FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
CENTRAL DE CONSERJERÍA CITYCOM III
CENTRAL DE CONSERJERÍA CITYCOM III VERSION ELECTRONICA
CENTRAL DE CONSERJERÍA CITYCOM III VERSION ZUMBADOR REF.84607
REF.84601
1. INTRODUCCIÓN
La Central de Conserjería CITYCOM III está especialmente diseñada para
cubrir las necesidades de comunicación entre viviendas, conserje y la placa de calle.
Permite cuatro tipos de comunicación distintos :
Conserje - Vivienda / Vivienda - Placa / Conserje - Placa / Vivienda - Vivienda
La Central de Conserjería tiene la función de conmutar los circuitos que nos
permiten establecer los distintos tipos de comunicación. La Central está gestionada
mediante un microcontrolador que detecta las llamadas tanto desde la placa de calle,
como desde las viviendas. La selección del tipo de comunicación se realiza por medio
de los botones de control. Según el botón pulsado la Central estará en uno de los tres
estados posibles :
1 - CONSERJE - VIVIENDA y VIVIENDA - VIVIENDA : botón verde.
2 - VIVIENDA - PLACA : botón amarillo.
3 - CONSERJE - PLACA : botón rojo.
Existen dos sonidos de llamada diferenciados:
- Tono continuo de 570 Hz. La llamada se ha realizado desde la vivienda al
conserje o viceversa.
- Sonido trémolo de dos tonos alternados de frecuencias 500 Hz y 860 Hz . La
llamada se ha realizado desde la placa de calle.
Por medio de la llave, el conserje conecta o desconecta la alimentación del
circuito del microcontrolador. Esto permite tres modos de funcionamiento a nuestra
instalación:
Modo DIA: Posición de la llave conectada. La Central de conserjería recibe las
llamadas de las viviendas y de la placa de calle. El tipo de comunicación es
seleccionado con los botones de control. No es posible llamar directamente desde la
placa a las viviendas, debe ser el conserje el que ponga en comunicación la placa con
la vivienda deseada. Este modo sólo es posible en la configuración de modo
normal (puente CN8 cortocircuitado entre los pines 2 y 3).
1
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
Modo AUTOMATICO: Posición de la llave conectada. La Central de conserjería
recibe las llamadas de las viviendas y de la placa de calle. El tipo de comunicación es
seleccionado con los botones de control. Las llamadas realizadas desde la placa de
calle a las viviendas se reciben simultaneamente en la Central de conserjería y en la
vivienda y establecen automáticamente la comunicación de la placa con la vivienda
deseada. Este modo sólo es posible en la configuración de modo automático
(puente CN8 cortocircuitado entre los pines 1 y 2).
Modo NOCHE: Posición de la llave desconectada. La Central está totalmente
desactivada, no es capaz de recibir llamadas desde las viviendas y las llamadas desde
la placa de calle van directamente a los teléfonos de las viviendas.
La Central de conserjería puede tener dos versiones de pulsadores de llamada a
las viviendas:
Pulsadores de llamada: Permiten llamar desde la Central a la vivienda
seleccionada. Cuando se llama desde la vivienda al conserje se genera un tono de
llamada en la central de conserjería.
Pulsadores de llamada con retención: Permiten llamar desde la Central a la
vivienda seleccionada. Cuando se llama desde la vivienda al conserje se genera un
tono de llamada en la central de conserjería a la vez que se enciende el led del
pulsador de la vivienda que está llamando. El led queda encendido. El conserje puede
apagar todos los leds de señalización apretando el botón de reset (botón negro) de la
Central de Conserjería.
2. FUNCIONAMIENTO
CONSERJE - VIVIENDA
El estado de CONSERJE-VIVIENDA (led verde encendido) es el estado en el
que se inicializará la Central cada vez que se conecte por medio de la llave. Además, la
Central regresa a este estado de forma automática cuando, encontrándose en
cualquiera de los otros estados, detecte que la conversación ha finalizado o que hay
inactividad. En este estado las conversaciones se establecen entre la Central y una de
las viviendas o entre dos viviendas cualesquiera. El led de estado parpadea durante la
conversación, hasta que se detecta el colgado.
