How it Works
Fermax
Loading...
Minicentral MDS Digital

Fermax Minicentral MDS Digital Installation And Setup Manual

Download
Page 1
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
‘’MANUAL UNIDAD CENTRAL MDS CARRIL DIN’’
Edición: Enero 2004.
Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRONICA S.A.E. con caracter informativo, y se reserva el derecho a modificar características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán reflejados en posteriores ediciones del mismo.
ESPAÑOL
Pag 2
Page 2
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
GUIA DE INSTALACION Y PUESTA EN MARCHA
Indice
IntroducciónIntroducción
Introducción
IntroducciónIntroducción
CaracterísticasCaracterísticas
Características
CaracterísticasCaracterísticas
DescripciónDescripción
Descripción
DescripciónDescripción
ConfiguraciónConfiguración
Configuración
ConfiguraciónConfiguración
Estado Interno (Leds)Estado Interno (Leds)
Estado Interno (Leds)
Estado Interno (Leds)Estado Interno (Leds)
Instalación. Diagramas BásicosInstalación. Diagramas Básicos
Instalación. Diagramas Básicos
Instalación. Diagramas BásicosInstalación. Diagramas Básicos
Reponer el código por defecto en la centralReponer el código por defecto en la central
Reponer el código por defecto en la central
Reponer el código por defecto en la centralReponer el código por defecto en la central
Características Técnicas y conectoresCaracterísticas Técnicas y conectores
Características Técnicas y conectores
Características Técnicas y conectoresCaracterísticas Técnicas y conectores
ANEXO I: Actualización de softwareANEXO I: Actualización de software
ANEXO I: Actualización de software
ANEXO I: Actualización de softwareANEXO I: Actualización de software
..........................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
.................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
..................................................................................................
....................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
.......................................................................................
..............................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................
........................................................................................................................................
....................................................................................................................
..........................................................
....................................................................................................................
........................................................................................................................
............................................................
........................................................................................................................
................................................................................................
................................................
................................................................................................
1010
10
1010
1313
13
1313
1414
14
1414
1515
15
1515
44
4
44
44
4
44
55
5
55
66
6
66
99
9
99
Cod. 94752 V01/04
Pag 3
Page 3
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Introducción
La Unidad Central MDS Digital Ref. 2405, es la evolución de las unidades centrales MDS Ref. 2420 y Ref. 2421.
Se presenta en formato DIN de 10 elementos.
Características
Las Unidades Centrales MDS pueden funcionar como sistemas de portero y videoportero (MDS DIGITAL) y como sistema de control de accesos (MDS DIGITAL CONTROLLER).
SISTEMA DE PORTERO Y VIDEOPORTERO MDS DIGITAL:
- Hasta 10.000 viviendas.
- Directorio electrónico de vecinos: nombre, piso, puerta, ..., con capacidad hasta 1022 usuarios.
- Código personal de usuarios.
- Capacidad de hasta 31 placas de portero y videoportero (empleando los módulos de cambiadores Ref. 2379).
- Hasta 1000 placas de audio simples.
- Posibilidad de conexión entre unidades centrales (hasta un total de 63).
- Capacidad de varias centrales de conserjería.
- Registro de incidencias.
- Posibilidad de gestión por PC y gestión remota por IP.
- Transmisión de alarmas técnicas y comunicación con placas de portero vía telefónica.
SISTEMA DE CONTROL DE ACCESOS (MDS DIGITAL CONTROLLER):
Posee todas las características del sistema de PORTERO y VIDEOPORTERO MDS DIGITAL y funciones específicas de control de accesos:
- Hasta 31 accesos (si no se emplean accesos de audio, no son necesarios los módulos cambiadores).
- Hasta 1000 sensores.
- hasta 1000 relés.
Además existe la posibilidad de la actualización del software vía PC.
Pag 4
Page 4
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Descripción
Salida de video
Salida a decoders
ALIMENTACION
Configuración SW1
Configuración FXL SW2
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
OFF
CN11
Activación del cambiador P0
Módulo de cambiadores CN11
P0
SW3
0.5A
POWER
ON
M V
TD
RD
MADE IN SPAIN
REF. 2405
RP
TPSWITCHERS
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
- +
12Vdc
RST X Y
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SW1
FXL PC
RX
TX
ON DIP
Conexión a PC
Conexión a placa de calle 0
ON
SW2
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
Terminales de red FXL
NOTA:
99
PP
ara información más detallada acerca de los puentes de configuración consulteara información más detallada acerca de los puentes de configuración consulte
9
P
ara información más detallada acerca de los puentes de configuración consulte
99
PP
ara información más detallada acerca de los puentes de configuración consulteara información más detallada acerca de los puentes de configuración consulte
con el apartado “Configuracióncon el apartado “Configuración
con el apartado “Configuración
con el apartado “Configuracióncon el apartado “Configuración
” de este manual.” de este manual.
” de este manual.
” de este manual.” de este manual.
Pag 5
Page 5
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Configuración
SW1. Configuración del modo de funcionamiento (*).
CN11
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
TEST P.
P0
OFF
SW3
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
TD
RD
RST X Y
MADE IN SPAIN
REF. 2405
POWER
PANEL 0
ON
RP
TPSWITCHERS
#CENTRALCONFIG
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
FXL PC
RX
TX
FXL
Habilita la introducción de códigos desde cualquier placa con teclado.
Modo de funcionamiento NORMAL.
Modo VIDEOPORTERO
Modo de FUNCIONAMIENTO NORMAL.
SW1
ON DIP
1234
Detalle
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON
ONOFF
Solo se pueden introducir códigos desde conserjería.
Modo mantenimiento (imposibilita comunicación placas-decoders)
Modo DIGITAL CONTROLLER
Modo de CARGA DE SOFTWARE.
NOTA:
99
(*) L(*) L
9
(*) L
99
(*) L(*) L
Pag 6
os valores de fábrica: todos los microswitches a OFFos valores de fábrica: todos los microswitches a OFF
os valores de fábrica: todos los microswitches a OFF
os valores de fábrica: todos los microswitches a OFFos valores de fábrica: todos los microswitches a OFF
..
.
..
Page 6
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
SW2. Configuración de la red FXL.
ON
2
10
18
26
34
42
50
58
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
SW2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
512 34 768
512 34 768
3
512 34 768
11
512 34 768
19
512 34 768
27
512 34 768
35
512 34 768
43
512 34 768
51
512 34 768
59
Detalle
ON
4
ON
12
ON
20
ON
28
ON
36
ON
44
ON
52
ON
60
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
512 34 768
5
ON
512 34 768
13
ON
512 34 768
21
ON
512 34 768
29
ON
512 34 768
37
ON
512 34 768
45
ON
512 34 768
53
ON
512 34 768
61
ON
ON
ON
14
ON
22
ON
30
ON
38
ON
46
ON
54
ON
62
ON
512 34 768
6
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON
512 34 768
ON DIP
ON
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12 3 4 56 78
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Se emplean los 6 primeros microinterruptores para establecer el número de central.
(**)
ONON
ON
0
ON
8
ON
16
ON
24
ON
32
ON
40
ON
48
ON
56
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
ON
512 34 768
1
ON
ON
512 34 768
9
ON
ON
512 34 768
17
ON
ON
512 34 768
25
ON
ON
512 34 768
33
ON
ON
512 34 768
41
ON
ON
512 34 768
49
ON
ON
512 34 768
57
NOTA:
99
(**) Sólo si no hay red FXL. Reservada para conexión a PC.(**) Sólo si no hay red FXL. Reservada para conexión a PC.
9
(**) Sólo si no hay red FXL. Reservada para conexión a PC.
99
(**) Sólo si no hay red FXL. Reservada para conexión a PC.(**) Sólo si no hay red FXL. Reservada para conexión a PC.
512 34 768
7
512 34 768
15
512 34 768
23
512 34 768
31
512 34 768
39
512 34 768
47
512 34 768
55
512 34 768
63
Pag 7
Page 7
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Los DIP-SWITCHES 7 y 8 se emplean para definir los parámetros del modo de funcionamiento de la central en la red.
DIP 7: Nº de dígitos a marcar para generar llamada.
ON
ON
6 dígitos: 2 dígitos de número de central + 4 dígitos de llamada a decoder.
512 34 768
ON
4 dígitos: No se pueden repetir los números de apartamentos entre
512 34 768
OFF
centrales.
DIP 8: Acceso a otras centrales.
ON
ON
Se habilita la llamada a decoders conectados a otras centrales.
512 34 768
ON
Sólo se pueden llamar a los decoders dependientes de esa central.
512 34 768
OFF
SW3. P0. Activación de audio de la Placa 0.
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
P0
OFF ON
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Sirve para comprobar el correcto funcionamiento del audio desde los decoders mediante el brazo del teléfono, enchufado en el conector TEST del decoder.
NOTA:
99
Recuerde desactivarlo (OFF) al finalizar las comprobaciones.Recuerde desactivarlo (OFF) al finalizar las comprobaciones.
9
Recuerde desactivarlo (OFF) al finalizar las comprobaciones.
99
Recuerde desactivarlo (OFF) al finalizar las comprobaciones.Recuerde desactivarlo (OFF) al finalizar las comprobaciones.
Pag 8
Page 8
Minicentral MDS Digital
WER
TPRP
TXRX
1
XY
C
12VdcRST
TDRD
POWER
0.5A
RE
TPRP
FXL PC
TXRX
Minicentral MDS Digital
Estado Interno (Leds)
Situación de los indicadores luminosos y descripción.
