsweise 2.37) geprüft
werden; ferner können die Betriebsstundenzähler für das
Bediengerät und für die Hintergrundbeleuchtung
angezeigt, der Signalgeber aktiviert/deaktiviert und die
auf der Vorderseite befindliche LED für einen niedrigen
Batterieladezustand aktiviert/deaktiviert werden.

· Plugin list: Mit dieser Funktion kann geprüft werden, ob

optionale Plugin-Module installiert sind.

Der System Mode umfasst die vollständige
Benutzeroberfläche des Systemeinstellungswerkzeugs, auf
der alle verfügbaren Optionen angezeigt werden. Neben den
Optionen des „User Mode“ sind dies die folgenden wichtigen
Optionen:

4 Vorbereitungen

4-4

Festo CDPX-… en 1203NH

· Format Flash: Mit dieser Funktion kann die interne Flash-

Disk des Bediengeräts formatiert werden.

Achtung

Beim Formatieren werden ALLE Daten auf der Flash-Disk
gelöscht.

· Resize Image Area: Mit dieser Funktion kann die Größe

des Flash-Bereichs geändert werden, der für die
Speicherung des Splash-Screen-Bildes reserviert ist, das
beim Hochfahren vom Bediengerät angezeigt wird; die
Standardeinstellungen sind üblicherweise für alle Geräte
geeignet.

· Download Configuration OS: Mit dieser Funktion kann

die aktuelle Version des Backup-Betriebssystems
geprüft und das Betriebssystem aktualisiert werden;
weitere Informationen hierzu enthält das nachfolgende
Kapitel.

· Download Main OS: Mit dieser Funktion kann die

aktuelle Version des Haupt-Betriebssystems geprüft und
das Betriebssystem aktualisiert werden; weitere
Informationen hierzu enthält das nachfolgende Kapitel.

· Download Splash Image: Mit dieser Funktion kann das

Splash-Screen-Bild geändert werden, das beim
Hochfahren des Bediengeräts angezeigt wird; das Bild
muss in einem bestimmten Format bereitgestellt werden.
Es wird empfohlen, das Splash-Screen-Bild direkt mit der
Studio-Software zu aktualisieren, die diese Funktion
unterstützt (ab Version 1.50).

· Download Bootloader: Mit dieser Funktion kann die

aktuelle Version des System-Bootloaders geprüft und
aktualisiert werden; weitere Informationen hierzu finden
sich weiter unten.

Nur für CDPX-X-A-S-10 und CDPX-X-A-W-13

· Download Main FPGA: Mit dieser Funktion kann die

aktuelle Version der Haupt-FPGA-Firmware geprüft und
aktualisiert werden; weitere Informationen hierzu finden
sich weiter unten.

· Download Safe FPGA: Mit dieser Funktion kann die

aktuelle Version der Sicherungskopie der FPGA-Firmware

4 Vorbereitungen

Festo CDPX-… en 1203NH

4-5

geprüft und aktualisiert werden; weitere Informationen
hierzu finden sich weiter unten.

· Download System Supervisor: Mit dieser Funktion kann
die aktuelle Version der System-Supervisor-Firmware
geprüft und aktualisiert werden, die für die Echtzeituhr
und die Spannungsversorgung zuständig ist; weitere
Informationen hierzu finden sich weiter unten.

4 Vorbereitungen

4-6

Festo CDPX-… en 1203NH

4.2 Dedizierte LEDs

In der nachstehenden Tabelle werden der Name und das
Symbol (sofern zutreffend) der LEDs aufgeführt, die
bestimmten Funktionen zugewiesen sind.

( = ein; = LED blinkt)

LED Status Bedeutung

Name/Symbol Farbe

nicht markiert
(oben links)

rot

Hardware-Fehler

Batterie schwach oder
Alarm erfordert Bestätigung

grün

Normaler Betrieb

Kommunikationsfehler

Abb. 4/1: Dedizierte LEDs

4 Vorbereitungen

Festo CDPX-… en 1203NH

4-7

4.3 Hinweise zum Auspacken und neuerlichen Verpacken

Um das Gerät wieder zu verpacken, ist in umgekehrter
Reihenfolge wie beim Auspacken vorzugehen.

