Ferroli GN1 K User Manual [ru]

RUKOVODSTVO PORUKOVODSTVO PO

RUKOVODSTVO PO

RUKOVODSTVO PORUKOVODSTVO PO

MONTA”UMONTA”U

MONTA”U

MONTA”UMONTA”U

II

I

II

?KSPLUATACII?KSPLUATACII

?KSPLUATACII

?KSPLUATACII?KSPLUATACII

GN1K

KOTEL DLQ OTOPLENIQKOTEL DLQ OTOPLENIQ

KOTEL DLQ OTOPLENIQ

KOTEL DLQ OTOPLENIQKOTEL DLQ OTOPLENIQ

I NAGREVA VODYI NAGREVA VODY

I NAGREVA VODY

I NAGREVA VODYI NAGREVA VODY

DLQ XOZQJSTVENNYXDLQ XOZQJSTVENNYX

DLQ XOZQJSTVENNYX

DLQ XOZQJSTVENNYXDLQ XOZQJSTVENNYX

NU”DNU”D

NU”D

NU”DNU”D

NA “IDKOM I#ILINA “IDKOM I#ILI

NA “IDKOM I#ILI

NA “IDKOM I#ILINA “IDKOM I#ILI

GAZOOBRAZNOM TOPLIVEGAZOOBRAZNOM TOPLIVE

GAZOOBRAZNOM TOPLIVE

GAZOOBRAZNOM TOPLIVEGAZOOBRAZNOM TOPLIVE

VYSOKOJ TEPLOOTDAHI (KPD)VYSOKOJ TEPLOOTDAHI (KPD)

VYSOKOJ TEPLOOTDAHI (KPD)

VYSOKOJ TEPLOOTDAHI (KPD)VYSOKOJ TEPLOOTDAHI (KPD)

GN1K

2

Blagodarim Vas za to, hto Vy predpohli kupit; oborudovanie firmy ù

Vaw novyj kotel

GN1 K

izgotovlen na baze peredovyx texnologij iz vysokoprohnyx i nade’nyx

Ferroli

ù.

materialov.
My rekomenduem Vam vnimatel;no sledovat; nawim sovetam i uvereny, hto u Vas dolgo ne budet
problem s Vawim kotlom.
Dannoe oborudovanie predstavlqet kahestvo ù

Ferroli

ù, sootvetstvuq po svoim texniheskim e

funkcional;nym parametram dejstvu[]im pravilam bezopasnosti.

K kotlu prilagaetsq%

· Rukovodstvo po monta’u i /kspluatacii

· Garantijnyj sertifikat

Prosim Vas sledovat; sovetam nastoq]ego rukovodstva s cel;[ pravil;nogo monta’a. Prosim tak’e
napravit; f-me ù

Ferroli

ù ùGARANTIJNYJ SERTIFIKATù dlq ego podtver’deniq special;noj

pehat;[.

Nawa Firma, herez sobstvennu[ set; Texniheskoj Slu’by, obespehivaet skoru[ obslu’ivanie po
vsej territorii strany.
E]e raz blagodarim Vas za pokupku i ostaemsq v Vawej rasporq’enii dlq predostavlqeniq l[boj
dopolnitel;noj informacii.

S uva’eniem

FERROLI S.p.A.

GN1K

3

Ukazatel;Ukazatel;

Ukazatel;

Ukazatel;Ukazatel;

1. Osnovnye texniheskie dannye

2. Texniheskie xarakteristiki i razmery

3. Upakovka pri transportirovke

4. Ustanovka

5. Operacii kontrolq

6. Obslu’ivanie

7. Sostavnye hasti kotla

8. Dopolnitel;nye prisposobleniq

GN1K

4

1. Osnovnye texniheskie dannye1. Osnovnye texniheskie dannye

1. Osnovnye texniheskie dannye

1. Osnovnye texniheskie dannye1. Osnovnye texniheskie dannye

1.01 Vvedenie1.01 Vvedenie

1.01 Vvedenie

1.01 Vvedenie1.01 Vvedenie
Kotel GN1K predstavlqet generator tepla novogo tipa s vysokim teplovym KPD, prednaznahennyj
dlq otopleniq pome]enij i nagreva vody dlq xozqjstvennyx nu’d. Prisposoblen dlq raboty s
gorelkami dlq gazoobraznogo i#ili ‘idkogo topliva. Korpus kotla sostoit iz hugunnyx /lementov,
soedinennyx me’du soboj stal;nymi nippelqmi i stq’nymi boltami. Optimal;noe raspredelnie
reber hugunnyx /lementov pozvolqet dostigat; vysokogo termo/ffekta i, kak rezul;tat, znahitel;noj
/konomii topliva. Bojler bystrogo nakopleniq izgotovlen iz steklokeramiheskoj stali, hto
obespehivaet vysoku[ korrozionnu[ stojkost;. Izolqciq kotla iz tolstogo sloq mineralovatnogo
mata pozvolqet do minimuma snizit; poteri tepla.