ON DIP
ON
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
LED INDICACION APAGADO INTERMITENTE
X
Y
RST
(DL1)
POWER
(DL2)
RD
(DL11)
TD
(DL10)
RP
(DL8)
TP
(DL3)
RX
(DL9)
TX
(DL6)
Estado del MODO
CONSERJERIA
Estado del MODO
PANICO
Sistema de RESET
Estado de la
ALIMENTACION
Estado del DECODER
BUS
Estado del DECODER
BUS
Estado del BUS de
placas
Estado del BUS de
PLACAS
Estado de Red FXL
Estado de Red FXL
ENCENDIDO
ACTIVADO
Modo D,X,T,M
DESACTIVADO
Modo Noche
El sistema está en
MODO PC TEST
ACTIVADO DESACTIVADO Carga de Software
Hay algún
problema
El sistema está
alimentado
Hay algún
decoder
bloqueado
La Unidad
Central está
bloqueada
Hay una placa
bloqueda
La Unidad
Central está
bloqueada
Alguna central
está
bloqueada
La Unidad
Central está
bloqueada
Todo es correcto
El sistema no está
alimentado
Todos los decoders
están en reposo
La Unidad Central no
está enviando datos
a los decoders
Todas las placas
estan en modo de
reposo
Todas las placas
están en modo de
reposo
Todas las centrales
están en Reposo
Reposo
Hay algún
problema
Hay algún
problema con la
alimentación
Algún decoder está
enviando datos
La Unidad Central
está enviando datos
al BUS de
decoders.
Alguna placa está
enviando datos a la
U.C.
La U.C. está
enviando datos al
BUS.
La U.C. está
recibiendo datos.
La U.C. está
enviando datos.
Pag 9
Page 9
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
INSTALACION. Diagramas Básicos
Instalación Videoportero MDS-Digital.
PLACA 1
PLACAS DE CALLE
PLACA 2
M
CAMBIADOR 2 PLACAS MDS
M
OUT
Ref.5919
IN
+
V
CT
V
- + -
+
2
SB
SASA
-
+
6
2
1
SB
CT
-
+
6
2
­SA
SB 2 6 CT V
M
A B G BA G
DECODERS
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
12Vdc
REF. 2405
FXL
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR VIDEO
REF. 88403
PRIM.
++- -
REF. 88403
12V
6 D22
D1
­+
MV
­+
85 - 270 Vac
85 - 270 Vac
Ref.5919
DECODERS
Pag 10
POWER SUPPLY
REF. 88303
PRIM.
+
++---
REF. 88303
18V
Page 10
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Instalación MDS Digital Controller.
DECODERS
Ref.5918
85 - 270 Vac
-
+
D226D1
DECODERS
Ref.5918
ACCESOS
-+
M
V
12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
-+
SBSA 26 VCT M BA G
FXL
BG
A
123
4
7
A
56
98
0B
PRIM.
REF. 88403
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
-
+ +-
12V
REF. 88403
Pag 11
Page 11
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Conexión básica FXL.
SIGUIENTE UNIDAD CENTRAL
CONECTAR A LA
Ref.5918
COAXIAL
+-
SBSA CT6 VM AB GA 2
B G
Ref.5918
Ref.5919
6 2 D2 D1
DECODERS
+-
M V
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12Vdc
-
REF. 2405
+
FXLPANEL 0
85 - 270 Vac
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
REF. 88403
PRIM. 12V
DECODERS
Pag 12
POWER SUPPLY
REF. 88303
VIDEO
++
--
85 - 270 Vac
PRIM.
--­+++
18V
Page 12
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Reponer el código POR DEFECTO en la central
Forma de dejar los códigos por defecto, (en caso de que el instalador haya cambiado el código de acceso y no lo recuerde):
1. Con la central en marcha poner el switch 4 de SW1 en la posición ON. La central
sigue funcionando como de costumbre a no ser que se quite la alimentación y se vuelva a dar, en cuyo caso entrará en el modo de actualización de idiomas.
2. Desde cualquier placa de calle con teclado introducir el código A708B9.
3. Aparece el mensaje “Código actual” y tras unos segundos se restauran los códigos por defecto (mantenimiento e instalador).
4. Dejar el switch 4 en posición OFF.
NOTA:
99
No olvidar dejar el switch 4 en posición OFF porque si hay algún corte deNo olvidar dejar el switch 4 en posición OFF porque si hay algún corte de
9
No olvidar dejar el switch 4 en posición OFF porque si hay algún corte de
99
No olvidar dejar el switch 4 en posición OFF porque si hay algún corte deNo olvidar dejar el switch 4 en posición OFF porque si hay algún corte de energía o la central realiza un Reset por si misma entrará en el modo deenergía o la central realiza un Reset por si misma entrará en el modo de
energía o la central realiza un Reset por si misma entrará en el modo de
energía o la central realiza un Reset por si misma entrará en el modo deenergía o la central realiza un Reset por si misma entrará en el modo de actualización de software (leds X e Y parpadeando) y por tanto no funcionaráactualización de software (leds X e Y parpadeando) y por tanto no funcionará
actualización de software (leds X e Y parpadeando) y por tanto no funcionará
actualización de software (leds X e Y parpadeando) y por tanto no funcionaráactualización de software (leds X e Y parpadeando) y por tanto no funcionará correctamente.correctamente.
correctamente.
correctamente.correctamente.
Pag 13
Page 13
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
C aracterísticas Técnicas y conectores
Alimentación: 12 Vdc (150mA máx.)
Temperatura de funcionamiento: 10º a 60º C
CONECTORES:
CN1
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
CN3
TD
RD
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
CN5
M V
RST X Y
12Vdc
MADE IN SPAIN
PANEL 0
- +
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
CN1:
6 2 Sb Sa - +
CN2:
+ - Sa Sb 2 6
CN3:
M V
CN4:
CT V M
CN5:
- +
CN6:
A B G A B G
CN7, CN8, CN9:
CN11
CN4
CN2
Bus DECODERS
D1,D2 : Par trenzado (norma RS485)
Placa 0 / Audio FXL
D1,D2 : Par trenzado (norma RS485)
Vídeo a Decoders y/o distribuidores
Vídeo Placa 0
Alimentación
Red FXL
+ : 12V DC
- : Masa
2, 6 : Audio
+ : 12V DC
- : Masa
2, 6 : Audio
V : Vídeo compuesto M : Malla
V : Vídeo compuesto M : Malla Ct : Conmutación Telecámara (0V reposo, 12 V activo)
+ : 12V DC
- : Masa
A, B : Datos G : Conexión a tierra (una por rama); Conexión a malla de par trenzado.
CN9
CN6
CN7, CN8: Conectores de TEST
CN9: Conexión a PC (se emplea el módulo Ref. 2466)
Pag 14
CN11:
CN11
Conexión a módulo de cambiadores
Page 14
Minicentral MDS Digital
R
xT
x
O
n
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
ANEXO I: Actualización de software
Se puede actualizar el programa de la Unidad Central a versiones posteriores (según vayan apareciendo) de una manera rápida y sencilla mediante el programa UPDATE.EXE que se distribuye junto con la Unidad Central y este Manual.
1. Se desconecta la alimentación de la Unidad Central.
2. Se conecta el interface PC-Decoder Ref. 2466 al conector CN9 (ver “Características Técnicas y conectores”) y al puerto serie del PC.
3. Se conmuta a la posición ON el microinterruptor número 4 de SW1.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
DB-9 PC
a CN9
ON DIP
SW1
1 2 3 4
M V
TD
RD
RST X Y
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
P0
OFF
CN11
ON DIP
FXL PC
TX
RX
- +
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 3 4 5 6 7 812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
ON DIP
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
4. Se conecta alimentación.
Deben encenderse los leds X e Y de forma permanente.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
Pag 15
Page 15
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Se ejecuta el programa UPDATE.EXE y se sigue el siguiente proceso:
A. Se introduce el número de la central a la que queremos conectar para actualizar el
software, (siempre 0 en sistemas con una sóla central).
B. Pinchar el botón CON.
C. Pinchar el botón UPDATE, y seleccionar tanto el fichero de mensajes como el
fichero con la versión del programa, que quiere actualizar.
Pag 16
Page 16
Minicentral MDS Digital
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
Durante el proceso de descarga se deben encender los Leds de la central (indicando la recepción de datos) y un contador debe incrementarse en la ventana del programa (indicando el envío).
Si esto no sucede compruebe los parámetros y comience el proceso desde el principio.
ON DIP
SW1
6. Una vez haya terminado la descarga:
Se conmuta a la posición OFF el microinterruptor número 4 de SW1.
1 2 3 4
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
RP
ON DIP
- +
M V
TD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
FXL PC
TX
PANEL 0
TPSWITCHERS
RX
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
La unidad central deberá provocar un auto-reset, comenzando inmediatamente con el diagnóstico y puesta en marcha del sistema.
NONO
TT
AA
::
NO
T
A
:
NONO
TT
AA
::
99
TT
ambién es posible realizar la descarga en red FXL mediante el terminalambién es posible realizar la descarga en red FXL mediante el terminal
9
T
ambién es posible realizar la descarga en red FXL mediante el terminal
99
TT
ambién es posible realizar la descarga en red FXL mediante el terminalambién es posible realizar la descarga en red FXL mediante el terminal
Ref. 2338 a todas las centrales de la red, de una en una, indicando el número deRef. 2338 a todas las centrales de la red, de una en una, indicando el número de
Ref. 2338 a todas las centrales de la red, de una en una, indicando el número de
Ref. 2338 a todas las centrales de la red, de una en una, indicando el número deRef. 2338 a todas las centrales de la red, de una en una, indicando el número de central en cada caso.central en cada caso.
central en cada caso.
central en cada caso.central en cada caso.
Pag 17
Page 17
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
‘’MDS DIN RAIL CENTRAL UNIT MANUAL’’
Edition: January 2004.
This technical document of an informative nature is published by FERMAX ELECTRONICA S.A.E. The company reserves the right to modify features of the products referred to herein at any time with no prior notice. Said changes shall be reflected in subsequent editions of the same.
ENGLISH
Pag 2
Page 18
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
INSTALLATION AND SETUP GUIDE
Index
IntroductionIntroduction
Introduction
IntroductionIntroduction
FeaturesFeatures
Features
FeaturesFeatures
DescriptionDescription
Description
DescriptionDescription
ConfigurationConfiguration
Configuration
ConfigurationConfiguration
Internal status (LEDs)Internal status (LEDs)
Internal status (LEDs)
Internal status (LEDs)Internal status (LEDs)
Installation. Basic diagramsInstallation. Basic diagrams
Installation. Basic diagrams
Installation. Basic diagramsInstallation. Basic diagrams
Reset central unit default codeReset central unit default code
Reset central unit default code
Reset central unit default codeReset central unit default code
TT
echnical features and connectorsechnical features and connectors
T
echnical features and connectors
TT
echnical features and connectorsechnical features and connectors
ANNEX I: Software updatingANNEX I: Software updating
ANNEX I: Software updating
ANNEX I: Software updatingANNEX I: Software updating
..........................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
...........................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................
