How it Works
Fermax
Loading...
A
B
C
D
E
F
H
I
K
L
M
Loading...
Loading...
iLOFT 4+N
User Manual
43 pgs20.4 Mb0

Fermax iLOFT 4+N User Manual

E
MONITOR iLOFT
EN
iLOFT MONITOR
F
MONITEUR iLOFT
D
iLOFT MONITOR
P
MONITOR iLOFT
4+N & MDS System
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLOFT 4+N
Cod. 97419 V02_09
Pag 2
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
INDICE - INDEX
SOMMAIRE - INHALT - INDICE
MONITOR iLOFT 4+N .................................................................................................. 4
E
Instalación Monitor .......................................................................................... 5
Conexionado .................................................................................................... 6
Características Técnicas ................................................................................ 7
Mantenimiento (limpieza) ............................................................................... 7
Funcionamiento ............................................................................................... 8
Ajustes del monitor ......................................................................................... 10
MONITOR iLOFT .......................................................................................................... 12
EN
Installing the Monitor ....................................................................................... 13
Wiring ................................................................................................................ 14
Technical Characteristics ............................................................................... 15
Maintenance (cleaning) .................................................................................... 15
Operation .......................................................................................................... 16
Monitor settings ............................................................................................... 18
MONITEUR iLOFT ........................................................................................................ 20
F
Installation moniteur ....................................................................................... 21
Connexions ...................................................................................................... 22
Caractéristiques techniques .......................................................................... 23
Maintenance (nettoyage) .................................................................................. 23
Fonctionnement ............................................................................................... 24
Réglages du moniteur .................................................................................... 26
D
iLOFT MONITOR .......................................................................................................... 28
Installation des Monitors ................................................................................ 29
Verkabelung...................................................................................................... 30
Technische Eigenschaften ............................................................................. 31
Wartung (Reinigung) ........................................................................................ 31
Funktionsweise................................................................................................ 32
Monitoreinstellungen....................................................................................... 34
P
MONITOR iLOFT .......................................................................................................... 36
Instalação do Monitor ...................................................................................... 37
Ligações ........................................................................................................... 38
Características Técnicas ................................................................................ 39
Manutenção (limpeza) ...................................................................................... 39
Funcionamento ................................................................................................ 40
Ajustes do monitor .......................................................................................... 42
Pag 3
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
¡ENHORABUENA POR DISPONER DE UN PRODUCTO DE CALIDAD!
Fermax electrónica desarrolla y fabrica equipos de prestigio que cumplen los más altos estándares de diseño y tecnología. Su monitor de videoportero FERMAX «iLoft», manos libres y con pantalla a todo color le permitirá comunicarse con la placa de calle, ver la persona que le está llamando y abrirle la puerta de entrada si así lo desea.
Esperamos disfrute de sus funcionalidades.
www.fermax.com
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar
el contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL
Pag 4
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
INSTALACIÓN MONITOR
1
Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.): 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
Dimensiones caja Fermax (Alto x Ancho x Prof.): 158 x 108 x 45 mm / 6,2” x 4,2” x 1,7”
MENU
F1 F2
131mm
1.60m
5.25 feet
6
.
1
5
2
.
5
2a
197mm
XXmm
14mm
F 2
F 1
T A
+ C t
L-
m
0
t
e
e
f
Instalación con CAJA FERMAX
+MVMV
Dimensiones caja universal (Alto x Ancho x Prof.): 174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4,5” x 2”
Notas:
- este monitor se puede instalar en una caja universal.
- Prof * : la profundidad del Monitor se ha considerado con
caja Fermax
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.
(*)
(*)
3
(*) Quitar la etiqueta electrostática de protección.
1.60m
5.25 feet
F2
T
A+ L­C t
1.60m
5.25 feet
Instalación con CAJA UNIVERSAL
2b
+MVMVF1
(*)
(*)
3
Pag 5
75
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
Conexionado
• Bornas de video, (coaxial).
V: vivo M: malla Ct: activación telecamara (10 Vdc)
• Bornas de Conexión:
+, -: alimentación (18 Vdc). 1,2,3,6: comunes de audio. 4: llamada.
• Bornas funciones adicionales:
F1, F2: funciones adicionales (salida negativo «-»). Corriente máxima por pulsador F1, F2: 50 mA a 12 Vdc.