OpisanieOpisanie

Opisanie

OpisanieOpisanie
1 1

1 Termogidrometr

1 1
2 2

2 Termometr bojlera

2 2
3 3

3 Regulirovohnyj termostat kotla

3 3
44

4 Regulirovohnyj termostat bojlera

44
5 5

5 Vykl[hatel; Leto#Zima

5 5
6 6

6 Predoxranitel;nyj termostat

6 6
7 7

7 Mesto dlq ustanovki tajmera

7 7

1

2

7

6

5

4

3

Ris. 1

1.02 Princip raboty1.02 Princip raboty

1.02 Princip raboty

1.02 Princip raboty1.02 Princip raboty
Perekl[hatel; Leto#Zima v polo’enii ùZIMAùPerekl[hatel; Leto#Zima v polo’enii ùZIMAù

Perekl[hatel; Leto#Zima v polo’enii ùZIMAù

Perekl[hatel; Leto#Zima v polo’enii ùZIMAùPerekl[hatel; Leto#Zima v polo’enii ùZIMAù
Kogda perekl[hatel; naxoditsq v polo’enii ùzimaù apparat obespehivaet otoplenie i proizvodstvo
gorqhej vody dlq xozqjstvennyx nu’d. Gorelka za’igaetsq, cirkulqtor sistemy otopleniq ne
rabotaet, cirkulqtor zapolneniq bojlera obespehivaet cirkulqci[ vody me’du kotlom i bojlerom.
Kogda v bojlere temperatura vody dostigaet zadannogo termostatom znaheniq, to cirkulqtor
zapolneniq bojlera ostanavlivaetsq i vstupaet v dejstvie cirkulqtor sistemy otopleniq. Kogda
temperatura pome]eniq dostigaet zadannogo termostatom pome]eniq znaheniq, to gorelka i
cirkulqtor ostanavliva[tsq do posledu[]ego zaprosa tepla pome]eniem ili bojlerom. Esli pri
rabote sistemy otopleniq temperatura bojlera sni’aetsq iz-za otbora xozqjstvennoj vody,
avtomatiheski cirkulqtor otopleniq ostanavlivaetsq i vstupaet v dejstvie cirkulqtor bojlera do
dosti’eniq zadannoj termostatom temperatury.

Perekl[hatel; v polo’enii ùLETOùPerekl[hatel; v polo’enii ùLETOù

Perekl[hatel; v polo’enii ùLETOù

Perekl[hatel; v polo’enii ùLETOùPerekl[hatel; v polo’enii ùLETOù
Kogda perekl[hatel; naxoditsq v /tom polo’enii kotel obespehivaet tol;ko proizvodstvo gorqhej
vody dlq xozqjstvennyx nu’d, a cep; otopleniq postoqnno iskl[hena. Gorelka i cirkulqtor bojlera

GN1K

5

vstupa[t v dejstvie tol;ko s cel;[ podder’ivaniq temperatury xozqjstvennoj vody pri otbore
ili v sluhae dolgogo bezdejstviq.

1.03 Reguliru[]ie i predoxranitel;nye prisposobleniq1.03 Reguliru[]ie i predoxranitel;nye prisposobleniq

1.03 Reguliru[]ie i predoxranitel;nye prisposobleniq

1.03 Reguliru[]ie i predoxranitel;nye prisposobleniq1.03 Reguliru[]ie i predoxranitel;nye prisposobleniq

Predoxranitel;nyj termostat s ruhnoj nastrojkojPredoxranitel;nyj termostat s ruhnoj nastrojkoj

Predoxranitel;nyj termostat s ruhnoj nastrojkoj

Predoxranitel;nyj termostat s ruhnoj nastrojkojPredoxranitel;nyj termostat s ruhnoj nastrojkoj
Srabatyvaet, kogda temperatura kotla, na stadii otopleniq pome]eniq, dostigaet otmetki, posle
kotoroj mo’et vozniknut; avarijnaq situaciq.
Posle srabatyvaniq predoxranitel;nogo termostata, pre’de hem vnov; ustanavlivat; ne nem
dopustimyj predel temperatury, obratites; k specialistu.

Reguliru[]ij termostat kotlaReguliru[]ij termostat kotla

Reguliru[]ij termostat kotla

Reguliru[]ij termostat kotlaReguliru[]ij termostat kotla
Pozvolqet regulirovat; temperaturu kotla pri pomo]i reguliru[]ej ruhki. Komandy termostata
postupa[t k gorelke tol;ko v re’ime otopleniq.

Termostat pome]eniq Termostat pome]eniq

Termostat pome]eniq (ne vxodit v komlpekt)

Termostat pome]eniq Termostat pome]eniq
Ne postavlqetsq v komplekte, no mo’et byt; ustanovlen pri monta’e.
Soedinqetsq s reguliru[]im termostatom i odnovremenno posylaet komandy v gorelku i na nasos
vo vremq otopleniq. Ustanovka termostata pome]eniq rekomenduetsq dlq bol;wego udobstva i
/konomii topliva.

