Ferrum LCAD18D1-A, LCAU18U1-A, LCAD24D1-A, LCAU24U1-A, LCAD36D1-A User guide

...

Download

Page 1

Руководство по эксплуатации

Гарантийный талон

КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА канального типа

RoHS

LCAD18D1-A / LCAU18U1-A LCAD24D1-A / LCAU24U1-A LCAD36D1-A / LCAU36U1-A LCAD48D1-A / LCAU48U1-A LCAD60D1-A / LCAU60U1-A

Перед началом эксплуатации кондиционера внимательно изучите данное руководство и храните его в доступном месте.

Page 2

Содержание

2 3 3 4 5

13 13 14 15 16

19 20 21 26

Используемые обозначения Назначение Рекомендации по экономии электроэнергии Устройство кондиционера Электрические схемы Размеры блоков Управление кондиционером Инструкция проводного пульта Комплектация Технические характеристики Уход и обслуживание Монтаж кондиционера Устранение неисправностей Срок эксплуатации Сертификация Гарантийный талон Сведения о монтажных и пусконаладочных

работах

Используемые обозначения

О С Т О Р О Ж Н О !

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к се рь ез ной трав ме или ле таль но му ис хо ду.

ВНИМАНИЕ!

Тре бо ва ния, не со блю де ние ко то рых мо жет при ве с ти к тя же лой трав ме или се рь ез но му по вреж де нию обо ру до ва ния.

ПРИ МЕ ЧА НИЕ:

1. Ес ли по вреж ден ка бель пи та ния, он дол жен быть за ме нен про из во ди те лем или ав то ри зо ван ной сер вис ной служ бой или дру гим ква ли фи ц о ванным спе ци а ли с том во из бе жа ние се рь ез ных травм.

2. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен с со блю де ни ем су ще с т ву ю щих ме ст ных норм и пра вил экс плу а та ции элек три че с ких се тей.

3. Пос ле ус та нов ки кон ди ци о не ра элек три че с кая вил ка долж на на хо дить ся в до ступ ном ме с те.

4. Кон ди ци о нер дол жен быть ус та нов лен на до ста точ но на деж ных крон штей нах.

5. Производитель оставляет за собой право без пред варительного уведомления покупателя вносить из менения в конструкцию, комплектацию или техно логию изготовления изделия с целью улучшения его свойств.

6. В тексте и цифровых обозначениях инструкции мо гут быть допущены опечатки.

7. Если после прочтения инструкции у Вас останутся вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к

Page 3

продавцу или в специализированный сервисный центр для получения разъяснений.

8. На изделии присутствует этикетка, на которой указа ны технические характеристики и другая полез ная информация о приборе.

ВНИ МА НИЕ!

• Мон таж кон ди ци о не ра дол жен осу щест в лять ся ква ли фи ци ро ван ны ми спе ци а ли с та ми офи ци аль но го ди ле ра.

• Пе ред ус та нов кой кон ди ци о не ра убе ди тесь, что па ра ме т ры ме ст ной элек три че с кой се ти со от вет ству ют па ра ме т рам, ука зан ным на таб лич ке с тех ни че с ки ми дан ны ми при бо ра.

• Не до пу с ка ет ся ус та нов ка кон ди ци о не ра в ме с тах воз мож но го скоп ле ния лег ко во спла ме ня ю щих ся га зов и по ме ще ни ях с по вы шен ной влаж но с тью (ван ные ком на ты, зим ние са ды).

• Не ус та нав ли вай те кон ди ци точ ни ков теп ла.

• Что бы из бе жать силь ной кор ро зии кон ди ци о не ра, не ус та нав ли вай те на руж ный блок в ме с тах воз мож но го по па да ния на не го со ле ной мор ской во ды.

• Все ка бе ли и ро зет ки долж ны со от вет ство вать тех ни че с ким ха рак те ри с ти кам при бо ра и элек три че с кой се ти.

• Кон ди ци о нер дол жен быть на деж но за зем лен.

ВНИ МА НИЕ!

• Вни ма тель но про чи тай те эту ин струк цию пе ред ус та нов кой и экс плу а та ци ей кон ди ци о не ра, ес ли у вас воз ник нут во про сы об ра щай тесь к офи ци аль но му ди ле ру про из во ди те ля.

• Ис поль зуй те при бор толь ко по на зна че нию ука зан но му в дан ной ин струк ции.

• Не хра ни те бен зин и дру гие ле ту чие и лег ко во спла ме ня ю щи е ся жид ко с ти вбли зи кон ди ци о не ра – это очень опас но!

• Кон ди ци о нер не да ет при то ка све же го воз ду ха! Ча ще про ве т ри вай те по ме ще ние, осо бен но ес ли в по ме ще жид ком топ ли ве, ко то рые сни жа ют ко ли че с т во кис ло ро да в воз ду хе.

нии ра бо та ют при бо ры на

о нер вбли зи ис

Назначение

ОС ТО РОЖ НО!

• Не под клю чай те и не от клю чай те кон ди ци о нер от элек три че с кой се ти, вы ни мая вил ку из ро зет ки, ис поль зуй те кноп ку ВКЛ/ВЫКЛ.

• Не за со вы вай те по сто рон ние пред ме ты в воз ду хо за бор ные ре шет ки кон ди ци о не ра. Это опас но, т.к. вен ти ля тор вра ща ет ся с вы со кой ско ро с тью.

• Не по зво ляй те де тям иг рать с кон ди ци о не ром.

• Не ох лаж дай те и не на гре вай те воз дух в по

ме ще нии очень силь но ес ли в нем на хо дят ся де ти или ин ва ли ды.

Назначение

При

бор предназначен для охлаждения, обогрева,

осушения и вентиляции воздуха в помещениях.

Рекомендации по экономии электроэнергии

Выполнение следующих рекомендаций обеспечит экономию эле к т ро энер гии:

• Не направ ляй ха не по сред ст вен но на лю дей.

• Под дер жи вай те ком форт ную тем пе ра ту ру воз ду ха, из бе гай те пе ре ох лаж де ния и пе ре гре ва по ме ще ния.

• В ре жи ме ох лаж де ния не до пу с кай те по па да ния пря мых сол неч ных лу чей в по ме ще ние, за кры вай те ок на што ра ми.

• Во из бе жа ние утеч ки ох лаж ден но го или на гре то го воз ду ха из по ме ще ния не от кры вай те без не об хо ди мо с ти две ри и ок на.

• Для вклю че ния и от клю че ния кон ди ци о не ра в за дан ное вре мя поль зуй тесь тай ме ром.

• Во из бе жа ние сни же ния эф фек тив но с ти или вы хо да кон ди ци о не ра из строя не за го ра жи вай те по сто рон ни ми пред ме та ми воз ду хо за бор ную и воз ду хо вы пу ск ную ре шет ки.

