Fender 2012 User Manual

ENGLISH - PAGES 10-13

ESPANOL - PAGINAS 14-17

FRANÇAIS - PAGES 18-21

ITALIANO - PAGINE 22-25

DEUTSCH - SEITEN 26-29

30-33

This symbol warns the user of dangerous voltage
levels localized within the enclosure.

This symbol advises the user to read all
accompanying literature for safe operation of the unit.

∆ Read, retain, and follow all instructions. Heed all warnings.
∆ WARNING: To prevent injury, this apparatus must be

securely attached to the floor/wall in accordance with the
installation instructions.

∆ WARNING: Flying loudspeakers above crowds is dangerous

and should only be undertaken by experienced and insured
riggers.

∆ WARNING: The length of the useful life of these cabinets

will depend in substantial part upon how they are treated in
use. The user of this cabinet must periodically have this
cabinet inspected to ensure that continued use has not
weakened the cabinet's structure, including the various joints
which are fastened with glue and/or screws.

∆ WARNING: To prevent damage, fire or shock hazard, do not

expose this unit to rain or moisture.

∆ This product should be located away from heat sources such

as radiators, heat registers, or other products that produce
heat.

∆ This product should only be used with a cart or stand that is

recommended by the manufacturer.

∆ This product should be serviced by qualified service

personnel when: objects have fallen, or liquid has been
spilled onto the product; or the product has been exposed to
rain; or the product does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance; or the product has
been dropped, or the enclosure damaged.

∆ Do not drip nor splash liquids, nor place liquid filled

containers on the unit.

∆ CAUTION: No user serviceable parts inside, refer servicing

to qualified personnel only.

∆ Fender

®

loudspeaker systems are capable of producing very
high sound pressure levels which may cause temporary or
permanent hearing damage. Use care when setting and
adjusting volume levels during use.

General Precautions:

∆ Always carefully route speaker cables to avoid any chance

that someone could trip over them. Tripping over the cables
attached to the speaker can cause the speaker to be
knocked over, potentially leading to personal injury and
damaged equipment.

∆ Due to the high acoustical energy generated by the

speakers, they may have a tendency to move across smooth,
polished, or slippery surfaces. Care should be taken to
ensure the speakers do not fall off of the edge of such
surfaces (i.e. stages, tables, etc.).

∆ Do not insert or drop anything into the ACE Speaker

enclosure’s bass ports (located on either side of the high
frequency horn).

When stacking ACE loudspeakers:

∆ Do not stack more than two units high.
∆ Stacked speakers must be securely strapped or tied together

and anchored to the stage to prevent toppling.

∆ Always ensure that the loudspeakers are placed on a stable

surface. The surface must be rigid, flat, and level.

∆ Always verify that stacked speakers are aligned properly.

The feet of the upper speaker must fully interlock with the
receptacles of the lower speaker.

∆ Position the loudspeakers in a location where they will not be

easily tipped over by audience members, performers, or the
production crew.

∆ Do not allow anyone to lean on or climb on speakers.
∆ Children should not be allowed near stacked speakers.
∆ When used outdoors, be aware of winds that could tip a

speaker stack over.

When mounting ACE loudspeakers on speaker stands:

∆ Always ensure that the stand is placed on a stable surface.

The surface should be rigid, flat, and level.

∆ The legs of tripod style speaker stands must be fully

extended, and the stand should be positioned so that its legs
do not pose a trip hazard.

∆ Read and observe all safety precautions provided by the

stand manufacturer.

∆ Check the specifications of the speaker stand to verify its

weight limits. Ensure that it is designed to support the weight
of the speaker. Never mount more speakers on a stand
designed for only a single speaker.

∆ In outdoor applications, additional precautions should be

taken to ensure stability. Sandbags placed on the base of
the stand may improve stability.

Important Safety Instructions

Este símbolo quiere advertir al usuario de la
presencia de niveles de voltaje peligrosos dentro de
la carcasa.

Este símbolo quiere advertir al usuario que lea los
documentos que acompañan este aparato para
poder usarlo de una forma correcta y fiable.

∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones.

Cumpla con lo indicado en las advertencias.