Contents and general instructions

i

Festo CDPX-... en 1203NH

Contents

Target group............................................................................................................... iii

Service.. ..................................................................................................................... iii

Notes on the use of this manual ................................................................................. iii

Important user instructions ........................................................................................ iv

1

Introduction................................................................................................ 1-1

1.1

Overview ..................................................................................................... 1-1

1.2

Product Overview........................................................................................ 1-2

1.3

Standard and approvals .............................................................................. 1-3

2

Technical Specifications ............................................................................ 2-1

3

Installation ................................................................................................. 3-1

3.1

Physical Dimensions ................................................................................... 3-1

3.2

Connections ................................................................................................ 3-5

3.3

Serial Port ................................................................................................... 3-7

3.4

Ethernet Port............................................................................................... 3-9

3.5

Power Supply and Grounding ..................................................................... 3-9

3.6

Battery ...................................................................................................... 3-11

3.7

Usage and Safety Guidelines .................................................................... 3-13

3.8

Installation Environment ........................................................................... 3-14

4

Getting Started........................................................................................... 4-1

4.1

System settings .......................................................................................... 4-2

4.2

Dedicated LED Indicators ............................................................................ 4-5

4.3

Unpacking and Packing Instructions ........................................................... 4-6

Contents and general instructions

Festo CDPX-… en 1203NH

ii

Designated use

The display and operator panels described in this manual
have been designed exclusively for use with PLC systems. The
devices may only be used as follows:

– in accordance with designated use

– in their original state

– without any modifications by the user

– in faultless technical condition.

If additional commercially-available components such as
sensors and actuators are connected, the specified limits for
pressures, temperatures, electrical data, torques, etc. must
not be exceeded.

Please observe the standards specified in the relevant
chapters and comply with technical regulations, as well as
with national and local regulations.

Contents and general instructions

iii

Festo CDPX-… en 1203NH

Target group

This manual is intended exclusively for technicians trained in
control and automation technology, who have experience in
installing, commissioning, programming and diagnosing
display and operator panels.

Service

Please consult your local Festo repair service if you have any
technical problems.

Notes on the use of this manual

This manual contains specific information on installing and
commissioning the CDPX display and control panels.

Information on programming can be found in the CDPX­Designer Studio CD ROM (part number 762 101).

Contents and general instructions

Festo CDPX-… en 1203NH

iv

Important user instructions

Danger categories

This manual contains instructions on the possible dangers
which may occur if the product is not used correctly. These
instructions are marked (Warning, Caution, etc), printed on a
shaded background and marked additionally with a
pictogram. A distinction is made between the following danger
warnings:

Warning

… This means that failure to observe this instruction may
result in serious personal injury or damage to property.

Caution

… This means that failure to observe this instruction may
result in personal injury or damage to property.

Please note

… This means that failure to observe this instruction may
result in damage to property.

The following pictogram marks passages in the text which
describe activities with electrostatically sensitive
components.

Electrostatically sensitive components may be damaged if
they are not handled correctly.

Contents and general instructions

v

Festo CDPX-… en 1203NH

Marking special information

The following pictograms mark passages in the text containing
special information.

Pictograms

Information:
Recommendations, tips and references to other information

sources.

Accessories:
Information on necessary or sensible accessories for the

Festo product.

Environment:
Information on environment-friendly use of Festo products.

Text markings

• The bullet indicates activities that may be carried out in
any order.

1. Figures denote activities which must be carried out in the
numerical order specified.

– Hyphens indicate general activities.

1 Introduction

1-1

Festo CDPX-... en 1203NH

1 Introduction

1.1 Overview

This user manual contains information which relates to the
device, installation, transportation, storage, assembly, use
and maintenance.

The guide refers to the following CDPX models:

CDPX-X-A-W-4 Operator interface with TFT 4”3 display
CDPX-X-A-W-7 Operator interface with TFT 7” display
CDPX-X-A-S-10 Operator interface with TFT 10”4 display
CDPX-X-A-W-13 Operator interface with TFT 13”3 display

1 Introduction

Festo CDPX-… en 1203NH

1-2

1.2 Product Overview

The CDPX HMI products combine state-of-the-art features and
top performance with an outstanding design. They are the
ideal choice for all demanding HMI applications including
factory and building automation.