те по ток об ра бо тан но го воз ду

Page 4

Устройство кондиционера

• При дли тель ном пе ре ры ве в ра бо те от клю чи те кон ди ци о нер от се ти эле к т ро пи та ния и из вле ки те эле мен ты пи та ния из пуль та уп рав ле ния. Ког да кон ди ци о нер под клю чен к се ти

эле к т ро пи та ния, эле к т ро энер гия по треб ля ет ся, да же ес ли кон ди ци о нер не ра бо та ет. При во зоб нов ле нии экс плу а та ции под клю чи те кон ди ци о нер к се ти эле к т ро пи та ния за 12 ча сов до на ча ла ра бо ты.

• За гряз нен ный воз душ ный фильтр сни жа ет

эф фек тив ность ох лаж де ния и на гре ва, по это му чи с ти те его каж дые две не де ли.

Устройство кондиционера

Кон ди ци о нер со сто ит из вну т рен не го и на руж но го бло ков, со еди нен ных тру бо про во да ми. Уп рав ле ние кон ди ци о не ром осу ще ств ля ет ся с прово дного или инфракрасного пуль та уп рав ле ния или с па не ли уп рав ле ния.

Наименование узлов и д

1. Внутренний блок.

2. Наружный блок.

3. Проводной пульт/пульт дистанционного управления.

4. Вход воздуха.

5. Выход воздуха.

еталей кондиционера

6. Соединительные трубопроводы.

7. Шланг для отвода конденсата.

8. Воздухозаборная решетка с воздушным фильтром.

9. Приемник ИК сигналов пульта ДУ.

10. Электрический блок управления.

Page 5

Электрические схемы

LCAD18D1-A

LCAD36D1-A

LCAD24D1-A

LCAD48D1-A,LCAD60D1-A

Page 6

Электрические схемы

LCAU18U1-A

LCAU36, 48, 60U1-A

LCAU24U1-A

Page 7

Размеры блоков

Внутренние блоки

LCAD18D1-A, LCAD24D1-A, LCAD36D1-A

LCAD48D1-A, LCAD60D1-A

Page 8

Наружные блоки

LCAU18U1-A LCAU24U1-A

860

545

800

545

315

LCAU36U1-A

805

409

675

1044

970

315

LCAU48, 60U1-A

1325

1010

940

395

625

370

364

Page 9

Проводной пульт управления

30 28 3132

Time o n Time o ff

Set Tem p.

Roo m Temp .

11 12

Turb o

Aut o

29 19

TIMER FAN

FUNCTIO N ON/OFF

Модель пульта и его характеристики

1. ВКЛ./ВЫКЛ.

2. MODE (Режим работы)

3. SWING (Жалюзи)

4. FAN (Скорость вентилятора)

5. TIMER (Таймер)

6. FUNCTION (Выбор функций)

7. Кнопка регулировки (увеличение)

8. Кнопка регулировки (уменьшение)

Обозначения на дисплее

9. Режим AUTO (автоматический)

10. Режим COOL (охлаждение)

11. Режим DRY (осушение)

12. Режим FAN (вентиляция)

13. Режим HEAT (обогрев)

14. Режим TURBO (интенсивный режим)

15. Функция ECO (экономия)

16. Самоочистка

17. Функция Clean (очистка)

18. Индикатор датчика света

19. Light Sensation (датчик света)

20. Функция Filter Screen Clean (фильтр очистки

экрана)

Mas ter

Sla ve

Gro up

Eco

14 15

Cle an

Sle ep

1 2 3

18 23

SWING

MODE

20 21 24 25

21. Функция Oil Return/Defrost (возврат масла/оттайка)

22. Функция Mute (бесшумный режим)

23. Функция Shielding (блокировка)

24. Блокировка от детей

25. Индикатор Wi-Fi (при наличии модуля)

26. Индикатор скорости вращения

27. Индикатор установки времени

28. Индикатор функции SLEEP (Сон)

29. ИК приемник

30. Установка температуры

31. Выбор отображения температуры

32. Индикатор SWING

ПРИМЕЧАНИЕ:

Пульт оснащен сенсорными кнопками. Чтобы убе диться в правильности работы, пожалуйста, косни тесь каждой кнопки. Проводной контроллер является универсальным пультом. Каждая конкретная функция зависит от функционала вашего кондиционера.

Page 10

Инструкция проводного пульта

ВНИМАНИЕ!

Проводной пульт управления представляет собой низковольтную цепь. Запрещается напрямую под соединять высоковольтную линию к низковольтной или размещать их в одной разводке, минимальное расстояние 500 мм.

Для запуска или выключения блока нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ.

• Когда блок запущен, пользователи могут регули

ровать режим работы, скорость вентилятора, на страивать температуру, специальные функции и другие параметры на проводном пульте.

Set Temp.

Room Temp.

SWING

TIMER FAN

FUNCTIO N ON/OFF

MODE

• Когда блок находится в режиме ожидания, про

водной пульт отображает только температуру внутри помещения, другие данные не выводят ся.

Кнопки « » или «» – температура, установка времени, выбор функции.

• Когда блок включён, нажмите «» или «» для

увеличения или уменьшения заданной темпе ратуры на 1 °С.

Set Temp.

SWING

TIMER FAN

FUNCTIO N ON/O FF

Set Temp.

MODE

В режимах COOL (Холодный), DRY (Сухой) и HEAT (Горячий) диапазон настройки температуры 16 °С ~ 32 °C. Пульт отобразит «Set temp.» для показа за данной температуры.

• Будучи в режиме набора функций нажмите «»

или «» для выбора нужной функции.

• В режиме синхронизации нажмите «» или «»

для настройки времени.

Настройка режима

• Во время работы блока нажмите кнопку MODE,

текущий режим переключится согласно следую щей ротации:

Set Temp.

SWING

TIMER FAN

FUNCTIO N ON/O FF

MODE

AUTO COOL DRY FAN HEAT AUTO

Начальная заданная температура для каждого ре жима составляет 24 °С и в режиме FAN (вентиля тор) отсутствует настройка температуры и автома тического ветра.

Установка Wind Speed (скорости ветра)

Когда блок запущен, нажмите на кнопку Fan, чтобы переключить скорость вентилятора следующим образом:

Auto

(Low) (Medium) (High)

Auto Auto

(Low) (Medium) (High) (Super-high)

Auto

В турборежиме на дисплей выводится скорость вентилятора (турбо + иконка максимальной скоро сти вентилятора).

Настройка Swing (амплитуда раскачивания)

• Если для блока предусмотрено раскачивание только вверх и вниз: во время работы блока на жмите кнопку Swing для включения или выклю чения качания. Во время открытия вверх и вниз иконка светится. Когда закрыто, иконка ис чезает. Если у блока есть функция позициониро вания раскачивания, нажмите кнопку Swing, для регулировки угла качания в следующем порядке:

отменить раскачивание вверх и вниз

• Если для блока предусмотрено раскачивание влево и вправо: во время работы блока нажми те кнопку Swing для входа или выхода из меню раскачивания. Во время открытия вверх и вниз иконка светится. Когда закрыто, иконка не появляется.

Функция Timing (время)

Пользователи могут установить время отключения, когда устройство работает, и установить время за пуска, когда устройство находится в режиме ожи дания.

