Ferm FCT-360L User Manual
www.ferm.com 0711-07.1
Art. no. CTM1013
FCT-360L
www.ferm.com
USERS MANUAL 04
GEBRAUCHSANWEISUNG 08
GEBRUIKSAANWIJZING 12
MODE D’EMPLOI 16
MANUAL DE INSTRUCCIONES 20
MANUAL DE INSTRUÇÕES 24
MANUALE UTILIZZATI 28
BRUKSANVISNING 32
KÄYTTÖOHJE 36
BRUKSANVISNING 40
BRUGERVEJLEDNING 44
GB
D
NL
F
E
P
I
S
FIN
N
DK
GB Subject to change
D Änderungen vorbehalten
NL Wijzigingen voorbehouden
F Sous réserve de modifications
E Reservado el derecho de modificaciones
técnicas
P Reservado o direito a modificações
I Con riserva di modifiche
S Ändringar förbehålles
FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin
N Rett till endringer forbeholdes
DK Ret til ændringer forbeholdes
H Változtatás jogát fenntartjuk
CZ Změny vyhrazeny
SK Změny vyhrazeny
SLO Predmet sprememb
PL Temat do zmiany
LT Akeitimų objektas
LV Var tikt veiktas izmaiņas
EST Võimalikud on muudatused
RO Cuprinsul poate suferi modificări
HR Podložno promjenama
SB Podložno izmenama
RUS Технические характеристики могут
вноситься измнения без
предварительного уведомления.
UA Технічні характеристики можуть
вноситися без попереднього
повідомлення
GR HÚԇ̠ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·ÏÏ·ÁÒÓ
Ferm 5102 Ferm
DECLARATION OF CONFORMITY
FCT-360LK Combitool
(GB) We declare under our sole responsibility that this
product is in conformity and accordance with the
following standards and regulations:
(D) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass dieses
Produkt den folgenden Standards und Vorschriften
entspricht:
(NL) Wij verklaren onder onze volledige
verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan, en in
overeenstemming is met, de volgende standaarden en
reguleringen:
(F) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce
produit est conforme aux standards et directives
suivants:
(E) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad
que este producto cumple con las siguientes normas y
estándares de funcionamiento:
(P) Declaramos por nossa total responsabilidade que este
produto está em conformidade e cumpre as normas e
regulamentações que se seguem:
(I) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo
prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti
seguenti:
(S) Vi garanterar på eget ansvar att denna produkt
uppfyller och följer följande standarder och
bestämmelser:
(FIN) Vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että
tämä tuote täyttää seuraavat standardit ja säädökset:
(N) Vi erklærer under vårt eget ansvar at dette produktet
er i samsvar med følgende standarder og regler:
(DK) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produkt er i
overensstemmelse med følgende standarder og
bestemmelser:
(H) Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a
termék teljes mértékben megfelel az alábbi
szabványoknak és előírásoknak:
(CZ) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento
výrobek v souladu s následujícími standardy a
normami:
(SK) Vyhlasujeme na našu výhradnú zodpovednosť, že tento
výrobok je v zhode a súlade s nasledujúcimi normami a
predpismi:
(SLO) S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek v
skladu in da odgovarja naslednjim standardom ter
predpisom:
(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten
produkt spełnia wymogi zawarte w następujących
normach i przepisach:
(LT) Prisiimdami visą atsakomybę deklaruojame, kad šis
gaminys atitinka žemiau paminėtus standartus arba
nuostatus:
(LV) Apgalvojam ar visu atbildību, ka šis produkts ir saskaņā
un atbilst sekojošiem standartiem un nolikumiem:
(EST) Deklareerime meie ainuvastutusel, et see toode on
vastavuses ja kooskõlas järgmiste standardite ja
määrustega:
(RO) Declarăm prin aceasta cu răspunderea deplină că
produsul acesta este în conformitate cu următoarele
standarde sau directive:
(HR) Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je strojem
ukladan sa slijedećim standardima ili standardiziranim
dokumentima i u skladu sa odredbama:
(SB) Izjavljujemo pod isklju¸ivom odgovornoš u da je ovaj
proizvod usaglašen i saobrazan sa slede‰im
standardima i propisima:
(RUS) Под свою ответственность заявляем, что данное
изделие соответствует следующим стандартам и
нормам:
(UA) На свою власну відповідальність заявляємо, що
дане обладнання відповідає наступним стандартам і
нормативам:
(GR) ¢ЛПТУФ˘МВ ˘В‡ı˘У· fiЩИ ЩФ ЪФ˚fiУ ·˘Щfi Ы˘МКˆУВ›
О·И ЩЛЪВ› ЩФ˘˜ ·Ъ·О¿Щˆ О·УФУИЫМФ‡˜ О·И ЪfiЩ˘·:
EN50144-1, EN50144-2-3, EN55014-1,EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN55014-2, EN60335-1, EN60335-2-29, EN50336
98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC
Zwolle, 01-04-2007
J.A. Bakker - van Ingen J. Lodewijk
CEO Ferm BV Quality Manager Ferm Global
It is our policy to continuously improve our products and we therefore reserve the right to change the product
specification without prior notice.
Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM • Zwolle The Netherlands
1
3
4
5
6
7
2
9
8
1
2
Fig. 1
Fig. 2
Ferm 0350 Ferm
DK
A B C
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9
Fig. 5 Fig. 6
Ferm 49
DK
04 Ferm
COMBITOOL
The numbers in the following text correspond
with the pictures at page 2 - 3.
Warning! Always read the
instructions for electrical products
carefully befor use. It will help you
understand your product more easily
and avoid unnecessary risks. Keep
this instruction manual in a safe
place for future use.
Intended use
This appliance is developed for DIY-use and can
be used e.g. for drilling small holes in wood or
synthetic materials, engraving of glass, grinding
of bolts, polishing smooth surfaces etc.
Contents
1. Machine data
2. Safety instructions
3. Assembly and operation
4. Accessories for Combitool
5. Maintenance
1. MACHINE DATA
Technical specifications
Package contents
The package contains:
1 Combitool
27 Accessories
1 Case
1 Users manual
1 Safety instructions
1 Warranty card
Check the machine, loose parts and accessories
for transport damage.
Features
Fig. 1
1. Collet ring
2. Ring
3. LED
4. Spindle lock
5. On/Off switch
6. Speed adjusting buttons
7. Speed indicator
8. Charger
9. Charger status indicators
2. SAFETY INSTRUCTIONS
The following pictograms are used in these
instructions for use:
Denotes risk of personal injury, loss of
life or damage to the tool in case of
non-observance of the instructions in
this manual.
Indicates electrical shock hazard.
The number of revolution of the
machine can be electronically set.
Always use ear protection.
Wear eye protection.
Do not expose to rain.
Indoor use only
In case of failure, the transformer is not
dangerous
Faulty and/or discarded electrical or
electronic apparatus have to be
collected at the appropriate recycling
locations.
Special safety instructions
• Compare the maximum number of revolutions
allowed of the accessories with the number of
revolutions of the machine.
• When you put the machine away the engine
must be switched off and moving parts must
have reached a standstill.
Charger input 230 V~, 50 Hz
Charger output 4.1 V
Battery capacity 2.4 Ah
No load speed 5000-28000/min
Capacity of spring chuck 3.2 + 2.4 mm
Weight 0.32 kg
GB
Ferm 05
• Never attach an assembly spanner to your
machine with a piece of string or anything
similar.
• Never use the axle locking button if the
machine is operating.
• Make sure that the spring chuck diameter is
the same as the axle diameter of the
accessory.
• Use a clamping device for securing the work
piece.
• Keep your hands away from the work piece.
Additional safety instructions
1. Only use the accumulator block with the
battery charger provided – using other
chargers could be dangerous.
2. Keep the accumulator block, tool and battery
charger away from damp and wet conditions.
3. If any wires on the charger are damaged, do
not use it until these have been replaced.
4. When the charger is not in use it should not
be plugged in. When unplugging, do not pull
the plug out by the cable.
5. If the charger breaks down or suffers from
other technical problems, take it to a
recognised dealership to be checked before
using it again. Any damaged parts must be
replaced.
6. Take care when handling the accumulator
block, do not drop it or knock it against other
things.
7. Never attempt to repair the battery charger or
accumulator block yourself; this can be
extremely dangerous. Repairs should always
be carried out by a recognised dealership.
8. Always unplug the charger before cleaning or
carrying out any other maintenance on it.
9. Do not attempt to charge the accumulator
block in temperatures of below 5 degrees or
above 40 degrees centigrade.
10.Never throw the accumulator block into water
or a fire – it may explode.
11.Do not shortcut the 2 contactpoints on the
bottom of the machine.
