MANUAL USUARIO KITS
EVOLUTION AVISA Y DETECTA4
EVOLUTION KITS AVISA and
DETECTA4 USER MANUAL
Pag 2
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
‘’MANUAL USUARIO KITS EVOLUTION AVISA y DETECTA4’’
KIT CHALET
- AVISA
- DETECTA4
KIT VIVIENDA
- AVISA
- DETECTA4
Código 94983EI, V03_05.
Publicación técnica de carácter informativo editada por FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., en su política de mejora constante, se reserva el derecho a modificar el
contenido de este documento así como las características de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso.
Cualquier modificación será reflejada en posteriores ediciones de este documento.
ESPAÑOL
Ref 3483.
Ref 3484.
Ref 3477.
Ref 3478.
Pag 3
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introducción........................................................................................................................................................4
Funcionamiento y manejo general del monitor .............................................................................................. 5
Descripción del Monitor ....................................................................................................................................6
Funciones del teclado y botones del monitor ................................................................................................ 6
Indicadores Luminosos (Leds) .....................................................................................................................7
Alarmas...............................................................................................................................................................8
Armar/Desarmar Zonas de alarma ...............................................................................................................9
Disparo de una alarma ...............................................................................................................................10
Consulta del estado de las Zonas de Alarma .............................................................................................. 11
Configuración del Monitor ..............................................................................................................................12
Volumen del tono de llamada ......................................................................................................................12
Botón multifunción ...................................................................................................................................... 12
Selección de melodía..................................................................................................................................13
Cambio del Código Máster ......................................................................................................................... 13
Guía rápida de funciones ................................................................................................................................14
INDICE
Pag 4
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introducción
Los Kits Avisa y Detecta4 son sistemas de videoportero que integran funciones de gestión de alarmas,
permitiendo el control de hasta 4 zonas de alarma independientes
Los Kits disponen de 4 detectores de presencia, pudiendo ser ampliado fácilmente el número de detectores
por zona. También es posible la instalación de diferentes tipos de detectores: Humo, Gas, Agua...
La gestión y control de las alarmas se realiza de una forma muy sencilla mediante el teclado de 15 teclas
del monitor.
Los kits Avisa y Detecta4 están totalmente configurados para que, una vez instalados, el equipo esté
completamente operativo.
El aviso de detección de intrusos, fugas de agua... se realiza mediante avisos acústicos (a modo sirena)
en el monitor, envío de mensajes de alarma al conserje (si la instalación dispone de conserjería), activación
de un dispositivo auxiliar y si dispone de ‘’marcador telefónico’’ (incluido en el Kit Avisa, opcional para el
Kit Detecta4) el sistema realiza una llamada a uno o varios números de teléfono (móviles o fijos) avisando
de la alarma disparada.
Los Kit Avisa y Detecta4, permite una fácil ampliación y modificación de la instalación.
Si está interesado en ampliar su sistema y añadirle nuevas funciones, póngase en contacto con su instalador.
Kits Evolution
AVISA DETECTA4
Monitor
Detección de Intrusos
Aviso telefónico
Posibilidad de terminales
secundarios
Desvío de llamadas a otro
lugar
Color
Detecta4
4
(ampliable)
Sí
Sí
Opcional
B/N
Detecta4
4
(ampliable)
Opcional
Sí
Opcional
Pag 5
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
* Alarmas:
- Armar/Desarmar Zonas de alarma.
- Desactivar el aviso acústico y/o dispositivo asociado que genera una alarma disparada.
- Consultar el estado de cada una de las zonas de alarma: habilitada/deshabilitada.
- Envío de mensajes de alarma a la conserjería (si existe).
* Botón multifunción:
- Personalización del botón multifunción.
- Activación de dispositivos auxiliares
* Selección de Melodía:
- Melodía para llamada desde Placa de calle.
- Melodía para llamadas desde conserjería.
* Ajuste del Volumen de llamada.
* Cambio del código de Usuario.
Funcionamiento y manejo general del Monitor
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
El monitor dispone de un teclado de 15 teclas (0..9,*.#,A,B,C), botones
de función y leds (indicadores luminosos) de información.
Teclado Leds Botones
Desde el monitor puede configurar y controlar las siguientes funcionalidades y opciones del sistema:
IMPORTANTE!!
Para una mayor seguridad del sistema, existe un código Master que es necesario introducir,
mediante el teclado del monitor, para acceder, modificar y activar/desactivar las distintas funciones y opciones de los sistemas Detecta4 y Avisa.
El código Máster por defecto es 1234, configurable. Se recomienda cambiar el código para ma-
yor seguridad (Ver apartado ‘’Cambio de Código Máster’’, en el presente manual).
Cada vez que se introduce un código mediante el teclado del monitor, si el código es correcto el
monitor genera un sonido de confirmación (
).
El control y configuración de cada una de las funciones y opciones enumeradas, se detallan en los siguientes apartados.
La función básica del teclado es el armado y desarmado de alarmas, así
como configurar diversos parámetros del monitor.
Los botones de función, permiten realizar las funciones básicas de un
videoportero avanzado: autoencendido, apertura de puerta, llamada a conserje, activación de dispositivos auxiliares.
Los leds (indicadores luminosos) proporcionan información sobre el estado y funcionamiento del monitor.
Pag 6
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Descripción del Monitor
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
Botón abrepuertas/
Llamada Conserje
Botón multifunción
Botón de
Autoencendido
Led amarillo
Led verde
Led rojo
Pantalla
Control de Contraste
(Sólo en monitores Color)
Teclado de 15 teclas
(0 .. 9, *, #, A, B, C)
Pulsadores frontales del teléfono del Monitor:
Control de
Brillo
Control de Color
(Monitor Color)
Control de Contraste (Monitor B/N)
Interruptor ON/OFF
Con el monitor apagado, pulse las siguientes teclas:
- N #, (donde N es el número de conserje): Llamada a conserje (0..9) (si existen conserjerías).
