How it Works
Fermax
Loading...
SKYLINE VDS / BUS2

Fermax SKYLINE VDS / BUS2 Installation And Programming Manual

Download
DISPLAY-TECLADO DIGITAL
DIGITAL KEYPAD - DISPLAY
ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE
DISPLAY- DIGITALE TASTATUR
MANUAL DE INST ALADOR Y PROGRAMACIÓN
INSTALLA TION AND PROGRAMMING MANUAL
MANUEL D'INSTALLA TION ET DE PROGRAMMATION
INSTALLA TIONS- UND PROGRAMMIERHANDBUCH
321
654
987
0
B
A
Ncityline
321
654
987
0
B
A
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
DISPLAY-TECLADO DIGITAL
VDS / BUS2
DIGITAL KEYPAD - DISPLAY
ECRAN-CLAVIER NUMÉRIQUE
DISPLAY- DIGITALE TASTATUR
MANUAL DE INST ALADOR Y PROGRAMACIÓN
INSTALLA TION AND PROGRAMMING MANUAL
MANUEL D'INSTALLA TION ET DE PROGRAMMATION
INSTALLA TIONS- UND PROGRAMMIERHANDBUCH
321
654
987
0
B
A
Ncityline
321
654
987
0
B
A
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
EN
F
D
Cod. 97573b V02_12
Pag 2
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULA TIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITA TIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRIT ABLE PRODUIT DE QUALITÉ !
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées.Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions.
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
EN
F
D
Cod. 97573b V02_12
Pag 2
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
CONGRATULA TIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax Electronics develops and manufactures reputable equipment which fulfils the highest design and technology standards.We hope you enjoy its range of functions.
FÉLICITA TIONS ! VOUS VENEZ D’ACQUÉRIR UN VÉRIT ABLE PRODUIT DE QUALITÉ !
Fermax Electrónica développe et fabrique des équipements de prestige qui répondent aux normes de design et technologie les plus développées.Nous espérons que vous profiterez pleinement de toutes ses fonctions.
WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DIESES QUALITÄTSPRODUKTS!
Fermax Electrónica entwickelt und fabriziert hochwertige Anlagen, die den höchsten Technologie- und Designstandards entsprechen. Überzeugende Funktionalität für Ihr Eigenheim!
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT
E
PLACA DIGITAL VDS/BUS2 .................................................................. 4
Instalación .................................................................................. 4
Precableado interno VDS - BUS2 ........................................... 5
Guía de Programación .............................................................. 8
EN
VDS/BUS2 DIGITAL P ANEL................................................................... 4
Installation .................................................................................. 4
VDS - BUS2 Internal Pre-Wiring ............................................... 5
Programming Guide .................................................................. 8
F
PLATINE NUMÉRIQUE VDS/BUS2........................................................ 4
Installation .................................................................................. 4
Précâblage interne VDS - BUS2 .............................................. 5
Gui de de p rogra mmati on ......................................................... 8
D
DIGITALE TÜRST A TION VDS/BUS2...................................................... 4
Installation .................................................................................. 4
Interne Vorverkabelung VDS - BUS2 ....................................... 5
Programmieranleitung.............................................................. 8
Pag 3
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
INDICE - INDEX - SOMMAIRE - INHALT
E
PLACA DIGITAL VDS/BUS2 .................................................................. 4
Instalación .................................................................................. 4
Precableado interno VDS - BUS2 ........................................... 5
Guía de Programación .............................................................. 8
EN
VDS/BUS2 DIGITAL P ANEL................................................................... 4
Installation .................................................................................. 4
VDS - BUS2 Internal Pre-Wiring ............................................... 5
Programming Guide .................................................................. 8
F
PLATINE NUMÉRIQUE VDS/BUS2........................................................ 4
Installation .................................................................................. 4
Précâblage interne VDS - BUS2 .............................................. 5
Gui de de p rogra mmati on ......................................................... 8
D
DIGITALE TÜRST A TION VDS/BUS2...................................................... 4
Installation .................................................................................. 4
Interne Vorverkabelung VDS - BUS2 ....................................... 5
Programmieranleitung.............................................................. 8
Pag 3
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
AL
DIGITDIGIT
AL AL
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
AL
DIGITDIGIT
AL AL
E
INSTALACIÓN
F
INSTALLATION
Pag 4
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
EN
INSTALLA TION
D
INSTALLA TION
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
AL
DIGITDIGIT
AL AL
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
AL
DIGITDIGIT
AL AL
E
INSTALACIÓN
F
INSTALLATION
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
EN
INSTALLA TION
D
INSTALLA TION
Pag 4
DIGITDIGIT
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
PRECABLEADO INTERNO PLACAEN PRECABLEADO INTERNO PLACA
F
PRÉCÂBLAGE INTERNE PLATINED INTERNE VORVERKABELUNG FÜR TÜRSTA TION
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
VDS
Pag 5
DIGITDIGIT
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
PRECABLEADO INTERNO PLACAEN PRECABLEADO INTERNO PLACA
F
PRÉCÂBLAGE INTERNE PLATINED INTERNE VORVERKABELUNG FÜR TÜRSTA TION
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
VDS
Pag 5
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
BUS2
Pag 6
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
bip (x3)
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
BUS2
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
bip (x3)
Pag 6
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
Guía de Programación Programming Guide Guide de programmation
Programmieranleitung
AL AL
AL
AL AL
AL AL
AL
AL AL
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - BVDS - B
VDS - B
VDS - BVDS - B
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
E
EN
F
D
Pag 7
Guía de Programación Programming Guide Guide de programmation
Programmieranleitung
E
EN
F
D
Pag 7
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
GUÍA DE PROGRAMACIÓN
Programación
Para realizar cualquier modificación en la configuración del equipo es nece­sario entrar en modo de programación. Se debe introducir ‘0’ seguido del código de acceso ‘AB21AB’ y el código de programación. Existen 2 códigos de programación; uno para cada uno de los dos posibles niveles de acceso:
Pag 8
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
- Nivel de acceso A (código 19025): que permite añadir, modificar y borrar usuarios;
- Nivel de acceso B (código 24797): que permite realizar las operacio- nes anteriores y acceder al resto de opciones de configuración del equipo.