∆ PRECAUCION: Para evitar daños, fije este aparato a la

pared/techo de forma segura y de acuerdo a lo indicado en
las instrucciones de instalación.

∆ PRECAUCIN: El colocar recintos acústicos colgados encima

del público es arriesgado y solo debe ser realizado por un
técnico especialista y con enganches de seguridad.

∆ PRECAUCION: La vida útil de estos recintos acústicos

dependerá en gran medida del trato que se les de. El usuario
debe revisar de forma periódica los altavoces para
asegurarse de que la estructura del recinto acústico no esté
dañada, especialmente en las juntas que están sujetas con
tornillos y/o encoladas.

∆ PRECAUCION: Para evitar riesgos de daños, incendios o

descargas, no permita que este aparato quede expuesto a la
lluvia o a un elevado nivel de humedad.

∆ Coloque este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, calentadores u otros aparatos similares.

∆ Utilice este aparato solo con los soportes o enganches

recomendados por el fabricante.

∆ Este producto deberá ser enviado a un servicio técnico

oficial cuando: se hayan derramado líquidos o haya caído
algún objeto dentro del aparato; la unidad haya quedado
expuesta a la lluvia o el aparato dé muestras de no funcionar
correctamente o se observe un cambio claro en su
rendimiento, o si el aparato ha caído al suelo o su carcasa
se ha dañado.

∆ No derrame líquidos sobre la unidad ni coloque objetos que

contengan líquidos encima de ella.

∆ CUIDADO: Dentro de este aparato no hay ninguna pieza

susceptible de poder se reparada por el usuario. Dirija todas
las reparaciones solo a un servicio técnico oficial.

∆ Los sistemas de altavoces de Fender®son capaces de

producir niveles de presión sonora muy elevados, que
pueden dar lugar a una pérdida de la capacidad auditiva
temporal o permanente. Tenga cuidado cuando ajuste los
niveles de volumen de estas unidades.

Precauciones generales:

∆ Tenga cuidado siempre al colocar los cables de altavoz para

evitar la posibilidad de que alguien tropiece con ellos o los
pise. Un enganchón con los cables puede hacer que el
altavoz caiga, dando lugar a posibles daños en las personas
y dañando la unidad.

∆ Debido a la elevada energía acústica generada por los

altavoces, puede que se deslicen si los coloca sobre una
superficie suave y pulida. Cuando coloque estos altavoces
en este tipo de superficies tenga cuidado para evitar que
puedan caerse.

∆ No introduzca ni vuelque nada dentro de las toberas de

graves de sus recintos acústicos ACE (situadas a cada lado
de la trompeta de agudos).

Cuando coloque varios altavoces ACE apilados:

∆ Nunca apile más de dos unidades de altura.
∆ Debe sujetar entre sí los altavoces que coloque apilados y

fijarlos al escenario para evitar que se vuelquen.

∆ Asegúrese siempre de que los altavoces estén colocados

sobre una superficie estable. Debe ser rígida, plana y sin
mucha inclinación.

∆ Si apila varios recintos acústicos, compruebe siempre que

esté alineados correctamente. Las patas del altavoz superior
deben engancharse perfectamente con los receptáculos del
recinto acústico inferior.

∆ Coloque los altavoces en un lugar en el que no puedan ser

empujados o volcarse a causa de los movimientos del
público, músicos o miembros del equipo de producción.

∆ No permita que nadie se suba encima de estos altavoces.
∆ No permita que los niños se acerquen demasiado a estos

altavoces.

∆ Cuando use estos recintos acústicos en exteriores,

colóquelos de forma que el viento no pueda volcarlos.

Cuando monte estos altavoces ACE en unos soportes:

∆ Asegúrese siempre de que los soportes estén sobre una

superficie estable; debe ser rígida, plana y nivelada.

∆ Las patas de los soportes de tipo trípodes deben estar

completamente estiradas y el soporte debe estar colocado
de forma que nadie pueda tropezar con él.

∆ Lea y tenga en cuenta todas las precauciones de seguridad

facilitadas por el fabricante del soporte.