- A #: Llamada a ascensor. (Depende de la instalación. Consulte con su instalador).
- B #: No molestar
(1)
. El monitor no atiende llamadas desde la Placa de Calle .
Si la función «No molestar» está activada se enciende el led amarillo del monitor.
NOTAS:
1
Con la función «No molestar» activada y el monitor encendido (interruptor ON/OFF en la posición de encendido), cuando se
produce una llamada desde la placa de calle o del conserje no sonará la llamada, pero sí se dispondrá de video (en llamadas de
placa).
Si se desea desconectar el video, hay que poner el interruptor ON/OFF en la posición de apagado.
Si desconecta el video y la función «No molestar» está desactivada, la llamada sonará en el monitor pero no dispondrá de video.
- Botón de abrepuertas / llamada a conserje.
- Estando en conversación con la Placa de Calle, al pulsar este botón se activa el abrepuertas.
- Con el teléfono colgado, al pulsar este botón se realiza una llamada al conserje (si existe
conserjería).
- Botón de Autoencendido. Pulsar el botón para activar manualmente el monitor y establecer
comunicación (audio y video) con la placa de calle.
- Botón multifunción. La función de este botón es seleccionable de entre 3 funciones posibles:
* Activación de un dispositivo auxiliar (si está instalado, consulte con su instalador).
* Llamada de Pánico: Envía un aviso de pánico (llamada de emergencia) a una conserje-
ría de pánico (si existe conserjería)
* Conexión a Central Receptora de Alarmas.
F
1
Funciones adicionales:
- C : La tecla C (Clear) borra la secuencia tecleada y resetea el teclado. El teclado tiene un time-out de 8
segundos, es decir después de 8 segundos sin actividad el teclado se resetea.
Pag 7
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Indicadores luminosos (Leds) del Monitor.
NOTAS:
1
Para activar/desactivar la función no molestar pulse la siguiente combinación de teclas: B#.
Con la función «No molestar» activada, el monitor no recibe llamadas desde la Placa de Calle.
2
Esta función solo es posible si en la placa de calle se ha instalado un sensor de puerta abierta (consulte con el instalador).
3
Si se produce esta situación o los tres leds del teléfono permanecen encendidos a la vez, póngase en contacto con su instalador.
Recado del Conserje
4
Si en el edificio existe una conserjería Fermax instalada, el conserje puede indicar a un determinado usuario que tiene un recado
para él. La indicación de «Recado del Conserje» se hace visible en el monitor mediante el parpadeo del ‘’Led amarillo’’.
Para ponerse en contacto con el conserje (y desconectar el aviso del led) pulsar el botón de abrepuertas.
LED (Color) Estado Significado
Encendido Monitor en estado «No molestar»
(1)
Parpadeo lento Recado del conserje
(4)
Parpadeo rápido No molestar y recado de conserje
Encendido Puerta abierta
(2)
Parpadeo lento Audio ocupado
Parpadeo rápido Dispositivo en modo programación
(3)
Parpadeo lento Armado General activado
Parpadeo rápido Alarma disparada
Amarillo
Verde
Rojo
Mediante ellos se informa al usuario de:
Pag 8
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Los Kits Detecta4 y Avisa, disponen de 4 zonas de alarma independientes (Zona1...Zona4) que puede
controlar desde su monitor (armar y desarmar las zonas de alarma, consultar el estado de las zonas de
alarmas..).
Cada zona de alarma está formada, como mínimo, por un sensor de detección (los kits incluyen 4 sensores
de instrusión), que activan una alarma si se produce alguna detección.
La Zona1 es la zona de entrada-salida. Dispone de un retardo (por defecto 30 segundos. Este tiempo es
configurable, consulte con su instalador), que permite al usuario un tiempo mínimo para armar o desarmar
las zonas de alarma al salir y entrar en la vivienda, sin que se dispare ninguna alarma.
Los sistemas Detecta4 y Avisa, admiten y pueden ser ampliados con cualquier tipo de sensores de detec-
ción: Intrusión, Agua, Gas, Humo.... y pueden instalarse tantos detectores por zona como se deseen (con-
sulte con su instalador para ampliaciones).
Cuando se produce una detección el sistema genera avisos de alarma: avisos acústicos, activación de
dispositivos...(para más detalles, ver apartado «Disparo de una alarmas»).
Conexión del kit a una Central Receptora de Alarmas (C.R.A.)
Los Kits Detecta4 y Avisa están preparados para poder conectarse a una Central Receptora de Alarmas,
ampliando de esta forma la seguridad de su vivienda.
Para conectarse a una C.R.A. consulte con su instalador.
Alarmas
Pag 9
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
* Esta opción permite armar o desarmar las Zonas de alarma (hasta 4) del sistema.
Armar y Desarmar Zonas de Alarma
- Sistema Armado: Sistema de detección de alarmas activo.
El sistema dispara la alarma generando los avisos de alerta correspondientes (avisos acústicos, aviso
al conserje,CRA..) cuando en alguna de sus “Zonas de alarma” se detecta actividad.
El armado generalmente se realiza cuando se abandona la vivienda.
!!IMPORTANTE¡¡:
1 - Si al realizar el Armado general del sistema, alguno de los detectores de la instalación está detectando, no se
podrá armar el sistema hasta que cese la detección por parte del detector correspondiente.
