Fermax MDS TECHNICAL MANUAL [de]

MDS

TECHNISCHES HANDBTECHNISCHES HANDB

TECHNISCHES HANDB

TECHNISCHES HANDBTECHNISCHES HANDB

TECHNISCHES HANDB

TECHNISCHES HANDBTECHNISCHES HANDB

EINFÜHRUNG IN MDS-SYSTEME

MDSMDS

MDS

MDSMDS

MDS

MDSMDS

UCHUCH

UCH

UCHUCH

UCH

UCHUCH

Seite 1

MDS

TECHNISCHES HANDBUCH MDS

Das technische Handbuch MDS setzt sich aus folgenden Bereichen zusammen:

- Einführung in MDS-Systeme (Kode 94726Ab-0)

- Bereich I: System MDS Digital (Kode 94726Ab-1)

- Bereich II: System MDS Direct und MDS City (Kode 94726Ab-2)

- Bereich III: Gemeinsame Vorrichtungen für Systeme Digital, Direct und City (Kode 94726Ab-3)

- Abschnitt IV: Installationsschaltpläne (Kode 94726Ab-4)

Technisches Handbuch MDS - Einleitung Kode 94726Ab-0 V06_10

Diese technische Anleitung dient zu Informationszwecken und wird von FERMAX ELECTRONICA S.A.E. herausgegeben. Fermax behält sich dabei das Recht vor, die Eigenschaften der aufgeführten Produkte jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Eventuelle Änderungen werden in den nachfolgenden Auflagen berücksichtigt.

Seite 2

MDS

INHALTSVERZEICHNIS

EINFÜHRUNG IN MDS-SYSTEME

MDS-SYSTEM

- Generelle Eigenschaften ...................................................................................................................................... 5

- MDS-Systemtypen ............................................................................................................................................... 6

- Die MDS-Systeme nach Anrufarten .................................................................................................................... 13

- Kombination von MDS-Systemen ....................................................................................................................... 20

Seite 3

MDS

Seite 4

MDS

MDS-SYSTEM

Als MDS (MULTIPLEXED DATA SYSTEM) wird eine digitale Türsprech- oder Videotürsprechanlage mit vereinfachter Installation bezeichnet, die von FERMAX ELECTRONICA entwickelt wurde, womit Gebäude und Hausgemeinschaften ohne Größenbeschränkung verwaltet und alle Dienstleistungen der Gemeinschaft integriert werden können.

- Elektronische Türsprech- und Videotürsprechanlage: Anruf und Kommunikation über die externe Türstation und die Wohnungen, Türöffnung des Haupteingangs oder des Wohnblockeingangs, bidirektionale Sprechverbindung mit den Portierzentralen usw.

- Sprechverbindung zwischen Zutritten, Wohnungen, Portierzentralen und Fahrstühlen.

- Steuerung und Verwaltung der Zutritte anhand der Zutrittsrechte zu den Zonen mit Zutrittsbeschränkungen. Jeder Benutzer verfügt über ein einziges Zutrittsmedium (Näherungsleser, Fernbedienung, Kodeschlüssel usw.) für sämtliche Zutritte zu den Zonen der Hausgemeinschaft.

- Die Sicherheit ist zum Schutz der Gemeinschaftszonen und zur Kontrolle der Ereignisse der Wohnungen in der Portierzentrale zentralisiert .

- Automatisierung der Funktionen und Dienstleistungen der Gemeinschaft (Bewässerung, Beleuchtung, Swimming-Pool usw.).

Generelle und gemeinsame Eigenschaften der MDS-Systeme

* Anlagen mit vereinfachter Verkabelung als BUS

- Türsprechanlage: 4 gemeinsame Drähte + 1 gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar.

- Videotürsprechanlage: 6 gemeinsame Drähte + 1 gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar + Koaxial.

Die MDS-Systeme benötigen kein Sprechkabel für jedes Telefon oder Monitor, wie dies bei herkömmlichen Systemen der Fall ist. Der von der Türstation stammende Anruf wird in ein digitales Signal umgewandelt und über ein gemeinsames Kabel zum Decoder des Stockwerks gesendet, der den Anruf generiert und den Anruf an das entsprechende Telefon oder Monitor weiterleitet.

