Page 1
РУССКИЙ
ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ ЧУГУННЫЙ КОТЕЛ НА ЖИДКОМ
И/ИЛИ ГАЗОВОМ ТОПЛИВЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО РАБОТЕ, УСТАНОВКЕ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
Page 2
Дорогой покупатель,
•
давление
электро
Спасибо Вам за выбор GN4 N – высоконадежного, качественно
Русский
Русский
сконструированного и выполненного с применением передовых технологий
котла фирмы Ferroli. Внимательно прочтите данную инструкцию и
сохраняйте ее для дальнейших ссылок.
GN4 N – высокоэффективный тепловой генератор для производства
горячей воды, удобный для использования со струйными горелками на
газовом или жидком топливе.
Котел состоит из чугунных элементов, форма которых вместе с хорошо
продуманной конструкцией охлаждающих ребер обеспечивает высокую
эффективность при любых условиях работы.
Важные предупреждения
• Данное руководство содержит важную информацию по
безопасной установке, работе и обслуживанию и
является составной и существенной частью изделия.
Перед началом установки и работы внимательно
прочтите эту инструкцию. Она должна быть сохранена
для дальнейших ссылок.
• Устройство может быть использовано только по
прямому назначению. Устройство предназначено для
нагревания воды до температур ниже точки кипения
при атмосферном давлении и должно подключаться к
отопительной и/или бытовой системе распределения
горячей воды в соответствии с характеристиками,
параметрами и тепловой производительностью. Все
остальные виды использования признаются
несоответствующими и, как следствие, опасными.
• Устройство не должно открываться, а компоненты
трогаться, за исключением компонентов,
предусмотренных инструкцией по обслуживанию.
Устройство не должно модифицироваться с целью
изменения производительности или способа
использования.
• Установка и обслуживание должны производиться
согласно действующим стандартам и инструкциям
производителя и должны выполняться
профессиональным квалифицированным персоналом.
Неправильная установка или отсутствие должного
ухода могут нанести вред людям, животным или
имуществу. Производитель снимает с себя всякую
ответственность за вред, нанесенный из-за ошибок в
установке и работе устройства и во всех случаях за
вред, вызванный неознакомлением с данной
инструкцией.
• Перед выполнением любой очистки или обслуживания
отключите устройство от источника питания системным
выключателем (рубильником) или другим
соответствующим устройством выключения.
• При неисправностях и потере производительности
устройства, оно должно быть выключено. Не пытайтесь
самостоятельно его чинить. Обращайтесь только к
квалифицированному профессиональному персоналу.
• После распаковки убедитесь в исправности
содержимого. Части упаковки не должны находиться в
поле досягаемости детей, так как они являются
источником потенциальной опасности.
Производитель
Торговая марка
Серийный №
Тепловой выход
Пол. тепл. выход
Макс. рабочее
Источник
питания
Пин-код
Бар-код
Макс. рабочая
температура
Содержание воды
Сертификация
Знак CE означает, что устройство Ferroli
удовлетворяет требованиям, определенным в
соответствующих европейских директивах.
В частности данное устройство удовлетворяет
следующим директивам ЕЕС:
• Директива 90/396 (Газ)
• Директива 92/42 (Эффективность)
• Директива 73/23 (c поправкой 93/68) (Низкое
напряжение)
• Директива 89/336 (с поправкой 93/68)
(Электромагнитная совместимость)
2
Page 3
у
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО РАБОТЕ
1.1 Панель управления
1 Готовый блок электронного управления
2 Термогидрометр
3 Предохранительное термореле
4 Управляющий термостат. 2 стадии
5 Сетевой выключатель “O-I-TEST”
6 Индикатор блокировки горелки
Рис. 1
1.2 Зажигание
Поставьте выключатель 5 в положение “I” для подачи питания к котлу и горелке. Работа горелки описана в
соответствующем руководстве.
1.3 Установка
Установите нужную температуру с помощью управляющего термостата 4. Если подключено устройство
терморегулирования (опциональное) смотрите соответствующую инструкцию.
