Fernox Total Filter TF1 Instructions Manual

Instructions

Magnet

Aimant

Magnet

Magnete

Magneet

Imán
Íman

Lid collar

Collet du couvercle

Deckelkragen

Manicotto del coperchio

Schroefdeksel

Collar de la tapa

Colar da tampa

Lid Seal ‘O’ ring

Joint torique du joint du couvercle

Deckeldichtungs-O-Ring

O-ring di tenuta del coperchio

‘O’-ring dekselzegel

Junta tórica de la tapa

Junta tórica de vedação da tampa

Vortex

Chambre du vortex

Wirbel

Camera a vortice

Vórtice

Câmara de vórtice

Drain valve cap and key

Capuchon et clé du robinet de vidange

Ablassventilabdeckung und Schlüssel

Cappuccio con chiave dalla valvola di scarico

Aflaatventiel en beschermkap (met sleutel)

Tapa y llave de la válvula de purga

Tampa e chave da válvula de drenagem

Vent point/chemical dosing point

Point de purge / point d’injection
de produits de traitement point

Entlüftungspunkt/Chemikaliendosierpunkt
Punto di sfiato / Punto di dosaggio dei

prodotti chimici
Ontluchtingsventiel/doseerpunt chemicaliën
Punto de ventilación/punto de dosificación

de productos químicos
Ponto de purga do ar/ponto de

doseamento químico

Valve fittings
Raccords de robinet-vanne
Ventilarmaturen
Raccordi valvola
Kraanafsluiters
Accesorios de válvulas
Elementos de fixação de válvula

Inlet/outlet port

Orifice d’entrée / sortie
Einlass-/Auslasspunkt
Bocchettone di ingresso/uscita
Inlaat-/uitlaatdoorvoer
Orificio de entrada/salida
Anel de entrada/saída

Rubber valve washers

Joint en cahoutchouc
Gummiventilscheiben
Rondelle di gomma
Rubberen dichtingsringen
Arandelas de caucho para válvula
Anilhas de borracha das válvulas

www.fernox.com

Fernox Total Filter TF1 instructions

Contents

• Fernox Total Filter TF1*

• 2 x 22 mm Valve fittings
(28 mm option available)

• 2 x Rubber valve washers

• 1 x Lid spanner

• Fernox TF1 Kit comprising 3 x spacers,
3 x ‘O’ rings and 1 x replacement bleed
valve ‘O’ ring

• Instruction leaflet

• Maintenance and service label

Install the Fernox TF1 in an easily accessible
position for servicing ie: the vertical return to the
boiler. Allow adequate clearance above the unit to
enable the removal of the magnet assembly and
draining. The drain valve is factory fitted and cannot
be removed or adjusted.

Installation options

The Fernox TF1 comes ready to install into vertical
pipe work with the system water flowing upward.

1. Switch off the boiler and drain the system.

2. Measure and remove the section of pipe work

where the Fernox TF1 will be installed.
For 22 mm pipe work, remove a 210 mm section
(for 28 mm pipe work, remove a 220 mm section).

3. Connect the valve fittings supplied to the

pipe work.

4. Connect the Fernox TF1 to the valve fittings

ensuring that the rubber valve washers are
correctly positioned. The unit should be installed
so that the direction of flow within the heating
circuit follows the directional arrows found on
the inlet/outlet port.

5. Tighten all connections. Special care should be

taken not to over-tighten the valve flange nuts that
connect to the Fernox TF1 inlet/outlet port.

Installation in other orientations

1. Loosen the lid collar to allow the inlet/outlet port

to be unscrewed from the main body of the unit.

2. Replace the black sealing ‘O’ ring fitted in the inlet/

outlet port with the appropriate ‘O’ ring provided
in the Fernox TF1 Kit and add the relevant spacer
between the main body and the inlet/outlet port
before re-tightening.

For horizontal pipe work flowing from left to right,

add the yellow ‘O’ ring and black spacer.

Rear view

Side view

For horizontal pipe work flowing from right to left,

add the blue ‘O’ ring and blue spacer.

