Fermax 2440 User Manual
MÓDULO DIGITALIZADOR MDS-CITY
1
LLAMADAS/CALLS
9
876
342
5
161413 151110 12
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS
16 EXTENSION CALLPACK
ANTERIOR/PREVIOUS
SIGUIENTE/NEXT
REF.2441
2 1
43
F U
321
Cp2
1236
Ab
Ab
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
Tc Cp1
+-Bs 2- DD
1 2
D1+6 - D
2
P
S
S
Ref. 2440
Cod. 94078 V: 09-01
DESCRIPCIÓN DEL MÓDULO
MONTAJE EN PLACAS CITY:
Precableado Placa City :
1 2 3 4
Modificar precableado de la Placa: Modificar cable de conexión del digitalizador: Cablear según esquema:
MONTAJE EN PLACAS MODULARES CITYMAX:
Conector a PC
Botón de Selección
Resistencias de polarización (*)
Display de
información
Bs-
Botón de Programación
E
NTR
ADA / IN
+ -
PU
1
DD
2
62
+ -
T
D
1
F
E
SALIDA / O
D
2
26
DIGITALIZAD
R
M
S
UT
PUT
Ct
Conector del Amplificador
O
R MD
S-C
A
IGITIZE
X
P
D
IO
N
TEST
O
FF
V
ID
EO
Conmutador Audio directo
El interruptor SW3 en ON
permite comunicación
R
directa desde los decoders.
F U
321
CN1
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ab
3216
Cp2AbCp1Tc
Terminales de Entrada de BUS
Conector del Módulo
Terminales de Salida a BUS
Extensión de llamadas
o Módulo Pulsadores
Digital Citymax
43
21
(*) IMPORTANTE:(*) IMPORTANTE:
(*) IMPORTANTE:
(*) IMPORTANTE:(*) IMPORTANTE:
Cortar las resistencias de polarización cuando venga indicado en el correspondiente esquema
de cableado.
PROGRAMACIÓN DEL MÓDULO:
Entrar en programación
1
0
+
A 21A
+
CODIGO ACCESO
MDS-DIRECT
Código por defecto: 19025
Entrar en programación Opciones MDS-City
1
0
+
AB21AB
+
MDS-DIGITAL
Código por defecto: 19025
Nota: también se pueden programar estos parámetros con un ordenador PC mediante el Interfaz Decoder-PC Ref: 2466.
CODIGO ACCESO
Opciones MDS-City
2
2
4
Pulse boton prog
en la placa
DISPLAY
4 6
6
Pulse boton prog
en la placa
DISPLAY
4
F U
321
CN1
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ab
6
321
Cp2
Cp1Tc
Ab
P
S
+Bs - 221D-D1-D6 + Ct2D S
26
43
21
Pulsar botón de programación
3 4 5 6
Número de Placa
/ Número de Bloque
(Número de acceso)
Placa:00 Bloq:00
DISPLAY
Placa: 00...09
Bloque: 00...99
Tiempo de Apertura Puerta
Placa:00 Bloq:00
T. Apertura: 05
DISPLAY DISPLAY
Tiempo: 0...99 (seg)
P
Tiempos de Conversación
Placa:00 Bloq:00
T. Minimo: 03
F U
321
CN1
1236
+Bs - 221D-D1-D6 +2D
Activar Bloques MDS-City
7 8
Emplear bloques?
(A)-No. (B)-Si.
DISPLAY
B
Ab
Cp1
TcCp2
Ab
P
S
Tipo de llamada
6. digit. llamada
(A)-No. (B)-Si.