• Нажмите кнопку Timer, когда блок работает, на проводном пульте отобразится и поль зователи могут установить время время выклю

Page 11

чения. Когда блок находится в режиме ожидания на пульте отображено и пользователи могут установить время включения.

• После входа в интерфейс настройки времени, нажмите «» или «» для его регулирования, время по умолчанию равно 0,5Н. Если кнопка не будет нажата в течение 10 секунд, настройка синхронизации будет отменена, а затем вер нется в прежнее состояние.

• После настройки времени нажмите кнопку Timer снова для подтверждения. Установка вре мени выполнена успешно, и шкала времени перестанет мигать.

• После настройки функции «Timer on» возможно регулирование скорости вентилятора, режима работы, заданной температуры и угла поворота. Если в течение 10 секунд не выполняется ника ких действий, то экран переходит в режим ожи дания.

• Диапазон регулировки: 0,5 ~ 24 часа. Нажмите «» или «» один раз, время увеличится или уменьшится на 0,5 часа. Если время отсчета превышает 10 часов, нажмите «» или «» один раз, время отсчета увеличится или уменьшится на 1 час.

• Нажмите кнопку Timer или ON/OFF, чтобы вы йти из «Timer on» или «Timer o».

Настройка функции Turbo

Скорость вращения вентилятора будет сверхвысо кой, и пользователь сможет достичь быстрого ох лаждающего или нагревающего эффекта. Выбор режима Turbo:

• Когда блок работает в режиме охлаждения или обогрева, нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «» для переключения функ ции турбо ( мигает).

• Нажмите кнопку Function для подтверждения функции Turbo (появится иконка ), а также отобразится скорость вентилятора (Turbo и мак симальная скорость вращения вентилятора).

Отмена режима Turbo:

• Когда включена функция Turbo, нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «», чтобы усилить функцию,

иконка мигает. Нажмите кнопку Function, чтобы отменить усиление функции и иконка ис чезнет.

Настройка функции SLEEP (Сон)

Функция SLEEP позволяет внутреннему блоку ра ботать в соответствии с заданной кривой темпера тур, что создает комфортную среду для сна и улуч шает его качество. Выбор режима SLEEP:

• Когда блок работает, нажмите кнопку Function

для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «» для переключения функ

ции SLEEP (Сон) («Sleep» мигает).

• Нажмите кнопку Function для подтверждения функции Сон (иконка «Sleep» горит).

Отмена режима SLEEP (Сон):

• Когда включена функция SLEEP, нажмите кноп ку Function для входа в интерфейс выбора функ ции.

• Нажмите «» или «», чтобы переключить функцию Сон («Sleep» мигает).

• Нажмите кнопку Function снова, чтобы отменить функцию.

Настройка функции ECO:

Выбор режима ECO:

• В режиме охлаждения или осушения, нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «» для переключения функ ции ECO, (иконка E co мигает).

• Нажмите кнопку Function для подтверждения функции ECO (иконка E co горит).

Отмена режима ECO:

• • Когда включена функция ECO, нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функ ции. Нажмите «» или «», чтобы переключить функцию ECO (иконка E co мигает).

• Нажмите кнопку Function снова, чтобы отменить функцию.

Page 12

Выбор режима Самоочистка: После выключения кондиционер будет автомати чески высушивать влагу в испарителе внутреннего блока.

• В режиме охлаждения или осушения, нажмите

кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «» для переключения функ

ции Самоочистка (иконка горит).

• Нажмите кнопку Function для подтверждения функции Самоочистка (иконка горит).

Отмена режима Самоочистка:

• Когда включена функция Самоочистка, нажми те кнопку Function для входа в интерфейс выбо ра функции.

• Нажмите «» или «», чтобы переключить функцию Самоочистка ( мигает).

• Нажмите кнопку Function снова, чтобы отменить функцию.

Настройка функции Light Sensation (Датчик света)

Функция светового датчика: обнаружение вклю чения и выключения внутреннего освещения и переход на низкую скорость вентилятора при от сутствии освещения, снижая тем самым шум, по зволяя окружающим комфортно спать. Выбор функции Light Sensation (Датчик света):

• В режиме работы нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции.

• Нажмите «» или «» для включения функции Датчик света (замигает ).

• Когда функция светового датчика включена, а свет в помещении выключен и не включается в течение 20 минут, блок автоматически перейдет в режим ожидания. Если свет включен и горит в течение 20 минут, блок выйдет из спящего режи ма и заработает в соответствии с установленной скоростью вращения вентилятора.

Выбор функции WiFi:

• Если блок оснащен WiFi модулем, то

иконка

будет светиться на дисплее пульта.

• Если блок не оснащен WiFi м одулем , то

икон

ка не отобразится.

Выбор режима Clean (Очистка): Кондиционер может очистить испаритель автома тически, что позволяет не только сохранять воздух свежим, но и уменьшать потерю охлаждающего эффекта.

• • В режиме ожидания нажмите кнопку Function для входа в интерфейс выбора функции. Нажмите кнопку Function для подтверждения

Cle

функции Clean (Очистка) (иконка

a n

подсве

тится).

• Во время выполнения блоком функции очистки, на проводном пульте будет мигать C le a

иконка

вплоть до завершения процесса.

Функция Shielding (Блокировка)

Когда блок заблокирован центральным пультом, отображается

Функция Mute (Бесшумный режим)

При включении функции бесшумного режима ото бразится . Блок, не имеющий функции бесшум ного режима, можно перевести в него посредством пульта, при этом иконка не появляется, но экран показывает режим слабого ветра.

Функция дисплея Oil Return/Defrost (Возврат масла/Оттайка)

При активации режима на пульте мигает

Функция дисплея Filter Screen Clean (Фильтр очистки экрана)

Функция напоминания о чистке экрана фильтра: устройство может записывать время работы по достижении времени, установленного пользовате лем и будет напоминать о необходимости очистки экрана фильтра во избежание длительной очистки и засорению фильтрующего экрана, что может при вести к плохому нагреву/охлаждению, ненормаль ной защите, развитию бактерий и т.д. Когда время работы достигает установленного пользователем времени напоминания о необходимости очистки экрана фильтра, устройство выдаст напоминание об очистке фильтрующего экрана . В этот мо мент зажатие кнопки «Таймер» длиной

в 5 секунд отключит напоминание и иконка исчезнет. Сигнал отмены очистки экрана отправится на блок.

Page 13

Комплектация

В комплект сплит системы (кондиционера воздуха) входят: один внутренний блок кондиционера воздуха с пультом управления в упаковке, один внешний (наружный) блок кондиционера воздуха в упаковке, одна инструкция пользователя.

