Fendi Crazy Carats Warranty And Instructions

100 # Curious Skin Back Cover Black

GOLD STAMP PMS 370

100 # Curious Skin Front Cover Black

WARRANTY / INSTRUCTIONS

GARANZIA / ISTRUZIONI

GARANTÍA / INSTRUCCIONES

GARANTIE / INSTRUCTIONS

保証/手順
보증 / 지침
保固 / 說明

质保/说明

70# Pegasas Brilliant White Super Smooth

ESTE PRODU CTO ESTÁ CERTIFICAD O Y G ARANT IZADO POR TARAMA X.

CE PR ODUIT EST CERTIFIÉ ET GA RANTI PAR TARAM AX.

本製品はTARAMAXにより証明および保証されています。

이 제품은 TARAMAX에 의해 승인되고 보증됩니다.

本产品由 TARAMAX 提供认证和保证。

本產品由TARAMAX提供認證及保證。

DIESE S PRO DUkT IST ZERTIFIZIE RT UND STEhT UN TER G ARANT IE vON TARAMAX.

PRODU CER:

TARAMAX SA

AvE DES ChA MPS M ONTANTS 12A

2074 MARIN -EPAGNIER, SWITZ ERLAN D

TEL. [phone]

ThIS PRODU CT IS CERTIFIED AND GUAR ANTEE D bY TARAMAX.

QUEST O PRO DOTTO è C ERTIFICATO E GARANTì D A TARAMAX.

70# Pegasas Brilliant White Super Smooth

CERTIFICATE OF GUARANTEE

THANK YOU FOR PURCHASING A TIMEPIECE. EXACTING
STANDARDS ARE MAINTAINED THROUGHOU T EVERY PHASE IN CREATING YOUR

TIMEPIECE, FROM PRODUCT DESIGN, DEVELOPMENT,
COMPONENT MANUFACTURING AND ASSEMBLY UP THROUGH FINAL QUALIT Y
CONTROL. THIS BOOKLET CONTAINS INFORMATION REGARDING WARRANTY,
FUNCTION AN D CARE OF YOUR TIMEPIECE. PLEASE
REVIEW CAREFULLY.

WE GUARANTEE YOUR TIMEPIECE TO BE FREE OF
MANUFACTURI NG DEFECTS FOR A PERIOD OF TWO YEARS; STRAPS FOR ONE
YEAR, FROM DATE OF PURCHASE. THE E NCLOSED INTERNATIONA L GUARANTEE
CARD MUST BE COMPLETED BY THE PURCHASER AND THE FENDI DEA LER AT
TIME OF PURCHASE. THIS GUARANTEE CARD WILL BE HONORED BY FENDI
AUTHORIZED SERVICE CENTERS WORLDWIDE WHEN SUBMITT ED WITH YOUR

TIMEPIECE AND PRO OF OF PURCHASE.

WARRANTY CONDITIONS

FOR A PERIOD OF TWO YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE, YOUR

TIMEPIECE LIMITED WARRANTY COVERS ANY MALFUNCTION
RESULTING FROM D EFECTIVE PARTS OR WORKMANSHIP OF MOVEMENT,
BRACELET, CRYSTAL, BATTERY, PLATING, FACE/HAN DS, CASE AND FOR ONE YEAR
FROM DATE OF PUR CHASE, DEFECTIVE WORKMANSHIP ON THE STRAPS. THIS
WARRAN TY APPLIES ONLY TO THE ORIGINAL CONSUMER PURCHASE.

AN AUTHORIZ ED FENDI SERVICE C ENTER WILL REPAIR OR REPLACE FREE OF
CHARGE, AT ITS DISCRETION, AN Y COMPONENT NEEDED TO RESTORE YOUR

TIMEPIECE TO FULL WORKING ORDER, IF SENT WITHIN
THE INDICATED WARRANTY PERIODS. POSTAGE, HANDLING AND INS URANCE
CHARGES IN DELIVERING YOUR TIMEPIECE TO AN
AUTHORIZED FENDI SERVICE CENTER ARE THE RESPONSIBILITY OF THE OWNER.