∆ Compruebe las especificaciones técnicas del soporte para

asegurarse de que es capaz de soportar el peso de estos
altavoces. Nunca instale varios altavoces en un soporte que
haya sido diseñado para un único recinto acústico.

∆ En interiores, puede usar una serie de precauciones

adicionales para asegurar la total estabilidad de los
soportes. Por ejemplo, coloque sacos de arena en la base
del soporte para mejorar su fijación.

Instrucciones de Seguridad Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions secteur
dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les
documents fournis sur l’utilisation du produit.

∆ Lisez et conservez toutes les instructions. Respectez toutes

les mises en garde.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout accident, cet appareil doit

être solidement fixé au sol ou aux murs selon les instructions
d’installation.

∆ ATTENTION : La suspension des enceintes au-dessus du

public est dangereuse et ne doit être réalisée que par des
professionnels possédant une assurance spéciale.

∆ ATTENTION : L’espérance de vie de ces enceintes dépend

en grande partie de leur traitement lors de leur utilisation.
Faites régulièrement inspecter vos enceintes pour vous
assurer que leur structure n’est pas fragilisée. Faites
contrôler les points de jonctions assurés par colle et/ou vis.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout risque de dommage,

d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer ce produit à la
pluie ou à l’humidité.

∆ Ce produit ne doit pas être placé près d’une source de

chaleur (radiateurs, poêles, etc.).

∆ ce produit ne doit être utilisé qu’avec un pied ou un support

recommandé par le fabricant.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié

lorsque : un objet ou un liquide s’est infiltré dans l’appareil,
lorsqu’il a été exposé à la pluie, lorsqu’il ne semble pas
fonctionner normalement, lorsque ses performances se sont
dégradées, si le produit est tombé ou si le baffle est
endommagé.

∆ Ne pas exposer à une projection de liquide. Ne pas placer

d’objet contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Cet appareil ne contient aucune pièce interne

pouvant être remplacée par l’utilisateur. Confiez les
réparations uniquement à un personnel de réparation
qualifié.

∆ Les systèmes d'enceintes Fender

®

peuvent délivrer des
niveaux sonores élevés pouvant causer de dommages
auditifs temporaires ou permanents. Soyez très prudents
avec les volumes sonores générés lors de l’utilisation.

Mises en gardes générales :

∆ Veillez à toujours placer les câbles d’enceintes de sorte que

personne ne puisse trébucher dans les câbles. Le fait de
trébucher dans les câbles peut renverser ou faire tomber les
enceintes, ce qui présente un risque important d’accident et
de dommages aux enceintes.

∆ Du fait du niveau sonore élevé généré par ces enceintes,

elles ont tendance à se déplacer lorsqu’elles sont posées sur
une surface lisse, polie ou glissante. Assurez-vous que les
enceintes ne puissent pas tomber lorsqu’elles sont posées
sur de telles surfaces (scène, tables, etc.).

∆ Veillez à n’introduire aucun objet dans les évents des

enceintes ACE (situés de chaque côté du Tweeter).

Empilage des enceintes ACE :

∆ Ne pas empiler plus de deux enceintes.
∆ Les enceintes empilées doivent être fixées ensemble ou

sanglées de façon efficace et ancrées à la scène pour éviter
de tomber.

∆ Vérifiez toujours que les enceintes sont placées sur une

surface stable. La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Vérifiez toujours que les enceintes empilées sont

correctement alignées. Les pieds de l’enceinte supérieure
doivent correspondre parfaitement aux encoches de fixation
supérieures de l’enceinte inférieure.

∆ Placez les enceintes de façon à ce que le public, les

musiciens ou les personnels de scène ne puissent pas y
accéder (risque de chute).

∆ Ne laisser personne se pencher ou monter sur les enceintes.
∆ Les enfants ne doivent pas être autorisés à accéder aux

enceintes empilées.

∆ Lors des utilisations en extérieur, assurez-vous que le vent

ne puisse pas renverser les enceintes.

Lorsque vous montez les enceintes ACE sur pieds :

∆ Assurez-vous que le pied est installé sur une surface stable.

La surface doit être rigide, plate et de niveau.