The CDPX HMI panels have been designed to run the Designer
Studio software.

- HMI runtime included. Full compatibility with Designer

Studio.

- Full vector graphic support. Native support of SVG graphic

objects. Transparency and alpha blending.

- Full object dynamics: control visibility and transparency,

move, resize, rotate any object on screen. Change properties
of basic and complex objects.

- TrueType fonts.

- Multilanguage applications. Easily create and manage your

applications in multiple languages to meet global
requirements. Far East languages are supported. Tools
available in Designer Studio support easy third-party
translations and help reducing development and maintenance
costs of the application.

- Data display in numerical, text, bargraph, analog gauges and

graphic image formats.

- Rich set of state-of-the-art HMI features: data acquisition,

alarm handling, scheduler and timed actions (daily and weekly
schedulers, exception dates), recipes, users and passwords,
RSS feeds, rotating menus.

- Includes support for a wide range of communication drivers

for Factory systems.

- Multiple drivers communication capability.

- Remote monitoring and control. Client-Server functionality.

- Off-line simulation with Designer Studio.

- Powerful scripting language for automating HMI

applications. Script debugging improves efficiency in
application development.

- Rich gallery of vector symbols and objects.

- Project templates.

- Optional plug-in modules for fieldbus systems, I/O and

controllers.

1 Introduction

1-3

Festo CDPX-… en 1203NH

1.3 Standard and approvals

The products have been designed for use in an industrial
environment in compliance with the 2004/108/EC EMC
Directive.

The products have been designed in compliance with:

EN 61000-6-4 EN 55011 Class A

EN 61000-6-2 EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6

The installation of these devices into the residential,
commercial and light-industrial environments is allowed only
in the case that special in measures are taken in order to
ensure conformity to EN 61000-6-3.

The products are in compliance with the Restrictions on
Certain Hazardous Substances (RoHS) Directive 2002/95/EC

In compliance with the above regulations the products are CE
marked.

1 Introduction

Festo CDPX-… en 1203NH

1-4

Product Identification

The product may be identified through a plate attached to the
rear cover. You will have to know the type of unit you are
using for correct usage of the information contained in the
guide.

An example of this plate is shown in the figure below:

Fig 1/1:

CDPX-X-A-W-4 Product model name
123456 Festo part number
02/12 month/year of production
012345678901 serial number
040100A04003089 version id of the product

2 Technical Specifications

2-1

Festo CDPX-... en 1203NH

2 Technical Specifications

Power supply

Power supply voltage 18 … 30 V DC
Power consumption

(1)

Back-up battery

(1)

3 V 50mAh Lithium, rechargeable,

not user-replaceable, PANASONIC model VL2330
Fuse automatic
Touch screen technology Resistive

Notes:

1) Feature depends on the panel models; see Table below.

Environmental conditions

Operating temperature 0 - +50 C EN 60068-2-14
Storage temperature -20 - +70 C EN 60068-2-14
Operating and storage humidity 5 - 85%RH non-condensing

EN 60068-2-30

Vibration 5 - 9 Hz, 7 mm peak-peak

9 - 150 Hz, 1 G

EN 60068-2-6

Shock 50 g, 11 ms, 3 pulses per axis EN 60068-2-27
Protection class Front IP66

(2)

Rear IP20

EN 60529

Notes:

2) The front face of the CDPX unit, installed in a solid panel, has been tested using
conditions equivalent to the standards shown in the “Environmental conditions”.
Even though the level of resistance CDPX unit is equivalent to these standards,
oils that should have no effect on the CDPX can possibly harm the unit. This can
occur in areas where either vaporized oils are present, or where low viscosity
cutting oil are allowed to adhere to the unit for long periods of time. If the front
face protection sheet on the CDPX becomes peeled off, these conditions can lead
to the ingress of oil into the CDPX and separate protection measures are
suggested.
If the installation gasket is used for a long period of time, or if the unit and its

gasket are removed from the panel, the original level of the protection cannot be
guaranteed.