YOUR TIMEPIECE SHOULD BE RETUR NED TO THE
AUTHORIZED FENDI SERVICE CENTER ACCOMPANIED BY THE COMPLETED
INTERNATIONAL GUARANTEE CA RD, PROOF OF PURCHASE DATE AND
US$50.00 (OR EQUIVALENT IN YOUR LOCAL CURRENCY) TO COVER BATTERY
REPLACEMENT, CLEANING OF ALL INTERNAL PARTS, WATER PROOF TESTING,
KEEPING OF TIME TESTING, STEAM CLEANING OF CASE AND BRACELET, RETURN
POSTAGE, INSURANCE AND HANDLING. FAILURE OF THE FOREGOING CONDITIONS
VOIDS ALL WARRANTY RIGHTS.

EXCLUSIONS

1. VOID IF TAMPERED/SE RVICED BY ANY PARTY OTHER THAN AN OFFICIALLY

AUTHORIZED FENDI SERVICE CENTER.

2. DOES NOT COVER MALFUNCTIONS OR DAM AGE CAUSED BY ACCIDENT, MISUSE

OR NEGLECT.

3. DOES NOT COVER STRAPS EXPOSED TO EXCESSIVE CONDITIONS ABOVE

NORMAL WEAR AND TEAR.

PACKING AND MAILING INSTRUCTIONS

FENDI WORLDWIDE AUTHORIZED SERVICE CENTERS ARE LISTED IN THE
ACCOMPANYING PAMPHLET. IF YOUR TIMEPIECE NEEDS
SERVICING SELECT THE SERVICE CENTER AVAILABLE IN YOUR AREA AND
FOLLOW THESE STEPS FOR SHIPPING:

1. WRAP YOUR TIMEPIECE SECURELY WITH PACKING

MATERIAL FOR PROTECTION AGAINST SHOCK.

2. SEND VIA REGISTERED OR INSURED MAIL ONLY. INSURE THE FULL

REPLACEMENT VALUE.

3. INCLUDE YOUR NAME, ADDRESS, PHONE NUMBERS AND SPECIFIC

DESCRIPTION OF THE PROBLEM.

4. INCLUDE THE COMPLETED INTERNATIONAL GUARAN TEE CARD WITH PROOF OF

PURCHASE DATE IF REQUESTING SERVIC E UNDER WARRANTY.

5. ENCLOSE CHECK OR MONEY ORDER FOR U S$50.00 (OR EQUIVALENT IN YOUR

LOCAL CURRENCY) TO COVER BATTERY REPL ACEMENT, CLEANING OF AL L
INTERNAL PARTS, WATERPROOF TESTING, TEST TIMING, S TEAM CLEAN OF
CASE AND BR ACELET, RETURN POSTAGE, INSU RANCE AND HANDLING.

SETTING OR CHANGING THE TIME:

THE CROWN AT 10:00 OPERATES IN
TWO POSITIONS:

1. PUSHED IN: YOUR

TIMEPIECE

FUNCTIONS NORMALLY.

2. PULLED OUT: ROTATION OF THE

CROWN IN EITHER DIRECTION
ALLOWS YOU TO SET THE TIME.

CHANGING THE GEMSTONES IN THE
HOUR MARKERS:

USE THE SPECIALLY DESIGNED CROWN AT 4:00 TO ALTER THE LOOK OF YOUR

TIMEPIECE. YOU HAVE THREE DIFFERENT COMBINATIONS

OF GEMSTONES IN EACH HOUR
MARKER FROM 1:00 TO 11:00. SIMPLY
TURN THE CROWN THREE CLICKS TO
CHANGE THESE 11 ROTATING MARKER
GEMSTONES. A SINGLE, NON­ROTATING GENUINE DIAMOND IS AT
THE 12:00 POSITION FOR ALL THREE
COMBINATIONS.