T, -: Conexión pulsador de llamada puerta vivienda (P1). A, +: Conexión prolongador de llamada ref.2040,
activador luces y timbres ref. 2438, etc...
A
75 Ohms
P1
T
75
4
de la instalación
o placa de calle
-
6+VMVF14
Ct
Ct
6132+-
COAX
(llamada)
F2321
Con distribuidor
T
A
75
75
75 Ohms
Monitor adicional
75 Ohms
T
A
75
-
6+VMVF14
Ct
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
REF.2448
-
6+VMVF14
Ct
F2321
R
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
(-)
2
+18
V5V1M
M
V
34
R1
75
6
VM M
de la instalación
o placa de calle
Ct
(llamada)
2
F2321
7575
T
A
75
6+VMVF14
Ct
6132 +-
4
1
DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
REF.2448
R
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR
+
(-)
2
+18
V5V1M
M
V
34
R1
75
6
VM M
-
F2321
Ct
6132 +-
4
llamada
Pag 6
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación Consumo
Temperatura de funcionamiento
Humedad TFT Pantalla Plana . 3,5" Diagonal Resolución: Horizontal: 480 Line TV - Vertical: 234 Line TV Señal de video: Señal compuesta 1 Vpp 75 Ω, 7 Mhz
Dimensiones monitor (Alto x Ancho x Prof *.): 197 x 131 x 60 mm / 7,7” x 5,1” x 2,3”
en reposo en llamada con video con audio y video
[41, +104 ºF]
MANTENIMIENTO (LIMPEZA)
No utilizar productos de limpieza que contengan ácidos, vinagre o que sean abrasivos.
1
2
18 Vdc
50 mA 350 mA 255 mA 415 mA
[5 , +40 °C]
[0 - 90%]
1º. Utilizar trapo húmedo. 2º. Páselo sobre el monitor siempre en la misma dirección.
Después de limpiar el monitor séquelo cuidadosamente para eliminar la hu-
medad.
Pag 7
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
MONITOR iLOFT 4+N
Led
Botones
Botones
Botón Activación de Audio, Colgado y Ajustes configuración (menú).
· Al recibir una llamada pulsar este botón para hablar con el visitante. Se abre el canal de audio en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo ma­nos libres.
· Pulsar al finalizar la comunicación.
· Con el monitor en reposo, pulsar este botón durante 2 segundos para entrar en modo configuración del monitor. Ver apartado «Ajustes del Monitor».
Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
· Estando en conversación con la Placa de Calle, pulsar este botón para activar el abrepuertas.
· En instalaciones con Conserjería, con el monitor en reposo, pulsar este botón para realizar una llamada al conserje.
Botón de Autoencendido (función disponible según tipo de instalación)
· Con el monitor en reposo pulsar este botón durante 1 segundo para encender
manualmente el monitor. Para activar audio pulsar el botón
· Con video, mantener pulsado este botón durante 2 segundos para seleccionar secuencialmente la siguiente camara (si existe).
F1 y F2: Botones para Funciones Adicionales. (Asignadas por el instalador).
F1:________________________________________ F2:________________________________________
NOTA: La pantalla del monitor se enciende una vez finalizado el tono de llamada.
Pag 8
.
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
Funcionamiento
Atender una llamada
Al presionar el pulsador de llamada, en la Placa de Calle se produce un tono de llamada tanto en la placa de calle como en el monitor, encendiéndose la pantalla.
Pulsar el botón en sentido calle y vivienda, el funcionamiento es en modo manos libres.
La comunicación finalizará automáticamente a los 90 segundos o en cualquier momento al pulsar el botón .
El led permanecerá encendido (azul) durante el tiempo que dure la conversación.
Si no se establece comunicación con la placa de calle, el monitor se apaga automáticamente pasados 30 seg.
Apertura de puerta
Al recibir una llamada desde la placa de calle, es posible abrir la puerta en cualquier momento, pulsado el botón
para hablar con el visitante Se abre el canal de audio
Activación Manual del Monitor (Autoencendido)
(función disponible según tipo de instalación)
Con el monitor en reposo pulsar este botón encender manualmente el monitor. Para visualizar la imagen proceden-
te del resto de cámaras (si existe más de una) mantener pulsado el botón
Para activar el audio y hablar con el visitante o abrir la puerta realizar los pasos descritos anteriormente.