Rear view

Side view

For vertical pipe work flowing downwards,

add the red ‘O’ ring and red spacer.

Rear view

Side view

3. Re-tighten the lid collar using the Fernox lid
spanner. Note: The lip of the lid collar must

be in-line with the block on the inlet/outlet port.
The Fernox lid spanner is required to tighten the
lid collar fully.

Commissioning

• Open both inlet and outlet valves to fill the unit.
Vent any entrapped air and check for leaks before
switching on the boiler.

• Complete the Fernox TF1 maintenance and service
label and apply to the boiler.

• For continual protection Fernox Protector levels
should be checked annually.

• When adding any component to a heating system,
it is the installers responsibility to ensure the
system continues to comply with BS7671:2008
guidelines/requirements for electrical installations.

Cleaning the unit

Option one – fast clean

Cleaning of the unit does not require disassembly.

1. Switch off the boiler and close both inlet and outlet
valves on the Fernox TF1.

2. Remove the magnet from the centre of the lid
to allow trapped magnetite to fall into the base of
the vortex. Wait for 30 seconds for the magnetite
to settle.

3. Remove the drain valve cap and key from the drain
valve. Either connect a hose to the drain point on
the bottom of the unit using a standard hose tail
connector or place a suitable container beneath
the unit to collect the discharge.

4. Open the outlet valve.

5. Carefully open the drain valve using the drain valve
cap and key to flush contaminants from the unit.

6. Close the drain valve and refit the cover. Replace
the magnet and open the inlet valve.

Option two – manual clean

Cleaning of the unit can be undertaken in-situ.

1. Switch off the boiler and close both inlet and
outlet valves on the Fernox TF1.

2. Release system pressure via the vent point.
Unscrew the lid collar and remove the lid and
magnet assembly together.

3. Remove the magnet and wipe or rinse off residual
magnetite from the sleeve. Note: This method

only cleans the material trapped by the magnet
assembly. If required, the remaining contaminants
can be discharged via the drain point. Good
practice is to replace the lid seal after cleaning via
this method. Replacement seal kits are available
through all good plumbing merchants.

4. Place the magnet back in the sleeve and
re-assemble the Fernox TF1.

The lip of the lid collar must be in-line with the
block on the inlet/outlet before switching the

boiler back on. The Fernox lid spanner will be
required to tighten the lid collar fully.

5. Open both inlet and outlet valves and vent any
entrapped air.

After cleaning always check system pressure and
adjust as necessary before operating the boiler.

Chemical dosing point
The Fernox TF1 can be used to dose any

Fernox 500 ml, Express and Superconcentrate

water treatment products into the system.

1. Switch off the boiler and close both inlet and
outlet valves.

2. Remove the drain valve cap and key from the drain
valve. Either connect a hose to the drain point on
the bottom of the unit using a standard hose tail
connector or place a suitable container beneath
the unit to collect the discharge.

3. After opening the bleed valve to vent the chamber,
open the drain valve. Close the drain valve and
replace the cap once emptied.

4. Dose the chemical via the vent point either using
the screw thread adaptor supplied with all Express
or Superconcentrate products, or remove the
bleed valve completely and dose 500 ml liquid
via a funnel.

5. Replace vent pin and bleed valve, if removed.

6. Open both inlet and outlet valves.

7. Vent any entrapped air and check system pressure
before switching on the boiler.

Spare parts and accessories

• Replacement seal and ‘O’ rings kit
(Item number 59288)

• Fernox TF1 Kit (Item number 59786)

Caution: Contains strong magnetic fields

To prevent frost damage, do not install
externally or store in temperatures below zero.