CARE AND PROTECTION

WITH PROPER CARE, YOUR TIMEPIECE WILL GIVE YOU
YEARS OF RELIABLE TIME KEEPING. OBSERVE THE FOLLOWING POINTS TO
PROMOTE LONGEVITY OF YOUR TIMEPIECE.

1. AVOID EXPOSURE TO ACIDIC SUBSTANCES AND EXTREME TEMPERATURES.

2. DAM AGE TO CASE, CROWN OR C RYSTAL CAN ALLOW CONTAMINA NTS INTO THE
MECHANISM. REPAIR YOU R TIMEPIECE IMMEDIATELY
AT AN AUTHORIZED SERVICE CENTER IF THERE ARE ANY BROKEN OR LOOSE
PARTS.

3. THE BATTERY SHOU LD POWER YOUR

TIMEPIECE
CONTINUOUSLY FOR TWO YEARS. HOWEVER, SINCE THE BATTERY WAS
FACTORY INSERTED, REPLACEMENT MAY BE REQUIRED PRIOR TO THE TWO
YEAR PERIOD. TO AVOID DAMAGE TO INTERNAL COMPONENTS, REPLACE
WORN BATTERIES I MMEDIATELY BY YOUR AUTHORI ZED FENDI SERVICE
CENTER.

4. USE A SOFT CLOTH TO WIPE CASE AND CRY STAL.

5.

WATCH STRAPS AND BRACELETS ARE MADE OF T HE
HIGHEST QUALITY MATERIALS. CONTACT WITH PERFUMES, CHEMICALS OR
SALT WATER SHOULD BE AVOIDED.

THIS PRODUCT IS CERTIFIED AND GUAR ANTEED BY TARAMAX.

CERTIFICATO DI GARANZIA

GRAZIE PER AVER ACQUISTATO UN OROLOGIO . IN CIASCUNA
FASE DELLA CREAZIONE DEL SUO OROLOGIO SONO STATI
RISPETTATI I PIÙ RIGOROSI STANDARD DI PRECISIONE, DALLA PROGET TAZIONE
ALLA REALIZ ZAZIONE DEL PRODOTTO, DALLA PRODUZIONE ALL’ASSEMBLAGGIO
DEI COMPONENTI, FINO AL CONTROLLO QUALITÀ. QUESTO OPUSCOLO CONTIENE
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA, SULLE FUNZIONI E SULLA CURA DELL’OROLOGIO

. LEGGERE ATTENTAMENTE.

LA GARANZIA DELL’OROLOGIO PER DIFETTI DI MANIFATTURA
HA UNA DURATA DI DUE ANNI, IL CINTURINO È GARANTITO PER UN ANNO A PARTIRE
DALLA DATA DI ACQUISTO. LA TESSERA DELLA GARANZIA INTERNAZIONAL E
INCLUSA DEV E ESSERE COMPILATA DALL’ACQUIRENTE E DAL RIVENDITORE
FENDI AL MOMENTO DELL’ACQUISTO. I CENTRI DI ASSISTENZA AUTORIZZATI
FENDI NEL MONDO SI IMPEGNANO A OFFRIRE LA COPERTURA PREVISTA DALLA
GARANZIA, QUALORA QUESTA VENGA PRESENTATA UNITAMENTE ALL’OROLOGIO

E A UNA PROVA DI ACQUISTO.

CONDIZIONI DI GARANZIA

PER UN PERIODO DI DUE ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO, LA GARANZIA LIMITATA
DELL’OROLOGIO COPRE QUALSIA SI MALFUNZIONAMENTO
CAUSATO DA PARTI DIFETTOSE O DIFETTI DI LAVORAZIONE DEI MECCANISMI
INTERNI, DEL CINTURINO IN METALLO, DEL CRISTALLO, DELLA BATTERIA, DELLA
PLACCATURA, DELL E LANCETTE, DELLA CASSA E, PER UN AN NO DALLA DATA DI
ACQUISTO, QUALSIASI DIFETTO DI LAVORAZI ONE DEL CI NTURINO IN PELLE O
TESSUTO. QUESTA GARANZIA SI APPLICA S OLO ALL’ACQUISTO ORIGINALE DA
PARTE DEL CONSUMATORE.