VIVIENDA - VIVIENDA
Si desde una vivienda se quiere hablar con otra, se llama a la Central de
Conserjería y se le comunica al conserje el número de la vivienda con la que se quiere
hablar. El conserje hará la llamada a esta segunda vivienda y esperará a que
descuelguen. Una vez se establezca la comunicación entre ambas viviendas el
conserje colgará y tendrá el led verde parpadeando mientras dure la conversación.
2
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
El conserje puede intervenir en la conversación entre dos viviendas siempre que
lo desee.
VIVIENDA - PLACA
En este estado la Central permite la comunicación directa entre la vivienda y la
placa de calle. El led amarillo permanece parpadeando durante la conversación,
cuando el teléfono de la vivienda es colgado, la Central lo detectará y pasará de
manera automática al modo CONSERJE-VIVIENDA (led verde encendido).
Si se pasa al modo VIVIENDA-PLACA sin que la vivienda descuelgue el
teléfono, la Central esperará durante 30 segundos a que la vivienda descuelgue, si no
lo hace volverá al estado de CONSERJE-VIVIENDA.
Para pasar a este estado desde la Central hay que pulsar el botón amarillo.
En el modo AUTOMATICO la Central pasa al modo VIVIENDA-PLACA
automáticamente cuando hay una llamada a una vivienda desde la placa de calle.
CONSERJE - PLACA
En este estado la Central permite la comunicación entre la placa de calle y el
conserje. Para pasar a este estado el conserje debe descolgar el teléfono y pulsar el
botón de CONSERJE-PLACA (botón rojo).
Una vez se establezca la comunicación, el led de estado (led rojo) permanecerá
parpadeando mientras dure la misma. Cuando el conserje cuelgue, pasará de forma
automática al modo CONSERJE-VIVIENDA.
3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión de Alimentación 9 - 12 Vdc
Gestión mediante Microcontrolador
Cambios de estado mediante Pulsador y LED de Señalización
Llave Noche (OFF) / Día (ON)
3
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
• E 1793 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA POR ZUMBADOR
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 1 y 2
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada por zumbador”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- NO hay posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle.
• E 1794 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA ELECTRONICA
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde este
pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este pulsador no
se monitoriza en la placa de calle.
• E 1795 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO AUTOMATICO
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA ELECTRONICA
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 1 y 2
Características de la instalación
- Unir la borna Cp↓ con la borna Cp↑.
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
4
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde este
pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este pulsador no
se monitoriza en la placa de calle.
Central de Conserjería CITYCOM III
• E 1796 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX SECRETO
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de conserje.
- La placa de pulsadores de la Central de conserjería debe incorporar módulos de retención
de la señalización. Cada módulo tiene capacidad para 24 líneas.
- Existe secreto total en los cuatro tipos de comunicación. La vivienda conecta el audio
cuando es llamada desde la Central de conserjería.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde este
pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este pulsador no
se monitoriza en la placa de calle.
• E 1797 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO AUTOMATICO
TELÉFONOS CITYMAX SECRETO
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 1 y 2
Características de la instalación
- Unir la borna Cp↓ con la borna Cp↑.
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de conserje.
- La placa de pulsadores de la Central de conserjería debe incorporar módulos de retención
de la señalización. Cada módulo tiene capacidad para 24 líneas.
- Existe secreto total en los cuatro tipos de comunicación. La vivienda conecta el audio
cuando es llamada desde la Central de conserjería o desde la placa de calle.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde este
pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este pulsador no
se monitoriza en la placa de calle.
5
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
6
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
7
Código 94487 V-02/04
Central de Conserjería CITYCOM III
ESQUEMAS DE INSTALACIÓN
• E 1793 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA POR ZUMBADOR
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 1 y 2
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada por zumbador”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- NO hay posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle.
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
8
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX de llamada por ZUMBADOR
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX BUZZER call telephones
T7
TELEFONO CITYMAX ZUMBADOR
BUZZER CITYMAX TELEPHONE
REF.8046
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ZUMBADOR
BUZZER CITYMAX TELEPHONE
REF.8046
MODO DIA/NOCHE
LLAMADA ZUMBADOR
DAY/NIGHT MODE
BUZZER CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III DE ZUMBADOR
BUZZER CITYCOM III GUARD
UNIT
REF.84607
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
LL-8
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
T2
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
Ab
36
TcAb
12
78
6
5
4
3
21
Cp1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
9
E 1793 01 1
V 07/99
Código 94487 V-02/04
Central de Conserjería CITYCOM III
• E 1794 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA ELECTRONICA
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde
este pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este
pulsador no se monitoriza en la placa de calle.