∆ Les pieds du trépied de support d’enceinte doivent être

complètement déployés et doivent être orientés pour que
personne ne puisse trébucher.

∆ Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité fournies

par le fabricant du pied.

∆ Consultez les caractéristiques des pieds de support et

contrôlez le poids de charge maximum. Assurez-vous que
les pieds peuvent supporter le poids de l’enceinte. Ne jamais
monter plusieurs enceintes sur un pied prévu pour une seule
enceinte.

∆ Pour les applications en extérieur, prenez des précautions

supplémentaires pour assurer la stabilité de l’assemblage.
Des sacs de sable posés sur les pieds peuvent renforcer la
stabilité de l’ensemble.

Consignes de Sécurité Importantes

Questo simbolo avverte l’utente della presenza di
voltaggio pericoloso all’interno del prodotto.

Questo simbolo invita l’utente a consultare tutta la
documentazione che accompagna il prodotto, per

un suo utilizzo in sicurezza.

∆ Leggere attentamente e conservare il manuale, seguendone

ogni istruzione. Prestare attenzione ad ogni avvertenza.

∆ ATTENZIONE: Onde prevenire eventuali danni, l’unità

dev’essere posizionata/fissata sul pavimento o a parete
seguendo le istruzioni per l’installazione.

∆ ATTENZIONE: L’installazione di diffusori in sistemi sospesi può

rappresentare un rischio per le persone, perciò dev’essere
effettuata unicamente da parte da installatori qualificati, esperti e
coperti da assicurazione.

∆ ATTENZIONE: La durata del periodo di vita dell’unità dipende

sostanzialmente dal modo in cui questa viene utilizzata. L’utente
dovrà controllare periodicamente che il continuo utilizzo non
abbia indebolito la struttura del cabinet, ispezionando anche le
varie giunture fissate mediante colla adesiva e/o viti.

∆ ATTENZIONE: Onde prevenire il rischio di fuoco e

shock elettrico, non esporre questa unit alla pioggia
o all’umidit .

∆ L'unità deve essere posizionata in un luogo lontano da fonti di

calore (come caloriferi, stufe o altre apparecchiature che
producono calore).

∆ Utilizzare esclusivamente carrelli o supporti specificati dal

costruttore.

∆ Ogni riparazione deve essere effettuata da personale qualificato.

In condizioni operative normali, l’assistenza è richiesta quando:
l'unità non funziona o mostra un evidente deterioramento delle
prestazioni; quando l'unità risulta danneggiata; del liquido o degli
oggetti sono caduti all’interno; l’unità è stata esposta all’umidità
o alla pioggia; l’unità non funziona correttamente oppure è
caduta; il cabinet è danneggiato.

∆ Non far gocciolare o schizzare alcun liquido sull’unità; non

posizionare sull’unità oggetti contenenti liquido, come vasi o
bicchieri.

∆ ATTENZIONE: L’unità non contiene al suo interno parti

utilizzabili dall’utente; ogni riparazione và effettuata solo da
personale qualificato.

∆ I sistemi di diffusione Fender®sono in grado di generare un

elevato livello di pressione sonora, sufficiente a causare un
danno temporaneo o permanente all’apparato uditivo. Per
evitare ciò, occorre prestare attenzione alle regolazioni dei livelli
di volume durante l’uso.

Precauzioni Generali:

∆ Assicurarsi sempre che i cavi dei diffusori siano posizionati in

modo da evitare che si inciampi su di essi, in quanto tirando in
modo eccessivo i cavi collegati al diffusore, questo potrebbe
rovesciarsi causando danni fisici e/o materiali

∆ Le vibrazioni generate dall’elevata potenza acustica erogata dai

diffusori, ne possono causare il movimento se posizionati su una
superficie liscia e/o scivolosa. Quindi, occorre prestare
attenzione che il diffusore non cada da queste superfici (ad
esempio, palcoscenici, tavoli, ecc.).

∆ Non inserire o far scivolare alcun materiale nei tubi d’accordo

(Reflex) del woofer (posti sul pannello frontale, ai lati della
tromba per le alte frequenze).