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
Nivel A
AB21AB
0
19025
24797
Nivel B
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
E
GUÍA DE PROGRAMACIÓN
Programación
Para realizar cualquier modificación en la configuración del equipo es nece­sario entrar en modo de programación. Se debe introducir ‘0’ seguido del código de acceso ‘AB21AB’ y el código de programación. Existen 2 códigos de programación; uno para cada uno de los dos posibles niveles de acceso:
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
- Nivel de acceso A (código 19025): que permite añadir, modificar y borrar usuarios;
- Nivel de acceso B (código 24797): que permite realizar las operacio- nes anteriores y acceder al resto de opciones de configuración del equipo.
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
Nivel A
AB21AB
0
19025
24797
Nivel B
Pag 8
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
EN
PROGRAMMING GUIDE
Programming
enter programming mode dial ‘0’ + ‘AB21AB’ and the programming code. This device has two access levels (with its own different codes and
privileges):
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
To set up the system it is necessary to enter the programming mode. To
- User level (code 19025): allows add and modify operations with the user list;
- Administrator level (code 24797): allows any operation in the system (parameters and user list).
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
User level
AB21AB
0
19025
24797
Administrator level
Pag 9
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
EN
PROGRAMMING GUIDE
Programming
enter programming mode dial ‘0’ + ‘AB21AB’ and the programming code. This device has two access levels (with its own different codes and
privileges):
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
To set up the system it is necessary to enter the programming mode. To
- User level (code 19025): allows add and modify operations with the user list;
- Administrator level (code 24797): allows any operation in the system (parameters and user list).
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
User level
AB21AB
0
19025
24797
Administrator level
Pag 9
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
F
GUIDE DE PROGRAMMATION
Programmation
Pour effectuer une modification dans la configuration de l’équipement, il est nécessaire d’entrer en mode de programmation. Vous devez introduire ‘0’ suivi du code d’accès ‘AB21AB’ et le code de programmation. Il existe des codes de programmation différents pour chacun des deux niveaux d’accès possibles :
Pag 10
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
- Le Niveau d’accès A (code 19025) : permet d’ajouter, de modifier et d’effacer des utilisateurs;
- Le Niveau d’ accès B (code 24797) : permet de réaliser les opérations précédentes et d’accéder au reste des options de configuration de l’équipement.
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
Niveau A
AB21AB
0
19025
24797
Niveau B
DIGITDIGIT
AL AL
DIGIT
DIGITDIGIT
DIGITDIGIT
DIGIT
DIGITDIGIT
F
GUIDE DE PROGRAMMATION
Programmation
Pour effectuer une modification dans la configuration de l’équipement, il est nécessaire d’entrer en mode de programmation. Vous devez introduire ‘0’ suivi du code d’accès ‘AB21AB’ et le code de programmation. Il existe des codes de programmation différents pour chacun des deux niveaux d’accès possibles :
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
AL
VDS - B
AL AL
VDS - BVDS - B
- Le Niveau d’accès A (code 19025) : permet d’ajouter, de modifier et d’effacer des utilisateurs;
- Le Niveau d’ accès B (code 24797) : permet de réaliser les opérations précédentes et d’accéder au reste des options de configuration de l’équipement.
US2US2
US2
US2US2
US2US2
US2
US2US2
Niveau A
AB21AB
0
19025
24797
Niveau B
Pag 10
Loading...
+ 22 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use