Технические характеристики

Модель

Производительность, кВт

Потребляемая мощность, кВт

Энергоэффективность, кВт/кВт

Рабочий ток, А

Электропитание наружного блока Сторона подключения Максимальная длина фреонопровода, м 20 20 30 50 50 Максимальный перепад высот, м 15 15 20 30 30 Диаметр жидкостной трубы, мм (дюймы) 6,35 (1/4) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) 9,52 (3/8) Диаметр газовой трубы, мм (дюймы) 12,7 (1/2) 15,88 (5/8) 15,88 (5/8) 19,05 (3/4) 19,05 (3/4)

Охлаждение 5,28 7,03 10,55 14,07 16,12 Обогрев 5,6 7,4 11,7 15,24 17,6 Охлаждение 1,73 2,15 3,5 4,68 5,55 Обогрев 1,55 1,88 3,43 4,42 5,01

Охлаждение

Обогрев

Охлаждение 8 9,35 7,2 8,1 10

Обогрев 7,5 8,2 7 8 9,5

Внутренний блок

Расход воздуха (макс./средний/мин.), м3/ч Статическое давление вентилятора, Па Уровень звукового давления, дБ(А) 39/35/31/28 44/39/37/36 47/43/40/37 50/46/44/41 50/46/44/41 Диаметр дренажной трубы, мм 20 20 20 20 20

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки

В упаковке

Наружный блок

Расход воздуха, м3/ч 2600 3000 3850 5800 5800 Уровень звукового давления, дБ(А) 55 57 58 58 60

Гарантированный диапазон рабочих температур наружного воздуха, °С

Заводская заправка хладагента R410a (до 5 м), г

Дополнительная заправка хладагента, г/м 20 50 50 50 50

Размеры (В х Ш х Г), мм

Вес, кг

Охлаждение

Обогрев -15 ~ +24

Без упаковки

В упаковке

Без упаковки 36 46 64 85 91

В упаковке 39 49 68 94 100

LCAD18D1-A

EER /

Класс

COP /

Класс

3,05 / В 3,27 / A 3,01 / B 3,01 / B 2,9 / C

3,61 / A 3,95 / A 3,41 / B 3,45 / B 3,51 / B

1 фаза, 220-240 В, 50 Гц

Внутренний

LCAD18D1-A

950/800/590/520

1000×460×200

1300×580×275

LCAU18U1-A LCAU24U1-A

1100 1650 2250 2700 2900

800×315×545 825×310×655 970×395×805

920×400×620 945×435×725 1105×495×890 1080×430×1440 1080×430×1440

LCAD24D1-A

Наружный

LCAD24D1-A

1400/1300/1000/900

LCAD36D1-A

3 фазы и нейтраль, 315-380 В, 50 Гц*

Наружный блок+внутренний блок

LCAD36D1-A

1600/1400/1200/1000

от 0 до 60 Па

1000x700x245

1230×830×300

32 32

37 37

LCAU36U1-A

-5 ~ +49

LCAD48D1-A

2200/2000/1800/1600

LCAU48U1-A

940×370×1325 940×370×1325

LCAD60D1-A

2200/2000/1800/1600

1400×700×245

1630×830×300

LCAU60U1-A

* Рекомендовано отдельное подключение внутреннего блока 1 фаза и нейтраль, 220-240В, 50 Гц

Page 14

14 Уход и обслуживание

Уход и обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Перед тем, как приступить к чистке, извлеките вилку из розетки.

Чистка воздуховыпускной решетки и корпуса кондиционера:

• Для чистки решеток и корпуса внутреннего бло ка пользуйтесь мягкой тканью.

• Если решетки и корпус сильно загрязнены, то промойте их чистой водой или слабым моющим раствором.

ВНИМАНИЕ!

• Во избежание деформации деталей и повреж

дения поверхности не пользуйтесь для чистки кондиционера бензином, органическими раство рителями, чистящими порошками и другими хи мическиактивными веществами.

• Во избежание поражения электрическим током

или пожара не допускайте попадания воды внутрь кондиционера.

• При чистке воздушных заслонок не нажимайте на

них слишком сильно.

• Не эксплуатируйте кондиционер без воздушного

фильтра. Попадание пыли внутрь кондиционера может привести к выходу его из строя.

жиме вентиляции (см. раздел «Режимы охлажде ния обогрева и вентиляции»). Это позволит полно стью просушить его внутренние полости.

• Отключите кондиционер кнопкой I/O (ВКЛ/ ОТКЛ) пульта дистанционного управления. Выньте вилку из розетки.

Дополнительные рекомендации

• Если кондиционер подключен к сети электропита ния, то электроэнергия потребляется, даже если он не работает. Поэтому для экономии электроэнер гии при длительном перерыве в работе отключите кондиционер от сети электропитания.

• Если кондиционер долго не эксплуатируется, из влеките элементы питания из пульта дистанци онного управления.

• После нескольких сезонов эксплуатации внутри кондиционера скапливается много сора, поэто му рекомендуется время от времени проводить специальную чистку агрегата.

Пуск кондиционера после длительного перерыва в эксплуатации

• Подключите кондиционер к сети электропита ния за 12 часов до начала работы.

• Перед включением кондиционера убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решет ки кондиционера не загорожены посторонними предметами.

Чистка наружного блока:

1. Во избежание травм от острых кромок корпуса

и теплообменника наружного блока будьте осто рожны при чистке блока.

2. Регулярно очищайте воздухозаборную и возду

ховыпускную решетки наружного блока от сора и грязи.

3. Регулярно проверяйте теплообменник и прочие

компоненты наружного блока. Для этого вызывай те специалистов из сервисного центра.

Перед длительным перерывом в эксплуатации кондиционера

• Включите кондиционер на несколько часов в ре

Предпусковые проверки:

• Убедитесь, что воздушный фильтр установлен.

• Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховы пускная решетки наружного блока не загороже ны посторонними предметами.

Чистка воздушного фильтра

• Воздушный фильтр очищает воздух, поступа ющий в кондиционер, от пыли и посторонних частиц. При загрязнении фильтра производи тельность кондиционера резко снижается. При постоянной эксплуатации кондиционера фильтр следует чистить каждые две недели.

• Если кондиционер установлен в помещении с запыленной атмосферой, то воздушный фильтр

Page 15

следует чистить чаще.

• Если фильтр сильно загрязнен, замените его но вым (воздушные фильтры можно приобрести по отдельному заказу или купить в розничной про даже).

1. Откройте воздухозаборную решетку. Для этого одновременно нажмите на фиксaторы решетки к середине, как показано на рисунке А, и потяни те решетку вниз.

2. Снимите воздухозаборную решетку.

3. Извлеките воздушный фильтр.

4. Очистите фильтр пылесосом или сполосните его в чистой воде. Если фильтр сильно загрязнен, почистите его мягкой щеткой и промойте в сла бом моющем растворе, затем просушите в про

хладном месте.

• При чистке фильтра пылесосом держите его загряз ненной поверхностью вверх (рисунок 1).

• При промывании фильтра в воде держите его за грязненной поверхностью вниз (рисунок 2).

Монтаж кондиционера

ВНИМАНИЕ!

Не сушите фильтр на солнце или вблизи огня.

5. Установите воздушный фильтр в исходное поло жение.

Монтаж кондиционера

Выбор места для монтажа:

• В режиме охлаждения кондиционер удаляет вла гу из воздуха, поэтому следует предусмотреть возможность прокладки шланга для отвода кон денсата.

• Во избежание радиопомех устанавливайте кон диционер на расстоянии не менее 1 м от быто вых приборов, таких как телевизор, радиоприем ник и т.п.