Regulirovohnyj termostat bojleraRegulirovohnyj termostat bojlera

Regulirovohnyj termostat bojlera

Regulirovohnyj termostat bojleraRegulirovohnyj termostat bojlera
Obespehivaet regulirovku temperatury xozqjstvennoj vody. Odnovremenno posylaet komandy v
gorelku i na nasos-cirkulqtor bojlera obxodq termostat pome]eniq (v sluhae ego nalihiq) i
regulirovohnyj termostat kotla.

Predel;nyj termostatPredel;nyj termostat

Predel;nyj termostat

Predel;nyj termostatPredel;nyj termostat
Slu’it regulirovohnym termostatom kotla neizmenqemoj regulirovki v re’ime proizvodstva
gorqhej xozqjstvennoj vody, t.e. kogda termostat kotla ne vypolnqet svoej predoxranitel;noj
funkcii iz-za dejstviq termostata bojlera. ?tot termostat pozvolqet%

a)a)

a) regulirovat; termperaturu kotla vo vremq otopleniq

a)a)
b)b)

b) imet; samu[ vysoku[ temperaturu kotla vo vremq proizvodstva gorqhej xozqjstvennoj vody.

b)b)

Primehanie - Primehanie -

Primehanie - Esli v moment vstupleniq v dejstvie sistemy otopleniq temperatura v kotle vysoka,

Primehanie - Primehanie ­ostanovka cirkulqtora sozdaet teplovu[ inerci[, hto hasto prihinqet nemedlennoe vykl[henie
kotla iz-za dejstviq predoxranitel;nogo termostata (100 grad. S), vstavlennogo na termopare.
Vo izbe’anie vyweskazannogo ustanovlen termostat cirkulqtora

TSTS

TS, pri pomo]i kotorogo

TSTS
cirkulqtor bojlera opqt; vstupaet v dejstvie kogda temperatura v kotle prevywaet zadannoe
termostatom znahenie.

GN1K

6

2. Texniheskie xarakteristiki i razmery2. Texniheskie xarakteristiki i razmery

2. Texniheskie xarakteristiki i razmery

2. Texniheskie xarakteristiki i razmery2. Texniheskie xarakteristiki i razmery

2.01 Texniheskie xarakteristiki i razmery 2.01 Texniheskie xarakteristiki i razmery

2.01 Texniheskie xarakteristiki i razmery (ris. 2 i tablica 1)

2.01 Texniheskie xarakteristiki i razmery 2.01 Texniheskie xarakteristiki i razmery

123 654

1370

745

715

7

130

105

a2

1013

422

252

82

a3

500

9

a1

8

10

631

a4

a5

a6

551

Ris. 2

OpisanieOpisanie

Opisanie

OpisanieOpisanie
11

1 Termogidrometr kolta

11
22

2 Termometr bojlera

22
33

3 Mesto dlq ustanovki tajmera

33
44

4 Regulirov. termostat kotla

44
55

5 Regulirov. termostat bojlera

55
66

6 Perekl[hatel; leto#zima

66
77

7 Predoxranitel;nyj termostat

77
88

8 Nasos-cirkulqtor bojlera

88

99

9 Avtomatiheskij vantuz

99
1010

10 Obratnyj klapan

1010
a1a1

a1 Prqmoj xod sistemy 1 1#2ù

a1a1
a2a2

a2 Obratnyj xod sistemy 1ù

a2a2
a3a3

a3 Sliv kotla 1#2ù

a3a3
a4a4

a4 Vyxod gorqhej xozqjstv. vody 3#4ù

a4a4
a5a5

a5 Recirkulqciq 3#4ù

a5a5
a6a6

a6 Vxod xolodnoj xozqjstv. vody 3#4ù

a6a6

GN1K

7

TABLICA 1TABLICA 1

TABLICA 1

TABLICA 1TABLICA 1

22.200

29.900

44.400

REGULIROVKA

TEPLOOTDAHI

doKvT do kkal#h

15.000

17,4

21.000

24,4

31.000

36,0

bojlera

bar

6
6
6

MODEL:

GN1K.02
GN1K.03
GN1K.04

MODEL:

GN1K.02
GN1K.03
GN1K.04

Primehanie - Primehanie -

Primehanie - Maksimal;naq rabohaq temperatura vody sistemy otopleniq - 90 °C.

Primehanie - Primehanie -

2.02 Xarakteristiki poter; tepla 2.02 Xarakteristiki poter; tepla

2.02 Xarakteristiki poter; tepla (ris. 3)

2.02 Xarakteristiki poter; tepla 2.02 Xarakteristiki poter; tepla

TEPLOOTDAHA MO}NOST:

KvT kkal#h

23,3
31,4
46,5

RAZM. KAMERY

GORENIQ

mm

260 x 310
260 x 310
260 x 310

KvT kkal#h

25,8

20.000
34,8

27.000
51,6

40.000

RABOHEE DAVLENIE

kotla

bar

4
4
4

KOL-VO

?LEMENTOV

POTERI TEPLA

KAMERY

GORENIQ

∆r mbar

0,12
0,10
0,13

2
3
4

OB+EM KAMERY

SODER”ANIE

VODY

kotla

GORENIQ

dm3

16
19
22

12,09
20,15
28,21

bojlera

dm3

DLINA KAMERY

dm3

90
90
90

VYPUSK GORQHEJ

XOZ.VODY ∆t30

l#10min.