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
10
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX de llamada ELECTRONICA
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX ELECTRONIC call telephones
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
T7
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
MODO DIA/NOCHE
LLAMADA ELECTRONICA
DAY/NIGHT MODE
ELECTRONIC CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
LL-8
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
REF.84601
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
T2
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
Cp1
Ab
36
TcAb
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
E 1794 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
11
V 07/99
Código 94487 V-02/04
12
6
4
21
PORTERO
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
• E 1795 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO AUTOMATICO
TELÉFONOS CITYMAX DE LLAMADA ELECTRONICA
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 1 y 2
Características de la instalación
- Unir la borna Cp↓ con la borna Cp↑.
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de abrepuertas.
- NO permiten señalización ni retención de llamada en la Central de conserjería.
- NO existe secreto en ninguno de los cuatro tipos de comunicación.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde este
pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este pulsador no
se monitoriza en la placa de calle.
12
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
Central CITYCOM III en MODO AUTOMATICO, con Teléfonos CITYMAX de llamada ELECTRONICA
CITYCOM III Central Unit in AUTOMATIC MODE. CITYMAX ELECTRONIC call telephones
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
T7
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
MODO AUTOMATICO
LLAMADA ELECTRONICA
AUTOMATIC MODE
ELECTRONIC CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
LL-8
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
REF.84601
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
T2
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
12
36
6
4
21
PORTERO
Unir la borna Cp
con la borna Cp
Connect terminal Cp
Cp1
Ab
TcAb
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
with terminal Cp
E 1795 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
13
V 07/99
Código 94487 V-02/04
Central de Conserjería CITYCOM III
• E 1796 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO DÍA
TELÉFONOS CITYMAX SECRETO
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 2 y 3
Características de la instalación
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de conserje.
- La placa de pulsadores de la Central de conserjería debe incorporar módulos de retención
de la señalización. Cada módulo tiene capacidad para 24 líneas.
- Existe secreto total en los cuatro tipos de comunicación. La vivienda conecta el audio
cuando es llamada desde la Central de conserjería.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde
este pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este
pulsador no se monitoriza en la placa de calle.
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
14
Código 94487 V-02/04
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX SECRETOS
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX PRIVACY telephones
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
T7
+
63412
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
T8
+
36412
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
MODO DIA/NOCHE
TELEFONOS SECRETOS
DAY/NIGHT MODE
PRIVACY TELEPHONES
220 V
PRIM
+
-+-
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR DE TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
REF.88231
P
LL-7
E7
P
LL-8
E8
T1 T2
31+2 4 6
P
LL-1
E1
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
+
1
2
3
6
+
2143
6
P
LL-2
E2
MODULO PULSADORES
CON RETENCION
LATCHING
PUSHBUTTON MODULE
LL-1...LL-n - LLAMADAS / CALLS
E-1...E-n - LLAMADAS A CONSERJE / CALLS TO GUARD UNIT
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
REF.84601
NR-1920
13
CN5
CN6
CN7
CN8
Cp-+1236
4C
1236
2
CpCp
87
5
6
3
4
12
E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E-4
E-3
E-2
E-1
S24-S21
NR-1936
S20-S17
S16-S13
S12-S9
S8-S5
S4-S1
UF
321
CN1
Cp2
Cp1
Ab
36
78
5
3
PORTERO
TcAb
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LLAMADAS
LL-3
CALLS
LL-4
LL-1
LL-2
E 1796 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANNEL
15
V 07/99
Código 94487 V-02/04
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
12
6
4
21
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
• E 1797 01 1 CENTRAL CITYCOM EN MODO AUTOMATICO
TELÉFONOS CITYMAX SECRETO
Programación de la Central de Conserjería
Puentes CN5 ,CN6 y CN7: cortocircuitar 2 y 3
Puente CN8: cortocircuitar 1 y 2
Características de la instalación
- Unir la borna Cp↓ con la borna Cp↑.