En este caso el monitor avisa acústicamente, mediante pitidos, que Zona de alarma está detectando. El número
de pitidos generados por el monitor indican la zona que está detectando (Ejemplo: 3 pitidos = Zona 3)
2- El armado o desarmado, no afecta a las zonas de alarma configuradas en «Modo 24 Horas».
Las zonas configuradas como «24 Horas» disparan la alarma siempre que sus sensores se activen (independientemente del armado desarmado).
Las zonas de alarma configuradas como 24 horas, suelen ser aquellas destinadas a la detección de humo, fugas
de gas y agua, etc..., es decir, aquellas alarmas que se quiere que generen avisos incluso cuando el usuario está
en la vivienda.
Consulte con su instalador la existencia de Zonas de alarma en «Modo 24 Horas».
Notas:Al realizar el armado/desarmado, únicamente se arman aquellas zonas que se han configurado como
“Habilitadas”. El kit viene configurado de fábrica con todas las zonas de alarma Habilitadas, por lo tanto únicamente
será necesario armar o desarmar el sistema (introduciendo el código correspondiente) para activar la detección
de alarmas.
Existe la posibilidad de Habilitar/Deshabilitar Zonas individualmente. Para ésta y otras configuraciones consulte
con su instalador.
- Sistema Desarmado: Sistema de detección de alarmas desactivado.
El sistema No dispara la alarma cuando en alguna de sus “Zonas de alarma” se detecte actividad.
El desarmado generalmente se realiza cuando el usuario se encuentra en la vivienda.
Para Armar o Desarmar el sistema se debe introducir un código de armado/desarmado mediante
el teclado del monitor.
El código Máster por defecto es «1234». El código Master se puede cambiar para mayor seguridad. Consulte apartado «Cambio de Código Máster».
Cuando se realiza el armado del sistema de alarmas, el monitor informa mediante avisos acústicos e
indicaciones luminosas del estado de cada zona de alarma. (Ver apartado «Consulta del estado de las
Zonas de Alarma»).
ARMAR ZONAS
Código Máster + AA
DESARMAR ZONAS
ACCIÓN SECUENCIA DE TECLAS
Código Máster + BB
EJEMPLO
1234AA
1234BB
Pag 10
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
NOTA: El tiempo de señalización es de 4 minutos, donde habrán periodos alternativos de sonido y
de silencio (aproximadamente 10 segundos de señalización por 20 de silencio).
Además, cada 3 segundos, el monitor emite una serie de pitidos consecutivos, que indican la zona ha
causado la alarma. Por ejemplo, tres pitidos consecutivos indicarán que la zona de alarma activada
es la zona 3. Los pitidos tienen relación con la última alarma producida, es decir, si se producen
varias alarmas de forma consecutiva, dicho pitido estará relacionado con la última alarma producida.
Desactivación de la indicación de alarma en el teléfono.
Para desactivar el aviso acústico introduzca mediante el teclado del teléfono los códigos siguientes (según el tipo de desactivación a realizar):
Disparo de una alarma
F
L
A
T
M
O
N
I
T
O
R
H
I
G
H
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
2
1
N
I
C
F
NOTA:
Para que un sensor (detector) pueda generar una alarma el sistema debe estar armado.
Para desactivar el aviso acústico consulte el apartado «Desactivar Aviso Acústico/Relé».
Cuando se produce una detección el monitor actúa de la siguiente forma:
(*) El sonido de alarma siempre suena con volumen alto, aunque hayamos configurado el volumen
bajo de llamada.
- Genera un aviso acústico en el brazo del teléfono (a modo de sirena *).
- Activa el dispositivo auxiliar asociado a la zona de alarma disparada (si el
dispositivo ha sido instalado, consulte con su instalador).
- Envía un mensaje de alarma al conserje (si la instalación dispone de conserjería).
- Envía un mensaje o aviso a uno o varios números de teléfono (fijo o móvil)
programados en el marcador telefónico (opcional, incluido de serie en el
Kit Avisa).
- Genera un aviso a la Central Receptora de Alarmas (si dispone del servicio, consulte con su instalador).
DESACTIVAR AVISO ACÚSTICO
Finaliza el aviso acústico .
El sistema no se desarma, sigue generando alarmas si se produce alguna detección por parte de
los detectores.
Código Máster + *#
DESACTIVAR AVISO ACÚSTICO Y
DESARMAR EL SISTEMA.
Se desarma el sistema y finaliza el aviso acústico.
Para que el sistema detecte y dispare alarmas
será necesario realizar de nuevo el armardo.
ACCIÓN
SECUENCIA DE TECLAS
Código Máster + BB
EJEMPLO
1234*#
1234BB
Pag 11
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Consulta del estado de las Zonas de Alarma.
Es posible consultar el estado del sistema de alarmas desde el monitor Detecta4.
Los posibles estados que puede presentar el sistema de alarmas es el siguiente:
- Armado General del Sistema.
- Alarma disparada.
- Alarmas Habilitadas.
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
Comprobación del estado del sistema:
-
Armado General del sistema: Si el sistema ha sido armado: Parpadeo
lento del ‘’Led rojo’’ del monitor.
- Alarma disparada: Si se ha producido una alarma: Parpadeo rápido del
‘’Led rojo’’ del monitor (adicionalmente de los avisos acústicos y envíos
de mensajes correspondientes).
- Zonas de alarma habilitadas:
Para poder activar el armado de las Zonas de alarmas, es necesario que
el sistema esté «habilitado».
El sistema de alarmas de los kits Avisa y Detecta4 está habilitado de fábrica. No es necesario
habilitar previamente el sistema, únicamente deberá armar o desarmar el sistema para activar las
Zonas de alarma.
