Fermax 2429 Installation Manual

E

N

Instalación

S

S

-

S

-

S

-

-

+

-

2

D2

D1

6

S

E

NS

O

R

E

S / S

E
N

S

O

R

S

D

E

C

O

D

E

R

N

º

:

REF. 2429

F

E

R

M

A

X

M
A

D
E

I
N
S
P

A
I
N

PGM

BUS

5

1

D
E

C
O

D
E

R

D
E

S

E
N

S
O

R
E

S

S
E

N
S

O
R

S

D
E

C
O

D

E
R

2

6

3

7

8

El Decoder de 8 Sensores puede instalarse tanto sobre
carril DIN como atornillado sobre la pared:

* Instalación sobre carril DIN

REF. 2429

Cod.: 94077 V 12_02

SISTEMA MDS

Guia de Instalación del

DECODER DE 8 SENSORES

9

71

B

U

S

F

E

R

MADE IN SPA

M

A

R

IN

X

E

F

. 2

4

D

2

DECODER Nº:

E

9

C
O

P

D
E

G

R
S
E

D

M

N

E

S

S

O

E

R

N

S

B

S

D

O

U

E

R

C

E

S

O

S

D

5

E
R

S

E

6

N

S

1

O

R

E

S

7

/ S

+

2

E

-

N

S

D

O

3

2

6

S

-

S

-

Montaje

BUS

8

R

S

4

S

-

S

-

Desmontaje

BUS

FERMAX

M

A
D
E

I
N

S
P
A

REF. 2429

I
N

D

D

E

C

E

O

C

PGM

D
E

O

R
S
E

D

D

N

E

S

E

S

O

E

R

R

N

S

S

BUS

N

D

O

E

R

º

C

E

:

O

S

5

SENSOR

6

1

/ SENSORS

7

­D

1

D

2

R

E

D

O

S

N

E

S

N

R

5

D2

8

3

2

6

4

S

-

S

-

S

-

S

-

R

S

E

E

D

O

D

C

E

D

S

R

O

º:

N

E

S

1

2

8

4

S

R

7

O

S

N

E

3

6

/ S

S

E

R

2

O

S

-

S

-

S

-

S

-

S

6

PGM

+

C

E

D

29

E

D

O

C

E

D1

-

+

1

D

S

E

R

O

S

N

E

R

S

E

E

D

O

D

C

R

E

E

D

D

O

S

C

R

E

O

D

S

N

E

S

N

I
A
P

S

IN

E
D
A

M

FERMAX

REF. 2429

DECODER Nº:

5

N

E

S

BUS

1

PGM

BUS

26

2

D

1

D

-

+

38

2 6 4 5

1. Conector del cable BUS
para conectar los si­guientes decoders,
según el correspondiente
esque-ma de cableado.

2. Conector del cable BUS
de los anteriores deco­ders o de la Unidad
Central, según esquema
de cableado.

3. Botón PGM (seguir
instrucciones del Manual
de Programación del
Decoder).

4. Conector del sensor.
Abrocharlos según es­quema de cableado.

8

4

S

R

7

O

S

N

E

3

6

/ S

S

E

R

2

O

S

-

S

-

S

-

S

-

S

5. Selector de tipo de sensor.
Colocar en NC:
normalmente cerrado, o
en NO: normalmente
abierto, según sea el tipo
de sensor instalado.

6. Led indicador. Una vez el
sistema esté en marcha,
se encenderá cuando se
active el correspondiente
sensor.

7. Etiqueta de Identificación
del Decoder.

8. Conector de programa­ción/test por PC (debajo
de la tapa).

9. Led General. Indica que
hay algún sensor activo.

* Instalación directamente sobre pared

Utilice los tacos y tornillos que se acompañan, para la
colocación del decoder en la pared. Utilice una broca del
nº 6 para hacer los agujeros de la pared.

Desmontaje de los conectores

Utilize un destornillador para sacar los conectores y poder
abrochar los cables de forma sencilla.

2

Cableado

Realice el cableado del decoder siguiendo las
instrucciones del correspondiente esquema de cableado.

* Pelado de los cables

Pele unos 10 cm de la cubierta de la manguera y 0,5 cm
aproximadamente cada uno de los cables. Tenga cuidado
de no dañar la cubierta de los cables.

10 cm

REF. 5918

0,5 cm

* Abroche de los conectores

Cableado del BUS de DECODERS

COLOR CABLES REF. 5918

R

E

F

. 5

9

1

8

+

­D1

D2

2

6

MARRON

NARANJA

NEGRO (PAR TRENZADO)

BLANCO (PAR TRENZADO)

ROJO

AZUL

+

-

D1

D2

2

6

Una vez cableados, según el esquema de instalación,
vuelva a montar los conectores en su sitio correspondiente.

Recomendaciones

* Tenga especial cuidado en respetar la polaridad de

los cables. La incorrecta colocación de algún cable
provocará el no funcionamiento del decoder, del
sistema completo o incluso serias averías en el mismo.

* El decoder se ha de instalar siempre en interiores,

donde no le pueda incidir lluvia o humedad.