170
200
200

GORENIQ

mm

286
386
486

l#has

730
850
850

Poteri tepla dlq ka’doj modeli kotla pokazany na diagramme , gde rasxod vody sootvetstvuet del;te
temperatur - ot 10 do 20 °C.

(mbar) (mbar)

(mbar) (mbar)

(mbar)

∆p

33

3

33

(m (m

#has)#has)

Q

(m

#has)

(m (m

#has)#has)

Ris. 3

GN1K

8

2.03 Gidravliheskaq sxema2.03 Gidravliheskaq sxema

2.03 Gidravliheskaq sxema

2.03 Gidravliheskaq sxema2.03 Gidravliheskaq sxema

PRQMOJ XOD SISTEMYPRQMOJ XOD SISTEMY

PRQMOJ XOD SISTEMY

PRQMOJ XOD SISTEMYPRQMOJ XOD SISTEMY

OBRATNYJ XOD SISTEMYOBRATNYJ XOD SISTEMY

OBRATNYJ XOD SISTEMY

OBRATNYJ XOD SISTEMYOBRATNYJ XOD SISTEMY

VYXOD GORQHEJ VODYVYXOD GORQHEJ VODY

VYXOD GORQHEJ VODY

VYXOD GORQHEJ VODYVYXOD GORQHEJ VODY

CIRKULQCIQCIRKULQCIQ

CIRKULQCIQ

CIRKULQCIQCIRKULQCIQ

VXOD XOLODNOJ VODYVXOD XOLODNOJ VODY

VXOD XOLODNOJ VODY

VXOD XOLODNOJ VODYVXOD XOLODNOJ VODY

Ris. 4

OpisanieOpisanie

Opisanie

OpisanieOpisanie
11

1 Avtomatiheskij vantuz

11
22

2 Obratnyj predoxranitel;nyj klapan

22

(ne vxodit v postavku)

33

3 Slivnoj kran sistemy

33
44

4 Zmeevik

44
55

5 Bojler

55
66

6 Regulirovohnyj termostat bojlera

66
77

7 Anod

77
88

8 Raswiritel;nyj bak otopleniq

88

(ne vxodit v postavku)

99

9 Nasos-cirkulqtor otopleniq

99

(ne vxodit v postavku)

1010

10 Raswiritel;nyj bak bojlera

1010

(ne vxodit v postavku)

1111

11 Predel;nyj termostat bojlera

1111
1212

12 Predoxranitel;nyj termostat

1212
1313

13 Termometr kotla

1313
1414

14 Termometr bojlera

1414
1515

15 Predoxranitel;nyj termostat

1515
1616

16 Termostat nasosa-cirkulqtora

1616
1717

17 Korpus kotla

1717
1818

18 Gorelka

1818
1919

19 Slivnoj kran bojlera

1919
2020

20 Gidrometr

2020
2121

21 Nasos-cirkulqtor bojlera

2121
2222

22 Predoxranitel;nyj klapan

2222

(ne vxodit v postavku)

2323

23 Obratnyj klapan

2323

GN1K

9

3. Upakovka pri transportirovke3. Upakovka pri transportirovke

3. Upakovka pri transportirovke

3. Upakovka pri transportirovke3. Upakovka pri transportirovke
Kotel postavlqetsq pokupatel[ u’e v sobrannom vide v derevqnnoj obrewetke.

Ris. 4

4. Ustanovka4. Ustanovka

4. Ustanovka

4. Ustanovka4. Ustanovka

Ustanovka kotla dol’na provodit;sq kvalificirovannym personalom, sleduq dannoj instrukcii, s
sobl[deniem vsex dejstvu[]ix norm.
Rekomenduetsq vnimatel;no sobl[dat; pravila bezopasnosti i normy, kasa[]iesq konstrukcii i
raspolo’enie dymoxoda.

4.01 ?lektriheskie soedineniq4.01 ?lektriheskie soedineniq

4.01 ?lektriheskie soedineniq

4.01 ?lektriheskie soedineniq4.01 ?lektriheskie soedineniq
Vypolnite soedineniq nasosov, gorelki i, pri nalihii, termostata pome]eniq, v sootvetstvii s
oboznaheniqmi na sootvetstvu[]ix kabelqx i sxemoj (ris. 6). Rekomenduem predusmotret; me’du
/lektroset;[ i apparatom dvuxpol[snyj vykl[hatel; s zazorom me’du kontaktami ne menee 3 mm i
s plavkimi predoxranitelqmi nominalom ne bolee 5 A.
Krome togo, rekomenduetsq xorowo zazemlit; apparat. Firma ùKrome togo, rekomenduetsq xorowo zazemlit; apparat. Firma ù

Krome togo, rekomenduetsq xorowo zazemlit; apparat. Firma ùFerroli S.p.A.