UN CENTRO DI ASSISTENZA FENDI AUTORIZZATO PROVVEDERÀ, A SUA DISCREZIONE,
ALLA RIPARAZIONE GRATUITA E ALLA SOST ITUZIONE DI QUALSIASI COMPONENTE
NECESSARIO PER RIPRISTINARE IL PERFETTO FUNZIONAMENTO DELL’OROLOGIO

, SE INVIATO ENTRO I TERMINI INDICATI NELLA GARANZIA .
LE SPESE POSTALI , DI IMBALLAGGIO E DI ASSICU RAZIONE PER LA CONSEGNA
DELL’OROLOGIO A UN CEN TRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO FENDI SONO A CARICO DEL PROPRIETARIO DELL’OROLOGIO.

L’OROLOGIO DEVE ESSERE CONSEGNATO AL CENTRO
DI ASSISTEN ZA FENDI AUTO RIZZATO INSIEME AL LA GARANZIA INTERNAZIONALE
COMPILATA, A UN DOCUMENTO INDICANTE LA DATA DI ACQUISTO E $50 (O
L’EQUIVALENTE NE LLA PROPRIA VALUTA LOCALE) NECESSARI PER COPRIRE
LA SOSTITUZ IONE DELLA BATTERIA, LA PULIZIA DELLE PARTI INTERNE, IL TEST
WATERPROOF, IL TEST DELLA PRECISIONE DEL TEMPO, LA PULI ZIA A VAPORE
DELLA CASSA E DEL CINTURINO E LE SPESE DI SPEDIZIONE, ASSICURAZIONE
E IMBALLAGGIO POSTALI PER LA RESTITUZIONE. S E UNA SOLA DELLE
CONDIZIONI ELENCATE NON VIENE RISPETTATA, TUTTI I DIRITTI DI GARANZIA
VENGONO ANN ULLATI.

ESCLUSIONI

1. LA GARANZIA VIENE ANNULLATA IN CASO D I MANOMISSIONE O DI ASSISTENZA

FORNITA DA PERSONALE NON APPARTENENTE AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
FENDI AUTORIZZATO.

2. LA GARANZIA NON COPRE I DIFETTI O I DANNI CAUSATI DA INCIDENTE, USO

IMPROPRIO O NEGLIGENZA.

3. LA GARANZIA NON COPRE DANNI AL CINTURINO ESPOSTO A CONDIZIONI

ECCESSIVE OLTRE IL NORMALE LOGORIO.

ISTRUZIONI PER L’IMBALLAGGIO E LA SPEDIZIONE

L’OPUSCOLO INCLUDE UN ELENCO DEI CENTRI DI ASSISTENZA FENDI AUTORIZZATI
NEL MO NDO. SE L’OROLOGIO N ECESSITA DI ASSISTENZA,
SCEGLIERE IL CENTRO DISPONIBILE NELLA PROPRIA ZON A E SEGUIRE QUESTE
ISTRUZIONI PER LA SPEDIZIONE:

1. IMB ALLARE L’OROLOGIO IN MODO APPROPRIATO AL

FINE DI EVITARE URTI.

2. INV IARLO UNICAMENTE T RAMITE RACCOMANDATA O ASSICURATA. ASSICURARE

L’OROLOGIO PER IL SUO VALO RE COMPLESSIV O.

3. INC LUDERE NOME, INDIRIZZO, RECAPITO TELEFONICO E UNA D ESCRIZIONE

SPECIFICA D EL PROBLEM A.