......................................................................................
............................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
........................................................................
................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
........................................................................
................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................
.....................................................................
..........................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................
................................................................................................................................
1010
10
1010
1313
13
1313
1414
14
1414
1515
15
1515
44
4
44
44
4
44
55
5
55
66
6
66
99
9
99
Pag 3
Page 19
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Introduction
MDS Digital Central Unit Ref. 2405 is the successor to MDS central units Ref. 2420 and Ref.
2421.
Presented in 10-element DIN format.
Features
MDS Central Units can operate as audio and video door entry systems (MDS DIGITAL) as well as access control system (MDS DIGITAL CONTROLLER).
MDS DIGITAL AUDIO AND VIDEO ENTRY SYSTEM:
- Up to 10,000 apartments.
- Electronic householder directory : name, apartment, door... with capacity for up to 1,022 users.
- Personal user code.
- Capacity up to 31 audio and video entry panels (using switcher modules Ref. 2379).
- Up to 1,000 simple audio panels.
- Potential central unit interlink (up to a total of 63).
- Capacity for several guard units.
- Incidents register.
- Possibility of PC control and remote control by IP.
- Transmission of technical alarms and telephone communication with entry panels.
ACCESS CONTROL SYSTEM (MDS DIGITAL CONTROLLER):
With all the features of the MDS DIGITAL AUDIO and VIDEO ENTRY SYSTEM and specific access control functions:
- Up to 31 accesses (if audio accesses are not used switcher modules are not needed).
- Up to 1,000 sensors.
- Up to 1,000 relays.
Also possibility of software updating via PC.
Pag 4
Page 20
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Description
Video output
Output to decoders
POWER SUPPLY
SW1Configuration
SW2 FXL Configuration
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
CN11 Switchers module
TD
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
RP
SW3
TPSWITCHERS
P0 switcher activation
M V
MADE IN SPAIN
REF. 2405
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
- +
12Vdc
RST X Y
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SW1
FXL PC
RX
TX
ON DIP
ON
SW2
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
Link to PC
Link to outdoor panel 0
FXL network terminals
NOTE:
99
For more in-depth information on the configuration jumpers consult theFor more in-depth information on the configuration jumpers consult the
9
For more in-depth information on the configuration jumpers consult the
99
For more in-depth information on the configuration jumpers consult theFor more in-depth information on the configuration jumpers consult the “Configuration“Configuration
“Configuration
“Configuration“Configuration
” section of this manual.” section of this manual.
” section of this manual.
” section of this manual.” section of this manual.
Pag 5
Page 21
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Configuration
SW1. Operating mode configuration (*).
CN11
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
SW3
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
TD
RD
RST X Y
MADE IN SPAIN
REF. 2405
PANEL 0
RP
TPSWITCHERS
#CENTRALCONFIG
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
FXL PC
RX
TX
FXL
Codes can be dialed from any keypad (in panels).
NORMAL Operating mode.
MDS-DIGITAL MODE.
NORMAL Operating mode.
ON DIP
SW1
1234
Detail
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON
ONOFF
Codes can ONLY be dialed from a Guard Unit (not from a panel keypad).
Maintenance Working mode (panels-decoders audio communication disabled).
MDS-DIGITAL CONTROLLER MODE (only data connections should be stablished). PIN code enabled.
SOFTWARE UPDATE MODE.
NOTE:
99
(*) F(*) F
9
(*) F
99
(*) F(*) F
Pag 6
actory values: all microswitches OFFactory values: all microswitches OFF
actory values: all microswitches OFF
actory values: all microswitches OFFactory values: all microswitches OFF
..
.
..
Page 22
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
SW2. FXL network configuration.
ON
2
10
18
26
34
42
50
58
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
SW2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
512 34 768
512 34 768
3
512 34 768
11
512 34 768
19
512 34 768
27
512 34 768
35
512 34 768
43
512 34 768
51
512 34 768
59
Detail
ON
4
ON
12
ON
20
ON
28
ON
36
ON
44
ON
52
ON
60
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
512 34 768
5
ON
512 34 768
13
ON
512 34 768
21
ON
512 34 768
29
ON
512 34 768
37
ON
512 34 768
45
ON
512 34 768
53
ON
512 34 768
61
ON DIP
ON
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12 3 4 56 78
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
The first 6 microswitches are used to set up the central unit number.
(**)
ONON
ON
0
ON
8
ON
16
ON
24
ON
32
ON
40
ON
48
ON
56
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
ON
512 34 768
1
ON
ON
512 34 768
9
ON
ON
512 34 768
17
ON
ON
512 34 768
25
ON
ON
512 34 768
33
ON
ON
512 34 768
41
ON
ON
512 34 768
49
ON
ON
512 34 768
57
NOTE:
99
(**) Only if there is no FXL network. Reserved for link to PC.(**) Only if there is no FXL network. Reserved for link to PC.
9
(**) Only if there is no FXL network. Reserved for link to PC.
99
(**) Only if there is no FXL network. Reserved for link to PC.(**) Only if there is no FXL network. Reserved for link to PC.
ON
ON
ON
14
ON
22
ON
30
ON
38
ON
46
ON
54
ON
62
512 34 768
6
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
512 34 768
7
ON
512 34 768
15
ON
512 34 768
23
ON
512 34 768
31
ON
512 34 768
39
ON
512 34 768
47
ON
512 34 768
55
ON
512 34 768
63
Pag 7
Page 23
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
DIP-SWITCHES 7 and 8 are used to define the central unit network operating mode parameters.
DIP 7: Nº of digits to be entered to make a call.
ON
ON
6 digits: 2 digits for central unit number + 4 digits for decoder address.
512 34 768
ON
4 digits: Apartment numbers must not be repeated between central
512 34 768
OFF
units.
DIP 8: Access to other central units.
ON
ON
Call to decoders linked to other central units enabled.
512 34 768
ON
Can only call the decoders depending on this central unit.
512 34 768
OFF
SW3. P0. Panel 0 audio activation.
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
P0
OFF ON
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Used to check correct audio operation from the decoders, using telephone handset plugged into TEST connector in decoder.
NOTE:
99
Remember to deactivate (OFF) when checks are completed.Remember to deactivate (OFF) when checks are completed.
9
Remember to deactivate (OFF) when checks are completed.
99
Remember to deactivate (OFF) when checks are completed.Remember to deactivate (OFF) when checks are completed.
Pag 8
Page 24
Minicentral MDS Digital
WER
TPRP
TXRX
1
XY
C
12VdcRST
TDRD
POWER
0.5A
RE
TPRP
FXL PC
TXRX
Minicentral MDS Digital
Internal Status (LEDs)
Position and description of luminous indicators.
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
LED Parameter monitored OFF BLINKING
X
Y
RST
(DL1)
POWER
(DL2)
RD
(DL11)
TD
(DL10)
RP
(DL8)
TP
(DL3)
RX
(DL9)
TX
(DL6)
Guard Unit status
PANIC MODE status
RESET system
POWER SUPPLY
status
DECODER-BUS
status
DECODER-BUS
(C.U. status)
Panel Bus status
Panel Bus status (C.U.)
FXL Network Status
FXL Network Status
(C.U.)
ON
ENABLED
D,X,T,M modes
DISABLED
Night mode
PC TEST MODE
ENABLED DISABLED SOFT. UPGRADE
PROBLEM
System powered
DECODER
BLOCKED
C.U.
BLOCKED
Panel BLOCKED
C.U.
BLOCKED
Other C.U. BLOCKED
THIS C.U.
is
BLOCKED
Reset system OK
System unpowered
All decoders OK.
C.U. can stablish no
connection with any
DECODER
All panels OK.
All panels O.K.
FXL OK.
FXL OK.
PROBLEM
PROBLEM
Decoder transmitting
data
C.U. transmitting data
to Decoder Bus
Panel transmitting
data to C.U.
U.C. transmitting data to panel Bus
This C.U. is
receiving data
This C.U. is
sending data.
Pag 9
Page 25
Minicentral MDS Digital
R
Minicentral MDS Digital
INSTALLATION. Basic diagrams
MDS-Digital Video Entry Installation.
Ref.5918
ef.5918
PANEL 1
OUTDOOR PANELS
PANEL 2
Ref.5919
OUT
CT
M
V
MDS SWITHCER MODULE
CT
M
V
IN
1
SB
-
+
6
2
- + -
+
2
SB
SASA
-
+
6
2
+
-
UNIDAD CENTRAL MDS
SA
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SB
REF. 2405
2 6 CT V
M
A B G BA G
FXL
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR VIDEO
REF. 88403
REF. 88403 REF. 88303
6 D22
D1
DECODERS
­+
MV
12Vdc
­+
PRIM.
++- -
12V
Ref.5919
85 - 270 Vac
85 - 270 Vac
DECODERS
Pag 10
POWER SUPPLY
REF. 88303
PRIM.
+
++---
18V
Page 26
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
MDS Digital Controller Installation.
DECODERS
Ref.5918
85 - 270 Vac
-
+
D226D1
DECODERS
M
UNIDAD CENTRAL MDS
-+
Ref.5918
ACCESSES
-+
V
12Vdc
REF. 2405
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SBSA 26 VCT M BA G
FXL
BG
A
123
4
7
A
56
98
0B
PRIM.
REF. 88403
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
-
+ +-
12V
REF. 88403
Pag 11
Page 27
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Basic FXL connection.
FOLLOWING CENTRAL UNIT
CONNECT TO
Ref.5918
COAX
+-
SBSA CT6 VM AB GA 2
B G
Ref.5918
Ref.5919
6 2 D2 D1
DECODERS
+-
M V
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12Vdc
-
REF. 2405
+
FXLPANEL 0
85 - 270 Vac
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
REF. 88403
PRIM. 12V
DECODERS
Pag 12
++
--
REF. 88403
POWER SUPPLY
REF. 88303
PRIM.