Desde el monitor Detecta4 puede comprobar el estado actual del sistema de alarmas, para ello únicamente es necesario teclear, en el teléfono del monitor, el código correspondiente a la zona que desea
consultar seguido de la tecla ‘’*’’ (N*, donde N es el número de la zona).
El monitor informa si el sistema está habilitado o deshabilitado mediante el ‘’Led rojo’’ y una serie de
avisos acústicos que informan qué zona ha sido consultada.
LED ROJO
Una vez tecleado el código de consulta de la zona correspondiente, se escucha el sonido de
confirmación de código correcto ( ) seguido de un número de pitidos ( )que se corresponden con el número de zona introducida y se informa del estado de la zona mediante el led
rojo:
Estado 4 Zonas
1*Estado Zona 1
ACCIÓN
SECUENCIA
DE TECLAS
INFORMACION
ACÚSTICA
LED ROJO
ESTADO ZONA
Estado Zona 2
Estado Zona 3
Estado Zona 4
0*
2*
3*
4*
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado+
+
+
+
Habilitada Deshabilitada
Si la Zona está configurada en «Modo 24 Horas» se encienden los 3 leds (verde, amarillo y rojo).
Pag 12
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
La función de este botón es seleccionable de entre 3 funciones posibles:
* Activación de un dispositivo auxiliar (si está instalado, consulte con su
instalador).
* Llamada de Pánico: Envía un aviso de pánico (llamada de emergencia)
a una conserjería de pánico (si existe conserjería)
* Conexión a Central Receptora de Alarma
CONFIGURACIÓN DEL MONITOR
Botón Multifunción.
El monitor permite configurar y ajustar las siguientes parámetros y opciones:
- Ajuste de Volumen de llamada.
- Botón Multifunción.
- Selección de Melodía.
- Cambio de Código Máster.
Para configurar los diversas opciones y ajustes del monitor es necesario introducir, mediante el teclado
del monitor, código de programación seguido de una secuencia de códigos, que dependen del ajuste o
configuración a realizar.
Código de entrada en programación: Código Máster + AB
A continuación se describe detalladamente cada uno de los ajustes disponibles.
Volumen del tono de llamada.
Una vez seleccionado el nivel de volumen, puede escuchar el tono de llamada pulsando la tecla de
colgado del teléfono.
BAJO
Código Máster + AB + 6+0
ALTO
NIVEL VOLUMEN SECUENCIA DE TECLAS
Código Máster + AB + 6+1
EJEMPLO
1234AB60
1234AB61
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
LED ROJO
PULSADOR
DE COLGADO
ACTIVACIÓN DISPOSITIVO AUXILIAR
Código Máster + AB + 7+0
LLAMADA DE PÁNICO
FUNCIÓN BOTÓN MULTIFUNCIÓN SECUENCIA DE TECLAS
Código Máster + AB + 7+1
EJEMPLO
1234AB70
1234AB71
CENTRAL RECEPTORA ALARMAS
Código Máster + AB + 7+2
1234AB72
Pag 13
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
- Botón de abrepuertas: Pulsar el botón para seleccionar la melodía de llamada desde Placa de
Calle.
Cada vez que se pulsa el botón se escucha una melodía de entre las memorizadas en el monitor.
La última melodía escuchada se selecciona como melodía de llamada.
- Botón de Autoencendido. Pulsar el botón para seleccionar la melodía de llamada desde Placa
de Calle.
Cada vez que se pulsa el botón se escucha una melodía de entre las memorizadas en el monitor.
La última melodía escuchada se selecciona como melodía de llamada.
- Botón multifunción. Sale del modo «Selección de Melodías».
El monitor Detecta4 permite seleccionar distintas melodías para las llamadas recibidas desde la Placa de
Calle o desde la Conserjería (si existe), pudiendo diferenciar fácilmente la procedencia de la llamada.
Puede seleccionar entre 5 melodías diferentes almacenadas en la memoria interna del monitor.
Selección de Melodía.
F
Al introducir el código de selección de melodía, los tres leds frontales parpadean de forma rápida,
indicando que el monitor está en modo «Selección de melodía».
La permanencia en este modo está temporizada a 1 minuto. Durante este tiempo puede seleccionar
las melodías correspondientes a cada tipo de llamada, llamada desde Placa o desde Conserjería.
(en caso de finalizar el tiempo antes de realizar la selección, introduzca de nuevo el código para acceder al modo de selección de melodías).
Para seleccionar la melodía de cada tipo de llamada se emplean los botones del teléfono:
Nota:
Para poder escuchar la melodía es necesario tener colgado el brazo del teléfono
Para mayor seguridad, se recomienda cambiar el Código Máster inicial (1234) por otro personal y privado.
De esta forma únicamente podrá acceder a las funciones del monitor la persona o personas que conozcan
el nuevo Código Máster.
Cambio del Código de Máster.
En el ejemplo: el nuevo código Máster es el 4321.
SELECCIÓN DE MELODÍA
Código Máster + AB + 8
ACCIÓN SECUENCIA DE TECLAS EJEMPLO
1234AB8
CAMBIAR CÓDIGO MÁSTER
Código Máster Actual + AB + 0 + Nuevo código Máster
ACCIÓN SECUENCIA DE TECLAS EJEMPLO
1234AB04321
1
Pag 14
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Si la Zona está configurada en «Modo 24 Horas» se encienden los 3 leds (verde, amarillo y rojo).
Guía rápida de funciones
ARMAR ZONAS
Código Máster + AA
DESARMAR ZONAS
SECUENCIA DE TECLAS
Código Máster + BB
EJEMPLO
1234AA
1234BB
DESACTIVAR AVISO ACÚSTICO.