4. SE SI RICHIEDE IL SERVIZIO IN GARANZIA, INCL UDERE LA GARANZIA

INTERNAZIONALE COMPILATA CON UN DOCUMENTO CHE ATTESTI LA DATA
DI ACQUISTO.

5. ALLEGARE US$50,00 (O L’EQUIVALENTE NELLA PRO PRIA VALUTA LOCALE)

A COPERTURA DELLE SPESE DI SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA, P ULIZIA
DELLE PARTI INTERNE, TEST WATERPROOF, TEST DELLA P RECISIONE
DEL TEMPO, PULIZIA A VAPORE DELL A CASSA E DEL CINT URINO E DELLE
SPESE DI SPEDIZIONE POSTALI,
ASSICURAZIONE E IMBALLAGGIO
PER LA REST ITUZIONE

IMPOSTAZIONE O MODIFICA
DELL’ORA:

LA CORONA A ORE 10:00 FUNZIONA
IN DUE POSIZIONI:

1. INS ERITA: L’OROLOGIO

FUNZIONA NO RMALMENTE.

2. EST RATTA: LA ROTAZIONE

DELLA CORON A IN ENTRAMBE
LE DIREZIONI CONSENTE
L’IMPOSTAZIONE D ELL’ORARIO.

MODIFICA DELLE GEMME NEGLI INDICI:
UTILIZZARE LA CORONA A ORE 4:00 APPOSITAMENTE P ROGETTATA PER

MODIFICARE L’ASPETTO DELL’OROLOGIO

. SONO
DISPONIBILI TRE COMBINAZIONI
DIVERSE DI GEMME PER CIASCUN
INDICE DALLE ORE 1:00 ALLE ORE 11:00.
PER CAMBIARE LE GEMME DEGLI
11 INDICI, GIRAR E LA CORONA
FACENDOLE C OMPIERE FINO A
TRE SCATTI. IN TUTTE E TRE LE
COMBINAZIONI, IL DIAMANTE PURO
ALLE ORE 12:00 RIMANE FISSO.

CURA E PROTEZIONE

CON UNA CUR A APPROP RIATA, L’OROLOGIO DURERÀ
NEL TEMPO. OSSERVARE I SEGUENTI PUNTI PER ASSICURARE LONGEVITÀ
ALL’OROLOGIO .

1. EVI TARE L’ESPOSIZIONE A SOSTANZE ACIDE E TEMPERATURE ESTREME.

2. DAN NI ALLA CASSA, ALLA CORONA O AL VE TRO POSSONO DANNEGGIARE
IL MEC CANISMO. RICHIEDERE IMMEDIATAMENTE LA RIPARAZIONE
DELL’OROLOGIO PRESSO UN CEN TRO AUTORIZZATO
IN CASO DI PARTI DANNEGGIATE O SMARRITE.

3. LA DURATA DELLA BATTERIA DELL’OROLOGIO

È DI
DUE ANNI IN FUNZIONAMENTO CON TINUATO. TUTTAVIA, POICHÉ LA BATTERIA
È STATA INSERI TA DALLA FABBRICA, LA SOSTITUZIONE P OTREBBE ESSERE
RICHIESTA PRIMA DEI DUE ANNI. PER EVITARE DANNI AI C OMPONENTI INTERNI,
SOSTITUIRE IMMEDIATAMENTE LE BATTE RIE ESAURITE PRESSO UN CENTRO
DI ASSISTEN ZA FENDI AUTO RIZZATO.

4. UTILIZZARE UN PANNO MORBIDO PER PULIRE LA CASSA E IL VETRO.

5. I C INTURINI

SONO REALIZZATI CON MATERIALI DI
ELEVATISSIMA QUALITÀ. EVITARE IL CONTATTO CON PROFUMI, PRODOTTI
CHIMICI O ACQUA SALATA.

QUESTO PRODOTTO È CERTIF ICATO E GARANTITO DA TARAM AX.

IT