VIDEO
--­+++
18V
REF. 88303
85 - 270 Vac
Page 28
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Reset DEFAULT code in central unit
How to restore the default codes (if installer has changed the access code and forgotten it):
1. With the central unit running, set switch 4 of SW1 to the ON postion. Central unit
keeps running as usual unless the power supply is turned off and on again, in which case it will enter language update mode.
2. Enter code A708B9 from any outdoor panel with keypad.
3. The “Current Code” message comes up and after a few seconds the default codes are restored (maintenance and installer).
4. Leave switch 4 in the OFF position.
NOTE:
99
Do not forget to set switch 4 in the OFF position because if there is a power cutDo not forget to set switch 4 in the OFF position because if there is a power cut
9
Do not forget to set switch 4 in the OFF position because if there is a power cut
99
Do not forget to set switch 4 in the OFF position because if there is a power cutDo not forget to set switch 4 in the OFF position because if there is a power cut or if the central unit performs a Reset it will go into software updating modeor if the central unit performs a Reset it will go into software updating mode
or if the central unit performs a Reset it will go into software updating mode
or if the central unit performs a Reset it will go into software updating modeor if the central unit performs a Reset it will go into software updating mode (LEDs X and Y blinking) and therefore will not work properly(LEDs X and Y blinking) and therefore will not work properly
(LEDs X and Y blinking) and therefore will not work properly
(LEDs X and Y blinking) and therefore will not work properly(LEDs X and Y blinking) and therefore will not work properly
..
.
..
Pag 13
Page 29
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Technical features and connectors
Power supply: 12 Vdc (150mA max.)
Operating temperature : 10º to 60º C
CONNECTORS:
CN1
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
CN3
M V
TD
RD
MADE IN SPAIN
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
CN5
- +
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
CN1:
6 2 Sb Sa - +
CN2:
+ - Sa Sb 2 6
CN3:
M V
CN4:
CT V M
CN5:
- +
CN6:
A B G A B G
CN7, CN8, CN9:
CN11
CN4
CN2
DECODER BUS
D1,D2 : Twisted Pair (RS485 standard)
Panel 0 / Audio FXL
D1,D2 : Twisted Pair (RS485 standard)
Video output, to monitors &/or distributors
Video from Panel 0
Power supply
FXL Network
connect shield of shielded Twisted Pair (STP).
+ : 12V DC
- : Ground
2, 6 : Audio
+ : 12V DC
- : Ground
2, 6 : Audio
V : Core M : Shield
V : Core M : Shield Ct : Camera activation (12 V activation)
+ : 12V DC
- : Ground
A, B : Data G : earth (connect only one per branch);
CN9
CN6
CN7, CN8: TEST connectors
CN9: PC connector (Module Ref. 2466 must be used)
Pag 14
CN11:
CN11
Switcher Bus
Page 30
Minicentral MDS Digital
R
xT
x
O
n
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
ANNEX I: Software update
The Central Unit program can be updated to subsequent versions (as they come out) swiftly and easily using the UPDATE.EXE program supplied along with the Central Unit and this Manual.
1. Disconnect the Central Unit power source.
2. Connect the PC-Decoder Interface Ref. 2466 to CN9 connector (see “Technical Features and Connectors”) and PC serial port.
3. Set SW1 number 4 microswitch to ON position.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
FUSIBLE FUSE
CN11
DB-9 PC
to CN9
ON DIP
SW1
1 2 3 4
M V
TD
RD
RST X Y
TEST D.
0.5A
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
P0
OFF
CN11
ON DIP
FXL PC
TX
RX
- +
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 3 4 5 6 7 812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
ON DIP
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
4. Connect power supply.
The X and Y LEDs must be on permanently.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
Pag 15
Page 31
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
NONO
TETE
::
NO
TE
:
NONO
TETE
::
99
It is neccesary to set up the proper COM port to be used.It is neccesary to set up the proper COM port to be used.
9
It is neccesary to set up the proper COM port to be used.
99
It is neccesary to set up the proper COM port to be used.It is neccesary to set up the proper COM port to be used.
Run the UPDATE.EXE program and proceed as follows:
A. Enter the number of the central unit you wish to connect with to update the
software (always 0 in systems with a single central unit).
B. Click the CON button.
C. Click the UPDATE button and select the messages file and the file with the program version you want to update.
Pag 16
Page 32
Minicentral MDS Digital
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
During the download process the Central Unit LEDs must light up (indicating data reception) and an increasing counter should appear in the program window (indicating sending).
If this does not happen, check parameters and begin the process over again from the start.
ON DIP
SW1
6. Once download is complete:
Turn SW1 microswitch number 4 to OFF position.
1 2 3 4
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
RP
ON DIP
- +
M V
TD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
FXL PC
TX
PANEL 0
TPSWITCHERS
RX
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
The central unit should trigger an auto-reset, commencing diagnosis and system startup immediately .
NONO
TETE
::
NO
TE
:
NONO
TETE
::
99
It is also possible to download via FXL network using terminal Ref. 2338 to allIt is also possible to download via FXL network using terminal Ref. 2338 to all
9
It is also possible to download via FXL network using terminal Ref. 2338 to all
99
It is also possible to download via FXL network using terminal Ref. 2338 to allIt is also possible to download via FXL network using terminal Ref. 2338 to all the central units on the network, one by one, indicating the central unit number inthe central units on the network, one by one, indicating the central unit number in
the central units on the network, one by one, indicating the central unit number in
the central units on the network, one by one, indicating the central unit number inthe central units on the network, one by one, indicating the central unit number in each case.each case.
each case.
each case.each case.
Pag 17
Page 33
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
« MANUEL UNITE CENTRALE MDS RAIL DIN »
Edition : janvier 2004.
Ce document technique à caractère informatif est édité par FERMAX ELECTRONICA S.A.E., qui se réserve le droit de modifier, à tout moment et sans avertissement préalable, les caractéristiques des produits auxquels il est fait référence. Ces changements apparaîtront dans les éditions suivantes.
FRANÇAIS
Page 2
Page 34
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
MANUEL D’INSTALLATION ET MISE EN MARCHE
Sommaire
IntroductionIntroduction
Introduction
IntroductionIntroduction
CaractéristiquesCaractéristiques
Caractéristiques
CaractéristiquesCaractéristiques
DescriptionDescription
Description
DescriptionDescription
ConfigurationConfiguration
Configuration
ConfigurationConfiguration
État interne (DEL)État interne (DEL)
État interne (DEL)
État interne (DEL)État interne (DEL)
Installation. Schémas de baseInstallation. Schémas de base
Installation. Schémas de base
Installation. Schémas de baseInstallation. Schémas de base
Restauration du code pas défautRestauration du code pas défaut
Restauration du code pas défaut
Restauration du code pas défautRestauration du code pas défaut
Caractéristiques techniques et connecteursCaractéristiques techniques et connecteurs
Caractéristiques techniques et connecteurs
Caractéristiques techniques et connecteursCaractéristiques techniques et connecteurs
ANNEXE I : Mise à jour du logicielANNEXE I : Mise à jour du logiciel
ANNEXE I : Mise à jour du logiciel
ANNEXE I : Mise à jour du logicielANNEXE I : Mise à jour du logiciel
..........................................................................................................................................................................................................
.....................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
...............................................................................................
..............................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
.......................................................................................................
..............................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
............................................................................................
........................................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................
.......................................................................
..............................................................................................................................................
....................................................................................................................................
..................................................................
....................................................................................................................................
............................................................................................................................
..............................................................
............................................................................................................................
....................................................................................................
..................................................
....................................................................................................
1010
10
1010
1313
13
1313
1414
14
1414
1515
15
1515
44
4
44
44
4
44
55
5
55
66
6
66
99
9
99
Page 3
Page 35
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Introduction
L’unité centrale MDS Digital réf. 2405 constitue le perfectionnement des unités centrales MDS réf. 2420 et réf. 2421.
Elle se présente en format DIN de 10 éléments.
Caractéristiques
Les unités centrales MDS peuvent fonctionner en tant que systèmes de portier et portier vidéo (MDS DIGITAL) et système de contrôle d’accès (MDS DIGITAL CONTROLLER).
SYSTÈME DE PORTIER ET PORTIER VIDÉO MDS DIGITAL :
- Jusqu’à 10 000 logements.
- Répertoire électronique de résidents : nom, appartement, porte, etc. Peut contenir jusqu’à 1 022 utilisateurs.
- Code personnel des utilisateurs.
- Peut contenir jusqu’à 31 platines de portier et portier vidéo (en utilisant les modules de commutateurs réf. 2379).
- Jusqu’à 1 000 platines audio ordinaires.
- Connexion possible entre les unités centrales (jusqu’à 63).
- Peut contenir plusieurs centrales de conciergerie.
- Enregistrement des pannes.
- Gestion par PC et gestion à distance à l’aide d’un réseau IP.
- Transmission d’alarmes techniques et communication entre platines de portier par poste.
SYSTÈME DE CONTRÔLE D’ACCÈS (MDS DIGITAL CONTROLLER) :
Il possède toutes les caractéristiques du système de PORTIER et PORTIER VIDEO MDS DIGITAL ainsi que les fonctions spécifiques au contrôle des accès :
- Jusqu’à 31 accès (si les accès audio ne sont pas utilisés, il n’est pas nécessaire d’avoir
les modules de commutateurs).
- Jusqu’à 1000 capteurs.
- Jusqu’à 1000 relais.
De plus, il est possible d’actualiser le logiciel à l’aide d’un PC.