Finaliza el aviso acústico.
El sistema no se desarma, sigue generando alarmas si se produce
detección alguna por parte de los detectores.
Código Máster + *#
DESACTIVAR AVISO ACÚSTICO Y DESARMAR EL SISTEMA
Se desarma el sistema y finaliza el aviso acústico.
Para volver a activar el sistema de alarmas es necesario armar de nuevo
el sistema
Código Máster + BB
1234*#
1234BB
NIVEL VOLUMEN ‘‘BAJO’’
Código Máster + AB + 6+0
Código Máster + AB + 6+1
1234AB60
1234AB61
ACTIVACIÓN DISPOSITIVO AUXILIAR
Código Máster + AB + 7+0
LLAMADA DE PÁNICO Código Máster + AB + 7+1
1234AB70
1234AB71
CENTRAL RECEPTORA ALARMAS
Código Máster + AB + 7+2 1234AB72
SELECCIÓN DE MELODÍA
Código Máster + AB + 8 1234AB8
GESTIÓN ZONAS DE ALARMA
CONFIGURACIÓN MONITOR
NIVEL VOLUMEN ‘‘ALTO’’
BOTÓN
MULTIFUNCIÓN
- Botón de abrepuertas: Pulsar el botón para seleccionar la melodía de llamada desde Placa de
Calle.
Cada vez que se pulsa el botón se escucha una melodía de entre las memorizadas en el monitor.
La última melodía escuchada se selecciona como melodía de llamada.
- Botón de Autoencendido. Pulsar el botón para seleccionar la melodía de llamada desde Placa de Calle.
Cada vez que se pulsa el botón se escucha una melodía de entre las memorizadas en el monitor.
La última melodía escuchada se selecciona como melodía de llamada.
- Botón multifunción. Sale del modo «Selección de Melodías».
F
1
CAMBIAR CÓDIGO MÁSTER
Código Máster Actual + AB +
0 + Nuevo código Máster
1234AB04321
Estado 4 Zonas
1*Estado Zona 1
ESTADO ZONAS
DE ALARMA
SECUENCIA
DE TECLAS
INFORMACION
ACÚSTICA
LED ROJO
ESTADO ZONA
Estado Zona 2
Estado Zona 3
Estado Zona 4
0*
2*
3*
4*
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Encendido
2’5 seg.
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado
Apagado+
+
+
+
Habilitada Deshabilitada
Pag 2
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
‘‘EVOLUTION KITS AVISA and DETECTA4 USER MANUAL’’
VILLA KIT
- AVISA
- DETECTA4
HOME KIT
- AVISA
- DETECTA4
Code 94983EI, V03_05.
Technical publication of an informative nature edited by FERMAX ELECTRONICA S.A.E.
FERMAX ELECTRONICA S.A.E., in a policy of ongoing improvement, reserves the right to modify the
contents of this document, and the features of the products referred to herein, at any time and without prior
notice.
Any modification will be reflected in subsequent editions of the same.
ENGLISH
Ref 3483.
Ref 3484.
Ref 3477.
Ref 3478.
Pag 3
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introduction ........................................................................................................................................................4
Monitor General Handling and Operation ....................................................................................................... 5
Monitor Description ........................................................................................................................................... 6
Monitor Keypad Functions and Buttons ........................................................................................................6
Luminous Indicators (LEDs) ......................................................................................................................... 7
Alarms .................................................................................................................................................................8
Arm/Disarm Alarm Zones ............................................................................................................................. 9
Alarm Set Off ..............................................................................................................................................10
Alarm Zones Status Check ......................................................................................................................... 11
Monitor Configuration ....................................................................................................................................12
Call Tone Volume ........................................................................................................................................12
Multifunction Button .....................................................................................................................................12
Ring Tone Selection .................................................................................................................................... 13
Change Master Code ..................................................................................................................................13
Fast Functions Guide ...................................................................................................................................... 14
INDEX
Pag 4
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Introduction
Avisa and Detecta4 Kits are video entry systems integrating alarms management functions, enabling
control of up to 4 independent alarm zones.
The Kits have 4 presence detectors, and the number of detectors per zone can be easily extended. Installation
of different types of detectors is also possible: Smoke, Gas, Water...
Management and control of the alarms is very simple by means of the monitor phone handset 15-key
keypad.
Avisa and Detecta4 kits are totally configured so that, once they are installed, the equipment is totally
operational.
Intrusion detection, flooding... is done by acoustic alert (siren mode) in the monitor, sending alarm messages
to the concierge (if the installation has a guard unit), activation of an auxiliary device and, if there is a
«telephone dialler» (included in the Avisa Kit, optional for the Detecta4 Kit), the system makes a call to one
or several telephone numbers (mobile or land line) to notify that the alarm has gone off.
The Avisa and Detecta4 kits allow easy extension and modification of the installation.
If you are interested in expanding your system and adding new functions, please contact your installer
Evolution Kits
AVISA DETECTA4
Monitor
Intrusion detection
Telephone alert
Possibility of secondary
terminals
Divert calls to another
place
Colour
Detecta4
4
(extendable)
Yes
Yes
Optional
B/W
Detecta4
4
(extendable)
Opcional
Yes
Optional
Pag 5
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
* Alarms:
- Arm/Disarm alarm Zones.
- Deactivate the acoustic alert and/or associated device that generates an alarm set off.
- Check the status of each of the alarm zones : enabled/disabled.
- Send alarm messages to the guard unit (if there is one).
* Multifunction Button:
- Multifunction button customisation
- Activation of auxiliary devices
* Tune Selection:
- Tone for calls coming from Outdoor Panel.
