FERROPILOT 150, 151, 220s, 970SL User guide [de]

LED Suchscheinwerfer

Modelle: 150 / 151 / 220s / 970SL

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

2

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

3

Inhalt

LED Suchscheinwerfer 220s / 970SL ....................................................................................................... 4

Lieferumfang ....................................................................................................................................... 4

Installation ........................................................................................................................................... 4

Eigenschaften ...................................................................................................................................... 4

Bedienung ............................................................................................................................................ 5

Programmierung der Fernbedienung .................................................................................................. 6

Joystick Installation ............................................................................................................................. 6

LED Suchscheinwerfer 150 / 151 ............................................................................................................ 7

Lieferumfang ....................................................................................................................................... 7

Installation ........................................................................................................................................... 7

Eigenschaften ...................................................................................................................................... 7

Bedienung ............................................................................................................................................ 8

Programmierung der Fernbedienung .................................................................................................. 8

Sicherheitshinweise ................................................................................................................................. 8

Technische Daten .................................................................................................................................... 9

Entsorgung............................................................................................................................................. 10

Konformitätserklärung .......................................................................................................................... 10

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

4

LED Suchscheinwerfer 220s / 970SL

Lieferumfang

• Model 220s / 970SL LED Suchscheinwerfer

• Kabellose Fernbedienung (1970411)

• Joystick Steuerung mit Kabel (1970431)

Installation

Bohrloch: 9,05mm
Abstände gem. nebenstehender Zeichnung
Maßeinheit: mm

Montieren Sie den Scheinwerfer nicht vertikal oder
auf dem Kopf stehend. Funktion und Dichtigkeit
können sonst nicht gewährleistet werden.

Eigenschaften

• LED Licht

• 360° uneingeschränkte Rotation / 135° Neigung

• Programmierbare kabellose Fernbedienung

• Resistent gegen UV Strahlung und Salzwasser

• Kehrt automatisch zur Ausgangsposition zurück sobald das Gerät abgeschaltet wird

***** Wichtiger Hinweis: Wenn die DC Stromversorgung des Scheinwerfers unterbrochen wird (Kabel
getrennt von der Batterie oder Abschalten der Stromversorgung), führen Sie nach dem
Wiederanschließen bitte eine volle 360° Rotation durch (mit der Fernbedienung oder dem Joystick),
um die Kalibrierung der Ausgangsposition wiederherzustellen. *****

• Gehäusefarbe: Schwarz oder Weiß

• Maße: Gem. Zeichnungen (Maßeinheit: mm)

Modell 220s

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

5

Modell 970SL

Bedienung

Fernbedienung:

• Drücken Sie on/off Button um den Suchscheinwerfer Ein/Auszuschalten

Steuern Sie den Suchscheinwerfer durch die Pfeiltasten:
Hoch = Runter = Rechts = Links =

• “Fn” Button drücken um die Geschwindigkeit einzustellen (Schnell oder Langsam)

Funkfrequenz: 433,92MHz
Fernbedienung Batterie: 2 x 23A (LR23A)
Fernbedienung Reichweite: 65m

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

6

Programmierung der Fernbedienung

1. Schalten Sie die DC Stromversorgung ab oder trennen Sie das Gerät

von der Batterie.

2. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Sender zur selben Zeit aktiv ist.

3. Schalten Sie die DC Stromversorgung ein und drücken Sie innerhalb

von 5 Sekunden die Hoch ▲ und Runter ▼ Buttons gleichzeitig.

4. Der Suchscheinwerfer leuchtet auf zur Bestätigung, dass die Verbindung

zur Fernbedienung hergestellt wurde.

5. Um eine zweite Fernbedienung zu programmieren, drücken Sie innerhalb

von 5 Sekunden nach der Programmierung der ersten Fernbedienung
die Hoch und Runter Buttons der zweiten Fernbedienung (oder wiederholen
Sie Schritt 1).

(Hinweis: bis zu 4 Fernbedienungen können mit einem Scheinwerfer genutzt
werden, bei Programmierung einer fünften wird die erste ersetzt.)