Page 4
Page 36
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Description
Sortie vidéo
Sortie vers décodeurs
ALIMENTATION
Configuration SW1
Configuration FXL SW2
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
P0
OFF
SW3
CN11
Activation du commutateur P0
Module de commutateurs CN11
0.5A
POWER
ON
M V
TD
RD
MADE IN SPAIN
REF. 2405
RP
TPSWITCHERS
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
- +
12Vdc
RST X Y
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SW1
FXL PC
RX
TX
ON DIP
Connexion au PC
Connexion à la platine de rue 0
ON
SW2
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
Terminaux de réseau FXL
REMARQUE :
99
PP
our plus de renseignements sur les commutateurs de configuration, veuillez lireour plus de renseignements sur les commutateurs de configuration, veuillez lire
9
P
our plus de renseignements sur les commutateurs de configuration, veuillez lire
99
PP
our plus de renseignements sur les commutateurs de configuration, veuillez lireour plus de renseignements sur les commutateurs de configuration, veuillez lire
le chapitre « Configuration » de ce manuel.le chapitre « Configuration » de ce manuel.
le chapitre « Configuration » de ce manuel.
le chapitre « Configuration » de ce manuel.le chapitre « Configuration » de ce manuel.
Page 5
Page 37
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Configuration
SW1. Configuration du mode de fonctionnement (*).
ON DIP
SW1
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
RX
TX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
RP
TPSWITCHERS
SW3
CN11
1234
Schéma
ON
ONOFF
ON DIP
Permet lintroduction de codes
SW1
à partir du clavier.
1 2 3 4
ON DIP
Mode de fonctionnement
SW1
NORMAL.
1 2 3 4
ON DIP
Mode VIDÉOPORTIER.
SW1
1 2 3 4
ON DIP
Mode de FONCTIONNEMENT
SW1
NORMAL.
1 2 3 4
ON DIP
Les codes ne peuvent être
SW1
entrés que depuis la
1 2 3 4
conciergerie. Mode dentretien (rend
ON DIP
SW1
impossible la communication
1 2 3 4
platines-décodeurs).
ON DIP
Mode DIGITAL CONTROLLER.
SW1
1 2 3 4
ON DIP
Mode MISE À JOUR DE
SW1
LOGICIEL.
1 2 3 4
REMARQUE :
99
(*) V(*) V
9
99
Page 6
aleurs par défaut : tous les microrupteurs sont sur OFFaleurs par défaut : tous les microrupteurs sont sur OFF
(*) V
aleurs par défaut : tous les microrupteurs sont sur OFF
(*) V(*) V
aleurs par défaut : tous les microrupteurs sont sur OFFaleurs par défaut : tous les microrupteurs sont sur OFF
..
.
..
Page 38
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
SW2. Configuration du réseau FXL.
ON
2
10
18
26
34
42
50
58
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
SW2
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
51234 768
512 34 768
3
512 34 768
11
512 34 768
19
512 34 768
27
512 34 768
35
512 34 768
43
512 34 768
51
512 34 768
59
Schéma
ON
ON
512 34 768
4
ON
ON
512 34 768
12
ON
ON
512 34 768
20
ON
ON
512 34 768
28
ON
ON
512 34 768
36
ON
ON
512 34 768
44
ON
ON
512 34 768
52
ON
ON
512 34 768
60
. P. P
our connexion PC.our connexion PC.
. P
our connexion PC.
. P. P
our connexion PC.our connexion PC.
5
13
21
29
37
45
53
61
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
ON
512 34 768
6
ON
512 34 768
14
ON
512 34 768
22
ON
512 34 768
30
ON
512 34 768
38
ON
512 34 768
46
ON
512 34 768
54
ON
512 34 768
62
ON DIP
ON
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12 3 4 56 78
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Les 6 premiers microrupteurs sont utilisés pour établir le numéro de centrale.
(**)
ONON
ON
0
ON
8
ON
16
ON
24
ON
32
ON
40
ON
48
ON
56
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
ON
512 34 768
1
ON
ON
512 34 768
9
ON
ON
512 34 768
17
ON
ON
512 34 768
25
ON
ON
512 34 768
33
ON
ON
512 34 768
41
ON
ON
512 34 768
49
ON
ON
512 34 768
57
REMARQUE :
99
(**) Uniquement s’il n(**) Uniquement s’il n
9
(**) Uniquement s’il n
99
(**) Uniquement s’il n(**) Uniquement s’il n
’y a pas de réseau FXL’y a pas de réseau FXL
’y a pas de réseau FXL
’y a pas de réseau FXL’y a pas de réseau FXL
ON
512 34 768
7
ON
512 34 768
15
ON
512 34 768
23
ON
512 34 768
31
ON
512 34 768
39
ON
512 34 768
47
ON
512 34 768
55
ON
512 34 768
63
Page 7
Page 39
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Les interrupteurs DIP 7 et 8 sont utilisés pour définir les paramètres du mode de fonctionnement de la centrale sur le réseau.
DIP 7: nombre de chiffres à composer pour réaliser un appel.
ON
ON
6 chiffres : 2 chiffres pour numéro de centrale + 4 chiffres pour appel vers
512 34 768
ON
le décodeur.
4 chiffres: les numéros des appartements ne peuvent pas se répéter
512 34 768
OFF
entre les centrales.
DIP 8 : accès aux autres centrales.
ON
ON
Il est possible de réaliser un appel vers des décodeurs connectés à
51234 768
ON
d’autres centrales.
Il n’est possible d’effectuer un appel que vers les décodeurs dépendant
51234 768
de cette centrale.
OFF
SW3. P0. Activation audio de la platine 0.
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
P0
OFF ON
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Il sert à vérifier le bon fonctionnement du son depuis les décodeurs au moyen du combiné qui est raccordé au connecteur TEST du décodeur.
REMARQUE :
99
N’oubliez pas de le désactiver (OFF) à la fin des vérifications.N’oubliez pas de le désactiver (OFF) à la fin des vérifications.
9
N’oubliez pas de le désactiver (OFF) à la fin des vérifications.
99
N’oubliez pas de le désactiver (OFF) à la fin des vérifications.N’oubliez pas de le désactiver (OFF) à la fin des vérifications.
Page 8
Page 40
Minicentral MDS Digital
WER
TPRP
TXRX
1
XY
C
12VdcRST
TDRD
POWER
0.5A
RE
TPRP
FXL PC
TXRX
Minicentral MDS Digital
État interne (DEL)
État et description des voyants lumineux.
TD
DECODERS
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
CN11
MADE IN SPAIN
REF. 2405
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
LED INDICATION ÉTEINTE CLIGNOTANTE
X
Y
RST
(DL1)
POWER
(DL2)
RD
(DL11)
TD
(DL10)
RP
(DL8)
TP
(DL3)
RX
(DL9)
TX
(DL6)
État du Mode
CONCIERGERIE
État du Mode
PANIQUE
Système de reset
État de l'alimentation
État du décodeur bus
État du décodeur bus
État du bus des
platines
État de réseau FXL
État de réseau FXL
ALLUMÉE
ACTIVÉ
Mode D,X,T,M
ACTIVÉ
Il y a un problème
Le système est
alimenté
Il y a un décodeur
bloqué
LUnité Centrale
est bloquée
Il y a une
platine bloquée
LUnité
Centrale est
L'une des
Centrales est
bloquée
LUnité Centrale
est bloquée
DÉSACTIVÉ
Mode Nuit
Tout est correct
Le système nest
pas alimenté
Tous les décodeurs
sont au repos
LUnité Centrale nest pas en train denvoyer
des données aux
décodeurs
Toutes les platines
sont en mode repos
Toutes les centrales
sont au repos
Repos
Le système est en
Mode PC Test
Chargement de
logiciel
Il y a un problème
Il y a un problème
avec lalimentation
Un décodeur est en
train denvoyer des
données
LUnité Centrale est
en train denvoyer
des données au
BUS de décodeurs
Une platine est en
train denvoyer des
données à lU.C.
LU.C. est en train
denvoyer des
données au BUS
LU.C. est en train
de recevoir des
données
LU.C. est en train
denvoyer des
données
Page 9
Page 41
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
INSTALLATION. Schémas de base
Installation du portier vidéo MDS-Digital.
PLATINE 1
PLATINES DE RUE
PLATINE 2
Réf.5919
OUT
CT
M
V
CAMBIADOR 2 PLACAS MDS
CT
M
V
IN
1
SB
-
+
6
2
- + -
+
2
SB
SASA
-
+
6
2
+
-
UNIDAD CENTRAL MDS
SA
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SB
REF. 2405
2 6 CT V
M
A B G BA G
FXL
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR VIDEO
REF. 88403
REF. 88403
6 D22
D1
DECODERS
­+
MV
12Vdc
­+
PRIM.
++- -
12V
Réf.5919
85 - 270 Vac
85 - 270 Vac
DÉCODEURS
Page 10
POWER SUPPLY
REF. 88303
PRIM.
+
++---
REF. 88303
18V
Page 42
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Installation MDS Digital Controller.
DÉCODEURS
Réf.5918
+
-
D226D1
DECODERS
-+
M
V
12Vdc
REF. 2405
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
-+
SBSA 26 VCT M BA G
85 - 270 Vac
FXL
A
BG
PRIM.
REF. 88403
ALIMENTADOR
POWER SUPPLY
-
+ +-
12V
REF. 88403
Réf.5918
ENTRÉES
123
4
56
7
A
0B
98
Page 11
Page 43
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Connexion de base FXL
CONNECTER A LUNITÉ
CENTRALE SUIVANTE
Réf.5918
COAXIAL
+-
SBSA CT6 VM AB GA 2
B G
Réf.5918
Réf.5919
6 2 D2 D1
DECODERS
+-
M V
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
12Vdc
-
REF. 2405
+
FXLPANEL 0
85 - 270 Vac
POWER SUPPLY
ALIMENTADOR
REF. 88403
PRIM. 12V
DÉCODEURS
Page 12
++
--
REF. 88403
POWER SUPPLY
REF. 88303
PRIM.
VIDEO
--­+++
REF. 88303
18V
85 - 270 Vac
Page 44
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Restauration du code pas défaut
Moyen de récupérer les codes par défaut (au cas où l’installateur aurait changé le code d’accès et ne s’en souviendrait plus) :
1. Une fois la centrale en marche, positionnez l’interrupteur 4 de SW1 sur ON. La
centrale continue à fonctionner comme d’habitude, sauf si l’on coupe et remet l’alimentation. Dans ce cas, vous entrerez dans le mode d’actualisation de la langue.