* UK patent pending 0806091.5

Fernox, Cookson Electronics
Forsyth Road, Sheerwater, Woking, Surrey GU21 5RZ
Technical Helpline: [phone]
Email: [e-mail]

www.fernox.com

Mode d’emploi du Fernox Total Filter TF1

Contenu du carton

• Fernox Total Filter TF1*

• 2 raccords de robinet-vanne de 22 mm
(disponible en 28 mm en option)

• 2 rondelles de robinet-vanne en caoutchouc

• 1 clé de serrage de couvercle

• Fernox Total Filter TF1 Kit comprenant
3 x entretoises, 3 x joints toriques et 1 x joint
torique de rechange pour purgeur

• Livret du mode d’emploi

• Étiquette de maintenance et d’entretien

Installer le Fernox TF1 dans un endroit facilement
accessible pour permettre son entretien, par exemple, la
tuyauterie de retour verticale vers la chaudière. Prévoir un
dégagement adéquat au-dessus du dispositif pour pouvoir
retirer l’ensemble des aimants.

Installation options

Le Fernox TF1 est livré prêt à être installé dans une
tuyauterie verticale où l’eau du système circule vers
le haut.

1. Débrancher la chaudière et vidanger le système.

2. Mesurer et retirer la partie de la tuyauterie où sera

installé le Fernox TF1. Dans le cas d’une tuyauterie
de 22 mm, retirer une longueur de 210 mm
(dans le cas d’une tuyauterie de 28 mm, retirer
une longueur de 220 mm).

3. Raccorder les raccords fournis à la tuyauterie.

4. Raccorder le Fernox TF1 aux raccords en veillant

à ce que les rondelles en caoutchouc soient bien
positionnées. Le dispositif doit être monté de manière
à ce que la circulation dans le circuit de chauffage soit
dans le sens des flèches qui se trouvent sur l’orifice
d’entrée/sortie.

5. Serrer tous les raccordements. Faire tout

particulièrement attention de ne pas trop serrer les
écrous à embase des robinets-vannes qui raccordent
l’orifice d’entrée/sortie du Fernox TF1.

Installation dans d’autres sens

1. Desserrer le collet du couvercle pour pouvoir dévisser

l’orifice d’entrée/sortie du corps du dispositif.

2. Remplacer le joint torique noir de l’orifice d’entrée/sortie

par le joint torique approprié fourni dans le TF1 Kit et
mettre l’entretoise appropriée entre le corps du dispositif
et l’orifice d’entrée/sortie, puis resserrer.

Dans le cas d’une tuyauterie horizontale où l’eau circule

de gauche à droite, ajouter le joint torique jaune et
l’entretoise noire.

Dans le cas d’une tuyauterie horizontale où l’eau

circule de droite à gauche, ajouter le joint torique
bleu et l’entretoise bleue.

Dans le cas d’une tuyauterie verticale où l’eau

circule vers le bas, ajouter le joint torique rouge
et l’entretoise rouge.

3. Resserrer le collet du couvercle à l’aide de la clé de
serrage de couvercle Fernox. Remarque : la lèvre du

collet du couvercle doit être alignée avec le bloc de
l’orifice d’entrée/sortie. La clé de serrage de couvercle
Fernox doit être utilisée pour serrer le collet du
couvercle à fond.

Vue de l’arrière Vue latérale

Vue de l’arrière Vue latérale

Vue de l’arrière Vue latérale

Mise en service

• Ouvrir les robinets-vannes d’entrée et de sortie pour
remplir le dispositif. Purger tout air piégé et vérifier
qu’il n’y a pas de fuites avant de mettre la chaudière
en marche.

• Remplir l’étiquette de maintenance et d’entretien du
Fernox TF1 et la coller sur la chaudière.

• Pour assurer une protection continue, le niveau des
Fernox Protector doit être vérifié une fois par an.

• Quand un élément quelconque est ajouté à un système
de chauffage, il incombe à l’installateur de s’assurer
que le système reste conforme aux directives/
prescriptions de la norme CEI 60364 relative aux
installations électriques.

Nettoyage du dispositif

Option Un – Nettoyage rapide

Il n’est pas besoin de démonter le dispositif pour le nettoyer.

1. Débrancher la chaudière et fermer les robinets-vannes
d’entrée et de sortie sur le Fernox TF1.

2. Retirer l’aimant du centre du couvercle pour que la
magnétite piégée puisse tomber dans la chambre
du vortex. Attendre 30 secondes que la magnétite
se stabilise.