Electrical safety
When using electric machines always observe
the safety regulations applicable in your country
to reduce the risk of fire, electric shock and
personal injury. Read the following safety
instructions and also the enclosed safety
instructions. Keep these instructions in a safe
place!
Always check that the power supply
corresponds to the voltage on the rating
plate.
The machine is double insulated;
therefore no earth wire is required.
Replacing cables or plugs
If the mains cable becomes damaged, it must be
replaced with a special mains cable available
from the manufacturer or the manufacturer’s
customer service. Dispose of old cables or plugs
immediately after replacing them with new ones.
It is dangerous to connect the plug of a loose
cable to a socket.
3. ASSEMBLY AND
OPERATION
Warning! Change accessories by
inserting an accessory into the collet (or
chuck) as far possible to minimize run
out and unbalance.
Assembly
Fig.2
Press down the spindle lock button (4) and hold it
down.
Using the collet spanner you can undo the collet
(1). Put the accessory in its place. Hold down the
spindle lock button when you fasten the collet
with the collet spanner.
Never operate the spindle lock button if
the engine is still rotating.
Operation
Fig. 1
Switch on the machine by engaging the On/Off
switch (5). The led (3) will turn on. By adjusting
the speed adjusting buttons (6) you can regulate
the speed of the Combitool.
Too high a load at a low speed of the
Combitool can burn out the engine.
Switch off the machine after use.
GB
48 Ferm
DK
Ferm 47
Filtskiver og -spids: Slibebånd og -skiver
Fig. 6
Materiale Hastighed
Træ ++
Stål Aluminium,messing +Plastic -
Børster af rustfrit stål og børster, der ikke er
af metal
Fig. 7
Materiale Hastighed
Sten, skal +Aluminium,messing +-
Fræsebit, graverspids og bor
Fig. 8
Materiale Hastighed
Træ Max
Stål +Aluminium,messing ++
Plastic --
Fræsning
Fig. 9
Materiale Hastighed
Stål +
Aluminium,messing +Plastic +
5. VEDLIGEHOLDELSE
Maskinerne er udviklet til at fungere længe uden
problemer med et minimum af vedligeholdelse.
Ved at rengøre maskinen regelmæssigt og
behandle den korrekt, bidrager De til en længere
levetid for maskinen.
Rengøring
Rengør regelmæssigt maskinkappen med en
blød klud, helst efter hvert brug. Sørg for at
ventilationshullerne er fri for støv og snavs. Brug
en blød klud, der er vædet i sæbevand til at
fjerne hårdnakket snavs. Brug ingen
opløsningsmidler, så som benzin, alkohol,
ammoniak, osv. Den slags stoffer beskadiger
kunststofdelene.
Smøring
Maskinen behøver ingen ekstra smøring.
Fejl
Skulle en fejl opstå, f.eks. pga. slidtage af en
enhed, kontakt venligst serviceadressen på
garantibeviset. På bagsiden af denne manual
finder du en tegning med alle dele, der kan
bestilles.
Miljø
For at undgå transportbeskadigelse leveres
maskinen i en solid emballage. Emballagen er så
vidt muligt lavet af genbrugsmateriale. Genbrug
derfor emballagen.
Defekte og/eller kasserede elektriske
eller elektroniske maskiner skal
afleveres på en genbrugsplads.
Garanti
Læs det separat vedlagte garantikort for
garantibetingelserne.
DK
06 Ferm
If the motor starts to overheat, the led (3) will
start to flash and the machine will switch off. The
machine can be restarted after the motor has
cooled down.
Holding and guiding the tool
Fig. 3
• For precision work (engraving): pencil grip (A)
• For rough work (grinding): paring knife hand
grip (B)
• When you need to keep the tool parallel to the
work surface (e.g. using a cut-off wheel): 2
hand golf grip (C)
Charging Li-ion battery
The battery charger supplied is matched to the Liion battery installed in the machine. Do not use
another battery charger. The Li-ion battery is
protected against deep discharging. When the
battery is empty, the machine is switched off by
means of a protective circuit: the tool holder no
longer rotates.
Caution: if the On/Off switch is subject to
continued use, the Li-ion battery can be
damaged.
The charging procedure starts as soon as the
mains plug of the battery charger is inserted into
the socket the machine is placed onto the
charger.
• Place the machine onto the charger.
• Plug the mains adapter into the (wall) socket
• The charging process starts when the red light
comes on.
