Fermax 4+N TECHNICAL MANUAL SECTION [es]

LIBRO TÉCNICO

SISTEMA 4+N

Sección I

Descripción del sistema 4+N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

LIBRO TÉCNICO 4+N

El libro técnico 4+N está compuesto de dos secciones:

- Sección I: Descripción del Sistema 4+N (Cod. 97586E-1)

- Sección II: Esquemas de Instalación 4+N (Cod. 97586E-2)

Libro Técnico 4+N - Sección I
Código 97586E-1 V06_10

Este documento técnico lo edita FERMAX ELECTRÓNICA S.A.E. con carácter informativo, y se reserva el derecho a modificar
características técnicas de los productos que en él se refieren en cualquier momento y sin previo aviso. Estos cambios vendrán
reflejados en posteriores ediciones del mismo.

Pag. 2

Cod. 97586E-1 V06_10

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

ÍNDICE

SECCIÓN I - DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA VDS

SISTEMAS 4+N ..........................................................................................................................................................5

- Características Generales ......................................................................................................................................5

- Esquemas básicos de instalación de PORTERO 4+N ...........................................................................................6

- Esquemas básicos de instalación de VIDEOPORTERO 4+N .................................................................................7

- Principio de funcionamiento del sistema 4+N .........................................................................................................9

- Pasos de instalación y puesta en marcha de instalaciones 4+N ..........................................................................10

- Simbología general del embornado ....................................................................................................................... 11

PLACAS 4+N ...........................................................................................................................................................12

- Amplificador 4+N .................................................................................................................................................. 12

· Placas Nueva Cityline EDIFICIO ......................................................................................................................12

· Placas Nueva Cityline KIT ............................................................................................................................... 14

- Placas NUEVA CITYLINE..................................................................................................................................... 16

· Placas CITYLINE. Perfil continuo .................................................................................................................... 16

Tipología perfil contínuo ................................................................................................................................................. 16

· Placas SKYLINE ............................................................................................................................................17

Tipología modular .......................................................................................................................................................... 17

· Interconexión de los módulos de pulsadores en ambos modelos .................................................................... 18

· Módulos opcionales para las placas de calle .................................................................................................. 20

- Conserjerías analógicas 4+N ............................................................................................................................... 22

· Conserjería CityLine ........................................................................................................................................22

· Conserjería CityCom ....................................................................................................................................... 23

DISPOSITIVOS BÁSICOS DE INSTALACIONES 4+N ............................................................................................. 25

- Cambiadores Automáticos / Minicambiador Chalet ............................................................................................. 26

- Alimentadores sistema .........................................................................................................................................28

- Distribuidores de video .........................................................................................................................................29

- Abrepuertas .........................................................................................................................................................30

ACCESORIOS PARA INSTALACIONES VDS .......................................................................................................... 31

TERMINALES DE VIVIENDA .................................................................................................................................... 32

- Terminales de audio: Teléfonos 4+N ....................................................................................................................32

- Terminales de video: Monitores 4+N .................................................................................................................... 33

- Conectores y conexiones..................................................................................................................................... 34

Cod. 97586E-1 V06_10

Pag. 3

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Pag. 4

Cod. 97586E-1 V06_10

4 + N4 + N

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

F2

F1

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

75

REF.2448

V

1

R1

+18

VM5M

4+3

MMV2V

6

(-)

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

75

REF.2448

V

1

R1

+18

VM5M

4+3

MMV2V

6

(-)

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS
2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

75

REF.2448

V

1

R1

+18

VM5M

4+3

MMV2V

6

(-)

12 Vac

ON

OVERLOAD

18 Vdc

42

7+COAX + N

7+COAX + N

7+COAX + N

7+COAX+17+COAX+1

Vac

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

SISTEMA 4+N

Componente integrado en la práctica totalidad de las edificaciones urbanas, el Portero Electrónico consta, básica­mente, de una placa de calle que se instala en la entrada al zaguán o zona común del edificio, interconectada con
un teléfono instalado en cada una de las viviendas.

La placa de calle incorpora unos pulsadores de forma que cada uno de ellos genera un tono de llamada en el
teléfono de una determinada vivienda. Descolgando éste es posible mantener una conversación con la persona que ha
llamado. Al pulsar un botón incorporado en el teléfono se activa el abrepuertas, permitiendo abrir la puerta del
zaguán.