2. A partir de n’importe quelle platine de rue, composez le code A708B9.
3. Le message « Code actuel » apparaît et après quelques secondes, les codes par
défaut (maintenance et installateur) sont restaurés.
4. Laissez l’interrupteur 4 sur OFF.
REMARQUE :
99
Ne pas oublier de laisser l’interrupteur 4 sur OFFNe pas oublier de laisser l’interrupteur 4 sur OFF
9
Ne pas oublier de laisser l’interrupteur 4 sur OFF
99
Ne pas oublier de laisser l’interrupteur 4 sur OFFNe pas oublier de laisser l’interrupteur 4 sur OFF de courant ou si la centrale effectuait d’elle-même une remise à zéro du modede courant ou si la centrale effectuait d’elle-même une remise à zéro du mode
de courant ou si la centrale effectuait d’elle-même une remise à zéro du mode
de courant ou si la centrale effectuait d’elle-même une remise à zéro du modede courant ou si la centrale effectuait d’elle-même une remise à zéro du mode d’actualisation du logiciel (les DEL X et Y clignotent), l’équipement ned’actualisation du logiciel (les DEL X et Y clignotent), l’équipement ne
d’actualisation du logiciel (les DEL X et Y clignotent), l’équipement ne
d’actualisation du logiciel (les DEL X et Y clignotent), l’équipement ned’actualisation du logiciel (les DEL X et Y clignotent), l’équipement ne fonctionnerait pas correctement.fonctionnerait pas correctement.
fonctionnerait pas correctement.
fonctionnerait pas correctement.fonctionnerait pas correctement.
. S’il se produisait une coupure. S’il se produisait une coupure
. S’il se produisait une coupure
. S’il se produisait une coupure. S’il se produisait une coupure
Page 13
Page 45
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Caractéristiques techniques et connecteurs
Alimentation :12 Vcc (150 mA max.)
Température de fonctionnement : de 10º à 60º C
CONNECTEURS :
CN1
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
CN3
0.5A
POWER
P0
OFF
ON
CN5
M V
TD
RD
RST X Y
MADE IN SPAIN
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
- +
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
CN1:
6 2 Sb Sa - +
CN2:
+ - Sa Sb 2 6
CN3:
M V
CN4:
CT V M
CN5:
- +
CN6:
A B G A B G
CN7, CN8, CN9:
CN11
Bus DÉCODEURS
D1,D2 : Paire tressée (norme RS485)
Platine 0 / Audio FXL
D1,D2 : Paire tressée (norme RS485)
Vidéo aux Décodeurs et/ou distributeurs
Vidéo Platine 0
Alimentation
Réseau FXL
CN4
CN2
+ : 12V DC
- : Masse
CN9
2, 6 : Audio
+ : 12V DC
- : Masse
2, 6 : Audio
V : Vidéo composé M : Tresse
V : Vidéo composé M : Tresse Ct : Commutation Caméra (0V au repos, 12 V en fonctionnement)
+ : 12V DC
- : Tresse
A, B : Données G : Connexion à la terre (une par branche); Connexion à tresse de paire tressée.
CN7, CN8: Connecteurs de TEST
CN9: Connexion au PC (on utilise le module Réf. 2466)
CN6
Page 14
CN11:
CN11
Connexion au module de commutateurs.
Page 46
Minicentral MDS Digital
R
xT
x
O
n
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
ANNEXE I : Mise à jour du logiciel
Le programme de l’unité centrale peut être actualisé avec des versions postérieures (selon les sorties) de façon rapide et simple à l’aide du programme UPDATE.EXE qui est fourni avec l’unité centrale et ce manuel.
1. L’alimentation de l’unité centrale s’éteint.
2. Raccordez l’interface Décodeur PC réf. 2466 au connecteur CN9 (voir « Caractéristiques techniques et connecteurs ») et au port série du PC.
3. Placez sur ON le micro-interrupteur numéro 4 de SW1.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
DB-9 PC
à CN9
ON DIP
SW1
1 2 3 4
M V
TD
RD
RST X Y
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
OFF
CN11
ON DIP
FXL PC
TX
RX
- +
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 3 4 5 6 7 812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
ON DIP
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
4. L’alimentation se met en marche.
Les DEL X et Y doivent s’allumer de manière permanente.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
Page 15
Page 47
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Lancez le programme UPDATE.EXE et réalisez les étapes suivantes :
A. Composez le numéro de la centrale à laquelle vous souhaitez vous connecter pour
mettre à jour le logiciel, (toujours 0 sur des systèmes avec une seule centrale).
B. Cliquez sur CON.
C. Cliquez sur UPDATE, puis sélectionnez le fichier de messages ainsi que le
fichier contenant la version du programme que l’on souhaite actualiser.
Page 16
Page 48
Minicentral MDS Digital
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
Lors du processus de téléchargement, les LED de la centrale (qui indiquent la réception des données) doivent s’allumer et un compteur doit s’amplifier dans la fenêtre du programme (qui indique l’envoi).
Si tel n’est pas le cas, vérifiez les paramètres et recommencez l’opération depuis le début.
ON DIP
SW1
6. Une fois le téléchargement terminé :
placez le micro-interrupteur numéro 4 de SW1 sur OFF.
1 2 3 4
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
RP
ON DIP
- +
M V
TD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
FXL PC
TX
PANEL 0
TPSWITCHERS
RX
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
L’unité centrale doit provoquer une remise à zéro automatique à commencer par le diagnose et la remise en marche du système.
REMARQUE :REMARQUE :
REMARQUE :
REMARQUE :REMARQUE :
99
9
99
Le téléchargement est également possible sur le réseau FXL à l’aide du terminalLe téléchargement est également possible sur le réseau FXL à l’aide du terminal
Le téléchargement est également possible sur le réseau FXL à l’aide du terminal
Le téléchargement est également possible sur le réseau FXL à l’aide du terminalLe téléchargement est également possible sur le réseau FXL à l’aide du terminal réf. 2338 vers toutes les centrales du réseau, une par une, en indiquant le numéroréf. 2338 vers toutes les centrales du réseau, une par une, en indiquant le numéro
réf. 2338 vers toutes les centrales du réseau, une par une, en indiquant le numéro
réf. 2338 vers toutes les centrales du réseau, une par une, en indiquant le numéroréf. 2338 vers toutes les centrales du réseau, une par une, en indiquant le numéro de la centrale pour chaque cas.de la centrale pour chaque cas.
de la centrale pour chaque cas.
de la centrale pour chaque cas.de la centrale pour chaque cas.
Page 17
Page 49
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
„BEDIENUNGSHANDBUCH DER MDS-ZENTRALEINHEIT MIT DIN-SCHIENE“
Ausgabe: Januar 2004.
Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.
DEUTSCH
Seite 2
Page 50
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
INSTALLATIONSANLEITUNG UND INBETRIEBSETZUNG
Inhaltsverzeichnis
EinleitungEinleitung
Einleitung
EinleitungEinleitung
EigenschaftenEigenschaften
Eigenschaften
EigenschaftenEigenschaften
BeschreibungBeschreibung
Beschreibung
BeschreibungBeschreibung
KonfigurationKonfiguration
Konfiguration
KonfigurationKonfiguration
Zustandsanzeige (LEDs)Zustandsanzeige (LEDs)
Zustandsanzeige (LEDs)
Zustandsanzeige (LEDs)Zustandsanzeige (LEDs)
Installation. BasisdiagrammeInstallation. Basisdiagramme
Installation. Basisdiagramme
Installation. BasisdiagrammeInstallation. Basisdiagramme
Wiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der ZentraleWiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der Zentrale
Wiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der Zentrale
Wiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der ZentraleWiederherstellen des Codes der Grundeinstellung der Zentrale
TT
echnische Eigenschaften und Anschlüsseechnische Eigenschaften und Anschlüsse
T
echnische Eigenschaften und Anschlüsse
TT
echnische Eigenschaften und Anschlüsseechnische Eigenschaften und Anschlüsse
ANHANG I: SoftwareaktualisierungANHANG I: Softwareaktualisierung
ANHANG I: Softwareaktualisierung
ANHANG I: SoftwareaktualisierungANHANG I: Softwareaktualisierung
..................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................
..................................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
...................................................................................................
......................................................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................
...................................................................................
......................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................
........................................................................
................................................................................................................................................
......................................................................................................
...................................................
......................................................................................................
............................................................................................................................
..............................................................
............................................................................................................................
..................................
.................
..................................
1010
10
1010
1313
13
1313
1414
14
1414
1515
15
1515
44
4
44
44
4
44
55
5
55
66
6
66
99
9
99
Seite 3
Page 51
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Einleitung
Bei der MDS-Zentrale mit Ref. 2405 handelt es sich um eine Weiterentwicklung der MDS­Zentralen mit Ref. 2420 und Ref. 2421.
Sie ist im DIN-Format mit 10 Elementen aufgebaut.
Eigenschaften
Die MDS-Zentralen können als Türsprech- und Videotürsprechsysteme (MDS-DIGITAL) und als Zutrittskontrollsysteme (MDS-DIGITAL CONTROLLER) eingesetzt werden.
MDS-DIGITAL TÜRSPRECH- UND VIDEOTÜRSPRECHSYSTEM
- Bis zu 10.000 Wohnungen.
- Elektronisches Bewohnerverzeichnis: Name, Wohnung, Tür, ..., mit einer Kapazität von bis zu 1.022 Benutzern.
- Persönlicher Benutzercode.
- Kapazität für bis zu 31 Türsprech- und Videotürsprechstationen (unter Einsatz der Umschalter-Module, Ref. 2379).
- Bis zu 1.000 Standard Audiotürstationen.
- Verbindungsmöglichkeit zwischen den Zentraleinheiten (bis zu 63).
- Kapazität für mehrere Portierzentralen.
- Ereignisregister.
- Verwaltungsmöglichkeiten über den PC und Fernverwaltung über IP.
- Alarmübertragung von technischen Alarmen und Verbindung mit den Türstationen via Telefon.
ZUTRITTSKONTROLLSYSTEM (MDS-DIGITAL-CONTROLLER):
Es besitzt alle Eigenschaften der MDS-DIGITAL TÜRSPRECH- und VIDEOTÜRSPRECHANLAGE und besondere Funktionen zur Zutrittskontrolle:
- Bis zu 31 Zutritte (falls keine Audio-Zutritte installiert werden sind keine Umschalter erforderlich).