• The battery is fully charged when the green
light comes on.
• During the charging procedure, the handgrip
of the machine warms up. This is normal.
4. ACCESSORIES FOR THE
COMBITOOL
The Combitool is designed to use the standard
accessories of Ferm, Dremel, Black & Decker,
Bosch or Proxxon. Always check that the
maximum rpm of the accessory is suitable for the
maximum speed of the Combitool.
Some hints in regard to speed
Always practice on a piece of scrap to choose the
correct accessory and the optimum operational
speed.
• Use low speed (with respect to high
temperatures) with plastics and other
materials with a low melting temperature.
• Use low speed (with respect to damaging the
brushes) during cleaning, polishing and
brushing.
• Use high speed when working with steel or iron.
Setting the speed
Fig.1
With the speed adjusting buttons (6), the speed
can be selected. The colour of the speed
indicator (7) depends on the speed.
- Green
+ Green
+- Orange
++ Orange
Max. Red
Tip for cutting: Use paraffin or other suitable
lubricant on the cutter to prevent the cut material
from adhering to the cutter teeth.
Grinding stones
Fig.4
When using a grinding stone the first time, use
the dressing stone to balance it.
The dressing stone can also be used for cleaning
the surface or to give the grinding stone a special
shape.
Material Speed setting
Stone, shell Steel +
Aluminium, brass +Plastic -
Felt wheels and tip
Fig.5
The felt wheels or tip should be screwed on the
mandrel.
Material Speed setting
Steel +
Aluminium, brass +Plastic +
GB
Ferm 07
Sanding bands and disc
Fig. 6
Material Speed setting
Wood ++
Steel Aluminium, brass +Plastic -
Stainless steel brushes and bristle brush
Fig. 7
Material Speed setting
Stone, shell +Aluminium, brass +-
High speed cutter, Diamond wheel point and
Drill
Fig. 8
Material Speed setting
Stone, shell Max
Steel +Aluminium, brass ++
Plastic --
Abrassive disc
Fig. 9
Material Speed setting
Steel +
Aluminium, brass +Plastic -
5. MAINTENANCE
The machines have been designed to operate
over a long period of time with a minimum of
maintenance. Continuous satisfactory operation
depends upon proper machine care and regular
cleaning.
Cleaning
Keep the ventilation slots of the machine clean to
prevent overheating of the engine.
Regularly clean the machine housing with a soft
cloth, preferably after each use. Keep the
ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt
does not come off use a soft cloth moistened with
soapy water. Never use solvents such as petrol,
alcohol, ammonia water, etc. These solvents may
damage the plastic parts.
Lubrication
The machine requires no additional lubrication.
Faults
Should a fault occur, e.g. after wear of a part,
please contact the service address on the
warranty card. In the back of this manual you find
an exploded view showing the parts that can be
ordered.
Environment
To prevent damage during transport, the
appliance is delivered in a solid packaging which
consists largely of reusable material. Therefore
please make use of options for recycling the
packaging.
Faulty and/or discarded electrical or
electronic apparatus have to be
collected at the appropriate recycling
locations.
Warranty
The warranty conditions can be found on the
separately enclosed warranty card.
GB
46 Ferm
Hvis motoren er ved at blive for varm, begynder
dioden (3) at blinke, og maskinen slukker.
Maskinen kan genstartes, når motoren er kølet
af.
Hold og føring af værktøjet
Fig. 3
• Til præcisionsarbejde (indgravering): Stiftsgreb
(A)
• Til stridt arbejde (slibning):
Knivskærehåndgreb (B)
• Når du har brug for at holde værktøjet parallelt
med arbejdsoverfladen (f.eks. ved at bruge et
afskæringshjul): Tohåndsgolfgreb (C)
Opladning af Li-ion batteriet
Den medfølgende batterilader svarer til Li-ion
batteriet, som er installeret i maskinen. Brug ikke
nogen anden batterilader. Li-ion batteriet er
beskyttet mod fuld afladning. Når batteriet er
tomt, slukkes maskinen ved hjælp af et
beskyttelseskredsløb: værktøjsholderen roterer
ikke længere.
Advarsel: Hvis Til/Fra-kontakten bruges konstant
i længere tid, kan Li-ion batteriet blive beskadiget.
Opladningen starter så snart, batteriladerens stik
er sat i stikkontakten og maskinen er anbragt i
laderen.
• Anbring maskinen i laderen.