En el caso de Videoportero, la placa de calle incorpora una telecámara, y en las viviendas se instalan monitores
en lugar de teléfonos, lo que permite, además de las funciones antes mencionadas, observar a la persona que ha
llamado.

Los sistemas de Portero Electrónico y Videoportero pueden incorporar también una central de conserjería, con lo
que los habitantes del edificio pueden contactar con el conserje a través de su propio teléfono o monitor. En determi­nados modelos, las llamadas efectuadas desde la placa de calle pueden ser filtradas por el conserje.

Otros componentes esenciales para el funcionamiento de un sistema de Portero Electrónico o de Videoportero son
los alimentadores, que convierten la tensión de la red eléctrica en las tensiones necesarias para el funcionamiento
del sistema. Se instalan, generalmente, en el interior del zaguán o zona común de la edificación.
Los distribuidores de video son necesarios siempre que se tenga que bifurcar la señal de video.

En instalaciones más complejas, generalmente para edificios con más de un acceso (o urbanizaciones con un acceso
general y uno o varios bloques interiores), es posible instalar una placa de calle en cada uno de los accesos (tanto
generales como en cada uno de los bloques). Este tipo de instalaciones se complementan con unos componentes
llamados cambiadores automáticos, que seleccionan la placa desde la que se ha efectuado la llamada.

Instalación básica Portero 4+N

Instalación básica Videoportero 4+N

4+1 4+1

4+N

4+N

4+N

Características Principales del Sistema 4+N

Vac

22

12 Vac

* Instalaciones de cableado

El sistema 4+n emplea 4 hilos comunes en toda la instalación más 1 hilo de llamada (o retorno de llamada por
vivienda).

- Portero: 4 comunes + llamadas (1 hilo de llamada por cada vivienda).

- Videoportero: 7 comunes + COAXIAL + llamadas (1 hilo de llamada por cada vivienda).

· 4 comunes de audio

· 2 alimentación video

· CT (conexión telecámara)

· COAXIAL (75 Ohm)

· llamadas

Cod. 97586E-1 V06_10

Pag. 5

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

* Tabla: Distancias - Sección cables

En esta tabla vienen definidas las secciones de cable recomendadas en función de las distancias de la instala-

ción.

Distancias 4+N

DISTANCIAS (en metros)

líneas finas en los esquemas

líneas gruesas en los esquemas

NOTAS:

Es necesario utilizar el Amplificador de Video Ref. 4110 en distancias superiores a 250 metros. Uno por cada
250 metros.

En instalaciones de videoportero de hasta 400 metros se puede utilizar cable coaxial RG59. Para distancias
superiores utilizar el RG11.

* Se recomienda hasta 50 viviendas aproximadamente.

Recomendado en edificios de tamaño pequeño/medio (hasta 50 viviendas aproximadamente).

* Fácil puesta en marcha

Tras el cableado del sistema 4+N, al dar alimentación el sistema 4+N está operativo para su funcionamiento (no
requiere ningún tipo de programación adicional).

* Varios accesos (entradas) de portero o videoportero.

El sistema 4+N permite instalar hasta 7 accesos de entrada a un mismo edificio, con la posibilidad de combinar
accesos de audio y video.

En el caso de edificios en los que inicialmente sólo se cubrió un acceso, la forma de añadir una placa de portero o
videoportero en un segundo acceso requiere de unos equipos llamados cambiadores automáticos.

hasta 300

0,5 mm

2

1 mm

2

300 - 500

2

1 mm

2

1 mm

500 - 1000

2

1 mm

1,5 mm

2

1000 - 1500

1,5 mm

2,5 mm

2

2

1500 - 2000

2,5 mm

2

4 mm

2

* Una Central de Conserjería

Además en este sistema es posible instalar una conserjería, que permite comunicaciones vivienda-conserje, vivienda­calle y calle-conserje.

* Accesorios de Control de Accesos

Existen sistemas de control de accesos autónomos que se pueden combinar con este sistema.

* Autoencendido

Todos los monitores disponen de un botón de autoencendido con el que pueden, en cualquier momento, conectar
con la placa de calle para observar la imagen recogida por la telecámara y escuchar el sonido ambiente.