- Tone for calls coming from Guard Unit
* Adjust Call Volume
* Change User Code
Monitor operation and general management
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
The monitor has a keypad with 15 keys (0..9,*,#,A,B,C), function buttons
and information LEDs (luminous indicators).
Keypad LEDs Buttons
From the monitor, you can configure and control the following system functions and options:
IMPORTANT!!
For greater system security, there is a Master Code that has to be entered by means of the moni-
tor keypad, to access, modify and activate/deactivate the different functions and options of the
Detecta4 and Avisa systems.
The default Master Code is 1234, configurable. We recommend to change the code for enhanced
security (see «Change Master Code» section in this manual).
Every time a code is entered via the monitor keypad, if the code is correct the monitor gives off a
confirmation tone (
).
The control and configuration of each of the functions and options listed are explained in the following
sections.
The basic keypad function is arming and disarming the alarms, as well as
configuring different monitor parameters.
The function buttons let you perform the basic advanced video entry
system functions: auto-on, open the door, call guard unit, activation of
auxiliary devices.
The LEDs (luminous indicators) provide information on the status and
operation of the monitor.
Pag 6
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Monitor Description
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
Lock release button/
Call guard unit
Multifunction button
Auto-on button
Yellow LED
Green LED
Red LED
Screen
Contrast control
(only in Colour monitors)
15-key keypad
(0 .. 9, *, #, A, B, C)
Monitor handset front buttons:
Brightness
control
Colour control
(Colour Monitor)
Contrast control (B/WMonitor)
ON/OFF Switch
With the monitor off, press the following keys:
- N #, (where N is the guard unit number): Call guard unit (0..9) (if there are any).
- A #: Call lift. (Depends on the installation. Please consult your installer).
- B #: Do Not Disturb
(1)
. The monitor does not answer calls from the Outdoor Panel.
If the «Do Not Disturb» function is activated, the monitor’s yellow LED comes on.
NOTES:
1
With the «Do Not Disturb» function activated and the monitor on (ON/OFF switch in the on position), when a call is made from
the outdoor panel or the guard unit, the call will not be heard, but there will be video (in panel calls).
If you wish to disconnect the video, you must place the ON/OFF switch in off position.
If you disconnect the video and the «Do Not Disturb» function is deactivated, the call will sound in the monitor but there will be no
video.
- Lock release button / Call guard unit.
- When talking to the Outdoor Panel, press this button to activate the electric lock.
- With the handset hung up, press this button to make a call to the guard unit (if there is one).
- Auto-on button. Press the button to activate the monitor manually and set up communication
(audio and video) with the outdoor panel.
- Multifunction button. The function of this button can be selected fom 3 possible functions:
* Activation of an auxiliary device (if installed, please consult your installer).
* Panic Call. Send a panic alert (emergency call) to a panic guard unit (if there is one).
* Connection to an Alarms Reception Centre.
F
1
Additional functions:
- C : The C key (Clear) erases the sequence entered and resets the keypad. The keypad has an 8-second
time-out , which means that after 8 seconds with no activity the keypad is reset.
Pag 7
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Monitor handset luminous indicators (LEDs).
NOTES:
1
To activate/deactivate the Do Not Disturb function, press the following keys combination: B#.
With the «Do Not Disturb» function activated, the monitor does not receive calls from the Outdoor Panel.
2
This function is only possible if an open door sensor has been installed in the Outdoor Panel (please consult your installer).
3
If this situation occurs, or the three LEDs on the handset stay lit at the same time, please contact your installer.
Message from Guard Unit
4
If there is a Fermax guard unit installed in the building, the concierge may advise a given user that there is a message for them.
«Message from Guard Unit» is visible on the monitor, indicated by a blinking «Yellow LED».
Press the lock release button to contact the guard unit (and disconnect the LED alert).
LED (Colour) Status Meaning
Lit Monitor in «Do Not Disturb» status
(1)
Slow blinking Message from guard unit
(4)
Fast blinking Do Not Disturb and message from guard unit
Lit Door open
(2)
Slow blinking Audio busy
Fast blinking Device in programming mode
(3)
Slow blinking General arming activated
Fast blinking Alarm set off
Yellow
Green
Red
These inform the user about:
Pag 8
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Detecta4 and Avisa Kits have 4 independent alarm zones (Zone1...Zone4) that can be controlled from the
monitor (arm and disarm alarm zones, check status of alarm zones...).
Each alarm zone is formed by at least one detection sensor (the kits include 4 intrusion sensors) that set off
an alarm if any intruders are detected.
Zone1 is the entry-exit zone. It has a delay (30 seconds by default. This time is configurable, please consult
your installer) that allows the user a minimum time to arm or disarm the alarm zones when entering or
leaving the home, without setting off any alarms.
Detecta4 and Avisa systems admit and must be extended with any type of sensor detectors: Intrusion,
Water, Gas, Smoke.... and you can install as many detectors per zone as you wish (please consult your
installer for extensions).
When the system detects something, it generates alarm signals: acoustic alerts, device activation... (for
further details, see the «Setting off Alarms» section).
Kit connection to an Alarm Reception Centres
Detecta4 and Avisa Kits are prepared for connection to an Alarms Reception Centre, so enhancing the
security of your home.
To connect to an Alarm Reception Centre, please consult your installer.
Alarms
Pag 9
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
* This option lets you arm or disarm the alarm Zones (up to 4) in the system.
Arm and Disarm Alarm Zones
- System Armed: Alarms detection system active.
The system sets off the alarm, generating the corresponding alert signals (acoustic alerts, guard unit
alert, Alarm Reception Centre...) when activity is deteced in any of the “Alarm Zones”.
Arming is usually done when leaving the home.
IMPORTANT!!