Note sull’uso dei diffusori ACE in configurazione “Stack”

(sovrapposti):

∆ Non sovrappore più di due unità.
∆ Per evitare che i diffusori sovrapposti in Stack si rovescino, è

necessario assicurarli legandoli l’uno all’altro mediante l’uso di
cinghie e ancorandoli al palco/pavimento.

∆ I diffusori vanno sempre posizionati su una superficie stabile,

rigida, piatta e livellata orizzontalmente.

∆ Assicurarsi che i diffusori sovrapposti in Stack siano posizionati

e allineati in modo adeguato. I piedini del diffusore superiore
devono inserirsi completamente negli appositi alloggiamenti del
diffusore inferiore.

∆ Posizionare i diffusori in un luogo in cui non possano essere

inavvertitamente rovesciati dal pubblico, da chi opera sul palco o
dal personale tecnico.

∆ Impedire a chiunque di appoggiarsi, salire o arrampicarsi sui

diffusori.

∆ Impedire che i bambini si avvicinino ai diffusori sovrapposti in

Stack

∆ Nell’utilizzo all’aperto, fare attenzione al forte vento che potrebbe

far rovesciare il diffusore superiore.

Note sull’uso dei diffusori ACE montati su stativi:

∆ Assicurarsi che gli stativi su cui andranno montati i diffusori siano

sempre posizionati su una superficie stabile, rigida, piatta e
livellata orizzontalmente.

∆ Le gambe degli stativi di tipo “a treppiede” devono essere estese

completamente e lo stativo dev’essere posizionato in modo tale
che non sia possibile inciampare sulle gambe.

∆ Leggere e osservare ogni precauzione di sicurezza espressa dal

costruttore dello stativo.

∆ Controllare le specifiche dello stativo e verificarne la portata

massima, assicurandosi che sia sufficiente al peso del diffusore.
Non installare più diffusori su stativi dedicati al sostegno di una
sola unità.

∆ Nel caso di utilizzo all’aperto, occorre prendere maggiori

precauzioni per assicurare la stabilità dei diffusori montati su
stativi. Posizionare sacchi di sabbia alla base dello stativo può
migliorare notevolmente la stabilità.

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Dieses Symbol warnt den Benutzer vor gefährlichen
Spannungen innerhalb des Gehäuses.

Dieses Symbol bedeutet für den Benutzer, dass er für
einen sicheren Betrieb des Geräts die gesamte
begleitende Dokumentation lesen muss.

∆ Befolgen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und bewahren Sie sie

auf. Beachten Sie alle Warnungen.

∆ WARNUNG: Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Gerät

entsprechend den Installationsanweisungen sicher auf dem Boden/
an der Wand befestigt werden.

∆ WARNUNG: “Geflogene“ Lautsprecher über dem Publikum sind

gefährlich und sollten nur von erfahrenen und versicherten
Fachkräften montiert werden.

∆ WARNUNG: Die Lebensdauer der Boxen hängt zum großen Teil

davon ab, wie man sie behandelt. Der Benutzer der Box muss diese
regelmäßig überprüfen lassen, um sicherzustellen, dass die
Gehäusekonstruktion durch ständigen Gebrauch nicht instabil
geworden ist, inklusive der verschiedenen Verbindungen, die mit
Leim und/oder Schrauben zusammengehalten werden.

∆ WARNUNG: Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder

Feuchtigkeit aus, um Beschädigung, Brandentwicklung und
elektrische Schläge zu vermeiden.

∆ Der Verstärker darf nicht in der Nähe von Wärmequellen wie

Heizkörpern oder anderen wärmeerzeugenden Geräten aufgestellt
werden.

∆ Das Produkt sollte nur mit den vom Hersteller empfohlenen Wagen

oder Ständern verwendet werden.

∆ In folgenden Fällen sollte das Gerät repariert werden, und zwar

ausschließlich von qualifizierten Technikern: Beschädigung durch
herabfallende Gegenstände, ausgelaufene Flüssigkeit oder Regen;
Funktionsstörungen oder deutlich verändertes Betriebsverhalten;
Beschädigung durch Herunterfallen; Schäden am Gehäuse.

∆ Setzen Sie das Gerät keiner tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeit aus; stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
auf dem Gerät ab.