* Ampliaciones sencillas. Posibilidad de conectar varios equipos en cada vivienda

Es posible combinar en la misma instalación teléfonos y monitores.
Es posible instalar varios monitores y/o teléfonos en una misma vivienda de forma fácil y sencilla.

Pag. 6

Cod. 97586E-1 V06_10

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Esquemas básicos de instalaciones de PORTERO electrónico 4+N

Cableado básico: 4 comunes + llamadas.

1 acceso de Audio

4+1 4+1

4+N

4+N

4+N

22

Vac

12 Vac

1 acceso de Audio + Conserjería

4+1 4+1

4+N

4+N

4+N

4

Vac

12 Vac +12 Vdc

9 + N

2

2 accesos de Audio

4+1 4+1

4+N

4+N

4+N

Vac

6+N 6+N

CAMBIADOR

SWITCHER

12 Vac +12 Vdc

Cod. 97586E-1 V06_10

2

2

Pag. 7

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Esquemas básicos de instalaciones de VIDEOPORTERO 4+N

Cableado básico: 7 comunes + llamadas.

1 acceso de Video

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

7+COAX+17+COAX+1

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

F1

F2

F1

F2

F1

F2

75

7+COAX + N

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

75

7+COAX + N

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

75

F1

F2

F1

F2

F1

F2

2 accesos de Video

7+COAX + N

Vac

42

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

7+COAX+17+COAX+1

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

F1

F2

75

18 Vdc

ON

OVERLOAD

12 Vac

F1

F2

7+COAX + N

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

F1

F2

75

F1

F2

7+COAX + N

DISTRIBUIDOR VIDEO 2 SALIDAS

REF.2448

2 OUTPUTS VIDEO DISTRIBUTOR

(-)

1

6

+18

V

VM5M

MMV2V

4+3

R1

F1

F2

75

F1

F2

Pag. 8

7+COAX + N

Vac

11+COAX + N

CAMBIADOR

SWITCHER

12 Vac +12 Vdc

2

18 Vdc

ON

OVERLOAD

11+COAX + N

2

Cod. 97586E-1 V06_10

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Principio de funcionamiento desl sistema 4+N

* Llamada:

Cuando se realiza una llamada desde la placa de calle a una vivienda, la señal de llamada, generada en el amplificador,
es enviada por su hilo de llamada al teléfono correspondiente, que sonará con el característico sonido trémolo. Si
la instalación es de video, la llamada llegará al monitor correspondiente y al mismo tiempo encenderá la pantalla,
mostrando la imagen recogida por la telecámara.

Al descolgar el auricular, un conmutador conecta el teléfono con los cables comunes de audio, estableciéndose
comunicación con la placa de calle.

- Placas de pulsadores (City): En las placas de pulsadores, cada pulsador corresponde con una llamada.
La llamada a vivienda se efectúa mediante la pulsación del correspondiente pulsador de llamada.

Recepción de llamada.

La señal de llamada Cp1, generada en el amplificador, es enviada por su hilo de llamada al terminal de vivienda
correspondiente, generando el tono de llamada en vivienda y la activación del vídeo (en terminales de video).

Comunicación y apertura de puerta

Cuando el terminal de vivienda recibe la llamada se establece una conexión directa entre el terminal llamado y la placa/
conserjería desde la que se ha realizado la llamada.

Al realizar el descolgado en el terminal, se establece la comunicación de audio/video entre terminal y placa/conserjería.
Al descolgar el auricular, un conmutador conecta el teléfono con los cables comunes de audio (2 y 6), estableciéndose
comunicación con la placa de calle/conserjería.

Esta comunicación no está limitada a un tiempo. Sin embargo si que existe una temporización de 90 segundos en el
video (al finalizar este tiempo la imagen desaparece).

También se puede establecer comunicación con la placa de calle, sin llamada previa, mediante la función de
autoencendido, disponible en los terminales de video (consulte apartado «terminales de vivienda»).

Durante la comunicación, es posible realizar la apertura de puerta mediante el pulsador habilitado para tal fin en el
terminal de vivienda. Al pulsar el botón de abrepuertas, éste une los hilos 1 y 3 de la instalación, lo que provoca que
el amplificador active el abrepuertas.