- Bis zu 1.000 Sensoren.
- Bis zu 1.000 Relais.
Außerdem besteht die Möglichkeit, die Software über den PC zu aktualisieren.
Seite 4
Page 52
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Beschreibung
Videoausgang
Decoder-Ausgang
STROMVERSORGUNG
Konfiguration SW1
FXL-Konfiguration SW2
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
Aktivierung des Umschalters P0
Umschalter-Modul CN11
OFF
P0
SW3
0.5A
POWER
ON
M V
TD
RD
MADE IN SPAIN
REF. 2405
RP
TPSWITCHERS
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
- +
12Vdc
RST X Y
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
PANEL 0
SW1
FXL PC
RX
TX
ON DIP
Anschluss an
Anschluss an
den PC
die Türstation 0
ON
SW2
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
FXL­Netzwerkterminals
HINWEIS:
99
Für ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, sieheFür ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, siehe
9
Für ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, siehe
99
Für ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, sieheFür ausführlichere Information über die Konfiguration des Mikroschalters, siehe Abschnitt „KAbschnitt „K
Abschnitt „K
Abschnitt „KAbschnitt „K
onfigurationonfiguration
onfiguration
onfigurationonfiguration
“ in diesem Handbuch.“ in diesem Handbuch.
“ in diesem Handbuch.
“ in diesem Handbuch.“ in diesem Handbuch.
Seite 5
Page 53
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Konfiguration
SW1. Konfiguration des Betriebsmodus (*).
CN11
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
P0
OFF
SW3
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
TD
RD
RST X Y
MADE IN SPAIN
REF. 2405
0.5A
POWER
PANEL 0
ON
RP
TPSWITCHERS
#CENTRALCONFIG
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
FXL PC
RX
TX
FXL
Aktiviert die Codeeingabe über die Tastatur.
Funktionsmodus NORMAL.
Modus VIDEOTÜRSPRECHANLAGE.
Funktionsmodus NORMAL.
ON DIP
SW1
1234
Einzelheiten
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON DIP
SW1
1 2 3 4
ON
ONOFF
Codes können nur von der Portierzentrale aus eingegeben werden.
Unterhaltsmodus (verhindert eine Verbindung zwischen Sprechstellen und Dekodern).
Modus DIGITAL KONTROLLER.
PROGRAMMLADE-MODUS.
HINWEIS:
99
(*) W(*) W
9
(*) W
99
(*) W(*) W
Seite 6
erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFFerkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF
erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF
erkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFFerkseinstellungen: Alle Mikroschalter stehen auf OFF
..
.
..
Page 54
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
SW2. Konfiguration des FXL-Netzwerks.
ON
ON DIP
ON
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12 3 4 56 78
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Die sechs ersten Mikroschalter werden dazu benutzt, die Nummer der Zentrale festzulegen.
SW2
51234 768
Einzelheiten
ON
(**)
ONON
ON
ON
512 34 768
0
ON
ON
16
ON
24
ON
32
ON
40
ON
48
ON
56
512 34 768
8
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
9
ON
17
ON
25
ON
33
ON
41
ON
49
ON
57
HINWEIS:
99
(**) Nur wenn kein FXL(**) Nur wenn kein FXL
9
(**) Nur wenn kein FXL
99
(**) Nur wenn kein FXL(**) Nur wenn kein FXL
512 34 768
1
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
2
ON
10
ON
18
ON
26
ON
34
ON
42
ON
50
ON
58
-Netzwerk vorhanden ist. F-Netzwerk vorhanden ist. F
-Netzwerk vorhanden ist. F
-Netzwerk vorhanden ist. F-Netzwerk vorhanden ist. F
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
3
ON
11
ON
19
ON
512 34 768
27
ON
35
ON
43
ON
51
ON
59
ON
512 34 768
4
ON
512 34 768
12
ON
512 34 768
20
ON
28
ON
512 34 768
36
ON
512 34 768
44
ON
512 34 768
52
ON
512 34 768
60
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
512 34 768
5
ON
512 34 768
13
ON
512 34 768
21
ON
512 34 768
29
ON
512 34 768
37
ON
512 34 768
45
ON
512 34 768
53
ON
512 34 768
61
reier PCreier PC
reier PC
reier PCreier PC
ON
6
ON
14
ON
22
ON
30
ON
38
ON
46
ON
54
ON
62
--
Anschluss.Anschluss.
-
Anschluss.
--
Anschluss.Anschluss.
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
512 34 768
ON
512 34 768
7
ON
512 34 768
15
ON
512 34 768
23
ON
512 34 768
31
ON
512 34 768
39
ON
512 34 768
47
ON
512 34 768
55
ON
512 34 768
63
Seite 7
Page 55
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Die DIP-SCHALTER 7 und 8 werden dazu verwendet, um die Parameter des Betriebsmodus der Zentrale im Netz zu definieren.
DIP 7: Anzahl der Ziffern, die gewählt werden müssen, um einen Anruf herzustellen.
ON
ON
6 Ziffern: 2 Ziffern stehen für die Zentrale + 4 Ziffern für den Decoder-
512 34 768
ON
Anruf.
4 Ziffern: Die Nummern der Wohnungen zwischen den Zentralen dürfen
512 34 768
OFF
sich nicht wiederholen.
DIP 8: Zutritt zu anderen Zentralen.
ON
ON
Der Anruf an Decoder von anderen Zentralen wird aktiviert.
51234 768
ON
Es können nur jene Decoder angerufen werden, die von dieser Zentrale
51234 768
abhängen.
OFF
SW3. P0. Audioaktivierung an der Türstation 0.
ON DIP
ON
SW1
SW2
12 3 4 56 7812 3 4
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MDS CENTRAL UNIT
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
ontrolleontrolle
ontrolle
ontrolleontrolle
TD
DECODERS
RD
RST X Y
P0
OFF ON
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
SW3
CN11
Dient dazu, den richtigen Audiobetrieb über die Decoder zu prüfen, indem der Telefonhörer an den TEST-Anschluss des Decoders angeschlossen wird.
HINWEIS:
99
VV
ergessen Sie nicht die Deaktivierung (OFF) nach Abschluss der Kergessen Sie nicht die Deaktivierung (OFF) nach Abschluss der K
9
V
ergessen Sie nicht die Deaktivierung (OFF) nach Abschluss der K
99
VV
ergessen Sie nicht die Deaktivierung (OFF) nach Abschluss der Kergessen Sie nicht die Deaktivierung (OFF) nach Abschluss der K
vorzunehmen.vorzunehmen.
vorzunehmen.
vorzunehmen.vorzunehmen.
Seite 8
Page 56
Minicentral MDS Digital
WER
TPRP
TXRX
1
XY
C
12VdcRST
TDRD
POWER
0.5A
RE
TPRP
FXL PC
TXRX
Minicentral MDS Digital
Zustandsanzeige (LEDs)
Lage der Leuchtanzeigen und Beschreibung.
TD
DECODERS
RD
RST X Y
TEST D.
MADE IN SPAIN
REF. 2405
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
PANEL 0
OFF
ON
TPSWITCHERS
RP
CN11
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS MDS CENTRAL UNIT
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
LED AUS BLINKEND
X
Y
RST
(DL1)
POWER
(DL2)
RD
(DL11)
TD
(DL10)
RP
(DL8)
TP
(DL3)
RX
(DL9)
TX
(DL6)
Zustand des Modus
PORTIERZENTRALE
Zustand des
ALARM-MODUS
System NULLSTELLUNG
Zustand der
STROMVERSORGUNG
Zustand des DECODER
BUS
Zustand des DECODER
BUS
Zustand des BUS
der Türstationen
Zustand des BUS
der Türstationen
Zustand des FXL-Netzes
Zustand des FXL-Netzes
EIN
AKTIVIERT
Modus D,X,T,M
DESAKTIVIERT
Nachtmodus
AKTIVIERT DESAKTIVIERT
Es liegt ein Problem vor
Das System
ist versorgt
Es gibt einen
blockierten
Decoder
Die
Zentrale
ist blockiert
Eine Türstation ist blockiert
Die
Zentraleinheit
ist blockiert
Eine der
Zentralen ist blockiert
Die
Zentrale ist
blockiert
Alles ist in Ordnung
Das System ist
nicht versorgt
Alle Decoder befinden
sich im Ruhezustand
Die Zentrale
schickt keine Daten
an die Decoder.
Alle Zentralen
befinden sich im
Ruhezustand
Alle Zentralen
befinden sich im
Ruhezustand
Alle Zentralen befinden
sich im Ruhezustand
Ruhezustand
Das System ist
PC-Test Modus
Laden des Programms
Es liegt ein Problem vor
Es liegt
eine Störung der
Stromversorgung vor.
Einer der Decoder
versendet Daten.
Die Zentrale
schickt Daten
an den
DECODER
Eine der Stationen
sendet Daten an die
Zentrale
Die Zentrale
sendet Daten an
den BUS der Decoder
Die Zentrale
empfängt Daten
Die Zentrale
versendet
Seite 9
Page 57
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
INSTALLATION. Basisdiagramme
Installation der MDS-Digital Videotürsprechanlage.
TÜRSTATION 0
TÜRSTATIONEN
TÜRSTATION 1
2- MDS TÜRSTATIONEN UMSCHALTER
Ref.5919
OUT
CT
M
V
CT
M
V
IN
+
1
SB
-
+
6
2
- + -
+
2
SB
SASA
-
+
6
2
­SA
PANEL 0
SB 2 6 CT V
M
A B G BA G
FXL
6 D22
D1
DECODERS
­+
MV
CENTRAL UNIT MDS
ZENTRALE MDS
12Vdc
-
REF. 2405
+
POWER SUPPLY
NETZGERÄT
REF. 88403
PRIM.
++- -
REF. 88403
12V
85 - 270 Vac
85 - 270 Vac
Ref.5919
DEKODER
Seite 10
POWER SUPPLY
NETZGERÄT
REF. 88303
PRIM.