∆ VORSICHT: Im Gerät sind keine zu wartenden Teile.

Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern
durchgeführt werden.

∆ Fender

®

-Verstärker und Lautsprecher können sehr hohe
Lautstärkepegel erzeugen, die vorübergehende oder dauerhafte
Gehörschäden verursachen können. Gehen Sie beim Einstellen
bzw. Regulieren der Lautstärke vorsichtig vor.

Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:
∆ Verlegen Sie die Lautsprecherkabel sorgfältig, damit niemand

darüber stolpern kann. Andernfalls könnte die Box durch den Zug
des Kabels umkippen und Menschen verletzen oder Geräte
beschädigen.

∆ Aufgrund der von den Boxen erzeugten hohen akustischen Energie

können diese sich über glatte, polierte oder schlüpfrige Oberflächen
bewegen. Stellen Sie sicher, dass die Boxen nicht über den Rand
solcher Oberflächen, z. B. Bühnen, Tische usw., kippen.

∆ Sie dürfen keine Gegenstände in die Bass-Ports des ACE

Lautsprechergehäuses (auf beiden Seiten des Hochfrequenzhorns)
stecken oder fallen lassen.

Beim Stapeln von ACE Lautsprechern:

∆ Stapeln Sie nicht mehr als zwei Geräte übereinander.
∆ Boxen-Türme müssen sicher miteinander verbunden und auf der

Bühne befestigt sein, um ein Umkippen zu verhindern.

∆ Die Lautsprecher müssen auf einer stabilen Oberfläche stehen, die

starr, flach und eben ist.

∆ Achten Sie immer darauf, dass gestapelte Lautsprecher korrekt

ausgerichtet sind. Die Füße der oberen Box müssen vollständig in
den Halterungen der unteren Box sitzen.

∆ Stellen Sie die Boxen an einem Ort auf, an dem sie nicht so einfach

vom Publikum, den Künstlern oder der Produktions-Crew
umgestoßen werden können.

∆ Erlauben Sie niemanden, sich gegen die Boxen zu lehnen oder auf

sie zu klettern.

∆ Kinder sollten sich nicht in der Nähe von Boxentürmen aufhalten.
∆ Bedenken Sie, dass im Freien die Boxen auch durch Windstöße

umgekippt werden können.

Bei der Montage von ACE Lautsprechern auf Boxenständern:
∆ Der Ständer muss auf einer stabilen Oberfläche stehen, die starr,

flach und eben ist.

∆ Die Füße eines Stativ-Boxenständers müssen ganz ausgefahren

sein und der Ständer sollte so aufgestellt sein, dass niemand
darüber stolpern kann.

∆ Lesen und beachten Sie alle vom Ständer-Hersteller empfohlenen

Sicherheitsvorkehrungen.

∆ Lesen Sie in den Spezifikationen des Boxenständers dessen

Belastungsgrenze nach. Stellen Sie sicher, dass er das Gewicht der
Box verkraften kann. Montieren Sie nie mehrere Boxen auf einen
Ständer, der nur für eine Box ausgelegt ist.

∆ Im Freien sollten Sie mit weiteren Sicherheitsvorkehrungen die

Stabilität sicherstellen. Sandsäcke auf der Ständerbasis können dazu
einen wichtigen Beitrag leisten.

W ichtige Sicherheitshinweise

wwwwww..ffeennddeerr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

FEATURES

• Well damped injection molded speaker enclosure
made from an advanced polymer

• Built-in handle(s)

• Two-way passive crossover with high-frequency driver
protection

• Rotatable horn for adjustable coverage pattern

• Compression drivers with 1 3/8" titanium diaphragms
and annular phase plug

• Cast aluminum pole mount

• Rugged high-power woofer

• Heavy duty protective steel grill

• Two 1/4" phone jack input connectors

INTRODUCTION

Thank you for purchasing an ACE Series Loudspeaker
system from Fender®Audio. We are sure you will find it
both a unique and effective sound reinforcement prod­uct, providing years of trouble-free service. The ACE
Series Loudspeakers are professional, full-range, two­way, compact loudspeakers designed for the most
demanding concert sound and live performance
requirements.