2 Technical Specifications

Festo CDPX-… en 1203NH

2-2

Electromagnetic Compatibility (EMC)

Radiated disturbance test Class A EN 55011
Radiated, radio-frequency,
electromagnetic field immunity test

80 MHz - 1 GHz, 10 V/m
1,4 GHz – 2 GHz, 3 V/m
2 GHz – 2.7 GHz, 1V/m

EN 61000-4-3

Immunity to conducted disturbances
inducted by radiofrequency field

0.15 - 80 MHz, 10 V EN 61000-4-6

Burst immunity test ±2 KV DC power port

±1 KV signal lines

EN 61000-4-4

Surge immunity test ±0,5 KV DC power port (line to earth)

±0,5 KV DC power port (line to line)
±1 KV signal lines (line to earth)

EN 61000-4-5

Electrostatic discharge immunity test 8 KV in air

4 KV in contact

EN 61000-4-2

Voltage dips, short interruptions and
voltage variations immunity test

Port: AC mains; Level:
100% duration: 1cycle and 250 cycles
(50Hz);
40% duration: 10 cycles (50Hz)
70% duration: 25 cycles (50Hz)
Phase: 0°-180°

EN61000-4-11

Interfaces

− Serial port

RS-232, RS-485, RS-422, software configurable 9-pin sub-D
coupling

−

Ethernet Port 2 RJ45 10/100 Mbit/s

−

USB Port 1 or 2 Host Interface (1 version 2.0, 1 version 2.0 and 1.1)

−

Expansion slot Optional plugin

Others:

−

User memory 128MB Flash

−

Recipe memory Yes. Flash memory storage limited only by available

memory

−

Hardware Real Time clock Clock and calendar with back-up battery

−

Accuracy RTC (at 25°C) <100ppm

−

Programming software Designer Studio CDPX

2 Technical Specifications

2-3

Festo CDPX-… en 1203NH

Notes:

3) Extended use in environments where the surrounding air temperature is 40°C or
higher may degrade backlight quality/reliability/durability.

4) Solvent resistance:

Contact for 1/2 hour at 21°C, No visible effect: Acetone, Butyl Cellosolve,
Cyclohexanone, Ethyl Acetate, Hexane, Isopropyl Alcohol, MEK, Methylene
Chloride, Toluene, Xylene

Contact for 24 hours at 49°C, No visible effect: Coffee, Ketchup, Lemon Juice,
Mustard (slight yellow stain), Tea, Tomato juice.

Durability information

Backlight service life
(LED type)

40000 Hrs. or more
(Time of continuous operation until the brightness of the
backlight reaches 50% of the rated value when the
surrounding air temperature is 25°C)

(3)

Front foil
(without directly exposure to sunlight
or UV ray)

10 years if the suttounding air temperature is 25°C

UV Resistance Indoor applications: After 300 hours cycled humidity in

QUV accelerated weathering, some yellowing and
brittleness may be present.

(4)

Touch screen reliability > 1 million operations

2 Technical Specifications

Festo CDPX-… en 1203NH

2-4

Model CDPX-X-A-W-4 CDPX-X-A-W-7 CDPX-X-A-S-10

Display TFT TFT TFT
Backlight LED LED LED
Colors 64K 64K 64K
Graphics 480x272 800x480 800x600
Dimming YES YES YES
Diagonal (inches) 4.3 7 10.4
SD card slot YES YES YES
User memory 128MB 128MB 256MB
Serial Port RS-232, RS-485,

RS-422 DB9
female software
configurable

RS-232, RS-485,
RS-422 DB9
female software
configurable

RS-232, RS-485,
RS-422 DB9 female
software
configurable

Ethernet Port 2 10/100 Mbit with

integrated switch

2 10/100 Mbit with
integrated switch

2 10/100 Mbit with
integrated switch

USB Port 1 Host interface

version 2.0 and 1.1

2 Host interface, 1
version 2.0 and 1
version 2.0 and 1.1

2 Host interface, 1
version 2.0 and 1

version 2.0 and 1.1
Expansion slot 1 Optional Plug-in 2 Optional Plug-in 2 Optional Plug-in
Battery rechargeable rechargeable rechargeable
Real Time Clock YES YES YES
Voltage 18-30VDC 18-30VDC 18-30VDC
Max. current consumption
at 24 V DC (mA)