+
++---
REF. 88303
18V
Page 58
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Installation des MDS-Digital Controllers.
DEKODER
Ref.5918
85 - 270 Vac
+
-
D226D1
DECODERS
-+
M
V
12Vdc
REF. 2405
MDS ZENTRALE
MDS CENTRAL UNIT
PANE L 0
-+
SBSA 26 VCT M BA G
FXL
A
BG
PRIM.
REF. 88403
NETZGERÄT
POWER SUPPLY
-
+ +-
12V
REF. 88403
Ref.5918
ZUTRITTE
123
4
56
7
A
0B
98
Seite 11
Page 59
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
FXL-Basisanschluss.
NÄCHSTER ZENTRALE
ANSCHLUSS AN
Ref.5918
KOAXIAL
+-
SBSA CT6 VM AB GA 2
B G
FXLPANEL 0
DECODERS
MDS CENTRAL UNIT
ZENTRALE MDS
12Vdc
REF. 2405
POWER SUPPLY
NETZGERÄT
REF. 88403
Ref.5918
Ref.5919
6 2 D2 D1
+-
M V
­+
85 - 270 Vac
PRIM. 12V
DEKODER
Seite 12
++
--
REF. 88403
POWER SUPPLY
NETZGERÄT
REF. 88303
PRIM.
--­+++
REF. 88303
18V
85 - 270 Vac
Page 60
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Wiederherstellen des Codes der GRUNDEINSTELLUNG der Zentrale
Dient der Wiederherstellung der Codes in der Grundeinstellung (falls der Installateur den Code geändert hat und sich nicht mehr an den neuen Code erinnert):
1. Schalten des Mikroschalters Nr.4 auf ON bei eingeschalteter Zentrale. Die Zentrale
funktioniert dabei wie gewöhnlich, außer man unterbricht die Stromversorgung und schließt sie wieder an. In diesem Fall wird der Modus zur Aktualisierung der Sprachen aufgerufen.
2. Von jeder Türstation mit Tastatur können Sie den Code A708B9 eingeben.
3. Dabei wir die Meldung „Aktueller Code“ eingeblendet und nach einigen Sekunden werden alle Standardcodes (Wartung und Installateur) wieder hergestellt.
4. Lassen Sie den Mikroschalter 4 in Position OFF.
HINWEIS:
99
VV
ergessen Sie nicht, den Mikroschalter 4 in Pergessen Sie nicht, den Mikroschalter 4 in P
9
V
ergessen Sie nicht, den Mikroschalter 4 in P
99
VV
ergessen Sie nicht, den Mikroschalter 4 in Pergessen Sie nicht, den Mikroschalter 4 in P
Stromunterbrechung oder einem Reset der Zentrale der ModusStromunterbrechung oder einem Reset der Zentrale der Modus
Stromunterbrechung oder einem Reset der Zentrale der Modus
Stromunterbrechung oder einem Reset der Zentrale der ModusStromunterbrechung oder einem Reset der Zentrale der Modus Softwareaktualisierung aufgerufen wird (LEDs X und Y blinken) und eine korrekteSoftwareaktualisierung aufgerufen wird (LEDs X und Y blinken) und eine korrekte
Softwareaktualisierung aufgerufen wird (LEDs X und Y blinken) und eine korrekte
Softwareaktualisierung aufgerufen wird (LEDs X und Y blinken) und eine korrekteSoftwareaktualisierung aufgerufen wird (LEDs X und Y blinken) und eine korrekte Funktionsweise nicht gewährleistet ist.Funktionsweise nicht gewährleistet ist.
Funktionsweise nicht gewährleistet ist.
Funktionsweise nicht gewährleistet ist.Funktionsweise nicht gewährleistet ist.
osition OFF zu lassen, da bei einerosition OFF zu lassen, da bei einer
osition OFF zu lassen, da bei einer
osition OFF zu lassen, da bei einerosition OFF zu lassen, da bei einer
Seite 13
Page 61
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Technische Eigenschaften und Anschlüsse
Stromversorgung: 12 V Gleichstrom (max. 150 mA)
Betriebstemperatur: 10º bis 60º C
ANSCHLÜSSE:
CN1
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
CN3
0.5A
POWER
P0
OFF
ON
CN5
M V
- +
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
CN1:
6 2 Sb Sa - +
CN2:
+ - Sa Sb 2 6
CN3:
M V
CN4:
CT V M
CN5:
- +
CN6:
A B G A B G
CN7, CN8, CN9:
CN11
Bus DEKODER
D1,D2 : Verdrilltes Paar-Kabel (Norm RS485)
Türstation 0 / Audio FXL
D1,D2 : Verdrilltes Paar-Kabel (Norm RS485)
Video zum Dekoder und/oder Verteiler
Videotürstation 0
Stromversorgung
FXL-Netz
Verdrilltes Paar.
CN4
CN2
+ : 12V GS
- : Masse
CN9
2, 6 : Audio
+ : 12V GS
- : Masse
2, 6 : Audio
V : Composite-Videosignal M : Netz
V : Composite-Videosignal M : Netz Ct : Aktivierung Kamera (0V Ruhezustand, 12 V aktiv)
+ : 12V GS
- : Masse
A, B : Daten G : Erdung (eine per Verweigung;
CN7, CN8: TEST-Anschlüsse
CN9: Verbindung zum PC (Einsatz des Moduls Ref. 2466).
CN6
Seite 14
CN11:
CN11
Verbindung zum Umschaltmodul.
Page 62
Minicentral MDS Digital
R
xT
x
O
n
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
ANHANG I: Softwareaktualisierung
Das Programm der Zentraleinheit kann auf spätere Versionen aktualisiert werden (gemäß Erscheinungsdatum). Sie können einfach und leicht mit dem UPDATE.EXE Programm aktualisiert werden, das zusammen mit der Zentraleinheit und diesem Handbuch ausgeliefert wird.
1. Unterbrechen Sie die Stromversorgung der Zentraleinheit.
2. Das PC-Decoder-Interface, Ref. 2466 wird mit dem Anschluss CN9 (siehe „Technische Eigenschaften und Anschlüsse“) und an die serielle Schnittstelle des PC angeschlossen.
3. Schalten Sie den Mikroschalter 4 von SW1 auf Position ON um.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
DB-9 PC
zu CN9
ON DIP
SW1
1 2 3 4
M V
TD
RD
RST X Y
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
PANEL 0
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
OFF
CN11
ON DIP
FXL PC
TX
RX
- +
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 3 4 5 6 7 812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
ON DIP
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL PC
TX
RX
FXL
4. Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Die LEDs X und Y müssen dabei ständig aufleuchten.
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
TEST D.
FUSIBLE FUSE
TEST P.
CN11
M V
TD
RD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
0.5A
POWER
P0
OFF
PANEL 0
ON
TPSWITCHERS
RP
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
FXL PC
RX
ON DIP
ON
1 2 3 4 5 6 7 81 2 3 4
#CENTRALCONFIG
TX
FXL
Seite 15
Page 63
Minicentral MDS Digital
Minicentral MDS Digital
Führen Sie das Programm UPDATE.EXE aus und befolgen Sie folgende Schritte:
A. Geben Sie die Nummer der Zentraleinheit ein, mit der Sie sich verbinden wollen,
um die Software zu aktualisieren (immer 0 bei Systemen mit einer Zentrale).
B. Drücken Sie die Schaltfläche CON.
C. Drücken Sie die Schaltfläche UPDATE und wählen Sie sowohl die Meldungen-
Datei, als auch die Programm-Datei aus, die Sie aktualisieren wollen.
Seite 16
Page 64
Minicentral MDS Digital
1 2 34
ON DIP
Minicentral MDS Digital
Beim Herunterladen müssen die LEDs der Zentrale aufleuchten (Anzeige des Datenempfangs) und eine Balkenanzeige im Programmfenster zeigt den Status des Herunterladens an.
Falls dies nicht der Fall ist, prüfen Sie die Parameter und starten Sie den Vorgang erneut.
ON DIP
SW1
6. Nach Beendigung des Herunterladevorgangs:
Schalten Sie den Mikroschalter Nr. 4 von SW1 auf Position OFF um.
1 2 3 4
6 2 Sb Sa - +
DECODERS
CN11
RD
TEST D.
FUSIBLE
0.5A
FUSE
POWER
TEST P.
P0
OFF
ON
RP
ON DIP
- +
M V
TD
RST X Y
12Vdc
UNIDAD CENTRAL MDS
MADE IN SPAIN
MDS CENTRAL UNIT
REF. 2405
FXL PC
TX
PANEL 0
TPSWITCHERS
RX
+ - Sa Sb 2 6 CT V M A B G A B G
ON
1 2 34 5 6 7812 3 4
#CENTRALCONFIG
FXL
Die Zentraleinheit muss dabei einen automatischen Neustart durchführen und beginnt sofort mit der Diagnose und Inbetriebsetzung des Systems.
HINWEIS:HINWEIS:
HINWEIS:
HINWEIS:HINWEIS:
99
Sie können auch im FXLSie können auch im FXL
9
Sie können auch im FXL
99
Sie können auch im FXLSie können auch im FXL Ref. 2338 auf alle Zentralen des Netzwerks nacheinander herunterladen, indemRef. 2338 auf alle Zentralen des Netzwerks nacheinander herunterladen, indem
Ref. 2338 auf alle Zentralen des Netzwerks nacheinander herunterladen, indem
Ref. 2338 auf alle Zentralen des Netzwerks nacheinander herunterladen, indemRef. 2338 auf alle Zentralen des Netzwerks nacheinander herunterladen, indem Sie dabei jeweils die Nummer der Zentrale angeben.Sie dabei jeweils die Nummer der Zentrale angeben.
Sie dabei jeweils die Nummer der Zentrale angeben.
Sie dabei jeweils die Nummer der Zentrale angeben.Sie dabei jeweils die Nummer der Zentrale angeben.
-Netzwerk Daten über den T-Netzwerk Daten über den T
-Netzwerk Daten über den T
-Netzwerk Daten über den T-Netzwerk Daten über den T
erminal,erminal,
erminal,
erminal,erminal,
Seite 17
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use