• Мощные радиопередатчики и другие источники высокочастотных помех могут вызвать нарушения в работе кондиционера. Поэтому перед установкой проконсультируйтесь по этому вопросу с предста вителем торговой организации, у которой Вы при обрели кондиционер.

• Не устанавливайте кондиционер в зоне возмож ной утечки легковоспламеняемых газов и жидко стей.

• Не устанавливайте кондиционер в зонах с вы сокой концентрацией паров машинного масла (мастерская, гараж), соли (на морском побере жье) и серного газа (вблизи горячих источников) в атмосфере. При работе в таких условиях кон диционер быстро выходит из строя.

Защита от шума и вибрации:

• Во избежание повышенного шума и вибрации установите наружный блок на жесткое основа ние.

• Позаботьтесь о том, чтобы шум и горячий воздух от наружного блока не доставляли неудобство соседям.

• Если агрегат сильно шумит, обратитесь к пред ставителю торговой организации, у которой Вы приобрели кондиционер.

Page 16

Устранение неисправностей

Электромонтаж:

• Вилка кабеля электропитания оснащена контак том защитного заземления, поэтому не заме няйте ее самостоятельно.

• Сетевая розетка должна соответствовать вилке кабеля электропитания.

• Не включайте и не отключайте кондиционер с

Перемещение кондиционера на новое место:

Для перемещения кондиционера на новое место обратитесь к представителю торговой организа ции, у которой Вы приобрели кондиционер, по скольку это связано с удалением хладагента из системы, вакуумированием холодильного контура

и проведением других специальных операций. помощью сетевой вилки. Пользуйтесь для этого пультом управления или выключателем, распо ложенным на внутреннем блоке.

• Если потребляемая кондиционером сила тока 16А и выше, то его подключение необходимо че рез распределительный электрощит.

• Для замены кабеля электропитания обратитесь в официальный сервисный центр.

Устранение неисправностей

Неисправности и их возможные причины:

Неисправность Возможная причина Действия

Перебои в электропитании

Кондиционер не работает

Не до ста точ ная хо ло до или теп ло п ро из во дитель ность

Кондиционер работает, но не охлаждает и не обогревает помещение

Если кондиционер работает неисправно, немедленно отключите электропитание. По вопросам устранения неисправности обратитесь в торговое представительство фирмыизготовителя, назовите модель кондиционера, условия эксплуатации и неисправность

Вилка не плотно вставлена в розетку Плотно вставьте вилку в розетку Разрядились элементы питания пульта

дистанционного управления

Задано время включения кондиционера по таймеру

Задана слишком высокая или слишком низкая температура воздуха в помещении

Воздушный фильтр забит пылью Очистите воздушный фильтр Посторонние предметы загораживают

воздухозаборную или воздуховыпускную решетку наружного блока

Действует трехминутная задержка включения компрессора

Неправильно задана температура воздуха

Неправильно задана температура воздуха Правильно задайте температуру

Подождите, пока восстановится электропитание

Замените элементы питания

Подождите, пока кондиционер включится по таймеру, или отмените настройку таймера

Правильно задайте температуру воздуха

Удалите посторонние предметы

Немного подождите

Удалите посторонние предметы, затем включите кондиционер

Page 17

Устранение неисправностей

Невозможно изменить настройку

Неисправность Возможная причина Действия

На дисплее отобража ется надпись «AUTO» (АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Невозможно изменить ско рость вращения вентилятора.

Неисправность Возможная причина Действия

На дисплее не отображается зна чение заданной температуры.

Неисправность Возможная причина Действия

По истечении заданного времени работы по таймеру дисплей погас.

По истечении заданного времени работы по таймеру с дисплея исчезла надпись TIMER ON.

РАБОТЫ).

На дисплее отображается над пись «DRY» (ОСУШЕНИЕ).

На дисплее не отображается значение температуры

На дисплее отображается надпись FAN ONLY (режим ВЕНТИЛИРОВАНИЯ).

С дисплея исчезают значки

Кондиционер отключился по тай меру.

Кондиционер включился по тай меру.

В автоматическом режиме кондиционер автоматически выбирает скорость враще ния вентилятора.

В режиме осушения кондиционер авто матически выбирает скорость вращения вентилятора. Вручную выбрать скорость вра щения вентилятора можно только в режимах ОХЛАЖДЕНИЕ, ВЕНТИЛИРОВАНИЕ и ОБОГРЕВ.

В режиме ВЕНТИЛИРОВАНИЯ задать темпе ратуру воздуха нельзя.

По истечении заданного времени работы по таймеру кондиционер отключается.

По истечении заданного времени по тайме ру кондиционер автоматически включается, и на панели управления загорается соответ ствующий индикатор.

О С Т О Р О Ж Н О !

При обнаружении следующих неисправностей немедленно отключите кондиционер и выньте вилку из розетки.

• Ненадежно выполняются команды, подава емые с пульта управления или с помощью кнопки аварийного управления.

• Часто перегорает плавкий предохранитель или отключается автоматический выключа тель.

• Внутрь кондиционера попали посторонние предметы или вода.

• Другие нарушения в работе кондиционера.

Перед тем, как обратиться в сервисный центр или к специалисту по ремонту, ознакомьтесь со следующими особенностями работы кондицио нера.

Особенности работы кондиционера, не связанные с его неисправностью

1. Из вну т рен не го бло ка вы хо дит хо лод ный бе лый ту ман

Воз мож ные при чи ны:

• Вы со кая влаж ность воз ду ха в ох лаж да е мом по ме ще нии (осо бен но в зо нах с вы со кой кон цен т ра ци ей пы ли и па ров мас ла);

• Ес ли кон ди ци о нер вклю чил ся в ре жи ме ОБОГРЕВА сра зу пос ле за вер ше ния цик ла от та и ва ния, из не го мо гут вы хо дить па ры во ды.

2. Не обыч ный шум

• Во вре мя ра бо ты мо жет раз да вать ся про дол жи тель ный низ кий ши пя щий звук. Он вы зван те че ни ем хла да ген та в тру бо п ро во дах, со еди ня ю щих вну т рен ний и на руж ный бло ки.

• Во вре мя от та и ва ния или сра зу пос ле от клю

Page 18

че ния кон ди ци о не ра мо жет раз да вать ся ши пя щий звук, свя зан ный с из ме не ни ем рас хо да хла да ген та или пре кра ще ни ем его те че ния.

• При вклю че нии и от клю че нии мо жет быть слыш но по тре с ки ва ние, ко то рое вы зва но теп ло вым рас ши ре ни ем плас т мас со вых де та лей кон ди ци о не ра при из ме не нии их тем пе ра ту ры.

3. Из вну т рен не го бло ка вы ле та ет пыль

Это мо жет про изой ти при пер вом вклю че нии пос ле дли тель но го пе ре ры ва в экс плу а та ции.

4. Из вну т рен не го бло ка ис хо дит не при ят ный

за пах

За пах, ис хо дя щий от стен, ме бе ли или воз ни ка ю щий при ку ре нии, мо жет на кап ли вать ся в кон ди ци о не ре и за тем вы хо дить в по ме ще ние.