DISPLAY
4 digitos
A
6 digitos
B
PROGRAMACIÓN DE LOS DECODERS DESDE PLACAS CITY:
Activar audio directo
1
P
S
D
D1
D2
Ct
6
2
2
D
1
B
U
S
-
V
F
E
M
A
R
EF. 2424
D
E
P
C
G
M
B
U
S
T
E
L
1
2
6
1
2
3
R
M
D
E
I
N
A
S
P
A
I
N
X
D
E
C
O
D
E
O
R
A
D
U
D
D
E
I
E
A
O
D
U
R
D
E
I
C
O
N
O
4
º
D
:
E
R
4
E
F
O
N
O
S
/ T
E
2
L
E
P
H
O
N
3
E
S
4
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
SW3 ON
(digitalizador)
Conectar auricular
en decoder para
comunicación
directa con placa
Activar programación
2
FERMAX
+-
Bs -
P
S
Ct
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
P (2 veces)
PGM - Decoder
3
B
U
S
-
V
F
E
R
M
A
M
D
E
I
N
A
S
P
A
REF. 2424
I
N
X
D
D
E
C
E
O
P
C
D
E
G
O
R
A
D
U
D
M
D
IO
E
D
R
E
B
N
C
O
U
º:
S
T
E
L
E
F
O
1
N
O
D
S
1
/
D
T
2
E
2
2
L
E
6
P
3
1
2
3
4
6
1
2
3
4
X
A
M
P
R
E
F
S
Ct
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
+-
Bs -
Programar las salidas del decoder
4
S
E
A
U
D
IO
4
D
E
R
4
H
O
N
E
S
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
Tipo de decoder
Audio 4
Audio 8
PARA PROGRAMAR MÁS DECODERS REPETIR
X
A
M
P
R
E
F
S
Ct
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
+-
s -
B
Desactivar programación.
5
X
A
M
P
R
E
F
S
t
C
STOP
1
2
3
AX
P
FERM
S
Ct
6
2
2
D
1
D
-
+
6
2
2
D
1
D
-
+
-
s
B
Notas:
PC-DECODER (Ref. 2466).
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
+-
Bs -
P (1 vez)
(1) También se pueden programar los decoders desde una placa MDS-Digital, MDS-Direct o el Interfaz
(2)
EN INSTALACIONES CON V ARIOS BLOQUES ES NECESARIO PROGRAMAR PRE-
Desactivar audio directo.
6
P
S
Ct
6
2
2
D
1
D
SW3 OFF
VIAMENTE EL NÚMERO DE BLOQUE EN EL DIGITALIZADOR (ANTES DE PROGRAMAR
NINGÚN DECODER).
Ref. 2440
1
LLAMADAS/CALLS
9
876
342
5
161413 151110 12
PACK EXTENSION 16 LLAMADAS
16 EXTENSION CALLPACK
ANTERIOR/PREVIOUS
SIGUIENTE/NEXT
REF.2441
2 1
43
F U
321
Cp2
1236
Ab
Ab
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
ENGLISH
Tc Cp 1
+-Bs 2- DD
1 2
D1+6 - D
2
P
S
S
Cod. 94078 V: 09-01
MODULE DESCRIPTION
MDS-CITY DIGITIZER MODULE
ASSEMBLING ON A CITY PANEL:
City Panel default wiring :
1
Change connections: Modify Digitizer cable:
2 3
Plug in connectors and connect wires as shown below:
4
ASSEMBLING ON A CITYMAX MODULAR PANEL:
PC link connector
Programming Button
Selection button
Pull-Up Resistors (*)
Information Display
Bs-
+ -
D
IG
ITALIZADO
F
E
R
R
M
M
DS-C
A
IG
EN
TRA
DA / INPU
1
DD
2
62
+ -
X
P
VIDE
DIO TEST
N
O
O
S
T
SA
LIDA / O
UTPUT
D
1
D
2
26
Ct
Amplifier connector
ITIZER
FF
Direct audio Switcher
SW3 set (ON
POSITION) allows you
to have direct speech
with Outdoor Panel
from every decoder.
Input BUS connectors
Output BUS connectors
(*)IMPORTANT:(*)IMPORTANT:
(*)IMPORTANT:
(*)IMPORTANT:(*)IMPORTANT:
Extension Call Packs
Connector or Citymax
Digital Pushbutton Modules connector
Cut pull-up resistors (under the sticker) if it is specified in the Wiring diagram.