400 700 1000

Weight (kg) 1 1 2.1

2 Technical Specifications

2-5

Festo CDPX-… en 1203NH

Model CDPX-X-A-W-13

Display TFT
Backlight CCFL
Colors 64K
Graphics 1280x800
Dimming YES
Diagonal (inches) 13.3
SD card slot YES
User memory

256MB

Serial Port RS-232, RS-485,

RS-422 DB9
female software
configurable

Ethernet Port 2 10/100 Mbit with

integrated switch

USB Port 2 Host interface, 1

version 2.0 and 1

version 2.0 and 1.1
Expansion slot 2 Optional Plug-in
Battery rechargeable
Real Time Clock YES
Voltage 18-30VDC
Max. current consumption
at 24 V DC (mA)

1200

Weight (kg) 2.8

3 Installation

3-1

Festo CDPX-... en 1203NH

3 Installation

The CDPX operator panels are designed for front mounting.
The size, the front panel width and the cut-out dimensions for
each CDPX type are given on the following pages.

3.1 Physical Dimensions

All measurements are given in mm, with tolerance ± 0.5.

Fig 3/1: Dimensions for CDPX-X-A-W-4

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-2

Fig 3/2: Dimensions for CDPX-X-A-W-7

3 Installation

3-3

Festo CDPX-… en 1203NH

Fig 3/3: Dimensions for CDPX-X-A-S-10

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-4

Fig 3/4: Dimensions for CDPX-X-A-W-13

3 Installation

3-5

Festo CDPX-… en 1203NH

3.2 Connections

1 Serial Port
2 Power
3 Ethernet Port
4 USB Port (version 2.0

and 1.1)
5 Expansion Slot
6 SD Card Slot

Fig 3/5: Connections of CDPX-X-A-W-4

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-6

1 Serial Port
2 Ethernet Port
3 USB Port (version 2.0

and 1.1)
4 USB Port (version 2.0

High speed only)
5 Power
6 Expansion Slot
7 SD Card Slot

Fig 3/6: Connections of CDPX-X-A-W-7, CDPX-X-A-S-10, CDPX-X-A-W-13

3 Installation

3-7

Festo CDPX-… en 1203NH

3.3 Serial Port

The serial port is used to communicate with the PLC or with
another type of controller.
Different electrical standards are available for the signals in
the PLC port connector: RS-232, RS-422, RS-485.

The serial port is software programmable. Make sure you
select the appropriate interface in the programming software.

RS-232

Pin Description

1 GND

2

3 TX

4 RX

5

6 +5V output

7 CTS

8 RTS

9

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-8

RS-422, RS-485

Pin Description

1 GND

2

3 CHA-

4 CHB-

5

6 +5V output

7 CHB+

8 CHA+

9

To operate in RS485 pins 4-3 and 8-7 must be connected
externally.

The communication cable must be chosen for the type of
device being connected.

3 Installation

3-9

Festo CDPX-… en 1203NH

3.4 Ethernet Port

The Ethernet port have two status indicators.

Yellow OFF: Valid link has NOT been detected
Yellow ON: Valid link has been detected

Green ON: No activity
Green BLINKING: Activity

3.5 Power Supply and Grounding

The power supply connection on the CDPX operator panel is
shown in fig. 3/7. The 24 V plug is supplied with the CDPX.

Fig 3/7: power supply connection

Please note

Ensure that the power supply has enough power capacity for
the operation of the equipment.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-10

The unit must always be grounded to earth. Grounding helps
limit the effects of noise due to electromagnetic interference
on the control system.

Earth connection will have to be done using either the screw
or the terminal located near the power supply terminal block.
A label helps identify the ground connection. Also connect to
ground the terminal 3 on the power supply terminal block.