Finalización de la comunicación: Colgado

Al colgar el terminal de vivienda, el sistema vuelve al estado reposo: placa/conserjería en reposo.

Comandos de activación:

El sistema 4+N incorpora en sus terminales los pulsadores F1 y F2 (presentes en todos los monitores y en los
teléfonos modelos «Extra»), que permiten activar dispositivos externos (relés, temporizadores, etc..) para el control
de funciones adicionales: luces de cortesía, puertas secundarias, garajes, etc.

Cod. 97586E-1 V06_10

Pag. 9

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Pasos de instalación y puesta en marcha de instalaciones 4+N

A continuación se describen los pasos a seguir para la instalación y puesta en marcha de instalaciones 4+N:

1.- Instalar y cablear los equipos.

Realizar la instalación y conexión de lo equipos tal y como se indica en los esquemas de instalación y cableado
del presente libro técnico o documentación técnica incluida en cada equipo.

- Equipos básicos a instalar:

- Placas.

- Conserjería.

- Cambiador de placas: si existen 2 placas o más, (hasta un máximo de 7 al mismo bloque).

- Fuentes de alimentación (dimensionar según número de terminales de la instalación).

- Distribuidores de planta.

- Terminales de vivienda: teléfono y monitores.

En el caso de instalaciones de reposición, se recomienda realizar una evaluación previa del estado del cableado

para conocer sus características y valorar el saneamiento o refuerzo del cableado si fuera necesario.

Placa de calle:

Dependiendo del número de viviendas y características de la instalación, los sistemas de portero o Videoportero
necesitan una o más placas de calle. En ellas van incluidos los pulsadores utilizados para llamar a cada una de
las viviendas y un amplificador que incorpora la electrónica necesaria para poder establecer la comunicación
acústica con los teléfonos. En instalaciones de videoportero se le incorpora una telecámara que permite reco­ger la señal de vídeo.

- Amplificador:

También llamado "grupo fónico", es el módulo que incorpora los circuitos electrónicos necesarios para el
funcionamiento del sistema de audio.
El Amplificador utilizado en las placas City Line dispone de ajustes de volumen, tanto en sentido calle­viviendas como viviendas-calle, para que el instalador pueda ajustar el volumen óptimo, según el nivel de ruido
ambiente, y para evitar el efecto de acoplamiento acústico en los teléfonos. Además, funciona tanto con
téléfonos FERMAX como de otras marcas, por lo que puede utilizarse tambien para reposición.

El amplificador también incluye el generador de tono de llamada que es enviada al teléfono llamado cuando se
acciona el correspondiente pulsador, además, incorpora un sintetizador de voz que récuerda al visitante que
cierre la puerta despues de entrar, en diferentes idiomas seleccionables.

- Pulsador:

La placa de calle incorpora un pulsador por cada una de las viviendas de la edificación.
Dado que el generador de tono de llamada está incorporado en el amplificador, la función del pulsador es la de

enviar dicha señal al teléfono de la vivienda correspondiente.

- Telecámara:

En instalaciones de Videoportero, el grupo amplificador de la placa incorpora el módulo telecámara. Dicha
cámara de gran sensibilidad, incorpora iluminación mediante leds para baja luminosidad de escena y una lente
gran angular que permite un gran campo de visión.

Un control manual denominado "pan & tilt", permite enfocar el mejor punto de visión una vez instalada la
telecámara.

Conserjería:

La Conserjería hace de "filtro" entre los visitantes a un edificio y los vecinos del mismo.

Cambiador de placas:

Necesarios en instalaciones en las que hay dos o más placas de calle (accesos). Se encargan de seleccio­nar, de forma automática, la placa desde la que han llamado.

Fuentes de alimentación:

Los sistemas de Portero Electrónico y Videoportero necesitan alimentadores para funcionar. Estos elemen­tos se encargan de la conversión de la tensión de red del edificio a las tensiones requeridas por el sistema
(que depende del tipo de instalación: sólo portero, videoportero, conserjería, etc.).

Distribuidores de video:

Todas las bifurcaciones de la señal de video se hacen mediante estos distribuidores. Ello permite mantener
constante la impedancia en toda la instalación independientemente del número de monitores, evitando defec­tos de visión en los mismos, tales como doble imagen, pérdida de contraste, etc.