* Audiodecoder und Verteilung pro Stockwerk

Die Decoder bilden die Schnittstelle zwischen dem Bus der Anlage und den Sprechstellen. Sie schalten sich zwischen den Bus der Anlage und stellen die Verbindungen her - bis zu 4/8 Telefone oder Monitore. Die Telefone/Monitore werden an den Ausgängen angeschlossen, die mit einer Adresse programmiert werden, welche zur Kennung des angeschlossenen Telefons/Monitors dient.

213464132632164

6312 4

D1D2

BUS

DECODER DE AUDIO 4

MADE IN SPAIN

AUDIO DECODER 4

REF. 2424

DECODER Nº:

65 78

TELEFONOS / TELEPHONES

PGM

2134

BUS

6312 4 21346 4132632164

213464132632164

6312 4

D1D2

BUS

DECODER DE AUDIO 4

MADE IN SPAIN

AUDIO DECODER 4

REF. 2424

DECODER Nº:

65 78

TELEFONOS / TELEPHONES

PGM

2134

BUS

6312 4 21346 4132632164

Die Decoder isolieren die Wohnungen vom Rest der Anlage, so dass ein irrtümlich nicht aufgelegtes Telefon die Betriebsfähigkeit des Systems nicht beeinträchtigt.

213464132632164

6312 4

D1D2

BUS

DECODER DE AUDIO 4

MADE IN SPAIN

Die Verteilung pro Stockwerk erleichtert die Verkabelung und Fehlererkennung für die Anlage.

AUDIO DECODER 4

REF. 2424

DECODER Nº:

65 78

TELEFONOS / TELEPHONES

PGM

2134

BUS

6312 4 21346 4132632164

* Abhörsicherheit (absolute Vertraulichkeit) der geführten Gespräche

Es ist auf keinen Fall möglich, ein fremdes Gespräch mitzuhören, das von der Wohnung an die Türstation oder die Portierzentrale erfolgt.

Wenn ein Telefon oder Monitor angerufen wird, sperrt das System alle anderen Terminale der Anlage, das heißt, es kann kein Gespräch mitgehört werden, das von einen anderen Bewohner geführt wird.

* Eine Portierzentrale

Neben den Türsprech-/Videotürsprechstationen kann auch eine Portierzentrale als Tischmodell installiert werden, die es ermöglicht, Sprechverbindungen zwischen Portierzentrale-Wohnung, Wohnung-Türstation und TürstationPortierzentrale zu führen.

* Konventionelle Terminale

Die in der Wohnung installierten Sprechstellen sind Telefone und konventionelle Monitore 4+N, die keine Programmierung erfordern (die Programmierung erfolgt am Decoder).

* Möglichkeit, mehrere Geräte in einer Wohnung anzuschließen

Es ist möglich, mehrere Monitore und/oder Telefone einfach und leicht in derselben Wohnung zu installieren, ohne dass diese dazu programmiert werden müssen.

* Programmierung der Zeiten: Türöffner, Sprechzeit und minimale Sprechzeit.

Das MDS-System ermöglicht die Programmierung der Türöffnungszeit zwischen 1 und 99 Sekunden. Darüber hinaus kann die maximale und minimale Sprechzeit zwischen Türstation und Wohnung einprogrammiert

werden.

Seite 5

MDS

987

654

321

MDS

MDS-Systemtypen

Wir unterscheiden dabei drei Arten von MDS-Systemen: Digital, Direct und City, die sich prinzipiell wie folgt unterscheiden:

a) Zentraleinheit b) Art der Türstation c) Kapazität zur Verwaltung von Wohnungen und Türstationen. d) Zusatzfunktionen, die Folgendes beinhalten: Zutrittskontrolle, Sicherheit, Automatisierung,

Fahrstuhlkontrolle.

e) Anzahl Busse (Verkabelung).

MDS DIGITAL

Es handelt sich hierbei um das vollständigste System, das über die größte Kapazität und über die meisten Zusatzfunktionen verfügt. Es wird für unabhängige Gebäude in Wohnsiedlungen empfohlen, wo es mit anderen Systemen kombiniert (MDS DIRECT, MDS CITY oder ADS) werden kann.