Krome togo, rekomenduetsq xorowo zazemlit; apparat. Firma ùKrome togo, rekomenduetsq xorowo zazemlit; apparat. Firma ù
prihinennyj otsutstviem /ffektivnogo zazemleniq.prihinennyj otsutstviem /ffektivnogo zazemleniq.

prihinennyj otsutstviem /ffektivnogo zazemleniq.

prihinennyj otsutstviem /ffektivnogo zazemleniq.prihinennyj otsutstviem /ffektivnogo zazemleniq.

4.02 Gidravliheskie soedineniq4.02 Gidravliheskie soedineniq

4.02 Gidravliheskie soedineniq

4.02 Gidravliheskie soedineniq4.02 Gidravliheskie soedineniq
Soedinite kotel s sistemoj vodosnab’eniq zdaniq (pome]eniq) soglasno ukazatelqm, razme]ennym
na sxeme ris.2 nastoq]ej instrukcii. Soedinenie dol’no vypolnqt;sq bez mexaniheskix
naprq’enij. Neobxodimo obqzatel;no ustanovit; predoxranitel;nyj klapan, kak dlq sistemy

GN1K

10

ù ne otvehaet za vred,ù ne otvehaet za vred,

ù ne otvehaet za vred,

ù ne otvehaet za vred,ù ne otvehaet za vred,

otopleniq, tak i dlq sistemy nagreva vody. Predoxranitel;nye klapany vstavit; v special;nye
mesta soedineniq. Ix regulirovka - 3 bara dlq sistemy otopleniq, a 6 barov dlq sistemy gorqhej
vody. Rekomenduetsq me’du kotlom i dvumq sistemami ustanavlivat; ruhnye otseka[]ie klapany,
hto pri neobxodimosti pozvolit izolirovat; kotel.

Primehanie - Primehanie -

Primehanie - Kotel postavlqetsq bez raswiritel;nogo baka, ego ustanovka proizvoditsq specialistom

Primehanie - Primehanie ­pri monta’e. Pri /tom pomnite, hto davlenie v xolodnoj sisteme dol’no byt; 0,5 - 1 bar.

SXEMA ?LEKTRIHESKIX SOEDINENIJSXEMA ?LEKTRIHESKIX SOEDINENIJ

SXEMA ?LEKTRIHESKIX SOEDINENIJ

SXEMA ?LEKTRIHESKIX SOEDINENIJSXEMA ?LEKTRIHESKIX SOEDINENIJ

230V 50 Gc

TA

N

L

1

3

2

5

4

2

1
3

4

5

TRB

TC

S - PLATA
TRB - TERMOSTAT BOJLERA
CB - NASOS-CIRKULQTOR
TA - TERMOSTAT POME}ENIQ

EI - PEREKL{HATEL: LETO#ZIMA
FU - PLAVKIJ PREDOXRANITEL: 5A
TLB - PREDEL:NYJ TERMOSTAT BOJLERA
TRC - REGULIROVOHNYJ TERMOSTAT KOTLA

6

1

C

C

1

2

FU

8

7

35

34

36

11

15

38

37

14

12

13

(NE VXODIT V POSTAVKU)

CR

10

8

7

6

9

a

1

17

16

S

CB

5

3

M

2

1

b

d

e

2

3

4

5

31

32

30

29
27

28

26

24

192518

20

21

22

23

PRINCIPIAL:NAQ ?LEKTRIHESKAQ SXEMAPRINCIPIAL:NAQ ?LEKTRIHESKAQ SXEMA

PRINCIPIAL:NAQ ?LEKTRIHESKAQ SXEMA

PRINCIPIAL:NAQ ?LEKTRIHESKAQ SXEMAPRINCIPIAL:NAQ ?LEKTRIHESKAQ SXEMA

FU

a

1

1

OP

EI

L

230V 50 Gc

M

TRC

TLB

TS

B

2

N

3

TC - TERMOSTAT NASOSA
CR - NASOS OTOPLENIQ
TS - PREDOXRANITEL:NYJ TERMOSTAT
B - GORELKA
OP - HASY PROGRAMMIROVANIQ

18

TRB

EI

12

13

19

b

2

20

(NE VXODQT V POSTAVKU)

- UBRAT: V SLUHAE USTANOVKI
DOPOLNITEL:NYX DETALEJ

RL

34

7

RL

35
36

8

C

TC

1

2

38

37

RL

14

15

CB

11

16

17

5

4
3
2
1

5

EI

6

TRC

28
27

24

25

TA

4

7

OP

6

e

4

31

29

TLB

3032

TS

21

10

B

CR

9

26

23

22

4.03 Soedinenie s dymoxodom4.03 Soedinenie s dymoxodom

4.03 Soedinenie s dymoxodom

4.03 Soedinenie s dymoxodom4.03 Soedinenie s dymoxodom
Rekomenduetsq soedinqt; kotel s dymoxodom, izgotovlennym s sobl[deniem dejstvu[]ix norm.
Perexodnik me’du kotlom i dymoxodom dol’en byt; izgotovlen iz termostojkogo materiala s
vysokimi antikorrozijnymi svojstvami. Dlina dymovoj truby dol’na byt; ogranihena, pol;zuetes;
kolenami tol;ko v sluhae krajnoj neobxodimosti. Na stykax obespeh;te xorowu[ germetihnost;, a
tak’e xorowu[ teploizolqci[ vsego perexodnika vo izbe’anie kondensacii vlagi.

