Fermax BLUETOOTH PC-PDA SOFTWARE MANUAL V1.08 [de]

Benutzerhandbuch

FERMAX BLUETOOTH

PC - PDA

Software-Version V1.08
Kode 97589A V07_10

Kode 97589A, V07_10
Technische Veröffentlichung zu Informationszwecken - Herausgeber: FERMAX ELECTRONICA
S.A.E.

FERMAX ELECTRONICA S.A.E, behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments sowie
die technischen Eigenschaften der erwähnten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu
ändern, um dadurch den ständigen Weiterentwicklungen und den damit in Verbindung
stehenden Verbesserungen Rechnung zu tragen.
Alle Änderungen werden in den Neuauflagen dieses Dokuments berücksichtigt.

2

Inhaltsverzeichnis

Systemanforderungen ........................................................................................ 4

Installation .......................................................................................................... 4

Einleitung............................................................................................................ 5

Hinweis über das vorliegende Benutzerhandbuch ............................................. 5

Hauptmenü ......................................................................................................... 6

Umschaltung des Empfängers in den Konfigurationsmodus .............................. 7

Empfängersuche ................................................................................................ 8

Parameter........................................................................................................... 9

Modus .............................................................................................................. 10

Leistung ............................................................................................................ 10

Türöffnungszeit ................................................................................................. 10

Wiederholungsintervall ..................................................................................... 10

Benutzer-PIN .................................................................................................... 11

Systemverwalter-PIN ........................................................................................ 11

Empfängername ............................................................................................... 12

Benutzerverwaltung .......................................................................................... 13

Hinzufügen ....................................................................................................... 14

Ändern .............................................................................................................. 14

BK schreiben / BK lesen ................................................................................... 15

Datei lesen ....................................................................................................... 15

Datei speichern ................................................................................................ 16

Löschen ............................................................................................................ 17

Listeneinträge löschen ..................................................................................... 17

Gerät suchen .................................................................................................... 17

Konvertierung ................................................................................................... 18

Sprache ............................................................................................................ 18

Klasse II-III (Nicht im PDA verfügbare Optionen). ............................................ 19

Suche starten ................................................................................................... 19

Gerät löschen ................................................................................................... 19

Gerät ändern .................................................................................................... 19

Listeneinträge löschen ..................................................................................... 20

Liste exportieren ............................................................................................... 20

Klasse II-III (Nicht im PDA verfügbare Optionen).

3

Systemanforderungen und Installation 0

Systemanforderungen

■ PC mit Bluetooth-Schnittstelle

■ Mit Microsoft oder Widcomm Bluetooth-Stack.

■ Mit Betriebssystem Microsoft® Windows XP oder höher.

Hinweis: Falls die PCs oder PDAs über keinen Microsoft oder Widcomm Bluetooth-Stack
verfügen, muss der Hersteller angefragt werden, wie man die Geräte mit dem Microsoft oder
Widcomm Bluetooth-Stack aufrüstet.

Hinweis: Dieses Programm kann nur mit Bluekey-Empfängern der Version 1.30 oder
höher verwendet werden.

Installation

Die Anwendung wird durch die Installationsroutine, die Microsoft für PCs vorsieht, installiert.

Zur Installation der Anwendung werden zwei Dateien verwendet:

“setup_bluekey_pc.exe”

Nach dem Ablegen der Datei in einem beliebigen lokalen Verzeichnis des PC, können Sie den
Installationsvorgang durch Doppelklicken automatisch starten.

Wenn Sie bei diesem Installationsschritt. dazu aufgefordert werden, ".NET Framework 2.0" von
Microsoft zu installieren, haben Sie die Möglichkeit das Programm von der Webseite von
Microsoft herunter zu laden oder die Setup-Datei "dotnetfx.exe" auszuführen, die auf der CD
enthalten ist und dann “setup_bluekey_pc.exe” erneut zu starten.

Nach Beendigung des Installationsvorgangs:

9 Es wird dabei ein Unterverzeichnis „BluekeyPC“ im Verzeichnis angelegt, das während des

Installationsvorgangs festgelegt werden kann (standardmäßig: C:\Programme\Fermax\). In
diesem Unterverzeichnis befinden sich alle erforderlichen Dateien, die zur
Programmausführung notwendig sind (die EXE-Datei FermaxPC.exe, die XML­Sprachdateien, eventuelle Dateien mit den Benutzerlisten usw.).

9 Auf der Arbeitsoberfläche des PC wird eine Verknüpfung des Programms FermaxPC

erstellt.

4

Einleitung 1

Einleitung

Willkommen bei Bluekey FermaxPC Bluekey FermaxPC (BFPC) ist eine Anwendung, die die
Verwaltung von Bluekey-Empfängern für Fermax über einen PC oder PDA erlaubt. BFPC
unterstützt den Systemverwalter mit Hilfe von einfachen und intuitiven Menüpunkten, mit denen
der Empfänger problemlos und genau konfiguriert werden kann.

Es ist hervorzuheben, dass dazu keine Neukonfiguration des Empfängers notwendig ist, wenn
mit der standardmäßig eingestellten Grundkonfiguration gearbeitet wird.

Hinweis über das vorliegende Benutzerhandbuch

Die Abbildungen im Handbuch entsprechen der PC-Anwendung. Die Programmfenster der
Bluetooth-Anwendung von Fermax sind bei der PC- und PDA-Anwendung unterschiedlich.
Unabhängig von der angezeigten Information bleiben die Reihenfolge der Felder sowie die
eingeblendeten Texte unverändert:
Beispiel:

Programmfenster PC-Anwendung Programmfenster PDA-Anwendung

Die Menüs werden in der Anwendung wie folgt dargestellt:

Titel des aktuellen
Menüs.