MODULE PROGRAMMING SEQUENCE:
Programming mode
1
0
+
A 21A
+
ACCESS CODE
MDS-DIRECT
Factory default code: 19025
Programming mode
1
0
+
AB21AB
+
MDS-DIGITAL
Factory default code: 19025
Remark: You can also program Digitizer modules through a PC and the PC-DECODER Interface (Ref. 2466).
ACCESS CODE
2
2
MDS-City Options
4
Press PGM button
in panel...
MDS-City Options
4 6
6
Press PGM button
in panel...
DISPLAY
4
DISPLAY
F U
321
CN1
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ab
3216
Cp2AbCp1Tc
F U
321
CN1
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Ab
6
321
Cp2
Cp1Tc
Ab
P
S
43
21
Enable Digitizer Programming
3 4 5 6
Mode
43
21
Panel Number (Acces Number)
/ Block Number
Panel:00 Block:00
DISPLAY DISPLAY DISPLAY
Panel: 00...09
Block: 00...99
+Bs - 221D-D
1
-D6 + Ct2D S
26
Door Opening Time Conversation Times
Panel:00 Block:00
Opening Time: 05
Time: 0...99 (seg)
Panel:00 Block:00
Minimum Time: 00
F U
321
CN1
Enable MDS-City Blocks
7 8
Use Blocks?
(A)-No. (B)-Yes.
DISPLAY
B
Ab
1236
Ab
P
S
+Bs - 221D-D1-D6 +2D
Call type
6. digit. call
(A)-No. (B)-Yes.
DISPLAY
Cp1
TcCp2
4 digits
A
6 digits
B
DECODER PROGRAMMING SEQUENCE USING CITY PANELS
Enable direct speech
1
P
S
D
D
1
D
2
Ct
6
2
2
D
1
B
U
S
-
V
F
E
MA
R
E
F
D
E
P
G
M
B
U
S
TELE
2
6
1
2
3
R
M
D
E
I
N
A
S
P
A
IN
X
.
2
4
D
2
E
4
C
O
C
D
E
O
R
A
U
D
D
D
E
I
E
A
O
U
R
D
D
E
N
I
C
O
O
4
º
D
:
E
R
4
FON
1
O
S / T
ELEP
2
HO
NES
3
4
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
SW3 ON
(digitizer)
Plug in the handset
connector to use
direct speech with
outdoor panel
Enable programming mode
2
E
F
+
s -
B
X
A
M
P
R
S
Ct
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
-
P (twice)
PGM - Decoder
3
BU
S
- V
FE
R
M
A
M
D
E
I
N
A
S
P
A
R
I
N
X
E
F
.
2
4
DECODER DE AUDIO 4
2
D
4
E
PG
C
O
AU
D
M
DIO DE
E
R
BUS
N
COD
º:
T
E
L
E
F
O
1
N
O
D
S
1
/
D
T
2
E
2
2
L
E
6
P
3
1
2
3
4
6
1
2
3
4
AX
P
ERM
F
S
t
C
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
+-
Bs -
Programming decoder outputs
4
S
X
ER
4
H
O
N
E
S
4
6
1
2
3
4
6
1
2
3
4
6
Decoder type
Audio 4
Audio 8
TO PROGRAM ANOTHER DECODER REPEAT
A
M
R
E
F
2
2
D
1
D
+-
Bs -
Disable programming mode
5
P
S
t
C
6
2
2
D
1
D
+-
6
S
T
O
P
1
2
3
X
A
M
P
R
E
F
S
Ct
6
2
2
D
1
D
-
+
6
2
2
D
1
D
-
+
-
s
B
Remarks:
DECODER Interface (Ref. 2466).
X
A
M
P
ER
F
S
Ct
6
2
2
D
1
D
+-
6
2
2
D
1
D
+-
Bs -
P (once)
(1) You can also program decoders by means of a MDS-Digital or a MDS-Direct panel and a PC-
Disable direct speech
6
P
S
Ct
6
2
2
D
1
D
SW3 OFF
(2) IN INSTALLA TIONS WITH MANY BLOCKS FIR TLY PROGRAM THE BLOCK NUMBER
IN THE DIGITIZER, THEN PROGRAM THE DECODERS.
Loading...