GN1K

11

5. Operacii kontrolq5. Operacii kontrolq

5. Operacii kontrolq

5. Operacii kontrolq5. Operacii kontrolq

5.01 Pered pervym vkl[heniem5.01 Pered pervym vkl[heniem

5.01 Pered pervym vkl[heniem

5.01 Pered pervym vkl[heniem5.01 Pered pervym vkl[heniem
Pered pervym vkl[heniem prover;te, htoby%
a) sistema i bojler byli zapolneny vodoj pod nu’nym davleniem i ves; vozdux byl stravlen
b) ne bylo utehki vody ili topliva
v) pravil;no byli vypolneny vse /lektriheskie soedineniq
g) pravil;no byl ustanovlen perexodnik me’du kotlom i dymoxodom, perexodnik ne proxodil vblizi
ili nad po’aroopasnymi predmetami
d) vblizi samogo kotla ne bylo po’aroopasnyx predmetov
e) ustanovlennye gorelki sootvetstvovali mo]nosti kotla
‘) otseka[]ie vodqnye ventili byli otkryty

5.02 Pervoe vkl[henie5.02 Pervoe vkl[henie

5.02 Pervoe vkl[henie

5.02 Pervoe vkl[henie5.02 Pervoe vkl[henie
Posle togo, kak Vami vypolneno vse, opisannoe vywe, vypolnite sledu[]ie operacii%

1) Otkrojte otseka[]ij ventil; topliva.

2) Ustanovit; perekl[hatel; ùZima#Letoù v odnom iz dvux polo’enij.

3) Otregulirovat; termostat kotla i termostat bojlera po ‘elaemym znaheniqm.

4) Zakryt; vykl[hatel; kotla i vykl[hatel; na pul;te upravleniq.
Teper; nahnet funkcionirovat; gorelka, t.e. kotel rabotaet.

5.03 Posle pervogo vkl[heniq5.03 Posle pervogo vkl[heniq

5.03 Posle pervogo vkl[heniq

5.03 Posle pervogo vkl[heniq5.03 Posle pervogo vkl[heniq
Posle togo, kak Vy vkl[hili kotel ubedites;, hto%

- normal;no rabotaet gorelka

- normal;no rabota[t termostaty

- normal;no cirkuliruet voda v sisteme i v bojlere

- vyxod dymov proisxodit tol;ko herez dymoxod.

5.04 Vykl[henie5.04 Vykl[henie

5.04 Vykl[henie

5.04 Vykl[henie5.04 Vykl[henie
Dlq kratkovremennogo vykl[heniq kotla dostatohno na’at; vykl[hatel; na komandnoj paneli.
Dlq dlitel;nogo vykl[heniq, krome na’atiq na vykl[hatel;, nu’no perekryt; podahu topliva.
Esli Vy vykl[haete kotel na dolgoe vremq zimoj, nu’no libo slit; vodu iz sistemy otopleniq,
libo zalit; v nee antifriz i slit; bojler.

6. OBSLU”IVANIE6. OBSLU”IVANIE

6. OBSLU”IVANIE

6. OBSLU”IVANIE6. OBSLU”IVANIE

Obslu’ivanie dol’no osu]estvlqtsq tol;ko specialistami.
Xotq by odin raz v god proverqjte sostoqnie oborudovaniq% histotu kotla, sostoqnie regulirovohnyx
i predoxranitel;nyx prisposoblenij, gorelki, a tak’e sostoqnie dymoxoda.

Nesmotrq na to, hto periodihnost; osmotra predoxranitel;nogo anoda bojlera zavisit ot ‘estkosti
vody, rekomenduetsq vypolnit; proverku herez ka’dye 2 goda.

6.02 Histka bojlera6.02 Histka bojlera

6.02 Histka bojlera

6.02 Histka bojlera6.02 Histka bojlera
Zakryt; otseka[]ij klapan xozqjstvennoj vody, raspolo’ennyj na vxode bojlera. Slit; bojler.
Snqt; flanec bojlera, myt; bojler.
Ustanovit; opqt; flanec i peredn[[ panel; ko’uxa. Otkryt; otseka[]ij klapan.

Primehanie - Primehanie -

Primehanie - Dlq mojki bojlera ispol;zuetes; tol;ko special;nymi sredstvami, a ne ‘estkimi

Primehanie - Primehanie ­ili metalliheskimi priborami i instrumentami.

