Fender '62 Princeton Chris Stapleton Edition Owner's Manual

’62

CHRIS STAPLETON EDITION

OWNER’S MANUAL | MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D’EMPLOI | MANUAL DO PROPRIETÁRIO
MANUALE UTENTE | BEDIENUNGSHANDBUCH

オ ー ナ ー ズ・マ ニ ュ ア ル | 用户手册

’62 PRINCETON CHRIS STAPLETON EDITION

Grammy®-winning artist Chris Stapleton has toured and recorded with
early 1960s “brown” Fender Princeton amplifiers for many years. Chris’s
new signature model combines his favorite features in a wonderful
amp sure to appeal to fans, collectors and professional guitarists
everywhere. The ’62 Princeton Chris Stapleton Edition amp is designed
and built to the artist’s specifications.

Features include:

• Classic Fender 6G2 circuit, hand-wired on eyelet board

• 12 watts output power

• Two 6V6 power tubes, one 5Y3 rectifier tube, and two 12AX7
preamp tubes

• Fender Vintage “blue” tone capacitors

• 12” Eminence® Special Design Speaker (upgraded from the original 10”)

• Schumacher® Transformers

CONTROL PANEL

• Grid-bias tremolo

• Solid pine cabinet (same dimensions as original)

• Rough brown textured-vinyl covering and wheat grille cloth

• Brown control panel with dark-brown “radio” knobs

• Rear-panel engraved brass plate with Chris Stapleton’s signature

• Thick dark-brown leather handle

• Single-button tremolo on/off footswitch (included)

• Filson-brand fabric cover (included)

Register your ’62 Princeton Chris Stapleton Edition online at start.fender.com.

ENGLISH

INSTRUMENTS

4

3

2

5

1

VOLUME

6

7

8

9

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

TONE SPEED INTENSITY

A. INSTRUMENT INPUTS: Plug instrument in here. Input one delivers

normal frequency response. Input two has lower sensitivity (-6dB) for
cleaner response with high-output and pre-amplied instruments.

B. VOLUME: Adjusts overall output volume.

C. TONE: Adjusts amplier’s tonal characteristics.

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

FENDER MUSICAL INST. CO.

D. SPEED: Controls rate of tremolo eect.

E. INTENSITY: Controls depth of tremolo eect. No tremolo eect is

heard when control is turned fully counterclockwise.

F. POWER JEWEL: Illuminates when amplier is on.

DESIGN & CIRCUITS
PATENTED 001

3

REAR PANEL

ON

INPUT POWER

120V 60Hz

GROUND

FUSE

2A

250V

125W

HOT SURFACES BELOW

G. GROUND SWITCH: Note that this is a non-functional ground switch,

included here for the purpose of vintage-accurate appearance.

H. FUSE: Provides electrical overcurrent protection.

I. POWER SWITCH

: Turns amplier on and o.

J. SPEAKER: Jack for internal 8-ohm speaker. If connecting a

different speaker to this jack when this is the only jack in use,
speaker must have an 8-ohm impedance rating.

For questions and troubleshooting,
contact a Fender specialist at:
--- (U.S. toll free)
--- (International)

CAUTION

PARALLEL

SPEAKER

SPEAKER

JACKS

12 WATTS

8Ω MIN

TOTAL

EXT.

SPKR.

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CO.

A product of:

CORONA, CA, U.S.A.

TREMOLO

PEDAL

K. EXTERNAL SPEAKER: Allows use of external speaker cabinet

in addition to internal speaker—note that this jack does not
function when internal speaker jack (J) is disconnected. This
jack is wired in parallel with internal speaker jack (J) and
affects total impedance.

L. TREMOLO PEDAL: 1/4” phone jack for connection of

included tremolo on/off footswitch (tremolo is enabled with
footswitch disconnected).

ENGLISH

SPECIFICATIONS

TYPE PR 5469
POWER Requirements: 125 wat ts Output : 12 watts into 8Ω at 1kHz
INPUT IMPEDANCE 1MΩ (Input 1) 136kΩ (Input 2)
OUTPUT IMPEDANCE 8Ω
SPEAKER 12” Eminence (8Ω, PN 77140 90000)
TUBES Two 6V6 power tubes (PN 5550113539) Two 12AX7 preamp tu bes (PN 5550112391)

One 5Y3 rectif ier tube (PN 5550114302 )

FUSE F2A L 250V (100V-120V models) F1.25A L 250V (220V-240V models)
FOOTSWITCH Single-button tremolo on/off (included, PN 7708216000)
ACCESSORIES Fitted cover (inc luded, PN 7714077000)
DIMENSIONS AND WEIGHT Width: 18.9” (47.9 cm) Height: 16” (40.6 cm) Depth: 9.4” (23.8 cm) Weight: 33.25 lbs. (15 kg)

Product speci fications subject to chang e without notice.