5. Пе ре ход в ре жим ВЕНТИЛИРОВАНИЯ

при вклю че нии ре жи ма ОХЛАЖДЕНИЯ (для блоков, выпущенных после 01.04.2014г.)

• Пе ре ход в ре жим вен ти ля ции про ис хо дит ав то ма ти че с ки для пред от вра ще ния об мер за ния теп ло об мен ни ка. Че рез не ко то рое вре мя ре жим ох лаж де ния воз об но вит ся.

• При до сти же нии за дан но го зна че ния тем пе ра ту ры воз ду ха ком прес сор от клю ча ет ся, и кон ди ци о нер ра бо та ет в ре жи ме вен ти ля ции. То же про ис хо дит в ре жи ме обо г ре ва.

Ремонт

Ес ли воз ник ли на ру ше ния нор маль ной ра бо ты кон ди ци о не ра, не мед лен но от клю чи те элек тро пи та ние и об ра ти тесь в тор го вую ор га ни за цию, у ко то рой Вы при об ре ли кон ди ци о нер. На зо ви те мо дель, опи ши те ус ло вия экс плу а та ции и не ис прав ность. Не пы тай тесь ре мон ти ро вать кон ди ци о нер са мо с то я тель но, об ра ти тесь к ква ли фи ци ро ван но му спе ци а листу.

Page 19

Срок эксплуатации

Срок эксплуатации прибора составляет 10 лет при условии соблюдения соответствую щих правил по установке и эксплуатации.

Дата изготовления

Дата изготовления указана на приборе.

Правила утилизации

По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации в соответствии с нормами, правилами и способами, действу ющими в месте утилизации.

Page 20

ация

Импортер в РФ и уполномоченная организация:

ООО «СЕВЕРКОН»

109052, г.Москва, вн. тер. г. Муниципальный округ Нижегородский, Рязанский пр¬кт, д. 2, стр. 86, этаж 4, помещение VI

LLC «SEVERCON»

Russian Federation, 109052, Moscow, Nizhegorodsky municipal district,Ryazansky prospect, 2, building 86, ﬂoor 4, room 6

Российская Федерация, 109052, Москва, муниципальный округ Нижегородский, Рязанский пр-кт, д. 2, с. 86, пом. VI

Page 21

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор

Поздравляем Вас с приобретением техники отлич

ного качества!Внимательно ознакомьтесь с

гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется со дня его изготовления.

Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность, все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. Гарантийное обслуживание купленного Вами прибора осуществляется через Продавца, специализированные сервисные центры или монтажную организацию, проводившую установку прибора (если изделие нуждается в специальной установке, подключении или сборке).

По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия, обращайтесь в специализированные сер висные центры. Подробная информация о сервис ных центрах, уполномоченных осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, находится на сайте www.severcon.ru

Дополнительную информацию Вы можете получить у Продавца . В случае неисправности прибора по вине изготови теля обязательство по устранению неисправности ложится на уполномоченную изготовителем орга низацию. В данном случае покупатель в праве об ратиться к Продавцу. Ответственность за неисправ ность прибора по вине организации, проводившей установку (монтаж) прибора, ложится на монтажную организацию. В данном случае необходимо обра титься к организации, проводившей установку (мон таж) прибора.

Для установки (подключения) изделия (если изделие нуждается в специальной установке, подключении или сборке) рекомендуем обращаться в специализирован ные сервисные центры. Вы можете воспользоваться

услугами квалифицированных специалистов, однако Продавец, Уполномоченная изготовителем организа ция, Импортер, Изготовитель не несут ответственности за недостатки изделия, возникшие изза его неправиль ной установки (подключения).

В конструкцию, комплектацию или технологию из готовления изделия, с целью улучшения его техниче ских характеристик, могут быть внесены изменения. Такие изменения вносятся в изделие без предвари тельного уведомления Покупателя и не влекут обяза тельств по изменению/улучшению ранее выпущен ных изделий. Убедительно просим Вас во избежание недоразумений до установки/эксплуатации изделия внимательно изучить его инструкцию по эксплуа тации. Запрещается вносить в Гарантийный талон какиелибо изменения, а также стирать или перепи сывать какиелибо указанные в нем данные. Насто ящая гарантия имеет силу, если Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в нем указаны: наимено вание и модель изделия, его серийные номера, дата продажи, а также имеется подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.

• Cрок службы кондиционеров, осушителей, элек

трических обогревателей (конвекторов), масляных

радиаторов, водонагревателей и инфракрасных

обогревателей для встройки в подвесные потолки

составляет 10 (десять) лет.

• Срок службы электрических тепловых пушек и завес

составляет 7 (семь) лет, электрических инфракрас

ных обогревателей, водонагревателей 8 (восемь)

лет.

• Cрок службы остальных изделий составляет

5(пять) лет.

• Гарантийный срок на кондиционеры на электриче

ские тепловые пушки, электрические инфракрас

ные обогреватели, электрические и водяные завесы

составляет 24 (двадцать четыре) месяца, на конди

ционеры cоставляет 36 (тридцать шесть) месяцев,

гарантийный срок на компрессор кондиционеров

составляет 60 (шестьдесят) месяцев.

Page 22

• Гарантийный срок на водонагреватели на водосодер жащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, а на остальные элемен ты изделия – 24 (двадцать четыре) месяца.

• Гарантийный срок на водонагреватели на водосодер жащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, а на остальные элементы изде лия – 24 (двадцать четыре) месяца.

• Гарантийный срок на осушители составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.

• Гарантийный срок на электрические конвекторы, электрические бытовые инфракрасные обогрева тели и электрические тепловые пушки составляет 36 (тридцать шесть) месяцев.

• Гарантийный срок на газовые теплогенераторы со ставляет 24 (двадцать четыре) месяца, на дизельные теплогенераторы 12 (двенадцать) месяцев.

• Гарантийный срок на инфракрасные газовые обо греватели составляет 12 (двенадцать) месяцев.

• Гарантийный срок на инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки составляет 5 (пять) лет.

• Гарантийный срок на прочие изделия составляет 12 (двенадцать) месяцев со дня продажи изделия По купателю.

Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия.

Выполнение уполномоченным сервисным центром ре

монтных работ и замена дефектных деталей изделия про изводится в сервисном центре или у Покупателя (по усмо трению сервисного центра). Гарантийный ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней. В случае, если во время устранения недостатков товара станет очевидным, что они не будут устранены в определенный соглашением сторон срок, стороны могут заключить соглашение о новом сроке устранения недостатков, товара. Указанный срок га рантийного ремонта изделия распространяется только на изделия, которые используются в личных, семейных или домашних целях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В случае использования изделия в пред принимательской деятельности, его гарантийный срок со ставляет 3 (три) месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (дета

ли которые могут быть сняты с изделия без применения какихлибо инструментов, т.е. ящики, полки, решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги и др. подобные комплектующие) составляет три месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие изделия, установленные на изделие п ри гар антийном или платно м ре монте, либо приобретенные отдельно от изделия, составляет три ме сяца со дня выдачи Покупателю изделия по окончании ремонта, либо продажи последнему этих комплектую щих. Настоящая гарантия действительна только на тер ритории РФ на изделия, купленные на территории РФ.