The power supply circuit may be floating or grounded. In the
latter case, connect to ground the power source common as
shown in figure (see below) with a dashed line.
When using the floating power scheme, note that the panes
internally connects the power common to ground with a 1M
resistor in parallel with a 4,7nF capacitor.
The suggested wiring for the power supply is shown in
Fig. 3/8.

Fig 3/8: Power supply

All the electronic devices in the control system must be
properly grounded. Grounding must be performed according
to applicable regulations.

3 Installation

3-11

Festo CDPX-… en 1203NH

3.6 Battery

These devices are equipped with rechargeable Lithium
battery, not user-replaceable.

The following information is maintained by the battery:

- hardware real-time clock (date and time)

Charge:
At first installation must be charged for 48 hours. When the
battery is fully charged, it ensures a period of 3months of data
back-up at 25°C.

Fig 3/9: Battery on CDPX-X-A-W-4

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-12

Fig 3/10: Battery on CDPX-X-A-W-7, CDPX-X-A-S-10, CDPX-X-A-W-13

Attention:

Dispose of batteries according to local regulations.

3 Installation

3-13

Festo CDPX-… en 1203NH

3.7 Usage and Safety Guidelines

3.7.1 Applicable Regulations

Regulations and recommendations have been issued in
Europe covering the main safety-related issues in control
systems which include operator interfaces. EN 60204-1 lists
some important guidelines applicable when using operator
interfaces.

9.2.4 Suspension of safeguards

9.2.5.3 Stop

9.2.5.4 Emergency stop

9.2.5.6 Hold-to-run controls

9.2.5.7 Two-hand controls

9.4 Control function in case of failure
Do not use operator interface to directly command motors,

valves or other actuators not equipped with safeguards and
potentially harmful to persons or equipment in case of fault
to the unit. The CDPX units are intended for mounting on the
front panel of a metallic cabinet. The service personnel,
when operating directly on the powered unit, must be
electrostatically discharged.

All safety related regulations must be observed.

Warning

Do not open the panel rear cover when the power supply is
applied.

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-14

3.8 Installation Environment

Caution

The equipment is not intended for continuous exposure to
direct sunlight. This might accelerate the aging process of
the front panel film.

The equipment is not intended for installation in contact
with corrosive chemical compounds.

• Check the resistance of the front panel film to a specific
compound before installation.

• Do not use tools of any kind (screwdrivers, etc.) to operate
the keyboard of the panel or the touch screen.

In order to meet the front panel protection classifications,
proper installation procedure must be followed:

– The borders of the cutout must be flat.

– The tightening torque for the screws or nuts used for

fastening the unit must be approx. 2 Nm (but not higher).

– The cutout for the panel must be of the dimensions

indicated in this manual.

The IP66 is guaranteed only if:

– Max deviation from the plane surface to the cut-out:

≤0.5mm.

– Thickness of the case where is mounted the equipment:

from 1,5mm to 6mm.

– Max surface roughness where the gasket is applied:

≤120 um.

3 Installation

3-15

Festo CDPX-… en 1203NH

3.8.1 Applying the gasket

The gasket should be applied on the rear of the frame

A

CDPX

B

Gasket

C

Cutout

Fig 3/11: Applying the gasket on the CDPX-X-A-S-10, CDPX-X-A-W-13

A

CDPX

B

Gasket

C

Cutout

Fig 3/12: Applying the gasket on CDPX-X-A-W-4, CDPX-X-A-W-7

3 Installation

Festo CDPX-… en 1203NH

3-16

3.8.2 Applying the gasket

Place the fixing brackets as shown in Fig.3/13

Fig 3/13 Place the fastening blocks on CDPX

Caution

Screw each fixing screw until the bezel corner gets in contact
with the panel.

3.8.3 Cleaning Faceplates

Caution

The equipment must be cleaned only with a soft cloth and
neutral soap product. Do not use solvents.

4 Getting Started

Festo CDPX-… en 1203NH

4-1

4 Getting Started

CDPX panels must be programmed with the programming
package CDPX Designer Studio.

To program a CDPX HMI you will have to connect the panel to
a personal computer running CDPX Designer Studio software
package; the panel must be in Configuration mode to be
programmed. CDPX panels are programmed via the Ethernet
interface.