4

’62 PRINCETON CHRIS STAPLETON EDITION

El artista ganador de un Grammy® Chris Stapleton actúa en directo
y graba desde hace años con los amplificadores “marrones” Fender
Princeton de principios de los 60. Nuestro nuevo modelo diseñado
en exclusiva para Chris combina sus características preferidas en
un precioso amplificador que encantará a sus fans, coleccionistas
y guitarristas profesionales de todo el Mundo. El amplificador ’62
Princeton Chris Stapleton Edition ha sido diseñado y fabricado de
acuerdo a las especificaciones concretas de este gran músico.

Sus características principales incluyen:

• Clásico circuito Fender 6G2, cableado a mano en placa

• 12 watios de potencia de salida

• Dos válvulas de potencia 6V6, una válvula rectificadora 5Y3 y dos
válvulas de previo 12AX7

• Condensadores de tono “azules” Fender Vintage

• Altavoz de diseño especial Eminence® de 12” (mejora con respecto al
original que lo tenía de 10”)

PANEL DE CONTROL

• Transformadores Schumacher®

• Tremolo Grid-bias

• Recinto acústico fabricado en dura madera de pino (con las
mismas dimensiones que el original)

• Robusto recubrimiento en vinilo de color marrón y rejilla de tela
de color trigo

• Panel de control en color marrón con mandos de tipo “radio” en
marrón oscuro

• Placa dorada en panel trasero con la firma de Chris Stapleton

• Robusta asa de cuero de color marrón oscuro

• Incluye pedal de activación de tremolo de un solo botón

• Funda de tela de la marca Filson (incluida)

Registre online su ’62 Princeton Chris Stapleton Edition en start.fender.com.

INSTRUMENTS

4

3

2

5

1

VOLUME

6

7

8

9

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

TONE SPEED INTENSITY

ESPAÑOL

A. ENTRADAS INSTRUMENT: Conecte aquí el instrumento. La entrada

uno le ofrece una respuesta de frecuencia normal. La dos tiene
una menor sensibilidad (-6dB) para una respuesta más limpia con
instrumento preamplicados y de alta salida.

B. VOLUME: Este control le permite ajustar el volumen de salida.

C. TONE: Ajusta las características tonales del amplicador.

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

FENDER MUSICAL INST. CO.

D. SPEED: Controla la velocidad del efecto tremolo.

E. INTENSITY: Controla la profundidad del efecto tremolo. No

escuchará nada tremolo cuando el control esté en su tope
izquierdo.

F. PILOTO DE ENCENDIDO: Se ilumina cuando el amplicador está

encendido.

DESIGN & CIRCUITS
PATENTED 001

5

PANEL TRASERO

ON

INPUT POWER

120V 60Hz

125W

GROUND

FUSE

2A

250V

G. INTERRUPTOR GROUND: Tenga en cuenta que este no es un

interruptor de desconexión de tierra operativo; se incluye aquí

únicamente por mantener el mismo aspecto que la unidad clásica.

H. FUSE: Fusible que le ofrece protección contra posibles picos

eléctricos.

I. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO

: Le permite encender y apagar el

amplicador.

J. SPEAKER: Toma para el altavoz interno de 8 ohmios. Si

conecta otro altavoz a esta toma cuando esta sea la única
toma usada en ese momento, el altavoz deberá tener una
impedancia de 8 ohmios.

Si tiene cualquier duda o en caso de problemas,
póngase en contacto con los especialistas de Fender en:
--- (llamada gratuita dentro de los EE.UU.)
--- (Internacional)

CAUTION

HOT SURFACES BELOW

K. EXT SPKR: Esta toma le permite el uso de un recinto

L. TREMOLO PEDAL: Toma de 6,3 mm para la conexión del

PARALLEL

SPEAKER

SPEAKER

JACKS

12 WATTS

8Ω MIN

TOTAL

EXT.

SPKR.