3. Retirer le capuchon et la clé du robinet de vidange. Il
faut, soit raccorder un tuyau flexible au point de vidange
en bas du dispositif en utilisant un raccord d’extrémité
de flexible standard, soit placer un récipient adéquat
sous le dispositif pour recueillir le liquide vidangé.

4. Ouvrir le robinet-vanne de sortie.

5. Ouvrir soigneusement le robinet de vidange en utilisant
le capuchon comme clé du robinet de vidange pour faire
sortir les particules du dispositif.

6. Fermer le robinet de vidange et remettre le capuchon.
Replacer l’aimant et ouvrir le robinet-vanne d’entrée.

Option Deux – Nettoyage manuel

Le nettoyage du dispositif peut être effectué sur place.

1. Débrancher la chaudière et fermer les robinets-vannes
d’entrée et de sortie sur le Fernox TF1.

2. Dépressuriser le système par le point de purge.
Dévisser le collet du couvercle et retirer le couvercle
et l’aimant ensemble.

3. Retirer l’aimant et éliminer la magnétite du manchon
en essuyant ou rinçant les résidus. Remarque:

cette méthode n’élimine que les résidus piégés par
l’ensemble des aimants. Si nécessaire, les autres
particules peuvent être nettoyées par le point de
vidange. Il est bon de remplacer le joint du couvercle
après un nettoyage par cette méthode. On peut se
procurer des kits de joints de rechange chez tous
les bons grossistes de matériel de plomberie.

4. Remettre l’aimant dans le manchon et réassembler
le Fernox TF1.

La lèvre du collet du couvercle doit être alignée avec

le bloc de l’orifice d’entrée/sortie avant de remettre la

chaudière en marche. La clé de serrage de couvercle
Fernox doit être utilisée pour serrer le collet du
couvercle à fond.

5. Ouvrir les robinets-vannes d’entrée et de sortie pour
purger tout air piégé.

Après le nettoyage, toujours vérifier la pression
du système et ajuster la pression comme nécessaire
avant de faire marcher la chaudière.

Point d’ajout de produits chimiques

Le Fernox TF1 peut être utilisé pour ajouter les produits
de traitement de l’eau Fernox 500ml, Express et
Superconcentrate dans le circuit.

1. Débrancher la chaudière et fermer les robinets-vannes
d’entrée et de sortie.

2. Retirer le capuchon/clé et la clé du robinet de vidange.
Il faut, soit raccorder un tuyau flexible au point de vidange
en bas du dispositif en utilisant un raccord d’extrémité
de flexible standard, soit placer un récipient adéquat
sous le dispositif pour recueillir le liquide vidangé.

3. Après avoir ouvert le robinet de purge pour purger la
chambre, ouvrir le robinet de vidange. Fermer le robinet
de vidange et replacer le capuchon après la vidange.

4. Introduire la dose de produit chimique par le point de
purge, soit en utilisant le raccord purgeur fourni avec
tous les produits Express ou Superconcentrate, soit
en retirant complètement le robinet de purge et en
introduisant 500 ml de liquide avec un entonnoir.

5. Replacer la vis de purge et le robinet de purge s’ils
ont été retirés.

6. Ouvrir les robinets-vannes d’entrée et de sortie.

7. Purger tout air piégé et vérifier la pression du système
avant de faire marcher la chaudière.

Pièces de rechange et accessoires

• Kit de joints d’étanchéité et de joints toriques de
rechange (numéro de pièce 59288)

• Fernox TF1 Kit (numéro de pièce 59786)

Attention : contient des champs magnétiques
de forte intensité

Pour éviter tout dégât du gel, ne pas installer à
l’extérieur et ne pas stocker à une température

inférieure à zéro.

* Brevet déposé au Royaume-Uni 0806091.5

Service Commercial Tél: [phone]
Service Technique Tél: [phone]
[e-mail]

Tel: [phone]
[e-mail]

www.fernox.com