1 - If, during general Arming of the system, one of the detectors in the installation is detecting, the system cannot
be armed until detection by the corresponding detector is terminated.
In this case, the monitor uses beeps to alert you that the Alarm Zone is detecting. The number of beeps generated
by the monitor indicates the Zone that is detecting (Example: 3 beeps = Zone 3).
2- Arming or disarming does not affect the alarm zones configured in «24 Hour Mode».
Zones configured as «24 Hours» set off the alarm every time their sensors are activated (regardless of arming or
disarming).
Alarm zones configured as 24 hours are usually those dedicated to detection of smoke, gas and water leaks,
etc..., i. e., those alarms that you want to set off even when the user is at home.
Check with your installer if there are any alarm Zones in «24 Hour Mode».
Notes: When carrying out arming/disarming, only the zones that have been configured as “Enabled” will be
armed. The kit comes configured from the factory with all the alarm zones Enabled, so it will only be necessary to
arm or disarm the system (entering the corresponding code) to activate alarms detection.
It is also possible to Enable/Disable Zones individually. For this, and other configurations, please consult your
installer.
- System Disarmed: Alarms detection system deactivated.
The system does NOT set off any alarm when activity is detected in one of the “Alarm Zones”.
Disarming is usually done when the user is inside the home.
To Arm or Disarm the system, you must use the telephone keypad to enter an arming/disarming
code.
The default Master Code is «1234». The master Code can be changed for enhanced security.
See the «Change Master Code» section.
When arming the alarms system, the monitor uses acoustic alerts and luminous indicators to inform you on
the status of each alarm zone. (See «Check Alarm Zone Status» section).
ARM ZONES
Master Code + AA
DISARM ZONES
ACTION KEY SEQUENCE
Master Code + BB
EXAMPLE
1234AA
1234BB
Pag 10
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
NOTE: Signalling time is 4 minutes, where there will be alternating periods of sound and silence
(approximately 10 seconds signalling to 20 of silence).
In addition, every 3 seconds, the monitor emits a series of consecutive beeps, indicating the zone
that has caused the alarm. For example, three consecutive beeps indicates that the alarm zone
activated is zone 3. The beeps are related to the last alarm produced, which means that if several
alarms go off at once, the beep will be related to the last alarm that has gone off.
Deactivation of alarm indication in the telephone
To deactivate the acoustic alert use the phone keypad to enter the following codes (depending on the type
of deactivation desired):
Setting off an alarm
F
L
A
T
M
O
N
I
T
O
R
H
I
G
H
R
E
S
O
L
U
T
I
O
N
2
1
N
I
C
F
NOTE:
For a sensor (detector) to be able to generate an alarm, the system must be armed.
To deactivate the acoustic alert, please consult the «DeactivateAcoustic Alert/Relay» section.
When there is a detection, the monitor acts as follows:
(*) The alarm sound always goes off at high volume, even though the call volume has been configured
as low.
- Generates an acoustic alert on the telephone handset (siren mode *).
- Activates the auxiliary device associated with the zone where the alarm
has gone off (if the device has been installed, please consult your installer).
- Sends an alarm mesage to the guard unit (if there is one in the installation).
- Sends a message or alert to one or several telephone numbers (land line
or mobile) programmed in the phone keypad (optional, included as standard in the Avisa Kit).
- Generates an alert to the Alarms Reception Centre (if the service is
available, please consult your installer).
DEACTIVATE ACOUSTIC ALERT
Terminates the acoustic alert.
The system is not disarmed, and will keep
generating alarms if something is detected by the
sensors.
Master Code + *#
DEACTIVATE ACOUSTIC ALERT AND
DISARM SYSTEM
The system is disarmed, acoustic alert
terminated.
For the system to detect and set off alarms, it
must be armed again.
ACTION
KEY SEQUENCE
Master Code + BB
EXAMPLE
1234*#
1234BB
Pag 11
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Check Alarm Zone Status
It is possible to check the alarms system status from the Detecta4 monitor.
The possible states the alarms system may present is as follows:
- General system arming.
- Alarm set off.
- Alarms enabled.
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
Check system status:
-
General System Arming: If the system has been armed. Slow blinking of
the ‘’Red LED’’ on the monitor.
-
Alarm Set Off: If an alarm has gone off. Fast blinking of the ‘’Red LED’’
on the monitor (in addition to the acoustic alerts and to the sending of the
corresponding messages).
-
Alarm Zones Enabled:
To be able to activate arming of the alarms Zones, the system must be
«enabled».
The alarms system of Avisa and Detecta4 Kits comes enabled from the factory. There is no need
to enable the system previously. All you need to do is arm or disarm the system to activate the
alarm Zones.
From the Detecta4 monitor, you can check on the current state of the alarms system, simply by keying,
on the telephone keypad, the code corresponding to the zone you want to check, followed by the ‘’*’’ key
(N*, where N is the zone number).
The monitor informs you whether the system is enabled or disabled by means of the red LED and a
series of acoustic alerts that tell you which zone has been checked.
RED LED
Once the code has been keyed in order to check the corresponding zone, the correct code
confirmation tone is heard ( ) followed by a number of beeps ( ), corresponding to the
zone number entered, and the zone status is signalled by the red LED:
4 Zones Status
1*Zone 1 Status
ACTION
KEY SEQUENCE
ACOUSTIC
INFORMATION
LED ROJO
ZONE STATUS
Zone 2 Status
Zone 3 Status
Zone 4 Status
0*
2*
3*
4*
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Off
Off
Off
Off
Off+
+
+
+
Enabled Disabled
If the Zone is configured in «24 Hour Mode» the three LEDs (green, yellow and red) light up.