• Sæt netadapterens elstik i stikkontakten.
• Opladningen starter, når det røde lys tændes.
• Batteriet er fuldt opladet, når det grønne lys
tændes.
• Under opladningen bliver maskinens håndtag
varmt. Det er normalt.
4. TILLBEHØR TIL COMBITOOL
Alt standard tilbehør fra Ferm, Dremel®, Black &
Decker®, Bosch® eller Proxxon® kan bruges
sammen med Combitool. Før et stykke tilbehør
bruges, skal man altid kontrollere, om tilbehørets
tilladte omdrejningstal kan tåle Combitool’s
maksimale hastighed.
Nogle gode råd om hastighed
Øv dig altid på et stykke kasseret materiale for at
vælge det rette tilbehør og for at fastsætte den
optimale arbejdshastighed.
• Brug lav hastighed (med respekt for høje
temperaturer) ved plastik og andre materialer
med lav smeltetemperatur.
• Brug lav hastighed (med respekt for ikke at
ødelægge børsterne) under rengøring,
pudsning og børstning.
• Brug høj hastighed når der arbejdes med stål
eller jern.
Indstilling af hastigheden
Fig. 1
Hastigheden kan indstilles med
hastighedsknapperne (6). Farven på
hastighedsmåleren (7) afhænger af hastigheden.
-Grøn
+Grøn
+- Orange
++ Orange
Max. Rød
Gode råd om skæring: Anvend paraffin eller
andet anvendeligt smøremiddel på skæredelen
for at forhindre det afskårne materiale i at hænge
fast i bladets tænder.
Slibesten
Fig. 4
Hvis en slibesten skal bruges for første gang,
skal man bruge vådstenen til afbalancering af
slibestenen. Vådstenene kan også bruges for at
give slibestenen en speciel form.
Materiale Hastighed
Sten, skal Stål +
Aluminium,messing +Plastic -
Filtskiver og -spids
Fig. 5
Tilbehør af filt skal monteres på akslen, der
medføger.
Materiale Hastighed
Stål +
Aluminium,messing +Plastic -
DK
Ferm 45
• Brug aldrig akse-blokeringsknappen, når
maskinen er i arbejde.
• Sorg for at spændetangens diameter svarer til
accessoirernes akse-diameter.
• Brug en klemmemekanisme til at fastsætte
den genstand, der arbejdes med.
• Hold fingrene væk fra den genstand, der
arbejdes med.
Nærmere sikkerhedsforskrifter
1. Brug kun akkumulatorblokken sammen med
den medfølgende batterilader – brug af andre
ladere kan være farligt.
2. Hold akkumulatorblok, værktøj og batterilader
væk fra fugtige og våde omgivelser.
3. Hvis laderens ledninger er beskadiget må den
ikke bruges før, de er blevet udskiftet.
4. Når laderen ikke er i brug bør den ikke være
tilsluttet stikkontakten. Stikket må ikke tages
ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.
5. Hvis laderen går i stykker, eller hvis der opstår
andre tekniske problemer med den, skal den
bringes til eftersyn hos en anerkendt
forhandler, før den bruges igen. Enhver
beskadiget del skal udskiftes.
6. Vær forsigtig ved håndtering af
akkumulatorblokken, tab den ikke og stød den
ikke mod andre genstande.
7. Forsøg aldrig selv at reparere batteriladeren
eller akkumulatorblokken, det kan være
ekstremt farligt. Reparationer skal altid
udføres af en anerkendt forhandler.
8. Tag altid laderens stik ud af stikkontakten før
rengøring eller enhver anden form for
vedligeholdelse.
9. Forsøg ikke at oplade akkumulatorblokken ved
temperaturer under 5 grader eller over 40
grader celsius.
10.Kast aldrig akkumulatorblokken i vand eller ild
– den kan eksplodere.
11.Kortslut ikke de to kontaktpunkter i bunden af
maskinen.
Elektrisk sikkerhed
Ved anvendelse af elektriske mas kiner skal man
altid følge de lokalt gældende
sikkerhedsforskrifter i forbindelse med brandfare,
fare for elektrisk stød og legemensbeskadigelse.
Læs udover de nedenstående instruktioner også
sikkerhedsforskrifterne i den separat vedlagte
sikkerhedsfolder. Bevar instruktionerne godt!
Kontroller altid om netspændingen
svarer til værdien på typeskiltet.