Joystick Installation

Joystick (1970431)

Bei der Installation des Datenkabels muss darauf geachtet werden, dass sich die abgebildeten
Rechtecke auf Stecker und Buchse gegenüberliegen. Es kommt sonst zur Störung und der
Suchscheinwerfer hat keine Funktion.

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

7

LED Suchscheinwerfer 150 / 151

Lieferumfang

• Model 150 (ohne Magnetfuß) oder 151 (mit Magnetfuß)

• Kabellose Fernbedienung (1970411)

• Schraubenset zur Befestigung

Installation

Bohrloch: 9,00mm
Abstände gem. nebenstehender Zeichnung
Maßeinheit: mm

Montieren Sie den Scheinwerfer nicht vertikal oder
auf dem Kopf stehend. Funktion und Dichtigkeit
können sonst nicht gewährleistet werden.

Eigenschaften

• LED Licht

• 360° Rotation / 90° Neigung

• Programmierbare kabellose Fernbedienung

• Resistent gegen UV Strahlung und Salzwasser

• Wetterfest für Verwendung an Land und auf See

• Arbeitstemperatur: -30°C bis +70°C

• Gehäusefarbe: Schwarz oder Weiß

• Maße: Gem. Zeichnungen (Maßeinheit: mm)

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

8

Bedienung

• Verbinden Sie den Scheinwerfer mit 12V DC Stromversorgung

• Drücken Sie on/off Button um den Suchscheinwerfer Ein/Auszuschalten

Steuern Sie den Suchscheinwerfer durch die Pfeiltasten:
Hoch = Runter = Rechts = Links =

• “Fn” Button drücken um Blinklicht einzuschalten

Funkfrequenz: 433,92MHz
Fernbedienung Batterie: 2 x 23A
Fernbedienung Reichweite: 65m

Programmierung der Fernbedienung

1. Schalten Sie die DC Stromversorgung ab oder trennen Sie das Gerät

von der Batterie.

2. Stellen Sie sicher, dass kein anderer Sender zur selben Zeit aktiv ist.

3. Schalten Sie die DC Stromversorgung ein und drücken Sie innerhalb

von 5 Sekunden die Hoch ▲ und Runter ▼ Buttons gleichzeitig.

4. Der Suchscheinwerfer leuchtet auf zur Bestätigung, dass die Verbindung

zur Fernbedienung hergestellt wurde.

5. Um die zweite Fernbedienung zu programmieren, drücken Sie innerhalb

von 5 Sekunden nach der Programmierung der ersten Fernbedienung
die Hoch und Runter Buttons der zweiten Fernbedienung (oder wiederholen
Sie Schritt 1).

(Hinweis: bis zu 4 Fernbedienungen können mit einem Scheinwerfer genutzt
werden, bei Programmierung einer fünften wird die erste ersetzt.)

Sicherheitshinweise

• Die Anschlüsse am LED Modul sollten korrekt mit dem positiven und negativen Kabel

verbunden werden.

1. ROT und BLAU: Positiv (+)

2. SCHWARZ und BRAUN: Negativ (-)

• Dieser Suchscheinwerfer ist ein Hochfrequenz-Gerät, das auf Kanal 433,92MHz operiert. Es

strahlt Hochfrequenzwellen ab wenn es in Benutzung ist.

1. Hochfrequenzwellen können zu Störungen bei elektrischen Geräten führen.

2. Manche elektrische Geräte in Fahrzeugen oder auf Booten können durch die

Hochfrequenzwellen gestört werden.

• FCC Regelungen Teil 15.21：Durch etwaige Veränderungen oder Modifikationen, die nicht

explizit durch die für die Konformität verantwortliche Stelle genehmigt wurden, kann das
Recht des Nutzers erlöschen, das Gerät zu verwende.

• Dieses Gerät entspricht den FCC Regelungen Teil 15. Die Verwendung unterliegt den

folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen,
und (2) dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

• Der Scheinwerfer ist nicht für eine vertikale oder auf dem Kopf stehende Montage

geeignet. Dies kann Auswirkungen auf Funktion und Dichtigkeit haben.

