Ferroli ZEWS 15, ZEWS 28, ZEWS 21, ZEWS 9, ZEWS 18 User Manual [ru]

...

Н А С Т Е Н Н Ы Й

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КОТЕЛ

ZEWS

6/ 7,5/ 9/ 12/ 15/ 18/ 21/ 24/ 28 кВт

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

руководство по эксплуатации, монтажу и техническому обслуживанию

звонок бесплатный для мобильных и стационарных телефонов

Как правильно открыть панель управления

Уважаемый пользователь!

Спасибо, что Вы выбрали настенный электрический котел ZEWS. С котлом FERROLI

Электрический котел ZEWS произведен и собран в Италии!

Для долгой и безопасной работы котла по вопросам монтажа и технического обслуживания рекомендуем обращаться только к квалифицированным специалистам.

Благодарим Вас за покупку!

Содержание Стр.

1. Введение 4

2. Предупреждающие символы и применяемые сокращения 4

3. Основные указания по требованиям безопасности 4

4. Панель управления 5

4.1 ЖК – дисплей 5

4.2 Подсветка 6

4.3 Функции кнопок 6

4.4 Функции котла 7

5. Сервисное меню 10

6. Поиск и устранение неисправностей 11

7. Монтаж

7.1 Условия эксплуатации и место монтажа 13

7.2 Монтаж котла 14

7.3 Подключение воды 14

7.4 Электромонтаж 15

7.5 Заполнение системы отопления 17

8. Обслуживание и ремонт 17

8.1 Работы проводимые перед включением котла 17

8.2 Ввод в эксплуатацию 17

8.3 Техническое обслуживание 18

9. Технические характеристики и параметры котла 18

9.1 Габаритные и присоединительные размеры 18

9.2 Общая схема и основные элементы котла 19

9.3 Гидравлическая схема 21

9.4 График рабочих характеристик циркуляционного насоса 21

9.5 Технические характеристики 22

10. Принципиальная электрическая схема 22

11. Комплект поставки 23

12. Условия транспортировки и хранения 23

13. Расшифровка серийного номера 23

в доме всегда будет тепло!

1. Введение

Компания Ferroli производит электрический котел ZEWS с широким диапазоном мощностей: 6; 7,5; 9; 12; 15; 18; 21; 24 и 28 кВт. Это позволяет оптимально подобрать мощность котла для Вашего помещения. Этот высокоэффективный котел предназначен для работы в системах автономного отопления с принудительной циркуляцией теплоносителя и укомплектован всеми необходимыми элементами. Панель управления с ЖК – дисплеем позволяет легко включать расширенные функции котла.

2 . Предупреждающие символы и применяемые сокращения

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Этот символ предупреждает, что несоблюдение правил требований безопасности создаёт непосредственную угрозу жизни и/или опасность получения

ВНИМАНИЕ

ЗАПРЕЩАЕТСЯ

травм, а так же, что существует риск повреждения котла.

Этот символ используется для обозначения действий, которые следует точно выполнять во избежании ошибок при эксплуатации и ремонте котла или в случае, когда требуется повышенная осторожность в обращении с котлом.

Этот символ используется, когда несоблюдение установленных ограничений и/или несоблюдение требований, касающихся эксплуатации и ремонта котла, может привести к нарушению мер безопасности.

ОВ – Отопительная вода; ГВС – Горячее водоснабжение; ХВС – Холодное водоснабжение.

Поскольку в настоящем руководстве приведены не все предупреждающие и предостерегающие сведения по эксплуатации изделия, при работе с ним требуется уделять повышенное внимание не только правилам требований безопасности, но и мерам предосторожности.

3. Основные указания по требованиям безопасности

Внимательно прочитайте рекомендации, содержащиеся в настоящем руководстве.

Настоящее руководство является неотъемлемой частью изделия и должно быть передано пользователю для возможных обращений в будущем.

Установка и техническое обслуживание изделия должны производиться квалифицированным персоналом при соблюдении действующих норм и в соответствии с указаниями изготовителя. Запрещается выполнять какие-либо работы на опломбированных регулировочных устройствах.

Котёл не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании котла лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с котлом.

Неправильная установка и ненадлежащее техническое обслуживание могут привести к материальному ущербу или травмам. Изготовитель не несёт никакой ответственности за ущерб, связанный с неправильной установкой и эксплуатацией изделия, а также с несоблюдением рекомендаций и правил безопасности, изложенных в данном руководстве.