Terminales de vivienda: Teléfonos/Monitores:

En instalaciones de portero se instalarán teléfonos y en las de videoportero es necesario un monitor en la
vivienda.

Pag. 10

Cod. 97586E-1 V06_10

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

2.- Dar alimentación al sistema

Tras el cableado del sistema 4+N, al dar alimentación el sistema 4+N está operativo para su funcionamiento (no
requiere ningún tipo de programación adicional).

3.- Realizar ajustes finales

Realizar los ajustes finales de la instalación:

- Ajustar la potencia de audio sentido vivienda-calle, calle-vivienda.

- Orientación de la telecámara de la placa.

- En el monitor los mandos de brillo y contraste, permiten ajustar los niveles de visión deseados

- Seleccionar el idioma deseado en el sintetizador de voz.

Símbología general del embornado

.

SIMB.

1

2

3

llamada (4)

6

Cp1

Ab,Ab

CT

V,M

UTILIDAD

Alimentación para los micrófonos de los teléfonos.
Activación de los abrepuertas (uniendo 1 y 3 se activa el abrepuertas)

Audio sentido viviendas-calle

Negativo común.

Hilo de llamada. A través del pulsador envía señal de llamada al teléfono.

Audio sentido calle-viviendas

Común de pulsadores. Es el borne por el que sale la señal de llamada (trémolo que se genera
en el amplificador). Las placas salen de fábrica precableadas de forma que todos los pulsado­res tienen un borne conectado a este terminal. Al pulsarlo, envían señal de llamada al teléfono
correspondiente a través del hilo de llamada.

Conexiones para el abrepuertas.

Cuando el monitor recibe señal de llamada, automáticamente envía una tensión de 12 Vdc a
través de este terminal, para activar la cámara.

Señal de video. Se requiere un cable coaxial de 75 Ohms.

Cod. 97586E-1 V06_10

Pag. 11

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

4 + N4 + N

4 + N

4 + N4 + N

Amplificador 4+N - Placas Nueva Cityline EDIFICIO

El amplificador 4+N gestiona todas las funciones de una instalación 4+N: llamada, señal de video, comunicación en

ambos sentidos, apertura de puerta....

Disponible en versiones Audio y Video.

Novedades del amplificador de las Nuevas Placas Cityline:

* Cámara incorporada en amplificador de video

Los amplificadores de video incorporan en una única electrónica la telecámara y sus elementos de ajuste (pan&tilt,
leds iluminación telecámara).

Esta característica permite renovar una placa de portero por una de videoportero de forma inmediata,empleando la
misma caja de empotrar y manteniendo las medidas.

* Microfono en perfil inferior

Las nuevas placas Cityline incorporan el micrófono en el perfíl inferior, alejado del altavoz (ubicado en el amplifica­dor), mejorando las prestaciones del audio (evita posibles acoples y realimentaciones).

MIC

9

10

Cp2

8

1

CN4

+18

CN1

JP4

F

PULSADORES

PUSHBUTTONS

1

CT

-

AMPLIFICADOR 4+N

4+N AMPLIFIER

AMPLIFICATEUR 4+N

4+N VERSTÄRKER

U

N

Cp1

M

V

PAN & TILT

~

~

10

A
B
C
D
E

C

NO

ON

1236

2

JP1

JP3

3

4

JP1
JP3

CN4

5

JP4

6

ALIMENTACION

7

1

CN1: Conexión para placas digitales (sin función es sistema 4+N).

JP1: Selección de llamada electrónica o llamada por zumbador.

2

POWER SUPPLY

- + 18 Vdc
12 Vac/Vdc

TEST

~

NO

C

~

Posición del puente:

Llamada electrónica (*)

Llamada zumbador

(*) Configuración por defecto: Llamada electrónica

JP3: Selección para terminal masas separadas o masa común.
Posición del puente:

F

(*) Configuración por defecto: terminal masas separadas

CN2. “L+, L-”: Conexión iluminación pulsadores y tarjeteros. “CP”: Común de pulsadores.

3

Masas separadas (*)

U

Masa común

JP4: Placas instaladas.

4

Posición del puente:

1

(*) Configuración por defecto: 1 Placa.

Pag. 12

1 Placa, (dejar puente).

varias placas, con cambiadores automáticos, (quitar puente).

N

Cod. 97586E-1 V06_10