Pag 12
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
The function of this button can be selected from among 3 possible functions:
* Activation of an auxiliary device (if installed, please consult your installer).
* Panic call: Sends a panic alert (emergency call) to a panic guard unit (if
there is one).
* Connection to Alarms Reception Centre.
MONITOR CONFIGURATION
Multifunction Button.
The monitor lets you configure and adjust the following parameters and options:
- Adjust Call Volume.
- Multifunction Button.
- Tune Selection.
- Change Master Code.
To configure the different monitor options and adjustments, you must use the phone keypad to enter the
programming code, followed by a sequence of codes, depending on the adjustment or configuration to be
made.
Programming entry code: Master Code + AB
Below is a detailed description of each of the possible adjustments.
Call Tone Volume.
Once the volume level is selected, you can hear the call tone by pressing the telephone hang up button.
LOW
Master Coder + AB + 6+0
HIGH
VOLUME LEVEL KEY SEQUENCE
Master Code + AB + 6+1
EXAMPLE
1234AB60
1234AB61
3421
7
8659
0
A
BC
*
#
F
FERMAX
1
RED LED
HANG UP
BUTTON
AUXILIARY DEVICE ACTIVATION
Master Code + AB + 7+0
PANIC CALL
MULTIFUNCTION BUTTON
FUNCTION
KEY SEQUENCE
Master Code + AB + 7+1
EXAMPLE
1234AB70
1234AB71
ALARMS RECEPTION CENTRE
Master Code + AB + 7+2
1234AB72
Pag 13
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
- Door release button: Press the button to select the ring tone from the Outdoor Panel.
Every time you press the button, you will hear a tune from those memorised in the monitor.
The last melody heard will be selected as the ring tone.
- Auto-on button. Press the button to selct the call tone from the Outdoor Panel.
Every time you press the button, you will hear a tune from those memorised in the monitor.
The last melody heard will be selected as the ring tone.
- Multifunction button. Exit «Tune Selection» mode.
The Detecta4 monitor lets you select different melodies for the calls received from the Outdoor Panel or the
Guard Unit (if present), so that you can easily distinguish where the call is from.
You can select from 5 different ring tones stored in the monitor’s internal memory.
Ring Tone Selection
F
When the ring tone selection code is entered, the three from LEDs blink quickly, indicating that the
monitor is in «Tone Selection» mode.
It is timed to stay in this mode for 1 minute. During this time, you can select the melodies corresponding
to each call type, either from Outdoor Panel or Guard Unit.
If you run out of time before making the selection, enter the code again to access the ring tone selection
mode.
Use the telephone buttons to select the ring tone for each type of call:
Note:
To be able to hear the ring tone, the telephone handset must be hung up.
For enhanced security, we recommend you to change the initial Master Code (1234) to another personal and
private one. In this way, the monitor functions can only be accessed by the person or persons who know the
new Master Code.
Change Master Code
In the example: the new Master Code is 4321.
RING TONE SELECTION
Master Code + AB + 8
ACTION KEY SEQUENCE EXAMPLE
1234AB8
CHANGE MASTER CODE
Current master Code+ AB + 0 + New Master Code
ACTION KEY SEQUENCE EXAMPLE
1234AB04321
1
Pag 14
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
If the Zone is configured in «24 Hour Mode» the three LEDs (green, yellow and red) light up.
Fast Functions Guide
4 Zones Status
1*
Zone 1 Status
ALARM ZONES
STATUS
KEY
SEQUENCE
ACOUSTIC
INFORMATION
LED ROJO
ZONE STATUS
Zone 2 Status
Zone 3 Status
Zone 4 Status
0*
2*
3*
4*
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Lit
2.5 sec.
Off
Off
Off
Off
Off+
+
+
+
Enabled Disabled
ARM ZONES
Master Code + AA
DISARM ZONES
KEY SEQUENCE
Master Code + BB
EXAMPLE
1234AA
1234BB
DEACTIVATE ACOUSTIC ALERT
Ends the acoustic alert .
The system is not disarmed, but keeps generating alarms if something
is detected by the sensors.
Master Code + *#
DEACTIVATE ACOUSTIC ALERT AND DISARM SYSTEM
The system is disarmed and the acoustic alert terminated.
To reactivate the alarms system, the system must be armed again.
Master Code + BB
1234*#
1234BB
VOLUME LEVEL ‘‘LOW’’
Master Coder + AB + 6+0
Master Code + AB + 6+1
1234AB60
1234AB61
AUXILIARY DEVICE ACTIVATION
Master Code + AB + 7+0
PANIC CALL Master Code + AB + 7+1
1234AB70
1234AB71
ALARMS RECEPTION CENTRE
Master Coder + AB + 7+2 1234AB72
RING TONE SELECTION
Master Code + AB + 8 1234AB8
ALARM ZONES MANAGEMENT
MONITOR CONFIGURATION
VOLUMEN LEVEL ‘‘HIGH’’
MULTIFUNCTION
BUTTON
- Door release button: Press the buton to select the ring tone from the Outdoor Panel.
Every time the button is pressed, you will hear a tune from those memorised in the monitor.
The final tune heard will be selected as the ring tone.
- Auto-on button. Press the buton to select the ring tone from the Outdoor Panel.
Every time the button is pressed, you will hear a tune from those memorised in the monitor.
The final tune heard will be selected as the ring tone.
- Multifunction button. Exit «Ring Tone Selection» mode.
F
1
CHANGE MASTER CODE
Current Master Code + AB +
0 + New Master Code
1234AB04321
Pag 15
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Notas/Notes:
Pag 16
Kits EVOLUTION
Kits EVOLUTION
Notas/Notes:
Loading...