Перед чисткой изделия или при техническом обслуживании отсоедините изделие от сети электропитания с помощью главного выключателя и/или каких-либо иных предусмотренных для этой цели отсечных устройств.

В случае неисправной и/или ненормальной работы изделия, выключите его и не пытайтесь самостоятельно отремонтировать или устранить причину неисправности. В таких случаях обращайтесь исключительно к квалифицированным специалистам.

Возможные операции по ремонту или замене комплектующих должны выполняться только квалифицированными специалистами с использованием исключительно оригинальных запчастей.

При несоблюдении этих условий компания не гарантирует безопасную работу устройства.

Допускается использование изделия только по прямому назначению. Любое иное его использование следует считать ненадлежащим и, следовательно, представляющим опасность.

Упаковочные материалы после извлечения изделия, должны быть утилизированы с соблюдением норм и правил, действующих в регионе.

Приведённые в настоящем руководстве изображения дают упрощённое представление об изделии и могут содержать несущественные отличия с поставляемым изделием.

4. Панель управления

4.1 ЖК-дисплей

Рис. 1. ЖК – дисплей

Таблица 1. Описание индикации на ЖК-дисплее

№ поз.

1 Индикатор функции суточного программирования отопления.

4 Часы.

6 7 Индикация комнатной температуры.

9 Индикатор процесса нагрева ОВ. 10 Индикатор режима отопления. Включается в «зимнем» режиме. 11 Отображение температуры, кодов неисправностей и параметров меню. 12 Индикация мощности. Отображается текущая мощность нагрева (3 ступени). 13 14 15 16 17 Индикатор подключения датчика бойлера.

Описание индикации

Индикатор интервалов времени. Разделение суток (24 ч) на 48 временных интервалов. программирования отопления.

Шкала времени. Установив интервал времени, можно включать и отключать показатели для соответствующего индивидуального временного интервала. Включение означает потребность в нагреве.

Индикация температуры наружного воздуха. При подключении датчика уличной температуры (опция) на дисплее отображается значение температуры наружного воздуха.

Индикатор горячего водоснабжения. Активен при подключении датчика бойлера.

Индикатор запроса ГВС.

Индикатор работы циркуляционного насоса. Индикатор «зимнего» режима. Индикатор «летнего» режима. Индикатор режима «теплый пол».

Индикатор включается одновременно с индикатором функции суточного

4.2 Подсветка

Подсветка отсутствует, когда котел выключен. При включении котла подсветка активируется. Если в течение 20 минут не будет нажата ни одна кнопка, подсветка автоматически отключится и снова активируется при нажатии любой кнопки на панели управления.

4.3 Функции кнопок

Рис.2. Панель управления

1. Кнопка «Время». Одним коротким нажатием активируется функция суточного программирования отопления. Удержания кнопки нажатой в течение 3 секунд приведет к настройке времени и интервалов. В «летнем» режиме кнопка не функционирует.

2. Кнопка «Бойлер ГВС». Одним нажатием включает/отключает режим подключения бойлера. Кнопка не имеет другого назначения.

3. Кнопка «Тёплый пол». Котел может работать с двумя диапазонами температур ОВ: 30 - 60 0С и 30 - 80 0С. Выбор температурного диапазона осуществляется нажатием кнопки «Теплый пол».

4. Кнопка «Настройка». Используется только в режиме «настройка». Подробнее см. раздел 4.4.

5. Кнопка «Ввод». При нажатии кнопки котел сохраняет текущие настройки и выходит из режима настройки.

6. Кнопка «Зима»/«Лето». Нажатием кнопки осуществляется выбор режима работы котла.

7. Кнопка «Сброс»(Reset). При нажатии сбрасывает индикацию неисправности. При

отсутствии неисправности или, находясь в режиме настройки, однократное нажатие кнопки приведет к выходу из режима настройки. Удержания кнопки нажатой в течение 10 секунд приведет к активации режима настройки.

8. Кнопка «Вкл./Выкл.». Нажатием кнопки «Вкл./Выкл.» происходит включение или выключение котла. При отсутствии неисправности или, находясь в статусе настройки, однократное нажатие этой кнопки приводит к выключению котла со сбросом всех предыдущих настроек и выключения ЖК – дисплея, но режим защиты от замерзания и антиблокировки циркуляционного насоса остаются работающими.