1.4 Остановка
При кратком нерабочем периоде просто поверните выключатель 5 (Рис.1) на панели управления в положение “0”.
При длительном нерабочем периоде наряду с этим должен быть закрыт вентиль (кран) подачи топлива.
При длительном нерабочем периоде в зимний период, во избежание замерзания системы, добавьте в систему
специальный антифриз или полностью осушите систему.
1.5 Отклонения от нормальной работы
Возможно срабатывание двух условий блокировки, которые могут быть сняты пользователем:
а – Блокировка горелки, сигнализируемая соответствующей лампочкой 6 (Рис.1). Смотрите инструкция к горелке.
b – Срабатывание предохранительного термореле, когда температура котла достигает предельных значений,
выше которых может возникнуть опасная ситуация. Для перезапуска открутите колпачок 3 и нажмите кнопку
перезапуска.
Если проблема не снимется, обратитесь к квалифицированному специалисту или в сервисный центр.
При неисправностях и потере производительности устройства, оно должно быть выключено. Не пытайтесь
самостоятельно его чинить. Обращайтесь только к квалифицированному профессиональному персоналу.
2. УСТАНОВКА
Общие инструкции
стройство может быть использовано только по прямому назначению. Устройство предназначено для нагревания
воды до температур ниже точки кипения при атмосферном давлении и должно подключаться к отопительной и/или
бытовой системе распределения горячей воды в соответствии с характеристиками, параметрами и тепловой
производительностью. Все остальные виды использования признаются несоответствующими
Р
сский
КОТЕЛ ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН ДОБРОСОВЕСТНО, ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ, В
ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ, ПРЕДПИСАНИЯМИ
ВСЕХ МЕСТНЫХ И НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ.
Неправильная установка могут нанести вред людям, животным и имуществу. Производитель снимает с себя
ответственность в этом случае.
Место установки
Помещение, в котором установлен котел, должно иметь проемы для вентиляции, соответствующие действующим
стандартам. Если в помещении имеется ряд горелок и устройств выпуска газов, которые могут работать
одновременно, проемы должны быть увеличены для обеспечения одновременной работы всех устройств.
На месте установки не должно быть воспламеняемых материалов, газов, вызывающих коррозию, пыли и других
веществ, которые, затянутые вентилятором, могут засорить трубки и головку камеры горения. Рабочее
пространство должно быть сухим, неподверженным дождю, снегу или морозу.
Расположение котла
Выдерживайте минимальное расстояние, показанное на рисунке. В особенности,
убедитесь, что после сборки котла с горелкой на передней дверце, последняя не
бьется в стену или другие котлы при открытии. Оставьте по меньшей мере 100 мм
свободного пространства со стороны, в которую открывается дверца.
Горелка
Рис. 2
3
Page 4
у
2.1 Подключение воды
Подключите устройство к воде, следуя указаниям, показанным как около каждого переходника, так и на рисунке 2
сский
этого буклета. Подключения должны быть выполнены так, чтобы не было напряжения на трубах. В центральном
Р
кольце отопления необходимо предусмотреть предохранительный клапан, который должен быть установлен, как
можно ближе к котлу без каких-либо препятствий или запорных устройств между котлом и клапаном. Устройство
поставляется без компенсатора, и, следовательно, этот блок должен быть подключен установщиком. Отметьте,
что при этом давление в системе, в холодном состоянии, должно быть от 0,5 до 1 бара.
2.2 Подключение горелки
Могут быть использованы струйные горелки на жидком топливе и газе для топок под давлением, если их рабочие
характеристики соответствуют размерам и предельным давлениям топок котла. Горелка должна быть выбрана с
учетом инструкций производителя, в соответствии с областью применения, потреблением топлива и давлением, а
также длиной, камеры горения. Отрегулируйте горелку, следуя инструкциям производителя.