Maskinen er dobbeltisoleret; det er
derfor ikke nødvendigt med en
jordledning.
Udskiftning af ledninger eller stik
Hvis netledningen er blevet beskadiget, skal den
udskiftes med en speciel netledning, som kan fås
via fabrikanten eller fabrikantens kundeservice.
Gamle ledninger og stik skal kasseres, når de er
blevet udskiftet med nye. Det er farligt at sætte
stikket på en løs ledning i en stikkontakt.
3. MONTERING OG
BETJENING
Advarsel! Udskift tilbehør ved at
indsætte tilbehøret i spændetangen
(eller spændepatronen) i det omfang,
det er muligt, for at minimere et dødt
batteri og ubalance.
Montage
Fig. 2
Tryk på akse-blokeringsknappen (4) og hold den
indtrykket. Ved hjælp af spændetangsnøglen kan
man nu dreje spændetangen (1) løs. Anbring
tilbehøret. Hold akse-blokeringsknappen
indtrykket mens spændetangen skrues fast ved
hjælp af spændetangsnøglen.
Hvis Combitool'et ved en lav hastighed
udsættes for en for stor belastning, kan
dette medfore, at motoren brænder
sammen.
Betjening
Fig. 1
Tænd maskinen ved hjælp af On/Off
(Tænd/Sluk)-kontakten (5). Kontroldioden (3)
lyser. Ved hjælp af
hastighedsreguleringsknapperne (6) kan du
regulere Combitools hastighed.
For stor belastning ved lav hastighed
kan bevirke, at maskinen brænder
sammen.
Sluk maskinen efter brug.
DK
08 Ferm
COMBITOOL
Die Nummern im nachfolgenden Text
korrespondieren mit den Abbildungen auf
Seite 2 - 3.
Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick
auf Ihre eigene Sicherheit und die
Sicherheit anderer bitte vor der
Benutzung dieses Geräts gründlich
durch. Dadurch verstehen Sie Ihr
Produkt besser und vermeiden unnötige
Risiken. Bewahren Sie diese Anleitung
zum künftigen Gebrauch an einer
sicheren Stelle auf.
Verwendung
Diese Maschine ist entworfen für den
Heimwerkergebrauch und ist z. B. geeignet für
das Bohren, Trennen Schleifen, Gravieren und
Polieren von kleinen Teilen aus Stein, Holz,
Kunststoff und Metall. Jede andere Verwendung
wird als nicht bestimmungsgemäß
ausgeschlossen.
Inhalt
1. Gerätedaten
2. Sicherheitsvorschriften
3. Zusammenbau und Bedienung
4. Zubehör für des Combitool
5. Wartung
1. GERÄTE DATEN
Technische Daten
Inhalt der Verpackung
1 Combitool
27 Zubehörteile
1 Koffer
1 Gebrauchsanweisung
1 Sicherheitsvoorschriften
1 Garantieschein
Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und
Zubehör auf Transportschäden.
Merkmale
Abb.1
1. Spannfutter
2. Ring
3. LED
4. Spindelsperre
5. Ein-/Aus-Schalter
6. Schalter zum Anpassen der Drehzahl
7. Drehzahlanzeige
8. Ladegerät
9. Anzeigen zum Status des Ladegeräts
2. SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
In dieser Betriebsanleitung erscheinen folgende
Piktogramme:
Lebens- und Verletzungsgefahr und
Gefahr von Beschädigungen am Gerät
bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung.
Deutet das Vorhandensein elektrischer
Spannung an.
Die Drehzahl der Maschine kann
elektronisch eingestellt werden.
Immer Gehörschutz tragen.
Augenschutz tragen.
Nicht dem Regen aussetzen
Nur zur Benutzung in Gebäuden
Im Störungsfall ist der Trafo nicht
gefährlich
Schadhafte und/oder entsorgte
elektrische oder elektronische Geräte
müssen an den dafür vorgesehenen
Recycling-Stellen abgegeben werden.
Speziele Sicherheitsvorschriften
• Vergleichen Sie die maximal zulässige
Drehzahl der Zubehörteile mit der Drehzahl
des Geräts.
Eingang Ladegerät 230 V~, 50 Hz
Ausgang Ladegerät 4,1 V
Akkukapazität 2,4 Ah
Ladegeschwindigkeit 5000-28000/Min
Kapazität des
Einspannfutters 3,2 + 2,4 mm
Gewicht 0,32 kg
D
Loading...