При выключенном котле, функция защиты от замерзания и/или работа циркуляционного насоса отображается на ЖК – дисплее значком «FD».

9. Регулятор температуры отопления.

10. Регулятор температуры горячего водоснабжения.

4.4 . Функции котла

Настройки времени и интервалов времени отопления. Во время работы котла

нажмите кнопку «Время» в течение 3-х секунд. Активируется режим настройки времени (начинается с установления часов).

Поверните регулятор температуры отопления, чтобы изменить параметр. Одно короткое нажатие кнопки «Настройка» сохраняет заданное пользователем значение часов и осуществляется переход к настройке минут.

Поверните регулятор температуры отопления, чтобы изменить параметр. Одно короткое нажатие кнопки «Настройка» сохраняется заданное пользователем значение минут.

Если установлен «летний» режим, то можно настроить интервалы времени. Поверните регулятор температуры отопления, чтобы установить необходимый интервал времени.

Одно короткое нажатие кнопки «Настройка» приведёт к включению/отключению установленного интервала времени. После завершения настройки нажмите кнопку «Ввод», чтобы

сохранить установленные значения. Если нет необходимости в сохранении настроек, кратковременно нажмите кнопку «Сброс»(Reset).

Кнопка «Бойлер ГВС» функционирует только при условии присоединения к котлу бойлера и подключения к блоку управления котла датчика температуры бойлера. В противном случае кнопка не функционирует.

Настройка и контроль температуры:

1 . Диапазон регулировки температуры ОВ от 30 до 80 °C. Разница температуры между выходом ОВ из котла (подачей) и входом ОВ в котел (обраткой): 5-20 °C.

2 . Диапазон регулировки температуры ГВС от 30 до 60 °C. Разница температуры ОВ на входе в змеевик бойлера и на выходе из змеевика бойлера: 5-10 °C.

3 . Начальная температура нагрева Tw < Ts - ΔT. Примечание: Tw - фактическая температура; Ts — заданная температура; Δ T — разница температуры на входе и выходе.

Функция защиты от замерзания.

Котёл оснащён системой защиты от замерзания. При снижении температуры отопительной воды ниже 8°C происходит автоматическое включение циркуляционного насоса. При повышении температуры ОВ свыше 10 °C, насос отключается.

Если температура отопительной воды будет и далее снижаться, то при её падении до 5 °С котёл автоматически включится и будет работать до тех пор, пока температура воды в системе отопления не достигнет 30°C. При достижении указанной температуры котёл отключается, а циркуляционный насос продолжает работать некоторое время.

Функция «погодозависимая автоматика». Котел имеет функцию управления «плавающей температурой» — т.е. котлы могут поддерживать температуру подачи теплоносителя в контур системы отопления на оптимальном значении, рассчитывая ее на основании значения температуры наружного воздуха.

Эта функция может быть активирована подключением к котлу специального датчика уличной температуры (поставляется как дополнительная опция). Это дает возможность обеспечить максимум комфорта в течение всего года и при этом избежать неоправданного расходования электроэнергии. Автоматическую корреляцию между двумя температурами, температурой подачи и температурой наружного воздуха, электронный блок управления котла ведет по так называемой «кривой компенсации». Принцип «погодозависимой автоматики»

реализован следующим образом: при повышении температуры наружного воздуха температура в подающем контуре системы отопления уменьшается, следуя определенной кривой погодозависимого регулирования. Вы можете выбрать из доступных компенсационных кривых ту кривую, которая максимально будет соответствовать характеристикам обогреваемого здания и используемым нагревательным приборам. Основное назначение данной энергосберегающей функции — добиться максимального комфорта с минимальными затратами электроэнергии.

Войдите в меню в параметр P07 и выберите соответствующую кривую с помощью регу тора температуры отопления. При установлении кривой на дисплее отображается C (C - - , C01 - C10). (С - -) – означает, что функция компенсации температуры отключена. Котел будет работать автоматически в зависимости от установленной пользователем температуры.

C01 - C10 – означает регулирование необходимой температуры отопительной воды с

помощью соответствующей кривой от 1 до 10. Компенсационная кривая изображена на рис. 3.

ля-

+ 16 hidden pages