2.3 Электрические подключения
Котел должен быть подключен к однофазному источнику электроснабжения 230 В, 50 Гц с использованием
постоянного подключения с двухпозиционным переключателем с размыканием контактов не менее 3 мм и
соответствующими предохранителями. Схема подключения котла и термостата (при наличии) –в главе 4.
Электрическая безопасность устройства обеспечивается только при правильном заземлении, как предписывается
действующими стандартами по безопасности. Проверка и определение класса заземления должны быть
выполнены квалифицированным персоналом. Производитель снимает с себя ответственность за любые
повреждения, возникшие при отсутствии заземления. В дополнение, убедитесь, что электрическая система
соответствует потребляемой мощности устройства, в частности, что размеры проводов соответствуют мощности
устройства
2.4 Подключение газохода
Котел должен быть подключен к сделанному в соответствии со стандартом газоходу. Труба между котлом и
газоходом должна быть сделана материалов, способных противостоять высокой температуре и коррозии. Стыки
должны быть герметичными, а труба по всей длине между котлом и газоходом – изолирована во избежание
образования конденсата.
А При поставке с
собранным
корпусом котла он
поставляется с
завода на
поддоне,
открутите болты
1, которыми
корпус крепится к
поддону, и
поставьте корпус
на место работы.
Затем
прикрепляйте
различные
панели.
4
B Установите заднюю
панель на штифты
и слабо затяните
болты.
7 элем.
8 элем.
9 элем.
10 элем.
11 элем.
12 элем.
13 элем.
14 элем.
7 элем.
9-12 элем.
13-14 элем.
Боковые панели
Крышка
С Подготовьте левую и правую стороны, выбрав количество
панелей в соответствии с размером котла (см. табл.)
Page 5
у
D Скрепите панели, используя болты 1, шайбы 2 и гайки 3, укрепляя нижние части
прокладками 4, закрепленными винтами.
E Ослабьте гайки “A”.
F Вставьте деталь крепления боковой стороны между гайками “A” и “B”.
Р
сский
G Приладьте боковую сторону к детали крепления и зафиксируйте винтом “B” (вид справа).
Повторите операцию пункта G для левой стороны.
H Прикрепите боковые стороны к задней стенке “A”, используя винт “B”.
I С использованием винтов “B” закрепите защитный короб провода “A” на боковых сторонах.
M Вставьте 3 термометрических зонда (предохранительное
термореле, термостат котла и термогидрометр).
N Установите нижнюю переднюю панель “A”.
L Прикрепите панель управления к бокам, используя выступы
“A”. Установите прижимную пружину “B” между головкой
винта и выступом.
O Установите верхнюю переднюю панель “A”.
P Установите верхнюю крышку или крышки “A” в зависимости от длины котла (смотри
таблицу 1, пункт С).
5
Page 6
у
3. СЕРВИС И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Все операции по настройке, приемке в эксплуатацию и обслуживанию должны выполняться квалифицированным
сский
персоналом в соответствии с действующими стандартами.
Р
Ferroli S.p.a. снимает с себя всю ответственность за вред, нанесенный людям и вещам, возникший в результате
доступа к устройству неквалифицированных и/или неуполномоченных лиц.
Перед выполнением очистки или обслуживания отключите устройство от источника питания выключателем сети
и/или другим устройством включения/выключения.
3.1 Приемка в эксплуатацию
Необходимы проверки перед первым зажиганием и после операций обслуживания, включавших в себя отключение
устройства от системы или вмешательство в работу устройств безопасности или компонентов котла.
Перед первым зажиганием
Перед первым зажиганием проверьте:
a система заполнена при нужном давлении и весь воздух тщательно стравлен;
b нет протечек воды и топлива;
с верно выполнен подвод электропитания;
d газоход установлен нормально и не проходит вблизи или через воспламеняемые части;
e вблизи устройства нет легко воспламеняемых веществ;
f горелка соответствует выходу котла;
g запорное устройство воды открыто.
Первое зажигание
После предварительных проверок могут быть выполнены следующие операции по зажиганию:
1 Откройте запорное устройство топлива.
2 Установите термостат 4 (Рис. 1) на требуемую величину.