• Drehen und neigen Sie den Scheinwerfer nicht mit der Hand oder anderen äußeren Kräften.

• Suchen Sie eine freie und ebene Fläche, um den Scheinwerfer zu montieren und stellen Sie

sicher, dass sich keine anderen Objekte im Weg der Drehung/Kippung befinden

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

9

Technische Daten

Model 150 / 151

Model 220s

Model 970SL

LED

6 LED von Osram

10x LED von Osram

10x LED von Osram

Watt

30 Watt

50 Watt

50 Watt

Lichtstärke (Candela)

240.000

460.000

350.000

Reichweite

Ca. 980m

Ca. 1.370m

Ca. 1.200m

Farbtemperatur

5.700 – 6.000K

5.700 – 6.000K

5.000K

Lichtverteilung

Punkt mit
8°Abstrahlwinkel

Punkt mit
8°Abstrahlwinkel

Punkt mit
8°Abstrahlwinkel

Rotation

360° horizontal;
90° vertikal

360° horizontal
(kontinuierlich);
135° vertikal

360° horizontal
(kontinuierlich);
135° vertikal

Spannung

DC 12V oder 24V

DC 12V ~ 24V

DC 12V ~ 24V

Energieverbrauch

13,8V – 2A; 28V – 1,1A

13,5V – 5A; 28V – 3A

13,8V – 4A; 28V – 2A

Staub- & Wasserdichtigkeit

Gehäuse IP56
LED Modul IP 68

Gehäuse IP56
LED Modul IP 68

Gehäuse IP66
LED Modul IP 68

Material Gehäuse

Kunststoff (ASA)

Kunststoff (ASA)

Kunststoff (ASA)

Material LED Gehäuse

Aluminium als
Wärmeableiter

Aluminium als
Wärmeableiter

Aluminium als
Wärmeableiter

Material Linse

Polycarbonat gehärtet

Polycarbonat gehärtet

Polycarbonat gehärtet

Farben

Weiß / Schwarz

Weiß / Schwarz

Weiß / Schwarz

Arbeitstemperatur

-30°C bis +70°C

-30°C bis +70°C

-30°C bis +70°C

Maße

16 x 14 x 19,5 cm

18,15 x 19 x 16,4 cm

21,4 x 20 x 24,2 cm

Gewicht

1,4 kg (ohne Magnet);
1,8 kg (mit Magnet)

2,1 kg

2,5 kg

Sonderfunktion

Model 151 mit 4m
Kabel/Adapter für
Zigarettenanzünder

Kehrt beim Abschalten
automatisch in die
Ausgangsposition
zurück

Kehrt beim Abschalten
automatisch in die
Ausgangsposition
zurück

Lieferumfang

Fernbedienung

Fernbedienung
Joystick

Fernbedienung
Joystick

Befestigungsoption

M150: Permanent
M151: Magnet

Separate
Magnethalterung

Separate
Magnethalterung

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

10

Entsorgung

Der Artikel und seine Verpackung wurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die
wiederverwertet werden können. Dies verringert den Abfall und schont die Umwelt. Entsorgen Sie
die Verpackung sortenrein.

Der LED-Suchscheinwerfer ist mit diesem Symbol gekennzeichnet und darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden! Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die Altgeräte kostenlos
entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die ELNA GmbH, dass die Suchscheinwerfer Modelle 970SL / 220s / 150 / 151 zum
Zeitpunkt des Inverkehrbringens die grundlegenden Anforderungen und die übrigen einschlägigen
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie
unter www.ferropilot.de/led

Distributor:

ELNA GmbH

Heidehofweg 22
25499 Tangstedt
Germany

Tel.: [phone]
[e-mail]
www.ferropilot.de

FERROPILOT ist eine Marke der ELNA GmbH

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

11

Bedienungsanleitung
LED Suchscheinwerfer

12

V2-2022