- Utilizar la Central de conserjería CITYCOM versión “Llamada electrónica”.
- Para llamar al conserje desde una vivienda pulsar el botón de conserje.
- La placa de pulsadores de la Central de conserjería debe incorporar módulos de retención
de la señalización. Cada módulo tiene capacidad para 24 líneas.
- Existe secreto total en los cuatro tipos de comunicación. La vivienda conecta el audio
cuando es llamada desde la Central de conserjería o desde la placa de calle.
- Posibilidad de incluir pulsador de conserjería en la placa de calle. La llamada desde
este pulsador suena en la Central de conserjería aunque esté desconectada. Este
pulsador no se monitoriza en la placa de calle.
16
Código 94487 V-02/04
Central CITYCOM III en MODO AUTOMATICO, con Teléfonos CITYMAX SECRETOS
CITYCOM III Central Unit in AUTOMATIC MODE. CITYMAX PRIVACY telephones
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
T7
+
63412
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
T8
+
36412
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
MODO AUTOMATICO
TELEFONOS SECRETOS
AUTOMATIC MODE
PRIVACY TELEPHONES
220 V
PRIM
+
-+-
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR DE TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
REF.88231
P
LL-7
E7
P
LL-8
E8
T1 T2
31+2 4 6
P
LL-1
E1
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
+
1
2
3
6
+
2143
6
P
LL-2
E2
MODULO PULSADORES
CON RETENCION
LATCHING
PUSHBUTTON MODULE
LL-1...LL-n - LLAMADAS / CALLS
E-1...E-n - LLAMADAS A CONSERJE / CALLS TO GUARD UNIT
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
REF.84601
NR-1920
13
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
1236
2
CpCp
87
5
6
3
4
12
E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E-4
E-3
E-2
E-1
S24-S21
NR-1936
S20-S17
S16-S13
S12-S9
S8-S5
S4-S1
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
Ab
12
36
6
4
21
PORTERO
Unir la borna Cp
Cp1
TcAb
con la borna Cp
Connect terminal Cp
with terminal Cp
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
E 1797 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANNEL
17
V 07/99
Código 94487 V-02/04
NOTAS / OBSERVACIONES:
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
Central de Conserjería CITYCOM III
18
Código 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
CITYCOM III GUARD UNIT CENTRAL
CITYCOM III GUARD UNIT CENTRAL ELECTRONIC VERSION
CITYCOM III GUARD UNIT CENTRAL BUZZER VERSION REF.84607
REF.84601
1. INTRODUCTION
The
CITYCOM III GUARD UNIT CENTRAL
for communication between homes, the guard unit and the outdoor panel. It allows 4
different types of communication.:
Guard Unit - House / House - Panel / Guard Unit - Panel / House - House
The Guard Unit Central’s function is to switch the circuits that enable us to
establish different types of communication. The Central is handled by means of a
micro-controller that detects calls from the outdoor panel or the apartments. The
communication type is selected using the control buttons. Depending on which button is
pressed, the Central will be in one of three possible states:
1 – GUARD UNIT - HOUSE and HOUSE - HOUSE : green button.
2 - HOUSE - PANEL : yellow button.
3 - GUARD UNIT - PANEL : red button.
There are two different call tones:
- Continuous 570 Hz tone. Call is made from house to guard unit or vice-versa.
- Tremolo sound of two alternate frequency tones at 500 Hz and 860 Hz. Call is
made from the outdoor panel.
By means of the key, the guard unit connects or disconnects the micro-controller
circuit power source. This allows the installation three operating modes:
DAY mode: Key position connected. The type of communication is selected with
the control buttons. It is not possible to call directly from the panel to the apartments; it
must be the concierge who sets up communication between the panel and the desired
house. This mode is only possible in normal mode configuration (jumper CN8
short circuited between pins 2 and 3).
AUTOMATIC mode: Key position connected. The Central receives the calls from
apartments and the outdoor panel. The control buttons are used to select the type of
communication. Calls made from the outdoor panel to the apartments are received
simultaneously in the Guard Unit Central and the house and automatically establish
is specially designed to cover the need
1
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
communication from the panel with the desired house. This mode is only possible in
automatic mode configuration (jumper CN8 short circuited between pins 1 and 2).