6466217342

6 38614213421

BUS

REF. 2425

TELEFONOS

PGM

BUS

+D1-

12116432423

13261464 423 6

6 38614213421

BUS

REF. 2425

TELEFONOS

PGM

BUS

+D1-

12116432423

13261464 423 6

Decoderbus

6466217342

6 38614213421

BUS

REF. 2425

TELEFONOS

PGM

BUS

+D1-

12116432423

13261464 423 6

Decoderbus

D2D1+-MV

DECODERS

12Vdc

REF. 2405

UNIDAD CENTRAL MDS

Zentralenbus

D2D1+-MV

DECODERS

12Vdc

REF. 2405

UNIDAD CENTRAL MDS

CN8

CN1

CN3

SA SB 2 6

CN2

CN5

OUT

MDS CENTRAL UNIT

2+-SBSA CT6 VM ABGA

CN7

+- + -

CN4

SA SB 2 6

CT V M

CN6

ON ON

SW2

SW1

12 Vdc

FXLPANEL 0

CN8

CN7

+- + -

CN1

CN3

CN4

SB 2

CN2

CN5

CN6

ON ON

OUT

SW2

SW1

Türstationbus

CN8

CN1

CN3

SA SB 2 6

CN2

CN5

OUT

LCD DIGITAL SYSTEM

321

654

123

456

987

789

A0B

12 Vdc 12 Vdc

MDS CENTRAL UNIT

FXLPANEL 0

2+-SBSA CT6 VM ABGA

CN7

+- + -

Zentralenbus

CN4

SA SB

2 6

V M

CN6

ON ON

Türstationbus

ABC

DEF

3421

GHI MNO

NCity

MDS Digital

LCD DIGITAL SYSTEM

321

654

123

456

987

789

A0B

LCD DIGITAL SYSTEM

123

456

789

A0B

LCD DIGITAL SYSTEM

123

456

789

A0B

JK L

TUVPQR

WXYZ

8659

a) Erfordert eine Zentraleinheit:

Das System MDS Digital erfordert eine Zentraleinheit.

b) Türstation mit Tastatur und elektronisches Namensverzeichnis:

Die Zentraleinheit verfügt über ein elektronisches Namensverzeichnis mit einer Kapazität von bis zu 1.022 Benutzern, das über das Display der Türstation abgefragt werden kann. Sie verfügt auch über Steuerungstasten und Klingeltaste (Glockensymbol), damit nach Bewohnernamen und Türnummern gesucht werden und ein Anruf durchgeführt werden kann. Es ist außerdem möglich, Anrufe durchzuführen, indem man die Wohnungsnummer direkt über die Tastatur der Türstation eingibt.

LCD DIGITAL SYSTEM

123

456

789

A0B

Decoderbus

6466217342

BUS

REF. 2425

TELEFONOS

PGM

BUS

+D1-

12116432423

Decoderbus

D2D1+-MV

DECODERS

12Vdc

REF. 2405

UNIDAD CENTRAL MDS

MDS CENTRAL UNIT

2+-SBSA CT6 VM ABGA

CN8

CN7

+- + -

CN1

CN3

CN4

CN2

CN5

CN6

ON ON

OUT

SW2

SW1

Türstationbus

6 38614213421

13261464 423 6

FXLPANEL 0

LCD DIGITAL SYSTEM

123

456

789

A0B

c) Kapazität: für große Gebäude und mittlere und große Wohnsiedlungen.

Empfohlen für:

- Einzelne Gebäude: Eine Zentraleinheit kann bis zu 9.999 Wohnungen und 32 Zutritte steuern (Kombination von Türstationen, Videotürstationen, Lesern und Portierzentralen – max. 10).

- In Wohnsiedlungen:

· In Verbindung mit anderen Türstationen MDS Digital in Wohnblocks ist die Kapazität nahezu unbegrenzt.

Es können bis zu 63 Zentraleinheiten zusammengeschlossen werden. Alle zuvor erwähnten MDS-Dienste sind enthalten. Kapazität pro ZE: 9.999 Wohnungen, 31 Zutritte (Türstationen, Portierzentralen usw.), wobei sie als Haupteingang oder Blockeingang eingesetzt werden kann.

· In Verbindung mit den Systemen MDS Direct und City in Wohnblocks ist die Kapazität an Zutritten und

Wohneinheiten, die angeschlossen werden können, nahezu unbegrenzt.

Seite 6

MDS

d) Das System MDS Digital ermöglicht:

- Mehrere Portierzentralen (maximal 10 pro Zentraleinheit).