Si no se establece comunicación con la placa de calle, el monitor se apaga automáticamente pasados 30 seg.
durante 2 segundos.
durante 1 segundo para
Pag 9
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
Ajustes del monitor iLoft
Para acceder al modo configuración, pulsar el botón
dos segundos (el led parpadea
1 vez por segundo y se escucha un sonido de confirmación).
Al acceder al modo configuración, el monitor entra en modo ajuste de volumen.
Pulsar el botón para desplazarse secuencialmente entre las opciones de configuración:
(2 seg.)
: Ajuste de volumen.
: Selecciónde Melodía.
:Ajuste de imágen.
Para ajustar las diferentes opcines de configuración, estando en la opción deseada realizar los pasos siguientes:
Ajuste Volumen del timbre de Llamada
- pulsar el botón
- pulsar el botón
para seleccionar un volumen alto o
para seleccionar un volumen bajo.
Melodía de llamada (timbre) y Cancelación de llamada (modo no molestar)
- pulsar el botón
para seleccionar la melodía de llamada. De forma cíclica van
pasando las melodías que incorpora.
- pulsar el botón
El led del monitor parpadea en color rojo indicando el modo «no molestar»
para activar la Cancelación de llamada (modo no molestar);
Para activar de nuevo la llamada, pulsar el botón .
Configuración de la Imagen (Brillo-Contraste y Color)
En modo configuración de imagen, el led parpadea 1 vez cada dos segundos, indicando que el monitor se encuentra en este modo.
El monitor dispone de 4 escenas preestablecidas con un determinado nivel de brillo y contraste y 4 niveles de color.
Al pulsar el botón correspondiente se selecciona de forma cíclica la escena de brillo/ contraste o nivel de color.
Una vez se llega a la última opción suena un tono de error y vuelve a empezar el ciclo.
- pulsar el botón
- pulsar el botón
Pag 10
para seleccionar la escena de brillo y contraste.
para configurar el color.
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
Ajustes del monitor iLoft - Guía rápida
Ajuste Volumen de llamada
(2 seg.)
Volumen ALTO
Entrar en
modo
configuración
Volumen BAJO
Selección de Melodía y cancelación llamada
Selección de MELODÍA DE LLAMADA
CANCELACION LLAMADA
Configuración de la imagen
BRILLO-CONTRASTE
COLOR
Pag 11
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS QUALITY PRODUCT!
Fermax electronics manufactures and develops top class equipment which fulfil the highest design and technology standards.
Your «iLoft» Fermax video video door entry monitor, hands free and full colour screen allows you to communicate with the entry panel, see the caller and open the entrance door if you wish.
We hope you enjoy its range of functions.
www.fermax.com
Technical publication for informative purposes, edited by FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the
contents of this document and the features of the products cited herein at any time and with no prior notice. Any modification shall be reflected in subsequent of this document.
ENGLISH
Pag 12
Monitor iLoft 4+N
Monitor iLoft 4+N
INSTALLING THE MONITOR
1
Dimensions of monitor (Height x Width x Depth*.): 197 x 131 x 60 mm / 7.7” x 5.1” x 2.3”
Dimensions of Fermax box (Height x Width x Depth): 158 x 108 x 45 mm / 6.2” x 4.2” x 1.7”
MENU
F1 F2
131mm
0m
t
e
.6
1
fe
5
.2
5
1.60m
5.25 feet
2a
197mm
XXmm
14mm
2 F
1 T
A + C
t
L-F +MV
MV
Installation with FERMAX BOX
Dimensions of universal box (Height x Width x Depth): 174 x 114 x 50 mm / 6.8” x 4.5” x 2”
Notes:
- this monitor can be installed in a universal box.
- Depth * : the Monitor depth given here is with Fermax box
(*) Remove electrostatic protective tag.
(*)
(*)
3
(*) Remove electrostatic protective tag.
1.60m
5.25 feet
F1
T
A+ L-F2 C
t+ MV
1.60m
5.25 feet
Installation with UNIVERSAL BOX
2b
MV
(*)
(*)
3
Pag 13
Loading...
+ 30 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use