NIGHT mode: Key position disconnected. The Central is totally deactivated,
unable to receive calls from the apartments and the calls from outdoor panels go
straight through to the house phones.
The Guard Unit Central may have two versions of house call pushbuttons:
Call buttons: Let you call from the Central to the selected house. When a call is
made from house to guard unit, a call tone is generated in the guard unit central.
Call buttons with retention: Let you call from the Central to the house
selected. When a call is made from house to guard unit, a call tone is generated in the
Guard Unit Central and the LED of the pushbutton of the house making the call lights
up. The LED remains lit. The concierge can switch off all the LED signals by pressing
the Guard Unit Central reset button (black button).
2. OPERATION
GUARD UNIT - HOUSE
The GUARD UNIT-HOUSE status (green LED lit) is the state in which the Central
will initialise every time the key is used to connect. In addition, the Central returns to this
state automatically when, upon entering any other state, it detects that the conversation
is over or there is no activity. In this state, the conversations are established between
the Central and one of the apartments or else between any two houses. The status
LED blinks during the conversation until hanging up is detected.
HOUSE - HOUSE
If one apartment wishes to talk to another, they call up the Guard Unit Central
and give the concierge the number of the house they want to call. The concierge makes
the call to the other dwelling and waits for them to answer. Once communication is
established between both houses, the concierge hangs up and the green LED blinks for
the duration of the conversation.
The concierge may intervene in the conversation between two houses at any
time.
HOUSE - PANEL
In this state, the Central allows direct communication between the house and the
outdoor panel. The yellow LED keeps blinking during the conversation and when the
house phone is hung up, the Central detects it and automatically goes into GUARD
UNIT-HOUSE mode (green LED lit).
2
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
If you go into HOUSE-PANEL mode without the house phone being answered,
the Central waits for 30 seconds for the house to answer; if it does not, the system
returns to GUARD UNIT-HOUSE status.
To enter this state from the Central you must press the yellow pushbutton.
In AUTOMATIC mode, the Central goes into HOUSE-PANEL mode
automatically when a call is made to a house from the outdoor panel.
GUARD UNIT - PANEL
In this state, the Central enables communication between the outdoor panel and
the guard unit. To go into this state, the concierge must pick up the phone and press
the GUARD UNIT-PANEL button (red button).
Once communication is established, the status indicator (red LED) keeps blinking
while the call lasts. When the concierge hangs up, the system goes into GUARD UNITHOUSE mode automatically.
3. TECHNICAL FEATURES
Power Source Tension 9 - 12 Vdc
Management by Micro-controller
Status changes by Pushbutton and signalling LED
Night (OFF) / Day (ON) key
3
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
INSTALLATION DIAGRAMS
• E 1793 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX BUZZER CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 1 and 2
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Buzzer Call” version.
- Press door release button to call the guard unit.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
- NO secret mode in any of the 4 types of communication.
- NO possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel.
• E 1794 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX ELECTRONIC CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press door release button to call guard unit from house.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
- NO secret mode in any of the 4 communication types.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when it is disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
• E 1795 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN AUTOMATIC MODE
CITYMAX ELECTRONIC CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 1 and 2
Installation Features
- Join terminal Cp↓ with terminal Cp↑.
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
4
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
- Press door release button to call guard unit from house.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
- NO secret mode in any of the 4 communication types.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when it is disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
CITYCOM III Guard Unit Central
• E 1796 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX PRIVACY TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press guard unit button to call guard unit from house.
- Pushbutton panel of the Guard Unit Central must incorporate signalling retention modules.
Each module has 24-line capacity.
- Total secrecy in the 4 types of communication. House connects audio when called from
Guard Unit Central.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when it is disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
• E 1797 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN AUTOMATIC MODE
CITYMAX PRIVACY TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5, CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 1 and 2
Installation Features
- Join terminal Cp↓ with terminal Cp↑.
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press guard unit button to call guard unit from house.
- Pushbutton panel of the Guard Unit Central must incorporate signalling retention modules.
Each module has 24-line capacity.
- Total secrecy in all 4 types of communication. House connects audio when called from
Guard Unit Central or from the outdoor panel.