Menü Optionen

0. Generelle Anordnung der Menüs.

Menü verlassen

Zona operativa de

Eingabebereich

menú.

des Menüs

5

Hauptmenü 2

Hauptmenü

Das Hauptmenü der Anwendung BFPC umfasst folgende Funktionen:

• Empfänger suchen: Ermöglicht die Erstellung einer Bluetooth-Verknüpfung mit dem

gewünschten Empfänger, der verwendet werden soll.

• Parameter: Ermöglicht die Verwaltung der Betriebsparameter des Empfängers.

• Benutzerverwaltung: Ermöglicht die Verwaltung der Benutzerlisten, das Erstellen von

neuen Listen von verschieden Quellen und das Importieren und Aktualisieren über den
Empfänger.

Die Option Klasse

La Opción “Clase II-III”

II-III ist bei PDAs

no está disponible en

nicht verfügbar

PDA

FERMAX

1. Hauptmenü

Empfängeranzeige
aktiviert

Darüber hinaus liefert dieses Menü Zusatzinformation über den gerade aktiven Empfänger.
Wenn die Anwendung das erste Mal gestartet wird, ist die Schaltfläche „Parameter“ ausgegraut
und es wird angezeigt, dass kein Empfänger aktiviert ist. Die Schaltfläche „Parameter“ bleibt
ausgegraut, bis eine Verbindung mit einem Empfänger hergestellt wird.

6

Menü Empfängersuche 3

Umschaltung des Empfängers in den
Konfigurationsmodus

Es gibt es drei alternative Vorgehensweisen, um in den Konfigurationsmodus zu gelangen:

1. Schalten Sie den Empfänger aus. Geben Sie über ein Telefon, PDA oder PC den
Bluetooth-Namen „ADMPC“ ein und schalten Sie das Gerät erneut ein. Nach der
richtigen Eingabe des Systemverwalter-PINs schaltet der Empfänger vom
Standardmodus in den Konfigurationsmodus um.

2. Drücken Sie bei eingeschaltetem Empfänger mit einem Kugelschreiber oder Bleistift auf
den kleine Drucktaste, die sich auf der Türstation unter halb der LEDs befindet. Der
Empfänger schaltet hierbei vom Standardmodus in den Konfigurationsmodus um und
es wird ein kurzer Summton ausgegeben.

3. Falls der PC oder PDA, mit dem der Leser konfiguriert werden soll, bereits dazu
verwendet wurde und die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist, fordert der Leser
automatisch zur Eingabe des Systemverwalterkodes auf und startet bei richtiger
Eingabe den Konfigurationsmodus. Hinweis: Es ist äußerst wichtig, dass die

Bluetooth-Schnittstelle deaktiviert wird, wenn der zur Konfiguration verwendete
PC sich in der Nähe des Lesers befindet, da ansonsten eine kontinuierliche
Aufforderung zur Eingabe des Systemverwalterkodes erfolgt und die
Benutzertelefone nicht beachtet werden, da der Leser auf die Kodeeingabe
wartet.

Um wieder in den normalen Betriebsmodus umzuschalten, stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur
Verfügung.

1. Mit dem Empfänger im Konfigurationsmodus auf die zuvor erwähnte Taste drücken,
ohne diesen abschalten zu müssen. Der Empfänger schaltet vom Konfigurations- in den
Standardmodus um. Bei dieser Gelegenheit ertönt ein länger anhaltender Summton als
zuvor.

2. Falls der Empfänger sich im Konfigurationsmodus befindet und seit der letzten
Einstellung fünf Minuten abgelaufen sind, schaltet dieser automatisch in den
Standardmodus um.

3. Wenn die Anwendung beendet wird, erfolgt das automatische Versenden einer
Meldung an den Empfänger, der vom Konfigurations- in den Standardmodus
umschaltet.

7

Empfängersuche

¾ Wichtig: Um den Empfänger zu finden und zu benutzen, muss er sich im

Konfigurationsmodus befinden.

Dieses Menü hilft bei der Suche des Empfängers, der verwendet werden soll. Führen Sie eine
Suche der verfügbaren Empfänger durch.

Nachdem die Suche abgeschlossen und das gewünschte Gerät gefunden wurde, muss der
Systemverwalter eine Paarung zum Empfänger herstellen. Dazu ist der Systemverwalter-PIN
als Kode für den Verbindungsaufbau zu verwenden (standardmäßig „4444“). Bei korrekter
Kodeeingabe erfolgt eine Verbindung zwischen den beiden Geräten und die Zielvorrichtung
kann bedient werden. Dieser Vorgang verhindert, dass nachträglich weitere Paarungen
erfolgen, sofern nicht nachträglich bestimmte Umstände eintreten (Reinitialisierung des
Empfängers, Auszeit von fünf Minuten abgelaufen, Bedienung der Taste, Änderung des
Systemverwalter-PINs).

Liste auswählbarer
Empfänger

2. Menü Empfängersuche

Menü Empfängersuche 3

Informationsdisplay
des Befehlsvorgangs

• Die Taste Suchen / Weitere: ermöglicht dem Systemverwalter eine Empfängersuche
durchzuführen. Die erkannten Empfänger werden der Liste mit den auswählbaren
Empfängern hinzugefügt.

• Die Taste Auswahl: ermöglicht dem Systemverwalter, eine Verknüpfung zwischen dem
Zielgerät und dem Empfänger herzustellen, um diesen zu bearbeiten.

8