Fender PASSPORT EVENT User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Официальный дистрибьютер на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru

Правила техники безопасности

Обращайте особое внимание на следующие символы:

Данная пиктограмма предупреждает о наличии внутри корпуса оголенных проводников, находящихся
под опасным для жизни и здоровья человека электрическим напряжением.

Данная пиктограмма предупреждает о наличии в сопроводительной документации важных сведений,
касающихся эксплуатации и сервисного обслуживания оборудования.

1. Прочтите данное Руководство.

2. Сохраните данное Руководство после прочтения.

3. Соблюдайте все предупреждения.

4. Следуйте всем инструкциям.

5. Не устанавливайте оборудование в местах, где на него может попасть вода.

6. Производите очистку только сухой тканью.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте оборудование в соответствии
с изложенными в Руководстве инструкциями.

8. Не устанавливайте оборудование вблизи источников тепла, например, радиаторов системы отопления,
нагревателей, печей и других приборов (включая усилители мощности).

9. Использование вилок с заданной полярностью (с контактами разной толщины) или с заземлением
(трехконтактных) служит для повышения безопасности пользователя. Не заменяйте их
самостоятельно. В случае необходимости обращайтесь к квалифицированным электрикам.

10. Не допускайте перегибания и пережимания сетевых проводов, не наступайте на них. Следите за тем,
чтобы кабель не был поврежден, особенно в непосредственной близости от вилки и/или точки
подключения провода к оборудованию.

11. Используйте только рекомендованные производителем аксессуары и дополнительные устройства.

12. Используйте только рекомендованные производителем или входящие в комплект поставки
тележки, стойки, треноги, столы и крепежные скобы. При работе с тележкой будьте
внимательны и осторожны, чтобы тележка с оборудованием не опрокинулась.

13. Отключайте оборудование во время грозы, а также в периоды длительного простоя.

14. Для проведения работ по обслуживанию оборудования следует обращаться к квалифицированным
специалистам. Сервисное обслуживание требуется в случаях повреждения сетевого провода/розетки,
при попадании жидкости внутрь корпуса, в случае падения оборудования, а также при появлении
любых других неполадок.

15. Для полного отключения питания прибора отсоедините кабель питания от розетки.

16. Прибор должен быть установлен так, чтобы розетка электросети находилась в доступном
для оператора месте.

2 Fender Passport Rev D. Руководство пользователя

17. ВНИМАНИЕ! Во избежание удара током или пожара никогда не допускайте намокания оборудования
или попадания его под дождь.

18. Не допускайте попадания воды на оборудование; никогда не ставьте на него емкости с жидкостью
(цветочные вазы и т.д.).

19. Для обеспечения нормальных вентиляции и охлаждения прибора оставляйте по меньшей мере 16 см
свободного пространства с тыльной стороны корпуса.

20. ВНИМАНИЕ! При установке усилителей в рэк не прокладывайте кабели и не размещайте другие
посторонние предметы по боковым сторонам прибора. Прежде чем вынимать прибор из рэковой
стойки, дайте ему остыть в течение по меньшей мере 2 минут.

21. Усилители и акустические системы, а также наушники (если они используются) в состоянии
воспроизводить звук с опасной для здоровья человека громкостью. При работе со звуковым
оборудованием будьте внимательны, устанавливайте безопасный уровень громкости.

22. ЗАМЕЧАНИЕ: по результатам тестирования данный прибор признан соответствующим требованиям
класса Б (Class B) для цифрового оборудования (раздел 15 правил FCC). Данные стандарты определяют
допустимый уровень вредного для здоровья излучения в жилых помещениях. Данный прибор
генерирует, использует и может излучать электромагнитные волны радиочастотного диапазона
и в случае нарушения изложенных ниже правил и ограничений может генерировать радиочастотные
помехи. Гарантировать полное отсутствие подобных помех в том или ином помещении не
представляется возможным. Если при использовании данного оборудования наблюдаются серьезные
помехи при работе расположенных вблизи телевизионных и радиоприемников, пользователь должен
попытаться уменьшить уровень помех с помощью следующих методов:

• Изменить ориентацию приемной антенны в пространстве.