The Designer Studio software is a Windows application and
must be properly installed.

Designer Studio uses the personal computer Ethernet
interface to communicate with the target device. Make sure
that the proper firewall policy is configured in order to allow
Designer Studio to access the network.

The version of the CDPX Designer Studio used must be
compatible HMI runtime version installed on the panel to be
programmed.

4 Getting Started

4-2

Festo CDPX-… en 1203NH

4.1 System settings

The CDPX panels have a system settings tool to allow basic
and preliminary settings to the unit.

The System settings tool comes in the shape of a rotating
menu with navigation buttons at top and bottom to scroll
between the available options. The tool is showed in the
picture below.

On the left side the several components and functions are
highlighted and, per each of them, the right side (“Info” pane)
shows the information about the current version, when
applicable. In the picture below it is shown the version of the
Network component.

System Settings has two operating modes: User Mode and
System Mode. The difference between them is just in the
number of available options.

System settings in User Mode are activated from the context
menu. The contest menu can be recalled by clicking and
holding any unused area of the touch screen for a few
seconds. Default holding time is 2 sec. Hold time is a runtime
parameter that can be changed.

4 Getting Started

Festo CDPX-… en 1203NH

4-3

System settings in System Mode can be activated with the so­called Emergency system access procedure. This procedure
consist in tapping in the middle of the touch screen with a
finger at a high frequency while the systems powering up. The
Emergency procedure can only be accessed at power-up.

“User mode” is the simplest possible interface where a
generic user can get access to the basic settings of the
panel:

· Calibrate Touch: allows to calibrate the touch screen

interface

· Network: allows to change the options of the panel on-

board network card

· Time: allows to change the panel RTC options, including

time zone and DST

· Display settings: automatic backlight turnoff and

brightness adjustment

· BSP settings: allows to check the BSP (Board Support

Package) version (example 2.37), check the operating
hours timers for the unit and separately for the backlight,
enable/disable the buzzer, enable/disable the use of the
“low battery” front LED indicator

· Plugin list: allows to check the presence of optional

plugin modules installed

“System Mode” (only intended for service activity) is the
complete interface of the System Settings tool where all the
available options are available; in addition to the options
available in the “User Mode” we have the following important
options:

· Format Flash: allows to format the internal panel flash

disk

Caution

Formatting will erase ALL data on the flash disk.

· Resize Image Area: allows to resize the flash portion

reserved to store the splash screen image displayed by
the unit at power up; default settings are normally ok for
all the units

4 Getting Started

4-4

Festo CDPX-… en 1203NH

· Download Configuration OS: allows to check current

version and upgrade the back-up operating system·
Download Main OS: allows to check current version and
upgrade the main operating system

· Download Splash Image: allows changing the splash

screen image displayed by the unit at power up; the
image should be provide in a specific format. We suggest
to update Splash Screen Image directly from Studio
software which supports this feature starting from V 1.
50

· Download Bootloader: allows to check current version of

the system boot loader and to upgrade it

Only for CDPX-X-A-S-10 and CDPX-X-A-W-13

· Download Main FPGA: allows to check current version

and upgrade the main FPGA firmware

· Download Safe FPGA: allows to check current version

and upgrade the back-up (safe) copy of the FPGA
Firmware

· Download System Supervisor: allows to check current
version and upgrade the system supervisor firmware
responsible for RTC and power supply handling

4 Getting Started

Festo CDPX-… en 1203NH

4-5

4.2 Dedicated LED Indicators

The table below shows the name and the symbol (if available)
of the LEDs dedicated to special functions.

( = on; = LED flashes)

LED Status Meaning

Name/symbol Colour

not marked
(above left)

Red

Hardware fault

Battery low or
alarm requires acknowledgment

Green

Normal operation

Communication error

Fig 4/1: Dedicated LED indicators

4 Getting Started

4-6

Festo CDPX-… en 1203NH

4.3 Unpacking and Packing Instructions

To repack the unit, please follow the instructions
backwards.

4 Getting Started

Festo CDPX-… en 1203NH

4-7