The ACE Series Loudspeakers feature passive two-way
crossovers with a high-frequency driver protection cir­cuit. The protection circuitry allows ACE Loudspeakers
to handle occasional power spikes that would destroy
most other speaker systems.

ACE Loudspeakers have horns that can be rotated,
allowing adjustment of the coverage area. This feature
allows the user optimize the sound dispersion depend­ing on the application and orientation of the speakers.

The compression drivers in the ACE–2012 and
ACE–1515 Loudspeakers have 1 3/8" titanium
diaphragms and annular phase plugs for superior fre­quency response. The woofers are designed for maxi­mum efficiency and robust power handling.

The well-damped speaker enclosures are made from an
advanced polymer using an injection molding process.
With up to two built-in handles and cast aluminum pole
mounts, ACE Loudspeakers are perfect for bands and
DJ’s that are on the go. ACE Loudspeakers are
designed to form the basis of anything from a P.A. sys­tem for a band to a full-size concert sound tour system.
They can be used as a single unit, in pairs, or as part of
a larger loudspeaker array. These speakers are ideal for
use as a two-way system or as the mid / high pack in a
three-way set-up incorporating a subwoofer loudspeak­er system.

CAUTION: Almost all speakers produce strong mag­netic fields which may interfere with the normal opera­tion of nearby electronic devices, including televisions
and computer video monitors. To reduce or eliminate
interference, increase the distance between this prod­uct and other nearby electronic devices.

wwwwww..ffeennddee rr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

10

FFFFrrrreeeeqqqquuuueeeennnnccccyyyy RRRReeeessssppppoooonnnnssssee

ee

AAAACCCCEEEE----2222000011112222 //// AAAACCCCEEEE----11115555111155

55

wwwwww..ffeennddee rr..ccoomm

✧

wwwwww

..mmrrggeeaarrhheeaadd..nneett

11

CCCCoooonnnnnnnneeeeccccttttiiiioooonnnnss

ss

The ACE–2012 and ACE–1515 Loudspeakers have two
1/4" phone jack inputs for standard TS (Tip/Sleeve)
plugs. The input jacks are wired as follows:

Polarity 1/4" Phone Jack

Positive (+) Tip (T)

Negative (–) Sleeve (S)

The two 1/4" phone jack inputs are wired in parallel.
This allows either connector to be used as an input and
the other as an output. Never use both as inputs!

(+)

(

–)

TWO–WAY

CROSSOVER

Multiple ACE Loudspeakers can be daisy chained
(linked together), eliminating the need for several long
runs of cable to individual speakers.

To daisy chain multiple ACE Loudspeakers together:
Connect one jack on Speaker “1” to the amplifier and
the other jack to Speaker “2.” To connect another
speaker to the daisy chain, use the second “input”
jack on Speaker “2” as output to the next speaker, and
so on (see illustration).

Each additional loudspeaker in a daisy chain
configuration will reduce the total impedance load.
Never connect a total impedance load below the
minimum impedance load rating for your amplifier to
avoid damaging your equipment.

The total impedance loads of ACE series
loudspeakers daisy chained:

Number of Cabinets: 2 3 4

Total Impedance Load: 4Ω 2.6Ω 2Ω

Prevent power loss and the degradation of sound quality
by using heavier (lower gauge number) speaker cables
when:

••Long speaker cables are necessary

••Two or more loudspeakers are linked together

With ONE loudspeaker, connections up to:

•25-feet require 18-gauge cable

•50-feet require 16-gauge cable

•100-feet require 14-gauge cable

With TWO loudspeakers, linked, connections up to:

•25-feet require 16-gauge cable

•50-feet require 14-gauge cable

•100-feet require 12-gauge cable

With THREE loudspeakers, linked, connections up to:

•25-feet require 14-gauge cable

•50-feet require 12-gauge cable

•100-feet require 10-gauge cable

With FOUR loudspeakers, linked, connections up to:

•25-feet require 12-gauge cable

•50-feet require 10-gauge cable

•100-feet require 8-gauge cable

TO

AMPLIFIER

TO

SPEAKER 4