3 Включите выключатель выше котла и выключатель 5 панели управления (Рис. 1)
После первого зажигания
После первого зажигания проверьте, что:
1 Дверца горелки и дымовой коробки хорошо изолированы.
2 Котел работает нормально. Эту проверку следует осуществить с помощью необходимых приборов, согласно
инструкции производителя.
3 Правильно работает термостат.
4 Вода циркулирует в системе.
5 Дымовые газы полностью удаляются газоходом.
3.2 Регулировки
Регулировки котла
Эффективность и правильность работы котла зависят от точности выполненных регулировок.
Внимательно следуйте инструкциям производителя. Двухстадийные горелки должны быть отрегулированы на
первой стадии на выход не ниже, чем минимальный номинальный выход котла. Выход на второй стадии должен
быть не больше, чем максимальный номинальный выход котла.
3.3 Остановка
При непродолжительных периодах бездействия просто выключите выключатель 5 на панели управления (Рис. 1).
При длительных периодах бездействия, наряду с выключением 5, нужно также закрыть запорное устройство
топлива.
3.4 Обслуживание
Для обеспечения максимальной надежности системы отопления и минимальных текущих затрат, котел должен
регулярно очищаться, по меньшей мере – 1 раз в год.
Эта операция должна производиться специализированным квалифицированным персоналом.
Очистка котла
1 Отключите подачу питания к котлу.
2 Снимите верхнюю и нижнюю передние панели.
3 Откройте дверцу, отвернув ручку.
4 Очистите изнутри котел и газоход по всему пути выброса дымовых газов, используя щетку или сжатый воздух.
5 Закройте дверцу и закрепите ее с помощью ручки.
Для очистки горелки используйте инструкцию производителя.
6
Page 7
у
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
A
)
A
д ц
(
д
(
д
д
у
Модель
GN4 N 07 217 128 200 120 7 143 4
GN4 N 08 270 160 250 150 8 163 4
GN4 N 09 324 192 300 180 9 183 4
GN4 N 10 388 229 360 215 10 203 4
GN4 N 11 452 266 420 250 11 223 4
GN4 N 12 516 309 480 290 12 243 4
GN4 N 13 600 352 560 330 13 263 4
GN4 N 14 695 416 650 390 14 283 4
Подвод тепла
газ+ж.т.
(НТС)
кВт
Макс Мин Макс Мин дм
Выход
тепла
кВт
№
элем.
Содержание
воды
3
Рабочее
давление
бар
A B C D E
мм
1040 210 180 500 880
1170 210 180 500 1010
1300 210 250 500 1140
1430 210 250 500 1270
1560 210 250 500 1400
1690 210 250 500 1530
1820 210 250 500 1660
1950 210 250 500 1790
∅мм∅мм∅мм
Падение
дав-я в
камере
горения
Δp мбар
мм
0,5 161,3 - 20 840
0,8 185,1 - 30 950
0,7 208,9 - 42 1060
1,0 232,8 - 54 1170
1,4 256,6 - 65 1280
1,7 280,4 - 77 1390
2,6 304,3 - 88 1500
3,5 328,1 - 100 1610
Объем
камеры
горения
3
дм
Падение
давления
воды
Δt 10 Δt 20
Р
сский
Вес
кг
Рис. 5
Рис. 4
Рис. 3
Легенда 32 Насос (не в комплекте)
49
Предохранительное термореле
1 DN80-3” выход центрального отопления 72 Термостат помещения (не в комп.
2 DN80-3” вход возврата ЦО 98 Выключатель
DN80-3” выхо
B1
ентрального отопления 114 Выключатель по давлению воды
низкая температура) 159 Тестовая кнопка
DN80-3” вхо
B2
возврата ЦО 170 Термостат котла 1-й стадии
низкая температура) 171 Термостат котла 2й стадии
Ин
189
211
икатор блокировки (не в комп.)Прим. Отмеченное штриховой
Сое
инение горелки линией –ответсвенность
становщика
7
Loading...