5
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
6
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
INSTALLATION DIAGRAMS
7
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
INSTALLATION DIAGRAMS
• E 1793 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX BUZZER CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 1 and 2
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Buzzer Call” version.
- Press door release button to call guard unit from house.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
- NO secret mode in any of the 4 communication types.
- NO possibility of including guard unit pushbutton in outdoor panel.
8
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX de llamada por ZUMBADOR
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX BUZZER call telephones
T7
TELEFONO CITYMAX ZUMBADOR
BUZZER CITYMAX TELEPHONE
REF.8046
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ZUMBADOR
BUZZER CITYMAX TELEPHONE
REF.8046
MODO DIA/NOCHE
LLAMADA ZUMBADOR
DAY/NIGHT MODE
BUZZER CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III DE ZUMBADOR
BUZZER CITYCOM III GUARD
UNIT
REF.84607
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
LL-8
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
T2
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
Ab
36
TcAb
12
78
6
5
4
3
21
Cp1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
9
E 1793 01 1
V 07/99
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
• E 1794 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX ELECTRONIC CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press door release button to call guard unit from house.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
NO secret mode in any of the 4 communication types.
-
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
10
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX de llamada ELECTRONICA
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX ELECTRONIC call telephones
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
T7
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
MODO DIA/NOCHE
LLAMADA ELECTRONICA
DAY/NIGHT MODE
ELECTRONIC CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
LL-8
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
REF.84601
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
T2
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
12
6
4
21
PORTERO
36
Cp2
Cp1
Ab
TcAb
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
E 1794 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
11
V 07/99
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
• E 1795 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN AUTOMATIC MODE
CITYMAX ELECTRONIC CALL TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 1 and 2
Installation Features
- Join terminal Cp↓ with terminal Cp↑.
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press door release button to call guard unit from house.
- NO call signalling or retention in Guard Unit Central.
- NO secret mode in any of the 4 communication types.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
12
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
Central CITYCOM III en MODO AUTOMATICO, con Teléfonos CITYMAX de llamada ELECTRONICA
CITYCOM III Central Unit in AUTOMATIC MODE. CITYMAX ELECTRONIC call telephones
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
T7
32154 6
1 23456
T8
TELEFONO CITYMAX ELECTRONICO
ELECTRONIC CITYMAX TELEPHONE
REF.8044
MODO AUTOMATICO
LLAMADA ELECTRONICA
AUTOMATIC MODE
ELECTRONIC CALL
220 V
PRIM
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
--
--
T1
+- +-
REF.88231
LL-7
1
2
3
6312 4 5
6
LL-8
21 3 54 6
LL-1 LL-2
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
REF.84601
MODULO PULSADORES
BASICOS
BASIC PUSHBUTTON
MODULE
NR-1920
1236
123
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
CpCp
87
5
6
3
4
12
T2
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LL-1...LL-8 - LLAMADAS / CALLS
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
12
36
6
4
21
PORTERO
Unir la borna Cp
con la borna Cp
Connect terminal Cp
Cp1
Ab
TcAb
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
with terminal Cp
E 1795 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANEL
13
V 07/99
Code 94487 V-02/04
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
• E 1796 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN DAY MODE
CITYMAX PRIVACY TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 2 and 3
Installation Features
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press guard unit button to call guard unit from house.
- Pushbutton panel of the Guard Unit Central must incorporate signalling retention modules.
Each module has 24-line capacity.