* Rellene la Etiqueta de

Identificación del Deco­der, con el número de
decoder y los números de
sensor asignados, según

el esquema de cableado.
Esto le facili-tará la
posterior progra-mación,

MADE IN SPAIN

REF. 2429

DECODER N§:

5678

SENSORES / SENSORS

1 2 3

DECODER DE SENSORES

SENSORS DECODER

4

revisiones, etc.

REF. 2429

E

N

Cod.: 94077 V 12_02

DECODER 8 SENSORS

71

E

D

N
I
A

P

S
N
I

E
D
A

M

FERMAX

REF. 2429

DECODER Nº:

BUS

PGM

BUS

-

+

8

3 2 6 4 5

1. BUS cable connector to
the next decoders,
according to the
corresponding wiring
diagram.

2. BUS cable connector
from the previous
decoders or from the
Central Unit, according to
the wiring diagram.

3. PGM button (for progra­ming the Decoder
according to the
Programming Manual).

4. Sensor connector.
Connect sensor
according to wiring
diagram.

MDS SYSTEM

Installation guide for

S

E

R

O

S

N

E

R

S

E

E

D

O

D

C

R

E

E

D

D

O

S

C

R

O

S

N

E

S

5

N

E

S

1

26

2

D

1

D

8

4

S

R

7

O

S

N

E

3

6

/ S

S

E

R

2

O

S

-

S

-

S

-

S

5. Sensor selector jumper.
Put jumper to NC:nor­mally closed or NO:
normally open, according
the type of sensor being
installed.

6. Led indicator. When the
system is active the LED
will light if the co­rresponding sensor is
activated.

7. Decoder Identification
Label.

8. PC programming/test
connector (under the
cover).

9. General led. Indicates that
one sensor is active.

Installation

The Decoder 8 Sensors can be installed either on a DIN
rail or directly to the wall.

9

* Installation on DIN rail

Connecting the decoder

Connect the decoder according to the corresponding wiring
diagram.

* Stripping cable

BUS

F

ER

M
A

M

D

E
I
N

A

S

P
A

REF. 2429

I
N

X

D

D

E

C

E

O

PGM

C

D
E

O

R
S
E

D

D

N

E

S

E

S

O

E

R

R

N

S

BUS

S

N

D

O

E

R

º

C

E

:

O

S

D

5

E
R

S

E

6

N

S

1

O

R

E

S

7

/ S

+

2

E

-

N

S

D

O

1

D

-

S

2

8

R

S

3

2

6

4

S

-

S

-

S

-

S

-

Mounting

F

E

R

M
A

M

D
E

I
N

A

S
P

A

R

I
N

X

E

F

. 2

4

D

2

D

ECODER DE SEN

9

E

C

P

O

G

SENSOR

D

M

E

R

S DECO

B

SORES

N

U

º

:

S

DER

5

S

E

6

N

S

1

O

R

E

S

7

/

+

S

2

E

-

N

S

D1

O

8

R

D2

S

3

2

6

S

-

S

-

S

-

Demounting

S

-

* Instalallation wall mounting

Use the 2 screws provided to fix the decoder to the wall.
Use a 6 mm drill to make the holes.

B

U
S

F

E

R

MADE IN SPAIN

M

A

R

X

E

F

. 2

4

DECODER DE SENSORES

2

D

9

E

C

P

O

G

SENSORS DECO

D

M

E

R

N

B

U

º:

S

5

S

E

6

N

S

1

O

R

/

7

S

+

E

N

-

S

O

D

1

R

8

S

D

3

2

2

6

4

S

-

S

-

S

-

S

-

Remove 10 cm of the cable cover and 0.5 cm from each
wire. Ensure that cable is stripped correctly so that no shorts
are made.

10 cm

REF. 5918

0,5 cm

* Cabling connectors

DECODERS BUS wiring

R

E

F

. 5

9

1

8

+

­D1

D2

2

6

WIRE COLOUR REF. 5918

BROWN

ORANGE

BLACK (TWISTED PAIR)

WHITE (TWISTED PAIR)

RED

BLUE

+

-

D1

D2

2

6

After connections are complete insert the connectors onto
the decoder.

Recommendations

* Ensure the correct polarity of the wiring. Incorrect

installation can cause damage to the decoder or make

Removing the connectors

Use a screwdriver to remove the connectors, for easier
connecting of the cables.

R

S

E

E

D

O

D

C

R

E

E

D

D

O

BUS

PGM

S

C

R

E

O

D

S

N

E

S

29

º:

N

R

E

D

O

C

E

5

N

E

S

1

2

D2

D1

-

+

8

4

S

R

7

O

S

N

E

3

6

/ S

S

E

R

2

O

S

-

S

-

S

-

S

-

S

6

the system fail.

* The decoder must always be installed inside, where

rain or moisture cannot affect it.

* Alwais mark the Decoder

Identification Label with
the decoder number and
its assigned sensor

MADE IN SPAIN

REF. 2429

DECODER N§:

DECODER DE SENSORES

SENSORS DECODER

numbers, according to
the corresponding wi­ring diagram. This will

ensure base of pro-

5678

SENSORES / SENSORS

1 2 3

4

gramming and servicing.