• Увеличить расстояние между оборудованием и радиоприборами.

• Подключить оборудование и радио-/телевизионные приборы к разным фазам электросети.

• Обратиться к квалифицированному специалисту или по месту приобретения оборудования.

Внимание! Внесение модификаций в конструкцию данного оборудования без письменного одобрения
компании-производителя оборудования может привести к аннулированию гарантии.

23. ВНИМАНИЕ! Соблюдайте правила безопасности при использовании внутренних или внешних
источников питания:

• Батареи, а также прибор, в который установлены батареи, не должны подвергаться воздействию прямого

солнечного света или располагаться вблизи открытого огня, батарей отопления, нагревательных
приборов и т. д.

• При неправильной установке/подключении батарей питания возможен взрыв. Производите замену

батарей только на полностью аналогичные указанным в сопроводительной документации.

24. ВНИМАНИЕ! Перед тем, как дотрагиваться руками до колб электровакуумных ламп, отключите питание
оборудования и дайте ему полностью остыть.

25. ВНИМАНИЕ! Подключайте оборудование только к розетке, оснащенной заземлением. Перед
отключением заземления обязательно отключайте кабель питания от розетки электросети.

26. Оборудование класса Class I (с трехконтактной вилкой с заземлением) должно подключаться к
розетке, оснащенной заземляющим контактом.

27. Данное оборудование соответствует стандарту RSS и гарантированно удовлетворяет следующим
требованиям:

• Оборудование не генерирует помех опасного уровня.

• Данное оборудование может работать в условиях, когда внешние устройства генерируют помехи, в том

числе помехи, которые могут привести к нарушению нормальной работы оборудования.

Fender Passport Rev D. Руководство пользователя 3

Предисловие

Поздравляем с приобретением звукоусилительной системы Fender® Passport® Event! Passport — это
самодостаточная, портативная усилительная система, в которой есть все необходимое для получения
великолепного звука именно там, где это необходимо! Вы можете просто переносить свой Passport, как самый
обычный чемодан. В нужный момент просто откройте крышку и отстегните замки, чтобы получить в свое
распоряжение две полнодиапазонные колонки, активный микшер, микрофон и полный комплект коммутационных
кабелей.

Систему Passport можно использовать для оповещения или воспроизведения текстовых сообщений, а также для
подключения музыкальных инструментов или озвучивания вокала. К ней можно подключить любой источник
звукового сигнала, такой как MP3-проигрыватель, CD-проигрыватель или ноутбук. Система Passport
настраивается очень быстро и просто, однако при этом способна озвучить достаточно большую аудиторию.
Панель управления системой Passport оснащена монофоническими микрофонно-линейными входами, а также
стереофоническими линейными входами с различными разъемами для обеспечения необходимого уровня
гибкости и универсальности.

Не забудьте посетить сайт www.fender.com/passport и ознакомиться со всеми продуктами семейства Passport, а
также аксессуарами к ним! Посетите индивидуальную страницу продукта www.fender.com/series/passport
для получения полной информации по гарантийному обслуживанию Вашей системы в США и Канаде, для
получения информации по другим странам обращайтесь к местному дистрибьютору Fender.

Для регистрации продукта перейдите по ссылке www.fender.com/product-registration

Настройка системы

1. Откройте защелки кабинетов, расположенные на верхней стороне Passport, и отсоедините
акустические системы от секции активного микшера.

2. Для получения оптимального звучания установите акустические системы на стойки Passport Speaker
Stand или на устойчивую плоскую поверхность и разнесите их на достаточное расстояние
для получения хорошего стереоэффекта. Расположите микшер поблизости от оператора/исполнителя,
чтобы обеспечить оперативный доступ к панели управления.

4 Fender Passport Rev D. Руководство пользователя