![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg1.png)
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg2.png)
ead this manual before operation
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
It is compulsory to read this instruction manual before starting operation. The guarantee that
the machine will function and perform properly is strictly dependent upon the applicat
the instructions contained in this manual.
The workers responsible for the use of this machine must have all the necessary
information and instruction and should be given adequate training in relation to safety
Conditions of use for the equipment;
Foreseeable abnormal situations, pursuant to Article 73 of Legislative Decree
We guarantee the Machine complies with the specifications and technical instructions
described in the Manual on the date of
issuance and listed herein; On the other hand,
the machine may also be subject to important technical changes in the future, without
the Manual being updated.
Therefore, contact FERVI for information about modifications that may have been
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg3.png)
................................
................................
................................
................................
................................
..........................
................................
................................
General safety rules for machine equipment
................................
................................
Safety rules for lever chain hoists
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
................................
Disassembly and disposal of materials and compon
................................
................................
................................
................................
................................
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg4.png)
This manual is considered
an integral part of the machine it was attached to at the time of
The manufacturer holds all ownership to material and intellectual property of this manual;
any disclosure or copying, even partial, of this publication without prior written conse
The purpose of this manual is to provide the knowledge necessary for the use and
maintenance of the machine
of responsibility and an understanding of the capabilities and limitations of the means
entrusted to the operator.
As the machine is entrusted to experienced and skilled operators, the following machine must
be perfectly known by the operator
if you want it to be used safely and effectively.
Operators must be properly trained and prepared, so make sure that this manual is read and
consulted by the staff responsible for commissioning, operation and maintenance of the
This is to make all operations the safest and most effective possible for
those who carry out these tasks.
Therefore, it is imperative to strictly comply with the requirements in this manual, a
necessary condition for safe
and satisfactory operation of the machine.
Before starting operation, installation and use of the
read this technical document carefully;
know which protections an
d safety devices are available on the machines, their location
The buyer is responsible for ensuring that users are properly trained, that they are aware of
all the information and instructions in this document and that they are aware o
The manufacturer waives any and all responsibility for damage to people and/or
observance of the instructions in this manual.
has been designed and built with mechanical guards and safety devices
designed to protect the operator/user from possible injury. It is strictly forbidden to modify or
remove guards, safety devices and
caution labels. If this must be done (for example, for
cleaning or repair), make sure that no one can use the machine.
Modifications to the machines carried out by the user must be considered their sole
responsibility, therefore the manufacturer decline
s all responsibility for any damage
caused to persons and/or property resulting from maintenance performed by
unqualified personnel and in a manner different from the operating procedures
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg5.png)
The following boxes are designed to attract the attention of the reader / user for the
This highlights behavioural rules to prevent damage to the machine and/or the occurrence of
This highlights the presence of dangers that cause residual risks to which the operator must
pay attention in order to avoid injury or damage to property.
For safe and easy operation of the
, this manual must be read carefully in
order to acquire the necessary knowledge. In other words, durability and performance are
strictly dependent on how it is used.
Even if already familiar with the
, it is necessary to follow the instructions
contained herein, in addition to the general precautions to be observed while working.
Acquire full knowledge of the machine.
Read this manual carefully to understand: operation
, safety devices and all necessary
precautions. All this is to allow safe use of the machine.
Wear appropriate clothing for the job.
The operator must wear appropriate clothing to prevent the occurrence of unforeseen
Maintain the machine with ca
The machine must only be used by qualified personnel trained to use the machine by
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg6.png)
General safety rules for machine equipment
Risks associated with using the machine
e the risks associated with using the machine and concentrate on the
Risks associated with using the machine
Despite the implementation of all the safety devices for safe use of the machine, it is
necessary to take note of all the re
quirements for the prevention of accidents reported in
various parts of this manual.
Risks associated with using the machine
Every person who is responsible for the use and maintenance of the machine should have first
read the instruction manual, par
ticularly the chapter on safety information.
It is recommended that the plant safety manager get written confirmation of the above.
Risks associated with using the machine
During all work phases with the machine, you should proceed with great caution
order to avoid damage to persons, to the property or to the machine itself.
Please only use the machine for its envisaged uses.
Don't tamper with the safety devices equipping the machine.
Risks associated with using the machine
work on the machine, the operator must wear the appropriate personal
protective equipment (PPE) such as gloves and eye protection.
Always check the efficiency and integrity of the machine.
Keep the workplace tidy and free from obstruction; disorder cause
Make sure that your work environment is forbidden to children, strangers and animals.
Do not perform tasks on the machine other than those for which it was designed. Only
use the machine in the manner in which it was intended, as described in
Work without disturbances.
Work areas must be well lit.
Always wear eye protection and protective gloves while working. If dust is produced,
use the appropriate masks.
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg7.png)
Wear appropriate clothing. Loose clothing, dangling jewellery,
long hair, etc.., can get
caught in the moving parts, causing irreparable injury.
Replace worn and/or damaged parts, check that the guards and protection devices work
properly before operating. If necessary, have the machine checked by the service
personnel. Use only original spare parts.
Do not use the machine in areas with a risk of fire and/or explosion.
It is recommended that users of this publication, for maintenance and repair, have a
basic knowledge of the mechanical principles and procedures
The company safety officer is required to make sure that machine operators
have read and understood this manual in its entirety.
The company safety manager is responsible for monitoring the company's risk
Legislative Decree no. 81/08.
Safety rules for lever chain hoists
Do not try to operate the machine at higher performance levels than those for which it
in particular regarding the magnitude of the load to be lifted.
load the Hoist beyond its capacity.
Use the hoist exclusively for lifting, and only in the intended manner and use described
in this instruction manual.
Before lifting, always check:
the efficiency and integrity of the machine, and in particular the hooks,
the strength and integrity of the support structure to which the machine is
attached (truss, crane arm, etc);
For any problems or concerns, please contact, without hesitation the Technical Support
of your dealer, who has competent and specialised staff, specific equipment and
Check the presence and integrity of protections and the proper functioning of safety devices
If any defect is encountered do not use the machine!
It is absolutely forbidden, therefore, to modify or remove the guards, safety
devices, labels and information plates.
![](/html/1d/1d9d/1d9dae6c19f8275f47ff351140e002af05a0af43ea94fe7c48ffb104645b4cd9/bg8.png)
The Lever chain hoist is a portable manuall
y operated piece of equipment. It is, therefore,
particularly suitable for all temporary applications, which take place indoors or outdoors and
where there is no electricity network, such as: warehouses, construction sites, farms, mines,
The machine must be attached to a support structure with sufficient strength such as: fixed
or movable arms of other lifting devices or support structures.
The machine can be used outdoors if it is protected from the weather and especially fr
The operating temperature is within the range of
The environment must also be sufficiently illuminated so as to ensure operation in maximum
safety (at least 200 lux is recommended).
Other types of use, or the ext
ension of use beyond that envisaged, does not
correspond to the designation attributed by the manufacturer, and therefore the
latter cannot accept any responsibility for any damage resulting therefrom.
Description (unit of measure
Maximum lifting height (mm)
Minimum distance between the hooks (mm)
Control lever length (mm)
Lever travel to achieve elevation of max