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CO.

A product of:

CORONA, CA, U.S.A.

TREMOLO

PEDAL

acústico externo de forma adicional al altavoz interno—tenga
en cuenta que esta toma no funcionará cuando la toma
de altavoz interna (J) esté desconectada. Esta toma está
cableada en paralelo con la de altavoz interno (J), por lo que
afecta a la impedancia total.

pedal de disparo de tremolo incluido (el tremolo queda
activado cuando no está conectado este pedal).

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

TIPO PR 5469
POTENCIA Consumo: 125 watios Salida: 12 watios a 8Ω y 1kHz
IMPEDANCIA DE ENTRADA 1MΩ (Input 1) 136kΩ (Input 2)
IMPEDANCIA DE SALIDA 8Ω
ALTAVOZ E minence de 12” (8Ω, referenci a 77140900 00)
VÁLV ULAS Dos válvulas de potencia 6V6 (refere ncia 5550113539) Dos válvulas de previo 12AX7 (referencia 5550112391)

Una válvula r ectificad ora 5Y3 (referencia 5550114302 )

FUSIBLE F2A L 250V (100V-120V models) F1.25A L 250V (220V-240V models)
PEDAL Para activació n de tremolo con un solo b otón (incluido, referencia 7708216000)
ACCESORIOS Funda de tela (in cluida, referencia 7714077000)
DIMENSIONES Y PESO Anchura: 47,9 cm (18,9”) Altura: 40,6 cm (16”) Profundidad: 23,8 cm (9,4”) Pes o: 15 kg (33,25 lbs.)

Las especifi caciones de este producto está n sujetas a cambios sin previo aviso.

6

’62 PRINCETON CHRIS STAPLETON EDITION

L’artiste Chris Stapleton, lauréat de nombreux prix Grammy®, utilise des
amplis Fender Princeton “brown” du début des années 60 sur scène
comme en studio depuis de nombreuses années. Le nouveau modèle
signature de Chris rassemble toutes ses caractéristiques préférées en
un seul ampli qui plaira à tous les fans, collectionneurs et guitaristes
professionnels. L’ampli Princeton ’62 Chris Stapleton Edition a été conçu
et fabriqué pour répondre aux exigences de l’artiste.

Caractéristiques:

• Circuit Fender 6G2 classique, câblé à la main sur une plaque à rivets

• Puissance de sortie de 12 watts

• Deux lampes de puissance 6V6, un tube redresseur 5Y3, et deux
lampes de préamplification 12AX7

• Condensateurs de tonalité Fender Vintage “blue”

• Haut-parleur Eminence® Special Design de 12” (amélioration du haut­parleur 10” original)

RÉGLAGES

• Transformateurs Schumacher®

• Tremolo à tension de grille

• Boitier en pin massif (mêmes dimensions que l’original)

• Revêtement en vinyle texturé marron et tissu de protection du haut­parleur beige

• Panneau de réglage marron avec boutons “radio” marron foncé

• Plaque arrière en cuivre gravé avec la signature de Chris Stapleton

• Poignée en cuir épais marron foncé

• Pédalier à un contacteur pour le trémolo (fourni)

• Housse tissu de marque Filson (fournie)

Enregistrez votre ’62 Princeton Chris Stapleton Edition en ligne sur start.fender.com.

FRANÇ AIS

INSTRUMENTS

4

3

2

5

1

VOLUME

6

7

8

9

10

5

4

3

2

1

TONE SPEED INTENSITY

A. ENTRÉES INSTRUMENTS: Connectez vos instruments à ces

entrées. L’entrée 1 ore une réponse en fréquences normale. L’entrée
2 a une sensibilité plus basse (-6dB) n d’obtenir un son plus clair
avec les instrument préampliés ou à niveau de sortie élevé.

B. VOLUME: Permet de régler le volume de sortie général.

C. TONE: Permet de régler la tonalité de l’ampli.

6

7

8

9

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

5

6

4

7

3

2

8

9

1

10

FENDER MUSICAL INST. CO.

DESIGN & CIRCUITS
PATENTED 001

D. SPEED: Réglage de la vitesse du trémolo.

E. INTENSITY: Réglage de l’intensité du trémolo. Le trémolo est

désactivé si ce réglage est au minimum.

F. TÉMOIN DE MISE SOUS TENSION: S’allume lorsque l’ampli est

sous tension.

7