- Zutrittskontrolle:

· 32 Zutritte pro Zentraleinheit: Zutritte mit Tastatur, Näherungsleser, Fernbedienung usw.

· Es können bis zu 63 Zentraleinheiten zusammengeschlossen werden. In diesem Fall wären es 31 Zutritte pro Zentraleinheit.

· 1.022 Benutzer pro Zentraleinheit.

· Ereignisregister.

· Verwaltung von räumlichen (Zonen mit erlaubtem Zutritt) und zeitlichen (Zeitpläne, erlaubte Wochentage usw.) Zutrittsbeschränkungen für bis zu 1.022 Benutzern.

Das System MDS Digital ermöglicht die Programmierung der Anlage als reine Zutrittskontrollanlage .

- Sprechverkehr: Bis zu 999 Türstationen (mittels Türstationdecodern) zum Sprechverkehr, mit 1 oder 2 Tasten pro Zentraleinheit (Portier- und Notruf).

- Sicherheit: Steuerung von Alarmen (bis zu 999 Sensoreinträge pro Zentraleinheit - 10 Gruppen -, mittels Sensordecodern), Notruftaste bei Wohnungssprechstellen zum Senden von Warnhinweisen an Portier oder Wächter usw.

- Automatisierung: Fahrstuhlkontrolle, Verwaltung von bis zu 999 Relaisausgängen und 999 Sensoreingängen (mittels Decoder) pro Zentraleinheit und Verwaltung des Zeitplaners usw.

- Programmierung und Verwaltung der Anlage über PC (lokal und Fernverwaltung).

e) Anzahl Busse (Verkabelung).

- Nur AUDIO:

- Türstationbus: 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar.

- Verbindungsbus für die Zentralen (FXL-Netzwerk): 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar.

- Decoderbus: 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar.

- AUDIO + VIDEO:

- Türstationbus: 7 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar + Koaxial.

- Verbindungsbus für die Zentralen (FXL-Netzwerk): 4 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar + Koaxial.

- Decoderbus + Videoverteiler: 6 Drähte + gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar + Koaxial.

DISTANZ

(in Metern)

bis 300

300 bis 500

500 bis 1.000

1.000 bis 1.500

QUERSCHNITT der Drähte (Kabel) in Abhängigkeit von der Distanz

Querschnitt Querschnitt des geschirmten Kabelpaars

1 mm

1,5 mm

2,5 mm

4 mm

+ gedrilltes, geschirmtes Kabelpaar von 0,5 mm

Hinweis

Fermax liefert eine Reihe von KABELSTRÄNGEN, die speziell für MDS-Anlagen hergestellt werden. Die Fermax Kabelschläuche mit Ref. 5918 und Ref. 5919 sind nur bei Entfernungen von bis zu 300 m einsetzbar.

Für größere Distanzen konsultieren Sie bitte die empfohlenen Querschnitte oben in der Tabelle.

DRAHT

FARBE

Weiss

Rot

Schwarz

Innenleiter

Schirm

1 mm

1 mm 1 mm

Ref. 5918

FARBE

Braun

Orange

Weiss

Schwarz

Rot

Blau

DRAHT

Sa Sb

2 6

1 mm 1 mm

0.5 mm

0.5 mm 1 mm 1 mm

NUTZUNGQUERSCHNITT

12 Vdc

Gemein Audio

Datenübertragung

Wohnung - Türstation Audioverbindung

Türstation - Wohnung Audioverbindung

Ref. 5919

ZUSAMMENFASSUNG DER EIGENSCHAFTEN DES SYSTEMS MDS DIGITAL

EINZELNER WOHNBLOCK HAUPTEINGANG WOHNBLOCK

MDS

DIGITAL

Zutritte

(Anzahl Türst.)

Wohnungen

9.99932

- Maximal 63 Zentraleinheiten (HE + Wohnblocks).

- Bis zu 31 Zutritte (Türstationen) x Zentraleinheit.

- Mit Anruf LANG bis zu 9.999 Wohnungen x Zentraleinheit.

Videokabel

KOAXIAL RG-59

75 Ohm

NUTZUNGQUERSCHNITT

Kameraaktivierung Videosignal

Bildschirm

Videoversorgung 18Vdc

- Mit Anruf KURZ bis zu 99 Wohnungen x Zentraleinheit.

Seite 7

+ 16 hidden pages