Настоящая гарантия не дает права на возмещение и

покрытие ущерба, произошедшего в результате пере делки или регулировки изделия, без предварительного письменного согласия изготовителя, с целью приведе

ния его в соответствие с национальными или местны ми техническими стандартами и нормами безопасно сти, действующими в любой другой стране, кроме РФ, в которой это изделие было первоначально продано.

Настоящая гарантия не распространяется на:

• периодическое обслуживание и сервисное обслу живание изделия (чистку, замену фильтров или устройств выполняющих функции фильтров);

• любые адаптации и изменения изделия, в т.ч. с целью усовершенствования и расширения обыч ной сферы его применения, которая указана в Ин струкции по эксплуатации изделия, без предва рительного письменного согласия изготовителя.

• аксессуары, входящие в комплект поставки.

Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:

• Если будет полностью/частично изменен, стерт, удален или будет неразборчив серийный номер из делия;

• использования изделия не по его прямому назна чению, не в соответствии с его Инструкцией по эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия с перегрузкой или совместно со вспомогательным оборудованием, не рекомендуемым Продавцом, уполномоченной изготовителем организацией, им портером, изготовителем;

• наличия на изделии механических повреждений (сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделие чрезмерной силы, химически агрессивных ве ществ, высоких температур, повышенной влаж ности/запыленности, концентрированных паров, если чтолибо из перечисленного стало причиной неисправности изделия;

• ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска изделия в эксплуатацию не уполномоченными на то организациями/лицами; стихийных бедствий (пожар, наводнение и т.д.) и других причин находящихся вне контроля Продавца, уполномоченной изготовителем организации, импортера, изготовителя и Покупателя, которые причинили вред изделию;

• неправильного подк лючения изделия к электри ческой или водопроводной сети, а также неис правностей (не соответствие рабочих параметров) электрической или водопроводной сети и прочих внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие попадания внутрь изделия посторонних предметов, жидко стей, кроме предусмотренных инструкцией по эксплуатации, насекомых и продуктов их жизнеде ятельности и т.д.;

• неправильного хранения изделия;

• необходимости замены ламп, фильтров, элементов

питания, аккумуляторов, предохранителей, а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых и переме щаемых вручную деталей и других дополнительных быстроизнашивающихся/сменных деталей изде лия, которые имеют собственный ограниченный период работоспособности, в связи с их естествен

Page 23

ным износом, или если такая замена предусмотре на конструкцией и не связана с разборкой изделия;

• дефектов системы, в которой изделие использова лось как элемент этой системы.

• дефектов, возникших вследствие невыполнения Покупателем указанной ниже Памятки по уходу за кондиционером.

Особые у кондиционеров

Настоящая гарантия не распространяется на недо статки работы изделия в случае, если Покупатель по своей инициативе (без учета соответствующей ин формации Продавца) выбрал и купил кондиционер надлежащего качества, но по своим техническим характеристикам не предназначенный для поме щения, в котором он был впоследствии установлен Покупателем. Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неква лифицированный монтаж кондиционеров может привести его неправильной работе и как следствие к выходу изделия из строя. Монтаж данного обору дования должен производится согласно документу СТО НОСТРОЙ № 25 о «Монтаже и пусконаладке ис парительных компрессорно–конденсаторных бло ков систем кондиционированияв зданиях и сооружениях». Гарантию на монтажные работы и связанные с ними недостатки в работе изделия несет монтажная организация. Производитель (продавец) вправе отказать в гарантии на изделие смонтированное и введенное в эксплуатацию с нарушением стандартов и инструкций.

Особые условия гарантийного обслуживания водонагревательных приборов

Настоящая гарантия не предоставляется, если неис правности в водонагревательных приборах воз никли в результате: замерзания или всего лишь однократного превышения максимально допустимо го давления воды, указанного на заводской табличке с характеристиками водонагревательного прибора; эксплуатации без защитных устройств или устройств не соответствующих техническим характеристи кам водонагревательных приборов; использование коррозийноактивной воды; коррозии от электро химической реакции, несвоевременного техниче ского облуживания водонагревательных приборов в соответствии с инструкцией по эксплуатации (в том числе: несоблюдение установленных инструкцией периодичности и сроков проведения технического обслуживания, в объеме, указанном в инструкции).

словия гарантийного обслуживания

кондиционера. Также обращаем внимание Поку пателя на то, что в соответствии с Жилищным Ко дексом РФ Покупатель обязан согласовать монтаж купленного кондиционера(ов) с эксплуатирующей организацией и компетентными органами исполни тельной власти субъекта Российской Федерации. Продавец, Уполномоченная изготовителем органи зация, Импортер, Изготовитель снимают с себя вся кую ответственность за любые неблагоприятные по следствия, связанные с использованием купленного кондиционера(ов) без утвержденного плана монта жа и разрешения вышеуказанных организаций.

Особенности эксплуатации увлажнителей воздуха, воздухоочистителей и осушителей

1. В обязательном порядке при эксплуатации ультразвуковых увлажнителей воздуха следу ет использовать оригинальный (фирменный) фильтркартридж для умягчения воды. При на личии фильтракартриджа рекомендуется ис пользовать водопроводную воду без предвари тельной обработки или очистки. Срок службы фильтракартриджа зависит от степени жесткости используемой воды и может не прогнозируемо уменьшаться, в результате чего возможно образо вание белого осадка вокруг увлажнителя воздуха и на мембране самого увлажнителя воздуха (данный осадок может не удаляться и при помощи прила гаемой к увлажнителю воздуха щеткой). Для сни жения вероятности возникновения такого осадка фильтркартридж требует своевременной перио дической замены. Вследствие выработки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха может снижать ся производительность выхода влаги, что требует регулярной периодической замены фильтров в соответствии с инструкцией по эксплуатации. За перечисленные в настоящем пункте неисправно сти увлажнителей воздуха и возникший в связи с такими неисправностями какойлибо ущерб у По купателя и третьих лиц Продавец, Уполномоченная изготовителем организация, Импортер, Изготови тель ответственности не несут и настоящая гаран тия на такие неисправности увлажнителей воздуха не распространяется. При эксплуатации увлажни телей воздуха рекомендуется использовать только оригинальные (фирменные) аксессуары изготови теля.

Особые условия эксплуатации кондиционеров

Настоящая гарантия не предоставляется когда по требованию/желанию Покупателя в нарушение дей ствующих в РФ требований СНиПов, стандартов и иной технической документации: был неправильно подобран и куплен кондиционер(ы) для конкретно го помещения; были неправильно смонтирован(ы) (установлен(ы)) блок(и) купленного Покупателем

Page 24

2. Перед началом эксплуатации воздухоочистителя извлеките фильтры из упаковки. Для нормального распр еделения очищенного возду ха по объему по мещения не устанавливайте воздухоочиститель в воздушном потоке (на сквозняке, перед вентиля тором и т.д.). Повреждение фильтра может приве сти к снижению эффективности очистки воздуха. Скопившуюся на фильтре пыль можно аккуратно удалить с помощью пылесоса. Мыть фильтр воз духоочистителя водой не допускается.