GN1K

12

6.01 Histka kotla6.01 Histka kotla

6.01 Histka kotla

6.01 Histka kotla6.01 Histka kotla
Obestoh;te kotel.
Snimite krywki 1, 2 i 3 (ris. 6).
Prohistite vnutrennie poverxnosti kotla .
Prover;te sostoqnie perexodnika dlq vyvoda dymov i, pri neobxodimosti, prohistite ego.
Dlq histki gorelki smotrite instrukci[ zavoda-izgotovitelq.

prohistnyj \rwprohistnyj \rw

prohistnyj \rw

prohistnyj \rwprohistnyj \rw

anodanod

anod

anodanod

Ris. 7

GN1K

13

Ris. 8

GN1K

14

P#PP#P

KODKOD

P#P

KOD

P#PP#P

KODKOD

1 3300470/0 PEREDNQQ SEKCIQ KORPUSA
2 3300471/0 ZADNQQ SEKCIQ KORPUSA
3 3300372/0 PROME”UTOHNAQ SEKCIQ KORPUSA
4 3310060/0 KOL:CO-PEREXODNIK DYMOXODA D140
5 3120818/0 PRAVYJ UGOLOK KOTLA
6 3120819/0 LEVYJ UGOLOK KOTLA
7 3320212/0 VERXNQQ DVERCA HISTKI
8 3320210/0 SMOTROVAQ DVERKA

9 3320228/0 DVERCA GORELKI FD. 105 FN.
10 3340070/0 MEDNAQ GIL:ZA 1#2x200 DI 15 DE 16
11 3360034/0 PEREXODNIK MF 11/2-1
12 3400060/0 PEREXODNIK MF 1-1/2 FE00
13 3400061/0 ZAGLUWKA ES. 1/2 FE00
14 3400875/0 NIPPEL: 3#4ù FE320 ZNCR
15 3400880/0 SOEDINITEL:NAQ MUFTA 1ù1#2 NASOSA OT58
16 3401022/0 UDLINITEL:NAQ NASADKA
17 3420400/0 NIPPEL: DE.58,6 LG.42

18a 3422366/0 TRUBA 1ùx250 15#15
18b 3422367/0 TRUBA 1ùx350 15#15
18c 3422368/0 TRUBA 1ùx#450 15#15
19a 3440001/0 STQ”NOJ BOLT 10x250 40#40
19b 3440091/0 STQ”NOJ BOLT 10x250 40#40
19c 3440301/0 STQ”NOJ BOLT 10x250 40#40

20 3450206/0 PRU”INA MDE 22x1 0,2x1,2 DIN 2093
21 3450517/0 REZ:BOVOJ STER”EN: 8x60 4S
22 3531634/0 REGULIROVOHNAQ RUHKA
23 3531655/0 IZOLQCIQ DVERCY HISTKI
24 3660073/0 IZOLQCIQ DVERCY GORELKI
26 3690066/0 NASOS UPS 25-90 9K GRUNDFOSS
27 3690070/0 PREDOXRANITEL:NYJ KLAPAN MF 1/2 3 BARA KOD 514
28 3690088/0 WARIKOVYJ KRAN 1#2ù KOD 3025 RUVAL
29 3690114/0 VANTUZ 1#2 502 N/A MINICAL
30 3690121/0 OBRATNYJ KLAPAN 1#2ù NPT DLQ TERMOGIDROMETRA
31 3770448/0 OBRATNYJ KLAPAN 1 N KOD 4003 RUVAL
32 3844313/0 UZEL BOJLERA OB:EMOM 90 LITROV
33 3844311/0 PRQMOJ TRUBOPROVOD NASOSA-BOJLERA
34 3844312/0 OBRATNYJ TRUBOPROVOD BOJLERA-KOTLA
34 3844312/0 PRQMOJ TRUBOPROVOD KOTLA-NASOSA

36b 3844318/0 PRQMOJ TRUBOPROVOD OTOPLENIQ I BOJLERA
36c 3844319/0 PRQMOJ TRUBOPROVOD OTOPLENIQ I BOJLERA

37 3120680/0 PRQMOJ TRUBOPROVOD OTOPLENIQ I BOJLERA

NAIMENOVANIENAIMENOVANIE

NAIMENOVANIE

NAIMENOVANIENAIMENOVANIE

GN1K

15

61

62

GN1K

16

P#PP#P

KODKOD

P#P

KOD

P#PP#P

KODKOD

40 3702653/0

NAIMENOVANIENAIMENOVANIE

NAIMENOVANIE

NAIMENOVANIENAIMENOVANIE

PRAVAQ BOKOVAQ PANEL:

41 3702654/0 LEVAQ BOKOVAQ PANEL:

42 3702655/0 VERXNQQ PANEL:

43 3702656/0 VERXNQQ PEREDNQQ PANEL:

44 3702657/0 NI”NQQ PEREDNQQ PANEL:

45 3850561/3 PUL:T UPRAVLENIQ S PROVODKOJ

46 3831558/0 ?LEKTRONNAQ PLATA FK2
47a 3113738/0 NI”NQQ ZADNQQ PANEL:
47b 3113739/0 NI”NQQ ZADNQQ PANEL:
47c 3113740/0 NI”NQQ ZADNQQ PANEL:

48 3100021/0 PAZ DLQ VXODA KREPE”NOGO WTYRQ MO#A3

49 3400064/0 WTYR: DLQ VSTAVKI FE00

49 3500039/0 ËRW 35x60 STER”EN: 400

50 3500271/0 ZAGLUWKA MESTA USTANOVKI TAJMERA

51 3500272/0 RUHKA UPRAVLENIQ

52 3500281/0 PUL:T UPRAVLENIQ

53 3610034/0 PEREKL{HATEL: 4RH GOTTAK

54 3640082/0 TERMOGIDROMETR 0-120° 0-6B C1500 GRUTER

55 3640145/0 TERMOSTAT LS 541601 C1500 PVC 2CNT

56 3640119/0 TERMOSTAT TR2 540496 C1500 PVC 2CNT

57 3640123/0 TERMOSTAT TR2 541279 C1500 PVC ANCC

58 3640126/0 TERMOSTAT TR2 541313 C1500 PVC 3CNT

59 3645001/0 TERMOMETR 0-120° C CAP.1000

60 3113746/0 VERXNQQ ZADNQQ PANEL:

61 3291078/0
62 3291183/0

˜ OB}IE˜ OB}IE

*

˜ OB}IE

˜ OB}IE˜ OB}IE

GN1K

17

7. Dopolnitel;nye prisposobleniq7. Dopolnitel;nye prisposobleniq

7. Dopolnitel;nye prisposobleniq

7. Dopolnitel;nye prisposobleniq7. Dopolnitel;nye prisposobleniq

7.01 Hasy programmirovaniq-tajmer7.01 Hasy programmirovaniq-tajmer

7.01 Hasy programmirovaniq-tajmer

7.01 Hasy programmirovaniq-tajmer7.01 Hasy programmirovaniq-tajmer

1 - Snimite zagluwku A s pul;ta upravleniq.
2 - Vstav;te tajmer V.
3 - Zakrepite ego vintami S.
4 - Ustranite peremyhku me’du klemmami 6-7 i soedinite provoda tajmera kak pokazano na sxeme

4

3

6

9

8

10

16

13

12

11

3831537|0

37

36

35

34

8

7

6

5
3

4

1

2

141517

38

21

23

22

20

19

18

24

26

25

27

28

fus.5A

30

29
31

32

A

1

2

7

5

2

C

a

e

5

bd

312

b

2

1C

C

1

0

0

90

30

30

90

60

60

TLB TC

C

1

1

2

C

0

0

90

30

30

90

60

60

4

TLB

TC

1

a

TRB

C

C

1

TRC

Ris. 10

Primehanie - Primehanie -

Primehanie - Ostal;nye neispol;zuemye detali komplekta qvlq[tsq liwnimi dlq /togo varianta

Primehanie - Primehanie ­provodki.

GN1K

18

ProgrammirovanieProgrammirovanie

Programmirovanie

ProgrammirovanieProgrammirovanie
Vra]enie diska-programmy po hasovoj strelke obespehivaet regulirovku hasa dnq (kak dlq obyhnyx
hasov). Vremq vkl[heniq vybiraetsq pri pomo]i podvi’nyx wtokov, raspolo’ennyx po intervalu
15 minut. Perekl[hatel;, raspolo’ennyj vblizi strelok, obespehivaet sledu[]ie vozmo’nosti%

1. 1.

1. Pol. ùIù - sistema otopleniq iskl[hena.

1. 1.

2.2.

2. Pol. ùOù - sistema otopleniq vkl[hena> rabotoj upravlq[t termostaty kotla i pome]eniq.

2.2.

3. 3.

3. Pol. me’du ùIù i ùOù - sistema otopleniq vkl[hena> rabotoj upravlqet programma, zadannaq

3. 3.
Klientom pri pomo]i podvi’nyx wtokov.

disk-programma s
podvi’nym wtokom

ukazanie vremq vkl[heniq

vkl[h.

vykl[h.

Texniheskie dannyeTexniheskie dannye

Texniheskie dannye

Texniheskie dannyeTexniheskie dannye

soedinitel;nye za’imy

230 V - 50#60 Gc

vykl[hatel;
16 A - 250 V

Vykl[hatel; ili perekl[hatel; odnopolqrnyj. Vykl[hatel; 16 A # 250 V, kontakt m. Kvarcevyj
rezonator. Naprq’enie seti - 230 V 50#60 Gc. Nominal;naq mo]nost; - 1,7 Vt (6,5 mA). Temperatura
okru’a[]ej sredy - ot -10° do + 50°C . Programmiru[]ij disk s 96 podvi’nymi usikami.
Ka’dyj usik programmiruet rabotu kotla v tehenie 15 minut. Rezerv - okolo 150 hasov.

GN1K

19

3540127/0 - 07/96

ùù

F.

ùFerroli S.p.A

ùù

opehatkoj ili owibkoj pri perepiske. F. ùFerroliù ostavlqet za soboj pravo vnesti neobxodimye ili poleznye po
svoemu mneni[ izmeneniq svoej produkcii, soxranqq osnovnye xarakteristiki.

ùù

ù snimaet s sebq vsqku[ otvetstvennost; za vozmo’nye netohnosti nastoq]ego bukleta, esli oni qvlq[tsq

ùù

37047 SAN BONIFACIO - VR - Italy
tel. [phone] - tlx 480172
fax [phone]