- Total secrecy in all 4 types of communication. House connects audio when call made
from Guard Unit Central.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
14
Code 94487 V-02/04
Central CITYCOM III en MODO DIA/NOCHE, con Teléfonos CITYMAX SECRETOS
CITYCOM III Central Unit in DAY/NIGHT MODE. CITYMAX PRIVACY telephones
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
T7
+
63412
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
T8
+
36412
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
MODO DIA/NOCHE
TELEFONOS SECRETOS
DAY/NIGHT MODE
PRIVACY TELEPHONES
220 V
PRIM
+
-+-
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR DE TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
REF.88231
P
LL-7
E7
P
LL-8
E8
T1 T2
31+2 4 6
P
LL-1
E1
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
+
1
2
3
6
+
2143
6
P
LL-2
E2
MODULO PULSADORES
CON RETENCION
LATCHING
PUSHBUTTON MODULE
LL-1...LL-n - LLAMADAS / CALLS
E-1...E-n - LLAMADAS A CONSERJE / CALLS TO GUARD UNIT
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
REF.84601
NR-1920
13
CN5
CN6
CN7
CN8
Cp-+1236
4C
1236
2
CpCp
87
5
6
3
4
12
E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E-4
E-3
E-2
E-1
S24-S21
NR-1936
S20-S17
S16-S13
S12-S9
S8-S5
S4-S1
UF
321
CN1
Cp2
Cp1
Ab
36
78
5
3
PORTERO
TcAb
LL-7
LL-8
LL-5
LL-6
LLAMADAS
LL-3
CALLS
LL-4
LL-1
LL-2
E 1796 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANNEL
15
V 07/99
Code 94487 V-02/04
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
12
6
4
21
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
• E 1797 01 1 CITYCOM CENTRAL UNIT IN AUTOMATIC MODE
CITYMAX PRIVACY TELEPHONES
Guard Unit Central Programming
Jumpers CN5 ,CN6 and CN7: short circuit 2 and 3
Jumper CN8: short circuit 1 and 2
Installation Features
- Join terminal Cp↓ with terminal Cp↑.
- Use the CITYCOM Guard Unit Central “Electronic Call” version.
- Press guard unit button to call guard unit from house.
- Pushbutton panel of the Guard Unit Central must incorporate signalling retention modules.
Each module has 24-line capacity.
- Total secrecy in all 4 types of communication. House connects audio when call made
from Guard Unit Central.
- Possibility of including guard unit pushbutton in the outdoor panel. The call from this
button is heard in the Guard Unit Central even when disconnected. Pushbutton not
monitored in the outdoor panel.
16
Code 94487 V-02/04
Central CITYCOM III en MODO AUTOMATICO, con Teléfonos CITYMAX SECRETOS
CITYCOM III Central Unit in AUTOMATIC MODE. CITYMAX PRIVACY telephones
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
T7
+
63412
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
T8
+
36412
TELEFONO CITYMAX SECRETO
CITYMAX PRIVACY TELEPHONE
REF.8038
MODO AUTOMATICO
TELEFONOS SECRETOS
AUTOMATIC MODE
PRIVACY TELEPHONES
220 V
PRIM
+
-+-
ALIMENTADOR
DISTRIBUIDOR DE TENSION
VOLTAGE DISTRIBUTOR
POWER SUPPLY
REF.88231
P
LL-7
E7
P
LL-8
E8
T1 T2
31+2 4 6
P
LL-1
E1
CENTRAL DE CONSERJERIA
CITYCOM III
CITYCOM III GUARD UNIT
+
1
2
3
6
+
2143
6
P
LL-2
E2
MODULO PULSADORES
CON RETENCION
LATCHING
PUSHBUTTON MODULE
LL-1...LL-n - LLAMADAS / CALLS
E-1...E-n - LLAMADAS A CONSERJE / CALLS TO GUARD UNIT
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
REF.84601
NR-1920
13
CN5
CN6
CN7
CN8
4C
Cp-+1236
1236
2
CpCp
87
5
6
3
4
12
E24
E23
E22
E21
E20
E19
E18
E17
E16
E15
E14
E13
E12
E11
E10
E9
E8
E7
E6
E5
E4
E3
E2
E1
E-4
E-3
E-2
E-1
S24-S21
NR-1936
S20-S17
S16-S13
S12-S9
S8-S5
S4-S1
ABREPUERTAS
ELECTRIC LOCK
REF.2911
UF
321
CN1
Cp2
Ab
12
36
6
4
21
PORTERO
Unir la borna Cp
Cp1
TcAb
con la borna Cp
Connect terminal Cp
with terminal Cp
LL-7
78
5
3
LL-8
LL-5
LL-6
LL-3
LL-4
LL-1
LL-2
LLAMADAS
CALLS
E 1797 01 1
PLACA EXTERIOR
OUTDOOR PANNEL
17
V 07/99
Code 94487 V-02/04
NOTES / REMARKS
FERMAX ELECTRÓNICA S. A. E.
CITYCOM III Guard Unit Central
18
Code 94487 V-02/04
Loading...