3. При эксплуатации осушителя во избежание утечек воды и сильного шума устанавливайте прибор на ровной поверхности. Для обеспечения эффектив ного осушения закрывайте окна и двери обслужи ваемого помещения. При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность: не ударяйте, не нак лоняйте и не допускайте его падения. Перед включением прибора убедитесь, что бак для сбора конденсата установлен правильно.

Памятка по уходу за кондиционером:

1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации чаще), контролируйте чистоту воздушных фильтров во внутрен нем блоке (см. инструкцию по эксплуата ции). Защитные свойства этих фильтров основаны на электростатическом эффекте, поэтому даже при незначительном загрязнении фильтр перестает выполнять свои функции.

2. Один раз в год, необходимо проводить профи лактические работы, включающие в себя очистку от пыли и грязи теплообменников внутреннего и внешнего блоков, проверку давления в системе, диагностику всех электронных компонентов конди ционера, чистку дренажной системы. Данная про цедура предотвратит появление неисправностей и обеспечит надежную работу вашего кондиционера.

З. Раз в год (лучше весной), при необходимости, сле

дует вычистить теплообменник наружного блока и проверить работу кондиционера на всех режимах. Это обеспечит надежную работу Вашего кондици онера.

4. Необходимо учесть, что эксплуатация кондиционе ра в зимних условиях имеет ряд особенностей. При крайне низких температурах: от –10°С и ниже для кондиционеров не инверторного типа и от –15°С и ниже для кондиционеров инверторного типа, ре комендуется использовать кондиционер только в режиме вентиляции. Запуск кондиционера для ра боты в режимах охлаждения или обогрева может привести к сбоям в работе кондиционера и полом ке компрессора. Если на улице отрицательная тем пература, а конденсат (вода из внутреннего блока) выводится на улицу, то возможно замерзание воды в дренажной системе и, как следствие, конденсат будет вытекать из поддона внутреннего блока в по мещение.

товаров надлежащего качества, не подлежащих воз врату или обмену на аналогичный товар другого раз мера, формы, габарита, фасона, расцветки или ком плектации» Пост. Правительства РФ от 19.01.1998. № 55 он не вправе требовать обмена купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О защите прав по требителей» и ст. 502 ГК РФ. С момента подписания Покупателем Гарантийного талона считается, что:

• Вся необходимая информация о купленном изде лии и его потребительских свойствах предоставле на Покупателю в полном объеме, в соответствии со ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»

• Покупатель получил Инструкцию по эксплуатации

купленного изделия на русском языке и ....................

..............................................................................

• Покупатель ознакомлен и согласен с условиями гарантийного обслуживания/ особенностями экс плуатации купленного изделия

• Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кондиционером и обязуется выполнять указанные в ней правила

• Покупатель претензий к внешнему виду /ком

плектности................................................................

если изд елие проверя лось в присут ствии

Покуп ателя, написа ть «работе»

купленного изделия не имеет.

Подпись Покупателя: .......................................................

Дата: ...................................................................................

Покупательпотребитель предупрежден о том, что в соответствии с п. 11 «Перечня непродовольственных

Page 25

Заполняется продавцом

Изымается мастером при обслуживании

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

Модель ____________________________________ Серийный номер ___________________________ Дата продажи ______________________________ Название продавца _________________________

____________________________________________

Адрес продавца ____________________________

____________________________________________

Телефон продавца _________________________

____________________________________________

Подпись продавца __________________________ Печать продавца

Заполняется установщиком

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

сохраняется у клиента

УНИВЕРСА ЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель ____________________________________ Серийный номер ___________________________ Дата приема в ремонт ______________________ № заказанаряда ___________________________ Проявление дефекта _______________________

____________________________________________

Ф.И.О. клиента ______________________________

____________________________________________

Адрес клиента _____________________________

____________________________________________

Телефон клиента ___________________________ Дата ремонта_______________________________ Подпись мастера ___________________________

Изымается мастером при обслуживании

УНИВЕРСА ЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН

на гарантийное обслуживание

Модель _________________________________ Серийный номер ________________________ Дата продажи ___________________________ Название установщика ___________________

_________________________________________

Адрес установщика ______________________

_________________________________________

Телефон установщика ___________________

_________________________________________

Подпись установщика ____________________ Печать установщика

____________________________________________

Ф.И.О. клиента ______________________________

____________________________________________

Адрес клиента _____________________________

____________________________________________

Телефон клиента ___________________________ Дата ремонта_______________________________ Подпись мастера ___________________________

Page 26

Протокол о приемке оборудования

после проведения пусконаладочных работ

г.______________________ "______"____________________20_____г.

Для проведения пусконаладочных работ предъявлено следующее оборудование: ________________________________________________________________________ смонтированное по адресу:_________________________________________________ ________________________________________________________________________

Установлено, что:

1. Проект разработан______________________________________________________

(наименование проектной организации, номера чертежей и даты).

2. Монтажные работы выполнены ___________________________________________

(наименование монтажной организации)

Примечание - Паяные соединения медных труб:

- ……………….......................................(место пайки); -.……………..(число паек)

3. Дата начала монтажных работ ____________________________________________

(время, число, месяц и год)

4. Дата окончания монтажных работ _________________________________________

(время, число, месяц и год)

Установлено, что система кондиционирования готова (не готова) ктестовому запуску

От

ветственный__________________________________________________________.

Во время тестового запуска система кондиционирования провере-на на

всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной.

Устройства защиты срабатывают своевременно.

Пусконаладочные работы окончены.

________________________________________________________________________

Работы принял. Претензий не имею

________________________________________________________________________

ФИО монтажника /подпись/

ФИО заказчика /подпись/

Page 27

Протокол тестового запуска

Тестовый запуск системы кондиционирования выполнен «__» _____ 20__г. в _______. Во время тестового запуска определены основные параметры работы системы кондиционирования, представленные в таблице 1

Таблица 1  Параметры системы кондиционирования при тестовом запуске

№ Контролируемый

параметр

Рабочее напряжение, В От 200 до 240

Рабочий ток, А Менее 110%

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате испарительного блока, °С

Перепад температуры воздуха на теплообменном аппарате компрессорно-конденсаторного блока, °С

Требуется Фактическое значение

Охлаждение от номинального значения

Не менее 8 Охлаждение

От 5 до 12 Охлаждение

Нагрев

Фактические значения параметров системы кондиционирования соответствуют (не соответствуют) требуемым значениям.

Во время тестового запуска система кондиционирования проверена на всех режимах, предусмотренных заводом-изготовителем, и признана исправной. Устройства защиты срабатывают своевременно.

Пусконаладочные работы окончены. _________________________________________________________

ФИО монтажника /подпись/

Работы принял. Претензий не имею

_________________________________________________________

ФИО заказчика /подпись/

Page 28

Page 29

Page 30

№ FeRRUm